2015-01-01
Label:Zany Zap
Catalog#:DAKEAZZ-131
Format:Maxi-Single
Country:Japan
Released:01 Jan 2015
Genre:Rock
TrackList
01.LOVEマシーン(LOVE mashiin)[LOVE Machine]{original:モーニング娘。(Mouningu musume./Morning musume)}
Romaji
Anta nya mottainai (fuu fuu)
Atasha hontou NICE BODY
Jibun de yuu kurai
Tada janai! Janai?
Atsukerya samaseba ii (fuu fuu)
Samishikerya EVERY BODY
Dareni mo wakaranai (fuu fuu)
Ren'aitte itsu hi ga tsuku no ka
DYNAMITE koi wa DYNAMITE
Don'nani fukeiki datte
Koi wa infureeshon
Kon'nani yasashiku sarecha midara
Akarui mirai ni shuushoku kibouda wa
Nihon no mirai wa (Wow×4)
Sekai ga urayamu (Yeah×4)
Koi wo shiyou janai ka! (Wow×4)
Dance! Dancin' all of the night
Nandaka mo no tarinai (fuu fuu)
Doko ni itatte aishitete hoshii wa
Jibun de tsutaeru no
Hazukashii janai!
Risou no futarida wa (fuu fuu)
Akogareyo EVERY BODY
Dareshimo kidzuitenai (fuu fuu)
Ren'aitte yume no otoshiana
MYSTERY koi wa MYSTERY
Son'na no fushizen datte
Koi no insaidaa
Soredemo jouzu ni sarecha arawa
Shiawase kuru hi mo kyanseru machina no?
Anta no egao wa (Wow×4)
Sekai ga urayamu (Yeah×4)
Yume ga aru n janai ka! (Wow×4)
Dance! Dancin' all of the night
Love Love Love mashiin (Wow×4)
Love Love Love suteeshon (Yeah×4)
Love Love Love fakutorii (Wow×4)
Love! Love is so wonderful
Nihon no mirai wa (Wow×4)
Sekai ga urayamu (Yeah×4)
Koi wo shiyou janai ka! (Wow×4)
Dance! Dancin' all of the night
Mouningu musume. Mo (Wow×4)
Anta mo atashi mo (Yeah×4)
Min'na mo shachou san mo (Wow×4)
Love! Love is so wonderful
Atasha hontou NICE BODY
Jibun de yuu kurai
Tada janai! Janai?
Atsukerya samaseba ii (fuu fuu)
Samishikerya EVERY BODY
Dareni mo wakaranai (fuu fuu)
Ren'aitte itsu hi ga tsuku no ka
DYNAMITE koi wa DYNAMITE
Don'nani fukeiki datte
Koi wa infureeshon
Kon'nani yasashiku sarecha midara
Akarui mirai ni shuushoku kibouda wa
Nihon no mirai wa (Wow×4)
Sekai ga urayamu (Yeah×4)
Koi wo shiyou janai ka! (Wow×4)
Dance! Dancin' all of the night
Nandaka mo no tarinai (fuu fuu)
Doko ni itatte aishitete hoshii wa
Jibun de tsutaeru no
Hazukashii janai!
Risou no futarida wa (fuu fuu)
Akogareyo EVERY BODY
Dareshimo kidzuitenai (fuu fuu)
Ren'aitte yume no otoshiana
MYSTERY koi wa MYSTERY
Son'na no fushizen datte
Koi no insaidaa
Soredemo jouzu ni sarecha arawa
Shiawase kuru hi mo kyanseru machina no?
Anta no egao wa (Wow×4)
Sekai ga urayamu (Yeah×4)
Yume ga aru n janai ka! (Wow×4)
Dance! Dancin' all of the night
Love Love Love mashiin (Wow×4)
Love Love Love suteeshon (Yeah×4)
Love Love Love fakutorii (Wow×4)
Love! Love is so wonderful
Nihon no mirai wa (Wow×4)
Sekai ga urayamu (Yeah×4)
Koi wo shiyou janai ka! (Wow×4)
Dance! Dancin' all of the night
Mouningu musume. Mo (Wow×4)
Anta mo atashi mo (Yeah×4)
Min'na mo shachou san mo (Wow×4)
Love! Love is so wonderful
Kanji
あんたにゃ もったいない (fu-fu-)
あたしゃ本当 NICE BODY
自分で 言う位
タダじゃない! じゃない?
熱けりゃ 冷ませばいい (フーフー)
淋しけりゃ EVERY BODY
誰にも わからない (fu-fu-)
恋愛って いつ火がつくのか
DYNAMITE 恋はDYNAMITE
どんなに不景気だって
恋はインフレーション
こんなに優しくされちゃ みだら
明るい未来に 就職希望だわ
日本の未来は (Wow×４)
世界がうらやむ (Yeah×４)
恋をしようじゃないか! (Wow×４)
Dance! Dancin' all of the night
なんだか もの足りない (fu-fu-)
どこにいたって 愛してて欲しいわ
自分で 伝えるの
恥ずかしいじゃない!
理想の 二人だわ (夫婦)
憧れよ EVERY BODY
誰しも 気づいてない (fu-fu-)
恋愛って 夢の落し穴
MYSTERY 恋はMYSTERY
そんなの不自然だって
恋のインサイダー
それでも上手にされちゃ あらわ
幸せ来る日も キャンセル待ちなの?
あんたの笑顔は (Wow×４)
世界がうらやむ (Yeah×４)
夢があるんじゃないか! (Wow×４)
Dance! Dancin' all of the night
Love Love Love マシーン (Wow×４)
Love Love Love ステーション (Yeah×４)
Love Love Love ファクトリー (Wow×４)
Love! Love is so wonderful
日本の未来は (Wow×４)
世界がうらやむ (Yeah×４)
恋をしようじゃないか! (Wow×４)
Dance! Dancin' all of the night
モーニング娘。も (Wow×４)
あんたもあたしも (Yeah×４)
みんなも社長さんも (Wow×４)
Dance! Dancin' all of the night
あたしゃ本当 NICE BODY
自分で 言う位
タダじゃない! じゃない?
熱けりゃ 冷ませばいい (フーフー)
淋しけりゃ EVERY BODY
誰にも わからない (fu-fu-)
恋愛って いつ火がつくのか
DYNAMITE 恋はDYNAMITE
どんなに不景気だって
恋はインフレーション
こんなに優しくされちゃ みだら
明るい未来に 就職希望だわ
日本の未来は (Wow×４)
世界がうらやむ (Yeah×４)
恋をしようじゃないか! (Wow×４)
Dance! Dancin' all of the night
なんだか もの足りない (fu-fu-)
どこにいたって 愛してて欲しいわ
自分で 伝えるの
恥ずかしいじゃない!
理想の 二人だわ (夫婦)
憧れよ EVERY BODY
誰しも 気づいてない (fu-fu-)
恋愛って 夢の落し穴
MYSTERY 恋はMYSTERY
そんなの不自然だって
恋のインサイダー
それでも上手にされちゃ あらわ
幸せ来る日も キャンセル待ちなの?
あんたの笑顔は (Wow×４)
世界がうらやむ (Yeah×４)
夢があるんじゃないか! (Wow×４)
Dance! Dancin' all of the night
Love Love Love マシーン (Wow×４)
Love Love Love ステーション (Yeah×４)
Love Love Love ファクトリー (Wow×４)
Love! Love is so wonderful
日本の未来は (Wow×４)
世界がうらやむ (Yeah×４)
恋をしようじゃないか! (Wow×４)
Dance! Dancin' all of the night
モーニング娘。も (Wow×４)
あんたもあたしも (Yeah×４)
みんなも社長さんも (Wow×４)
Dance! Dancin' all of the night
English
---
02.悲しき願い(Kanashiki negai)[origianl:Nina Simone]
English
Baby, do you understand me now
Sometimes I feel a little mad
Well don't you know that no-one alive
Can always be an angel
When things go wrong I seem to be bad
I'm just a soul who's intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
Baby, sometimes I'm so carefree
With a joy that's hard to hide
And sometimes it seems that
All I have to do is worry
And then you're bound to see my other side
I'm just a soul who's intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
If I seem edgy, I want you to know
That I never mean to take it out on you
Life has it's problems and I get my share
And that's one thing I never mean to do
'cause I love you
Oh, oh, oh, baby, don't you know I'm human
Have thoughts like any other one
Sometimes I find myself alone and regretting
Some foolish thing, some little simple thing I've done
I'm just a soul who's intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
Yes, I'm just a soul who's intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
Yes, I'm just a soul who's intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
Yes, I'm just a soul who's intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood.
Sometimes I feel a little mad
Well don't you know that no-one alive
Can always be an angel
When things go wrong I seem to be bad
I'm just a soul who's intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
Baby, sometimes I'm so carefree
With a joy that's hard to hide
And sometimes it seems that
All I have to do is worry
And then you're bound to see my other side
I'm just a soul who's intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
If I seem edgy, I want you to know
That I never mean to take it out on you
Life has it's problems and I get my share
And that's one thing I never mean to do
'cause I love you
Oh, oh, oh, baby, don't you know I'm human
Have thoughts like any other one
Sometimes I find myself alone and regretting
Some foolish thing, some little simple thing I've done
I'm just a soul who's intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
Yes, I'm just a soul who's intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
Yes, I'm just a soul who's intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
Yes, I'm just a soul who's intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood.
03.なごり雪(Nagori yuki)[original:イルカ(iruka)]
Romaji
Kisha wo matsu kimi no yoko de
Boku wa tokei wo ki ni shiteru
Kisetsu hazure no yuki ga futteru
「Toukyou de miru yuki wa kore ga saigo ne」 to
Samishi sou ni kimi ga tsubuyaku
Nagori yuki mo furu toki wo shiri
Fuzake sugita kisetsu no ato de
Ima haru ga kite kimi wa kirei ni natta
Kyonen yori zutto kirei ni natta
Ugoki hajimeta
Kisha no mado ni kao wo tsukete
Kimi wa nani ka iou to shite iru
Kimi no kuchi biru ga
「Sayounara」 to ugoku koto ga
Kowakute shita wo mui teta
Toki ga yukeba osanai kimi mo
Otona ni naru to kidzukanai mama
Ima haru ga kite kimi wa kirei ni natta
Kyonen yori zutto kirei ni natta
Kimi ga satta houmu ni nokori
Ochite wa tokeru yuki wo mite ita
Ima haru ga kite kimi wa kirei ni natta
Kyonen yori zutto kirei ni natta
Boku wa tokei wo ki ni shiteru
Kisetsu hazure no yuki ga futteru
「Toukyou de miru yuki wa kore ga saigo ne」 to
Samishi sou ni kimi ga tsubuyaku
Nagori yuki mo furu toki wo shiri
Fuzake sugita kisetsu no ato de
Ima haru ga kite kimi wa kirei ni natta
Kyonen yori zutto kirei ni natta
Ugoki hajimeta
Kisha no mado ni kao wo tsukete
Kimi wa nani ka iou to shite iru
Kimi no kuchi biru ga
「Sayounara」 to ugoku koto ga
Kowakute shita wo mui teta
Toki ga yukeba osanai kimi mo
Otona ni naru to kidzukanai mama
Ima haru ga kite kimi wa kirei ni natta
Kyonen yori zutto kirei ni natta
Kimi ga satta houmu ni nokori
Ochite wa tokeru yuki wo mite ita
Ima haru ga kite kimi wa kirei ni natta
Kyonen yori zutto kirei ni natta
Kanji
汽車を待つ君の横で
ぼくは時計を気にしてる
季節はずれの雪が降ってる
「東京で見る雪はこれが最後ね」と
さみしそうに 君がつぶやく
なごり雪も 降る時を知り
ふざけすぎた 季節のあとで
今 春が来て 君はきれいになった
去年よりずっと きれいになった
動き始めた
汽車の窓に 顔をつけて
君は何か 言おうとしている
君の口びるが
「さようなら」と動くことが
こわくて 下を向いてた
時が行けば 幼い君も
大人になると 気づかないまま
今 春が来て 君はきれいになった
去年よりずっと きれいになった
君が去った ホームに残り
落ちてはとける 雪を見ていた
今 春が来て 君はきれいになった
去年よりずっと きれいになった
ぼくは時計を気にしてる
季節はずれの雪が降ってる
「東京で見る雪はこれが最後ね」と
さみしそうに 君がつぶやく
なごり雪も 降る時を知り
ふざけすぎた 季節のあとで
今 春が来て 君はきれいになった
去年よりずっと きれいになった
動き始めた
汽車の窓に 顔をつけて
君は何か 言おうとしている
君の口びるが
「さようなら」と動くことが
こわくて 下を向いてた
時が行けば 幼い君も
大人になると 気づかないまま
今 春が来て 君はきれいになった
去年よりずっと きれいになった
君が去った ホームに残り
落ちてはとける 雪を見ていた
今 春が来て 君はきれいになった
去年よりずっと きれいになった
English
---
Label:Zany Zap
Catalog#:DAKEAZZ-130[w/DVD]
Format:Maxi-Single Limited Edition Type B
Country:Japan
Released:01 Jan 2015
Genre:Rock
TrackList
02.なごり雪(Nagori yuki)
03.しあわせのランプ(Shiawase no ranpu)[Shiawase no lamp]{original:玉置浩二（Tamaki Kouji）}
Romaji
Shiawase ni naru tame ni umarete kita ndakara
Sukina hito to issho ni inasai
Taisetsuna koto nanka wakatte kuru ndakara
Sukina koto wo yatte iki nasai
Soredemo doushitemo yarikirenaku natta toki wa
Kono sora wo miagete
Yasashi katta koro no koto wo omotte
Natsu kashiku nattara
Shiawase datte itte waratte inasai
Moshimo kimi no ranpu ga nakerya
Yami ni mayou hito ga iru yo
Tomodachi ga iru you ni kazoku ya nakama ga iru you ni
Boku ni wa kimi ga inakerya dame sa
Kono hoshi wo mitsumete
Meguri atta koro no koto wo omotte
Aitakute taman'na kattara
Samishii yotte itte modotte kinasai
Shiawase ni naru tame ni umarete kita ndakara
Sukina hito to issho ni inasai
Sukina hito to issho ni inasai
Taisetsuna koto nanka wakatte kuru ndakara
Sukina koto wo yatte iki nasai
Soredemo doushitemo yarikirenaku natta toki wa
Kono sora wo miagete
Yasashi katta koro no koto wo omotte
Natsu kashiku nattara
Shiawase datte itte waratte inasai
Moshimo kimi no ranpu ga nakerya
Yami ni mayou hito ga iru yo
Tomodachi ga iru you ni kazoku ya nakama ga iru you ni
Boku ni wa kimi ga inakerya dame sa
Kono hoshi wo mitsumete
Meguri atta koro no koto wo omotte
Aitakute taman'na kattara
Samishii yotte itte modotte kinasai
Shiawase ni naru tame ni umarete kita ndakara
Sukina hito to issho ni inasai
Kanji
幸せになるために 生まれてきたんだから
好きな人と 一緒にいなさい
大切なことなんか 分かってくるんだから
好きなことを やっていきなさい
それでも どうしても やりきれなくなった時は
この空を見上げて
やさしかった頃のことを思って
なつかしくなったら
しあわせだって言って 笑っていなさい
もしも君のランプがなけりゃ
闇に迷う人がいるよ
友達がいるように 家族や仲間がいるように
僕には君がいなけりゃ ダメさ
この星を見つめて
めぐりあった頃のことを思って
逢いたくて たまんなかったら
さみしいよって言って もどってきなさい
幸せになるために 生まれてきたんだから
好きな人と 一緒にいなさい
好きな人と 一緒にいなさい
大切なことなんか 分かってくるんだから
好きなことを やっていきなさい
それでも どうしても やりきれなくなった時は
この空を見上げて
やさしかった頃のことを思って
なつかしくなったら
しあわせだって言って 笑っていなさい
もしも君のランプがなけりゃ
闇に迷う人がいるよ
友達がいるように 家族や仲間がいるように
僕には君がいなけりゃ ダメさ
この星を見つめて
めぐりあった頃のことを思って
逢いたくて たまんなかったら
さみしいよって言って もどってきなさい
幸せになるために 生まれてきたんだから
好きな人と 一緒にいなさい
English
---
DVD - LOVEマシーン(LOVE mashiin)[LOVE Machine] off shot
Label:Zany Zap
Catalog#:DAKEAZZ-129[w/DVD]
Format:Maxi-Single Limited Edition Type A
Country:Japan
Released:01 Jan 2015
Genre:Rock
TrackList
02.め組のひと(Megumi no hito)[original:ラッツ&スター(RATS & STAR)]
Romaji
Inaseda ne natsu wo tsurete kita hito
Nagisa made uwasa hashiru yo mee!
Suzushigena me moto nagashime eye eye eye
Ikina koto okori souda ze mee!
Ayashii Sweet Baby
Megumi no hito da ne
Omae no nyuusu de
Biichi wa totsuzen panikku
Baby, baby, be my girl
Muchuuna no sa be my girl
Uwakina hohoemi ni oretachi kimo sozoro
Otoko tachi no kokoro ubau tabi ni omae
Kirei ni natteku ne…
Natsu no tsumi wa suteki sugiru
Inaseda ne natsu wo tsurete kita hito
Nagisa made uwasa hashiru yo mee!
Suzushigena me moto nagashime eye eye eye
Ikina koto okori souda ze mee!
Koikida ne kami ni kazatta hana mo
Hosoi koshi awase yureru yo mee!
Hito natsu no koi wo hikikomu eye eye eye
Kimagure ni katame tojiru yo mee!
Natsu ni kuridashita
Megumi no hito da ne
Kotoshi wa omae ga
Nagisa kitte no aidoru
Baby, baby, be my girl
Dakishimetai be my girl
Omae ga hohoemeba subete ga uwa no sora
Otoko tachi no kokoro ubau tabi ni omae
Kirei ni natteku ne…
Natsu no tsumi wa suteki sugiru
Suzushigena me moto nagashime eye eye eye
Ikina koto okori souda ze mee!
Nagisa made uwasa hashiru yo mee!
Suzushigena me moto nagashime eye eye eye
Ikina koto okori souda ze mee!
Ayashii Sweet Baby
Megumi no hito da ne
Omae no nyuusu de
Biichi wa totsuzen panikku
Baby, baby, be my girl
Muchuuna no sa be my girl
Uwakina hohoemi ni oretachi kimo sozoro
Otoko tachi no kokoro ubau tabi ni omae
Kirei ni natteku ne…
Natsu no tsumi wa suteki sugiru
Inaseda ne natsu wo tsurete kita hito
Nagisa made uwasa hashiru yo mee!
Suzushigena me moto nagashime eye eye eye
Ikina koto okori souda ze mee!
Koikida ne kami ni kazatta hana mo
Hosoi koshi awase yureru yo mee!
Hito natsu no koi wo hikikomu eye eye eye
Kimagure ni katame tojiru yo mee!
Natsu ni kuridashita
Megumi no hito da ne
Kotoshi wa omae ga
Nagisa kitte no aidoru
Baby, baby, be my girl
Dakishimetai be my girl
Omae ga hohoemeba subete ga uwa no sora
Otoko tachi no kokoro ubau tabi ni omae
Kirei ni natteku ne…
Natsu no tsumi wa suteki sugiru
Suzushigena me moto nagashime eye eye eye
Ikina koto okori souda ze mee!
Kanji
いなせだね 夏を連れて来た女(ひと)
渚まで 噂走るよ めッ!
涼し気な 目もと 流し目 eye eye eye
粋な事件(こと) 起こりそうだぜ めッ!
妖しい Sweet Baby
め組のひとだね
お前のニュースで
ビーチは突然 パニック
Baby, baby, be my girl
夢中なのさ be my girl
浮気な微笑みに 俺たち気もそぞろ
男たちの心 奪うたびにお前
綺麗になってくね…
夏の罪は素敵すぎる
いなせだね 夏を連れて来た女(ひと)
渚まで 噂走るよ めッ!
涼し気な 目もと 流し目 eye eye eye
粋な事件 起こりそうだぜ めッ!
小粋だね 髪に飾った花も
細い腰 あわせ揺れるよ めッ!
ひと夏の 恋を引き込む eye eye eye
気まぐれに 片目閉じるよ めッ!
夏に繰り出した
め組のひとだね
今年はお前が
渚きってのアイドル
Baby, baby, be my girl
抱きしめたい be my girl
お前が微笑めば すべてが上の空
男たちの心 奪うたびにお前
綺麗になってくね…
夏の罪は素敵すぎる
涼し気な 目もと 流し目 eye eye eye
粋な事件 起こりそうだぜ めッ!
渚まで 噂走るよ めッ!
涼し気な 目もと 流し目 eye eye eye
粋な事件(こと) 起こりそうだぜ めッ!
妖しい Sweet Baby
め組のひとだね
お前のニュースで
ビーチは突然 パニック
Baby, baby, be my girl
夢中なのさ be my girl
浮気な微笑みに 俺たち気もそぞろ
男たちの心 奪うたびにお前
綺麗になってくね…
夏の罪は素敵すぎる
いなせだね 夏を連れて来た女(ひと)
渚まで 噂走るよ めッ!
涼し気な 目もと 流し目 eye eye eye
粋な事件 起こりそうだぜ めッ!
小粋だね 髪に飾った花も
細い腰 あわせ揺れるよ めッ!
ひと夏の 恋を引き込む eye eye eye
気まぐれに 片目閉じるよ めッ!
夏に繰り出した
め組のひとだね
今年はお前が
渚きってのアイドル
Baby, baby, be my girl
抱きしめたい be my girl
お前が微笑めば すべてが上の空
男たちの心 奪うたびにお前
綺麗になってくね…
夏の罪は素敵すぎる
涼し気な 目もと 流し目 eye eye eye
粋な事件 起こりそうだぜ めッ!
English
---
------
DVD - LOVEマシーン(LOVE mashiin)[LOVE Machine] making
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment