2014-01-16
Label: Metal Rod Label
Catalog#: ---
Format: Single
Country: Japan
Released: 14 Feb 2012
Genre: Rock
TrackList
01.離別～雅な空の下で～(Ribetsu ～miyabi na sora no shita de～)
Romaji
Wakare ga samishii no wa kimi ga sukoshi touku narukarasa
Hitori de aruku michi wa moshika suru to tsuraku kewashii kamo
Dakedo kimi ga itta utsumuku boku no kata wo tataki
Don'nani hanarete mo kokoro wa soba ni ite kimi no senaka wo osuyoto
Kimi ga kureta nukumori sae ima wa setsunaku omoukedo
Itsuka itsu no hika boku no kono mune ni kanashii omoi ga sosoi demo
Hitori da nante iwanai yo mae wo muite arukeru yo
Tatoe ishi ni tsumazuite mo kitto aruki daseru kimi ga irukara
Kaeri michi no yuuhi ni kimi to futari tachidomatte namida shita
Korekara wa sore sura mo hitori kiri de nagamete kimi wo omou
Futari chigau michi wo eranda sonotoki kara bokura
Sorezore ni kakaeta yume wo oikakete furimukanai to kimeta ne
Kaze wa ikutose mo fuki tsudzuke ano hibi wo mata omoukedo
Douka kimi no omoi ga kanau you ni boku wa kono uta wo utaukara
Hitori da nante iwanai de jibun no koto wo shinjite
Tatoe fukaku kizutsuite mo kitto tachi agareru boku ga irukara
Futari ga mata wa saikai dekiru sono hi ga kitara
Kitto bokura anogoro no mama waraerusa
Kimi ga kureta nukumori sae ima wa setsunaku omoukedo
Douka kimi no omoi ga kanau you ni boku wa kono uta wo utaukara
Hitori da nante iwanai de jibun no koto wo shinjite
Tatoe ame ga yamanakute mo kitto asu wa hareru kitto hareru
Kanji
別れが寂しいのは君が少し遠くなるからさ
一人で歩く道はもしかすると辛く険しいかも
だけど君が言った俯く僕の肩を叩き
どんなに離れても 心は側に居て 君の背中を押すよと
君がくれた温もりさえ 今は切なく思うけど
いつかいつの日にか僕のこの胸に 悲しい思いが注いでも
一人だなんて言わないよ 前を向いて歩けるよ
たとえ石に躓いても きっと歩き出せる 君がいるから
帰り道の夕日に君と二人立ち止まって涙した
これからはそれすらも一人きりで眺めて君を憶う
二人違う道を選んだその時から僕ら
それぞれに抱えた夢を追いかけて振り向かないと決めたね
風は幾年も吹き続け あの日々をまた思うけど
どうか君の念いが叶うように 僕はこの唄を唄うから
一人だなんて言わないで 自分の事を信じて
たとえ深く傷ついても きっと立ち上がれる 僕がいるから
二人がまた再会出来るその日が来たら
きっと僕らあの頃のまま 笑えるさ
君がくれた温もりさえ 今は切なく思うけど
どうか君の念いが叶うように 僕はこの唄を唄うから
一人だなんて言わないで 自分の事を信じて
たとえ雨がやまなくても きっと明日は晴れる きっと晴れる
English
Farewell is lonely because you become a little too far away
Maybe the path I walk alone could be painfully steep
"But," you said, touching my shoulder while I hung my head
"No matter how you leave,
my heart is with you, pushing your back"
But I think even the warmth you gave me is painful now
Someday, sometime, sad thoughts will fill this chest of mine
I won't say things like "I'm alone"!
I can face forward and walk!
Even if I stumble on a rock I can surely start walking again
Because you're here
In the sunset on the way back, we stopped together and cried
Even after this, I'll recall you watching it all alone
From the time we both chose different paths
We decided to chase after each and every dream we held
Without looking back
No matter how many years the wind keeps blowing
I think of those days again
But I'm singing this song so that your wishes can come true
Don't say things like "I'm alone," believe in yourself
Even if you're hurting deeply you can surely stand up
Because I'm here
If the day comes when we can meet again
We'll surely be laughing, just like that time
But I think even the warmth you gave me is painful now
I'm singing this song so that your wishes can come true
Don't say things like "I'm alone," believe in yourself
Even if the rain isn't stopping, tomorrow will surely be clear
It will surely be clear
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment