2014-05-29
Label: Avex Entertainment
Catalog#: AVCD-32153
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 17 Feb 2010
Genre: Rock
TrackList
01.無力な自分が許せない(Muryokuna jibun ga yurusenai)
Romaji
You say that life is made equally. There's no first place
But we are losing starving lives we can't replace
You're always taught to protect the weak and animal lives
Then tell me why you cover up in fur
A selfish love has played YOU. Now you're life's at risk
Nobody's perfect enough to tell you that you're a waste
If I had the strength to change the contradictive world
I know that I could, I could be saving you
Aishita anata sae tasuke rarenakute
Kokoro ga hari sakete kurui sou
「Iyadayo, ikanai de!」 Sakebu dake naraba
Boku ni wa kanashimu shikaku mo nai
I'm here to blame, I'm living in this controversy
I've closed my eyes from all the pain and ended lives
It hurts to see the reality in front of me
And what do I do? It's sad but not a thing.
Anata wo mamori takute nani mo deki nakute
Hagayui omoi dake kara mawari
Boku ni ima dekiru koto ga aru to sureba
Anata wo omoi utau koto dake
Anata wo mamori takute nani mo deki nakute
Hagayui omoi dake kara mawari
Boku ni ima dekiru koto ga aru to sureba
Anata wo omoi utau koto dake
Aishita anata sae tasuke rarenakute
Kokoro ga hari sakete kurui sou
Aishita anata sae tasuke rarenakute
Muryokuna jibun ga yurusenai
Kanji
You say that life is made equally. There's no first place
But we are losing starving lives we can't replace
You're always taught to protect the weak and animal lives
Then tell me why you cover up in fur
A selfish love has played YOU. Now you're life's at risk
Nobody's perfect enough to tell you that you're a waste
If I had the strength to change the contradictive world
I know that I could, I could be saving you
愛した あなたさえ 助けられなくて
心が 張り裂けて 狂いそう
「嫌だよ、いかないで!」叫ぶだけならば
僕には悲しむ資格も無い
I'm here to blame, I'm living in this controversy
I've closed my eyes from all the pain and ended lives
It hurts to see the reality in front of me
And what do I do? It's sad but not a thing.
あなたを 守りたくて何もできなくて
歯がゆい思いだけ 空回り
僕に今 できる事が あるとすれば
あなたを思い歌うことだけ
あなたを 守りたくて何もできなくて
歯がゆい思いだけ 空回り
僕に今 できる事が あるとすれば
あなたを 思い歌うことだけ
愛した あなたさえ 助けられなくて
心が張り裂けて 狂いそう
愛した あなたさえ 助けられなくて
無力な自分が許せない
日本語
命は皆平等で優劣なんてある筈がない
でも、かけがえのない命を飢餓で失うのはどうしてだろう…
“弱者を守れ”とか“動物の命を大切に”って小さい時から教えられてきた
じゃあ、なぜ毛皮を身にまとうのかも教えてよ!
“君”は、誰かの勝手な愛に弄ばれ、今その命までもが…
『君の存在は無意味だ』なんて誰にも言えないのに
もしも僕にこの矛盾だらけの世界を変えられるのなら
僕は“君”を救えただろう…
愛した あなたさえ 助けられなくて
心が 張り裂けて 狂いそう
「嫌だよ、いかないで!」叫ぶだけならば
僕には悲しむ資格も無い
この矛盾の中に生きている僕にも責任がある
痛みや奪われていった命に目をつぶったこともある
こんな現実を見るのは心が痛い
だからって僕は何をしている?
悲しい事だけど僕は何も行動をおこしてないじゃないか!
あなたを 守りたくて何もできなくて
歯がゆい思いだけ 空回り
僕に今 できる事が あるとすれば
あなたを思い歌うことだけ
あなたを 守りたくて何もできなくて
歯がゆい思いだけ 空回り
僕に今 できる事が あるとすれば
あなたを 思い歌うことだけ
愛した あなたさえ 助けられなくて
心が張り裂けて 狂いそう
愛した あなたさえ 助けられなくて
無力な自分が許せない
English
---
02.ダーミー城の吸血悪魔（笑）[Daamiijou no kyuuketsu akuma (Emi)]
Romaji
Tsuki akari yureru shiruetto
Kegarenai kimusume no amai ni oi konya no emono da
Utsukushii shiroi hada ni watashi no ai no akashi
Kono kiba de kizamitsukete yaru
Machi no zonda shunkan ni kokoro ga hayaru
Osae rarenai watashi no ai wo uketomete kure
Shigeki teki na yoru wa hajimatta bakari dakara
Motto tanoshimasete okure yo
Nige madou emono ni awaremi nado kanji nai
Saigo no hito shizuku made nomihosu
Michita tsuki koyoi mo iza
Shiro wo nuke dashite yuku kimusume no ni oi wo tadotte
Kegare naki ai motomete ikusen'nen wo ikiru
Watashi no na wa “daamii no kyuuketsu ki”
Machi no zonda shunkan ni kokoro ga odoru
Afure deru watashi no ai wo uketomete kure
Setsuna no kairaku ni furueteru mi wo yudanete
Zutto kanji sasete okureyo
Yoru no yami ni hibiku danmatsuma no sakebi koe
Kawaita watashi no karada wo mitasu
Kanji
月明かり揺れるシルエット
汚れない生娘の 甘い匂い 今夜の獲物だ
美しい白い肌に私の愛の証
この牙で刻みつけてやる
待ち望んだ瞬間に心がはやる
抑えられない私の愛を受け止めてくれ
刺激的な夜は始まったばかりだから
もっと楽しませておくれよ
逃げ惑う獲物に哀れみなど感じない
最期のひとしずくまで飲み干す
満ちた月 今宵もいざ
城を抜け出してゆく 生娘の匂いを辿って
汚れなき愛求めて 幾千年を生きる
私の名は“ダーミーの吸血悪魔”
待ち望んだ瞬間に心が踊る
溢れ出る私の愛を受け止めてくれ
刹那の快楽に震えてる身を委ねて
ずっと感じさせておくれよ
夜の闇に響く断末魔の叫び声
渇いた私の身体を満たす
English
---
03.AOBUSA
Romaji
Shibarareta hibi omae dake ga ore wo toki hanatsu
Oiru no ni oi aoku kirameita bou ni ore no tenshi
Yume ni tsukare iratsuku kokoro iyasu no sa omae no hi ga
Kaze ni mukai tobitate! Utsurona hibike chirashite
Dare mo oitsukenai ze! Wazura washii yuu utsusae mo
Gurei no sora ga naki dasu gobyou mae demo yukuze!
Omae no oto de iroaseta sekai ga ima irodzuiteku
Hada wo sasu itetsuku ame demo kowakunai omae tonara
Kaze ni mukai tobitate! Arashi mo koe kakenukeru
Dare mo tome rarenai ze! Hikari sasu basho made yukou
Itsuka sono
Tsubasa oreyou to
Aisuru omae wo
Hanashi taku wanai
Towa ni omae wo omou
Subete wo dakishimeru yo
Kokoro ni sashi konda hikari ni
Kieta mono kuro no hi
Shibarareta hibi omae dake ga ore wo toki hanatsu
Omae no oto de iroaseta sekai ga ima irodzuiteku
Kaze ni mukai tobitate! Utsurona hibike chirashite
Dare mo tome rarenai ze! Hikari sasu basho made yukou
Itsuka sono
Tsubasa oreyou to
Aishita omae wo
Kitto hanasanai
Kanji
縛られた日々 お前だけが俺を解き放つ
オイルの匂い 青くキラめいた姿俺の“美翼の悪魔”
夢に疲れ イラつく心 癒すのさ お前の火が
風に向かい飛び立て! 虚ろな日々蹴散らして
誰も追いつけないぜ! 煩わしい憂鬱さえも
グレイの空が 泣き出す5秒前でも行くぜ!
お前の排気音で 色褪せた世界が今色づいてく
肌を刺す 凍てつく雨でも 怖くない お前となら
風に向かい飛び立て! 嵐も越え駆け抜ける
誰も止められないぜ! 光射す場所まで行こう
いつかその
翼折れようと
愛するお前を
離したくはない
永遠にお前を想う
全てを抱きしめるよ
心に差し込んだ光に
消えたモノクロの日
縛られた日々 お前だけが俺を解き放つ
お前の排気音で 色褪せた世界が今色づいてく
風に向かい飛び立て! 虚ろな日々蹴散らして
誰も止められないぜ! 光射す場所まで行こう
いつかその
翼折れようと
愛したお前を
きっと離さない
English
---
Label: Avex Entertainment
Catalog#: AVCD-32152[w/DVD]
Format: Maxi-Single Limited Edition
Country: Japan
Released: 17 Feb 2010
Genre: Rock
TrackList
01.無力な自分が許せない(Muryokuna jibun ga yurusenai)02.ダーミー城の吸血悪魔（笑）[Daamiijou no kyuuketsu akuma (Emi)]
03.AOBUSA
------
DVD
01.無力な自分が許せない(Muryokuna jibun ga yurusenai) 【MUSIC CLIP】
02.OFF SHOT
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment