2014-07-20
![ナノ[nano] - No pain,No game (ナノver.)](http://i844.photobucket.com/albums/ab5/jrock-lyrics/na_no/VTCL-35139.jpg "ナノ[nano] - No pain,No game (ナノver.)")
Label:Victor Entertainment
Catalog#:VTCL-35139
Format:Single ナノ/nano ver.
Country:Japan
Released:10 Oct 2012
Genre:Rock
TrackList
01.No pain, No game
Romaji
Saihate no STORY idaite
Ate mo naku samayoi tsudzuketa
Nijinda new world
The game has only just begun
Ima hajimari no EYES
This is where tomorrow brings a new game
It's time to learn that pain is gain ready FIGHT
Kako no shitsubou nuritsubusu tame ni
Gisei ni shite kita mirai
Boku no raifu ga tsukiru made
Sono sadame buchikowashite iku no sa
Aa break out and start a revolution
Hitotsu no kotae wo sagashite
Genkai no RACE ni idonde
Ichido giri no CHANSU to shitte
Seotta unmei koete yuku'n da yo
Saihate no STORY idaite
Ate mo naku samayoi tsudzuketa
Nijinda new world
The game has only just begun
Ima hajimari no EYES
When you feel you've reached the last dead end
What will you do to save yourself from fate?
Would you take a knife into your heart
Or would you rather break the fall and take defeat?
Aa step out and find your evolution
Hitori no sekai wo utsushite
Eien no CHASE ni idonde
Ichido kiri no sutaato wo kitte
Kurutta tenmei koete yuku'n da yo
Kare hateta imeeji idaite
Wake mo naku tatakai tsudzuke ta
Kasunda true world
The game has only just begun
Ima hajimari no DAYS
Genjitsu to FAKE no hazama de
Ichido dake risetto yurushite
Sukui wa kitto kokoro no naka ni
Saihate no STORY idaite
Ate mo naku samayoi tsudzuketa
Nijinda new world
The game has only just begun
Ima hajimari no EYES
Kanji
最果ての STORY 抱いて
あてもなく 彷徨い続けた
滲んだ new world
The game has only just begun
今 終焉(はじまり)の EYES
This is where tomorrow brings a new game
it's time to learn that pain is gain ready FIGHT
過去の失望塗りつぶすために
犠牲にしてきた未来
僕の命(ライフ)が尽きるまで
その定めぶち壊していくのさ
嗚呼 break out and start a revolution
一つの答えを探して
限界の RACE に挑んで
一度切りのチャンスと知って
背負った運命越えていくんだよ
最果ての STORY 抱いて
あてもなく彷徨い続けた
滲んだ new world
The game has only just begun
今 終焉(はじまり)の EYES
When you feel you've reached the last dead end
what will you do to save yourself from fate?
Would you take a knife into your heart
or would you rather break the fall and take defeat?
嗚呼 step out and find your evolution
一人の世界を映して
永遠の CHASE に挑んで
一度きりのスタートを切って
狂った天命越えていくんだよ
枯れ果てた イメージ抱いて
訳も無く闘い続けた
霞んだ true world
The game has only just begun
今 終焉(はじまり)の DAYS
現実と FAKE の狭間で
一度だけリセット許して
救いは きっと心の中に
最果ての STORY 抱いて
あてもなく彷徨い続けた
滲んだ new world
The game has only just begun
今 終焉(はじまり)の EYES
English
---
02.Crossroad
Romaji
Nee, futari de gonen saki made
Sukoshi dake mitsumete miyou
Tokubetsu nozondenai
Tada tashikametai
Chiisana mirai
Kako he kieteku ikutsu mono PEEJI
Mirai no hakushi ni furueru
You look into my eyes
A promise you're trying to find
Machigattenai'n da to
Yakusoku wa hitotsu mo dekinai kedo
Wakatteru no wa kyou
Uso dake wa nakute
Asu mo sasaetakute
I need you now
I don't know why and I don't know how
Kazoe kirenai mayoi no naka de
So many years and so many tears
Kotoba ni wa naranai omoide
Futari aruki tsudzuketa
Hand in hand
Itsunomanika juunen ga sugisari
Michinori wo furikaette miyou
Tada kimi to boku wa
Nanihitotsu kawattenai
Ookina mirai
Ano hi nakikuzureta kimi wo mite
Wakatta koto ga tada
"Kimi" wo seoitakute
Namida wo nuguu no wa boku de atte hoshikute
You'll never be alone
I don't know why and I don't know how
Kazoe kirenai mayoi no naka de
So many years and so many tears
Kotoba ni wa naranai omoide
Futari aruki tsudzuketa
Today I know, today I see now
Sagashiteta shiawase wa soba ni
The day has come, and we've reached the crossroad
Hateshinaku tsudzuiteku michi wo
Futari aruki tsudzukeyou
Hand in hand
Sukoshi dake mitsumete miyou
Tokubetsu nozondenai
Tada tashikametai
Chiisana mirai
Kako he kieteku ikutsu mono PEEJI
Mirai no hakushi ni furueru
You look into my eyes
A promise you're trying to find
Machigattenai'n da to
Yakusoku wa hitotsu mo dekinai kedo
Wakatteru no wa kyou
Uso dake wa nakute
Asu mo sasaetakute
I need you now
I don't know why and I don't know how
Kazoe kirenai mayoi no naka de
So many years and so many tears
Kotoba ni wa naranai omoide
Futari aruki tsudzuketa
Hand in hand
Itsunomanika juunen ga sugisari
Michinori wo furikaette miyou
Tada kimi to boku wa
Nanihitotsu kawattenai
Ookina mirai
Ano hi nakikuzureta kimi wo mite
Wakatta koto ga tada
"Kimi" wo seoitakute
Namida wo nuguu no wa boku de atte hoshikute
You'll never be alone
I don't know why and I don't know how
Kazoe kirenai mayoi no naka de
So many years and so many tears
Kotoba ni wa naranai omoide
Futari aruki tsudzuketa
Today I know, today I see now
Sagashiteta shiawase wa soba ni
The day has come, and we've reached the crossroad
Hateshinaku tsudzuiteku michi wo
Futari aruki tsudzukeyou
Hand in hand
Kanji
ねぇ、二人で5年先まで
少しだけ見つめてみよう
特別望んでない
ただ確かめたい
小さな未来
過去へ消えてく いくつものページ
未来の白紙に震える
You look into my eyes
a promise you're trying to find
間違ってないんだと
約束は一つもできないけど
分かっているのは今日
嘘だけはなくて
明日も支えたくて
I need you now
I don't know why and I don't know how
数えきれない迷いの中で
So many years and so many tears
言葉にはならない想いで
二人歩き続けた
Hand in hand
いつの間にか10年が過ぎ去り
道のりを振り返ってみよう
ただ君と僕は
何一つ変わってない
大きな未来
あの日泣き崩れた君を見て
分かったことがただ
「君」を背負いたくて
涙を拭うのは僕であって欲しくて
You'll never be alone
I don't know why and I don't know how
数えきれない迷いの中で
So many years and so many tears
言葉にはならない想いで
二人歩き続けた
Today I know, today I see now
探してた幸せは側に
The day has come, and we've reached the crossroad
果てしなく続いていく道を
二人歩き続けよう
Hand in hand
English
---
04.Crossroad -Instrumental-
![ナノ[nano] - No pain,No game (アニメver.)](http://i844.photobucket.com/albums/ab5/jrock-lyrics/na_no/VTCL-35140.jpg "ナノ[nano] - No pain,No game (アニメver.)")
Label:Victor Entertainment
Catalog#:VTCL-35140
Format:Single アニメ/Anime ver.
Country:Japan
Released:10 Oct 2012
Genre:Rock
TrackList
02.エグジスト(Egujisuto)[Exist]
Romaji
Akaku somatta rashinban
Me no mae ni hirogaru
I defy the beating of my heart
Oboreteku DEAD HEAT
Mujun ni mita itami de
Inochi tashikameru you ni
I'm left to lick my wounds again
REAL hodoiteku
Kurikaeshi miru kodoku ni otsu hitokage
Ibitsu na yume
Destroy my existence now
Ima kudake chitta sekai no naka de
Jijoujibaku kirisutete yuku
Konna yuuwaku ni ubaware
Disillusion delusion
Itsuka ushinatta azayaka na hibi mo
Subete wo wasureta toki ni
Resolution redemption
Asu mo tatakau sube nigirishimete
So take hold
Just watch a new world
As it will unfold
Don't let go
Of your vision
Just take life head on
And find your reason
Hibiwareta kagami ni
Ukanda kokoro no yami
I deny to sacrifice my heart
Kuzureteku gensou
Kegareta risou de
Shinjitsu wo terashite
I desire to kill the voice inside
FAKE kasanete kieteku
When you think
You've lost your direction
It's time to face
And break your emotion
Don't turn
From your true ambition
You have the right, don't you give it up
It's the day to make your decision
Save yourself
From all the corruption
Show the world a new generation
This is our fight
Gisei mayoi itsuwari
Kokoro no katasumi de
Uzukumatte negau
Hikari motomete
Kibou yume hakanaku
Kako mirai toki wo kirihiraite
Hitomi wo tojite
Asu wo mitsumete
Te wo nobashite
Konna seijaku ni
A silent call
Toki no nagare de
Boku wa mezamete
Revelation revival
(It's your chance to start again)
Ima kudake chitta sekai no naka de
Jijoujibaku kirisutete yuku
Konna yuuwaku ni ubaware
Disillusion delusion
Itsuka ushinatta azayaka na hibi mo
Subete wo wasureta toki ni
Resolution redemption
Asu mo tatakau sube nigirishimete
So take hold
Just watch a new world
As it will unfold
Don't let go
Of your vision
Just take life head on
And find your reason
Kanji
赤く染まった羅針盤
目の前に広がる
I defy the beating of my heart
溺れていくDEAD HEAT
矛盾に満た痛みで
命確かめるように
I'm left to lick my wounds again
REAL解いていく
繰り返し見る 孤独に落つ人影
歪な夢
destroy my existence now
今砕け散った世界の中で
自縄自縛切り捨てていく
こんな誘惑に奪われ
disillusion delusion
いつか失った鮮やかな日々も
全てを忘れた時に
resolution redemption
明日も戦う術握りしめて
So take hold
Just watch a new world
as it will unfold
Don't let go
of your vision
Just take life head on
and find your reason
ひび割れた鏡に
浮かんだ心の闇
I deny to sacrifice my heart
崩れてく幻想
穢れた理想で
真実を照らして
I desire to kill the voice inside
FAKE重ねて消えてく
When you think
you've lost your direction
It's time to face
and break your emotion
Don't turn
from your true ambition
You have the right, don't you give it up
It's the day to make your decision
Save yourself
from all the corruption
Show the world a new generation
This is our fight
犠牲 迷い 偽り
心の片隅で
踞って願う
光求めて
希望 夢 儚く
過去 未来 時間を切り開いて
瞳を閉じて
明日を見つめて
手を伸ばして
こんな静寂に
a silent call
時の流れで
僕は目覚めて
revelation revival
(It's your chance to start again)
今砕け散った世界の中で
自縄自縛切り捨てていく
こんな誘惑に奪われ
disillusion delusion
いつか失った鮮やかな日々も
全てを忘れた時に
resolution redemption
明日も戦う術握りしめて
So take hold
Just watch a new world
as it will unfold
Don't let go
of your vision
Just take life head on
and find your reason
English
---
04.エグジスト(Egujisuto)[Exist] -Instrumental-
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment