2015-03-17
Label:blowgrow
Catalog#:XNBG-10020
Format:Album
Country:Japan
Released:18 Mar 2015
Genre:Rock
TrackList
01.天城越え(Amagi koe)[original: 石川さゆり(Ishikawa Sayuri)]
Romaji
Kakushi kirenai utsuriga ga
Itsushika anata ni shin mitsuita
Dareka ni tora reru kurainara
Anata wo koroshite iidesu ka
Ne midarete kakure yado
Tsudzura ori jou ren no taki
Maiagari yure ochiru kata no mukou ni
Anata…… yama ga moeru
Nani ga atte mo mou ii no
Kurakura moeru hi wo kuguri
Anata to koetai amagi goe
Kuchi wo hirakeba wakareru to
Sasatta manma no ware garasu
Futari de itatte samui kedo
Uso demo dakarerya atatakai
Wasabi zawa kakure michi
Sayo shigure kanten bashi
Uran demo uran demo karada urahara
Anata…… yama ga moeru
Modorenakute mo mou ii no
Kurakura moeru chi wo hatte
Anata to koetai amagi goe
Hashiri mizu mayoi koi
Kaze no mure amagi zuidou
Urande mo uran demo karada urahara
Anata…… yama ga moeru
Modorenakute mo mou ii no
Kurakura moeru chi wo hatte
Anata to koetai amagi goe
Itsushika anata ni shin mitsuita
Dareka ni tora reru kurainara
Anata wo koroshite iidesu ka
Ne midarete kakure yado
Tsudzura ori jou ren no taki
Maiagari yure ochiru kata no mukou ni
Anata…… yama ga moeru
Nani ga atte mo mou ii no
Kurakura moeru hi wo kuguri
Anata to koetai amagi goe
Kuchi wo hirakeba wakareru to
Sasatta manma no ware garasu
Futari de itatte samui kedo
Uso demo dakarerya atatakai
Wasabi zawa kakure michi
Sayo shigure kanten bashi
Uran demo uran demo karada urahara
Anata…… yama ga moeru
Modorenakute mo mou ii no
Kurakura moeru chi wo hatte
Anata to koetai amagi goe
Hashiri mizu mayoi koi
Kaze no mure amagi zuidou
Urande mo uran demo karada urahara
Anata…… yama ga moeru
Modorenakute mo mou ii no
Kurakura moeru chi wo hatte
Anata to koetai amagi goe
Kanji
隠しきれない 移り香が
いつしかあなたに 浸みついた
誰かに盗られる くらいなら
あなたを 殺していいですか
寝乱れて 隠れ宿
九十九(つづら)折り 浄蓮(じょうれん)の滝
舞い上がり 揺れ墜ちる 肩のむこうに
あなた……山が燃える
何があっても もういいの
くらくら燃える 火をくぐり
あなたと越えたい 天城越え
口を開けば 別れると
刺さったまんまの 割れ硝子
ふたりで居たって 寒いけど
嘘でも抱かれりゃ あたたかい
わさび沢 隠れ径
小夜時雨 寒天橋
恨んでも 恨んでも 躯うらはら
あなた……山が燃える
戻れなくても もういいの
くらくら燃える 地を這って
あなたと越えたい 天城越え
走り水 迷い恋
風の群れ 天城隧道(ずいどう)
恨んでも 恨んでも 躯うらはら
あなた……山が燃える
戻れなくても もういいの
くらくら燃える 地を這って
あなたと越えたい 天城越え
いつしかあなたに 浸みついた
誰かに盗られる くらいなら
あなたを 殺していいですか
寝乱れて 隠れ宿
九十九(つづら)折り 浄蓮(じょうれん)の滝
舞い上がり 揺れ墜ちる 肩のむこうに
あなた……山が燃える
何があっても もういいの
くらくら燃える 火をくぐり
あなたと越えたい 天城越え
口を開けば 別れると
刺さったまんまの 割れ硝子
ふたりで居たって 寒いけど
嘘でも抱かれりゃ あたたかい
わさび沢 隠れ径
小夜時雨 寒天橋
恨んでも 恨んでも 躯うらはら
あなた……山が燃える
戻れなくても もういいの
くらくら燃える 地を這って
あなたと越えたい 天城越え
走り水 迷い恋
風の群れ 天城隧道(ずいどう)
恨んでも 恨んでも 躯うらはら
あなた……山が燃える
戻れなくても もういいの
くらくら燃える 地を這って
あなたと越えたい 天城越え
English
---
02.北ウィング(Kita wingu)[Kita Wing]{original: 中森明菜(Nakamori Akina)}
Romaji
Love Is The Mystery watashi wo yobu no
Ai wa mystery fushigina chikara de
Eiga no scene no you ni
Subete wo suteteku Airplane
Kita wing kare no moto e
Konya hitori tabidatsu
Ichido wa akirameta hito
Kokoro no kugiri no Teardrops
Machi no akari chiisaku naru
Sora no ue de miorosu
Yume no naka wo samayou you ni
Yoru wo yogiri oikakete middonaito furaito
Love Is The Mystery tsubasa hirogete
Hikaru umi wo koeru wa sukoshi fuan yo
Hizuke ga nurikaete yuku
Kurushii dake no kinou wo
Anata ga sumu kiri no machi ga
Kumo no shita ni matsu none
Koi no nemuri mezame saseteku
Mishiranu sora yume iro no middonaito furaito
Love Is the Mystery kotoba wo tamete
Fui ni mune ni tobikomu sore ga henji yo
Lone Is The Mystery anata wa yobu no
Ai wa mystery fushigina chikara de
Love Is The Mystery
(We Are In The Heart Magic)
Forever Mystery
(I Can Hold You, Deep In My Heart)
Kowareru hodo dakiaeba afureru Memories
Kimi wa boku wo boku wa kimi wo aishiteru
Ame ni utarete mo saite ite mo boku wo shinjite
Ah… itsu made mo itsu made mo kimi wo hanasanai kara
Soshite kono uta wo kimi dake
Ai wa mystery fushigina chikara de
Eiga no scene no you ni
Subete wo suteteku Airplane
Kita wing kare no moto e
Konya hitori tabidatsu
Ichido wa akirameta hito
Kokoro no kugiri no Teardrops
Machi no akari chiisaku naru
Sora no ue de miorosu
Yume no naka wo samayou you ni
Yoru wo yogiri oikakete middonaito furaito
Love Is The Mystery tsubasa hirogete
Hikaru umi wo koeru wa sukoshi fuan yo
Hizuke ga nurikaete yuku
Kurushii dake no kinou wo
Anata ga sumu kiri no machi ga
Kumo no shita ni matsu none
Koi no nemuri mezame saseteku
Mishiranu sora yume iro no middonaito furaito
Love Is the Mystery kotoba wo tamete
Fui ni mune ni tobikomu sore ga henji yo
Lone Is The Mystery anata wa yobu no
Ai wa mystery fushigina chikara de
Love Is The Mystery
(We Are In The Heart Magic)
Forever Mystery
(I Can Hold You, Deep In My Heart)
Kowareru hodo dakiaeba afureru Memories
Kimi wa boku wo boku wa kimi wo aishiteru
Ame ni utarete mo saite ite mo boku wo shinjite
Ah… itsu made mo itsu made mo kimi wo hanasanai kara
Soshite kono uta wo kimi dake
Kanji
Love Is The Mystery わたしを呼ぶの
愛はミステリー 不思議な力で
映画のシーンのように
すべてを捨ててく Airplane
北ウィング 彼のもとへ
今夜ひとり 旅立つ
いちどはあきらめた人
心の区切りの Teardrops
都会の灯り ちいさくなる
空の上で 見下ろす
夢の中を さまようように
夜をよぎり 追いかけて 夜間飛行(ミッドナイトフライト)
Love Is The Mystery 翼ひろげて
光る海を 越えるわ すこし不安よ
日付が塗りかえてゆく
苦しいだけの きのうを
あなたが住む 霧の街が
雲の下に 待つのね
恋の眠り 目覚めさせてく
見知らぬ空 夢色の 夜間飛行(ミッドナイトフライト)
Love Is The Mystery 言葉をためて
ふいに 胸に飛びこむ それが返事よ
Love Is The Mystery あなたは呼ぶの
愛はミステリー 不思議な力で
Love Is The Mystery
(We Are In The Heart Magic)
Forever Mystery
(I Can Hold You, Deep In My Heart)
壊れる程 抱き合えば あふれる Memories
君は僕を 僕は君を 愛してる
雨に打たれても 咲いていても 僕を信じて
Ah… いつまでも いつまでも 君を離さないから
そしてこの歌を君だけに
愛はミステリー 不思議な力で
映画のシーンのように
すべてを捨ててく Airplane
北ウィング 彼のもとへ
今夜ひとり 旅立つ
いちどはあきらめた人
心の区切りの Teardrops
都会の灯り ちいさくなる
空の上で 見下ろす
夢の中を さまようように
夜をよぎり 追いかけて 夜間飛行(ミッドナイトフライト)
Love Is The Mystery 翼ひろげて
光る海を 越えるわ すこし不安よ
日付が塗りかえてゆく
苦しいだけの きのうを
あなたが住む 霧の街が
雲の下に 待つのね
恋の眠り 目覚めさせてく
見知らぬ空 夢色の 夜間飛行(ミッドナイトフライト)
Love Is The Mystery 言葉をためて
ふいに 胸に飛びこむ それが返事よ
Love Is The Mystery あなたは呼ぶの
愛はミステリー 不思議な力で
Love Is The Mystery
(We Are In The Heart Magic)
Forever Mystery
(I Can Hold You, Deep In My Heart)
壊れる程 抱き合えば あふれる Memories
君は僕を 僕は君を 愛してる
雨に打たれても 咲いていても 僕を信じて
Ah… いつまでも いつまでも 君を離さないから
そしてこの歌を君だけに
English
---
03.桃色吐息(Momoiro toiki)[original: 高橋真梨子(Takahashi Mariko)]
Romaji
Sakasete sakasete momoiro toiki
Anata ni idakarete
Koboreru hana ni naru
Umi no iro ni somaru Girisha no wain
Dakareru tabi suhada yuuyake ni naru
Futari shite yoru ni kogi dasu keredo
Dare mo ai no kuni wo mita koto ga nai
Sabishii mono wa anata no kotoba
Ikoku no hibiki ni nite fushigi
Kin'iro gin'iro momoiro toiki
Kirei to iwa reru
Toki wa mijika ka sugite
Akari tori no mado ni tsuki wa kakete ku
On'na tachi wa sotto jumon wo kakeru
Ai ga touku he to ikanai you ni
Kirabiyakana yume de shibaritsuketai
Sayonara yori mo setsunai mono wa
Anata no yasashi sa naze? Fushigi
Kin'iro gin'iro momoiro toiki
Kirei to iwa reru
Toki wa mijika ka sugite
Sakasete sakasete momoiro toiki
Anata ni idakarete
Koboreru hana ni naru
Kanji
咲かせて 咲かせて 桃色吐息
あなたに 抱かれて
こぼれる華になる
海の色に染まる ギリシャのワイン
抱かれるたび 素肌 夕焼けになる
ふたりして夜に こぎ出すけれど
だれも愛の国を 見たことがない
さびしいものは あなたの言葉
異国のひびきに似て 不思議
金色 銀色 桃色吐息
きれいと 言われる
時は短かすぎて
明り採りの窓に 月は欠けてく
女たちはそっと ジュモンをかける
愛が遠くへと 行かないように
きらびやかな夢で 縛りつけたい
さよならよりも せつないものは
あなたのやさしさ なぜ? 不思議
金色 銀色 桃色吐息
きれいと 言われる
時は短かすぎて
咲かせて 咲かせて 桃色吐息
あなたに 抱かれて
こぼれる華になる
English
---
04.異邦人(Ihou jin)[original: 久保田早紀(Kubota Saki)]
Romaji
Kodomo tachi ga sora ni mukai ryoute wo hiroge
Tori ya kumo ya yume made mo
Tsukamou to shite iru
Sono sugata wa kinou made no
Nani mo shiranai watashi
Anata ni kono yubi ga
Todoku to shinjite ita
Sora to daichi ga fure au kanata
Kako kara no tabibito wo yon deru michi
Anata ni totte watashi
Tada no tourisugari
Chotto furimuite mita dake no
Ihoujin
Ichiba e yuku hito no nami ni karada wo azuke
Ishidatami no machikado wo
Yurayura to samayou
Inori no koe hizume no oto
Utau youna zawameki
Watashi wo okizari ni
Sugite yuku shiroi asa
Jikan ryokou ga kokoro no kizu wo
Naze kashira umete yuku fushigina michi
Sayonara dake no tegami
Mayoi tsudzukete kaki
Ato wa kanashimi wo mote amasu ihoujin
Ato wa kanashimi wo mote amasu ihoujin
Tori ya kumo ya yume made mo
Tsukamou to shite iru
Sono sugata wa kinou made no
Nani mo shiranai watashi
Anata ni kono yubi ga
Todoku to shinjite ita
Sora to daichi ga fure au kanata
Kako kara no tabibito wo yon deru michi
Anata ni totte watashi
Tada no tourisugari
Chotto furimuite mita dake no
Ihoujin
Ichiba e yuku hito no nami ni karada wo azuke
Ishidatami no machikado wo
Yurayura to samayou
Inori no koe hizume no oto
Utau youna zawameki
Watashi wo okizari ni
Sugite yuku shiroi asa
Jikan ryokou ga kokoro no kizu wo
Naze kashira umete yuku fushigina michi
Sayonara dake no tegami
Mayoi tsudzukete kaki
Ato wa kanashimi wo mote amasu ihoujin
Ato wa kanashimi wo mote amasu ihoujin
Kanji
子供たちが空に向かい 両手をひろげ
鳥や雲や夢までも
つかもうとしている
その姿はきのうまでの
何も知らない私
あなたにこの指が
届くと信じていた
空と大地が ふれ合う彼方
過去からの旅人を呼んでる道
あなたにとって私
ただの通りすがり
ちょっとふり向いてみただけの
異邦人
市場へ行く人の波に 身体(からだ)を預け
石だたみの街角を
ゆらゆらとさまよう
祈りの声 ひずめの音
歌うようなざわめき
私を置きざりに
過ぎてゆく白い朝
時間旅行が 心の傷を
なぜかしら埋めてゆく不思議な道
サヨナラだけの手紙
迷い続けて書き
あとは哀しみをもて余す異邦人
あとは哀しみをもて余す異邦人
鳥や雲や夢までも
つかもうとしている
その姿はきのうまでの
何も知らない私
あなたにこの指が
届くと信じていた
空と大地が ふれ合う彼方
過去からの旅人を呼んでる道
あなたにとって私
ただの通りすがり
ちょっとふり向いてみただけの
異邦人
市場へ行く人の波に 身体(からだ)を預け
石だたみの街角を
ゆらゆらとさまよう
祈りの声 ひずめの音
歌うようなざわめき
私を置きざりに
過ぎてゆく白い朝
時間旅行が 心の傷を
なぜかしら埋めてゆく不思議な道
サヨナラだけの手紙
迷い続けて書き
あとは哀しみをもて余す異邦人
あとは哀しみをもて余す異邦人
English
---
05.夢の途中 ~セーラー服と機関銃~(Yume no tochuu ~serafuku to kikan juu~)[original: 来生たかお(Kisugi Takao)]
Romaji
Sayonara wa wakare no kotoba ja nakute
Futatabi au made no tooi yakusoku
Yume no ita basho ni
Miren nokoshitemo
Kokoro samui dakesa
Kono mama nanjikan demo daiteitai kedo
Tada kono mama tsumetai hoho wo atatametai kedo
Tokai wa byoukizami no awatadashisa
Koi mo concrete no hako no naka
Kimi ga meguriau
Ai ni tsukaretara
Kitto modotte oide
Ai shita otokotachi wo omoide ni kaete
Itsu no hi ni ka boku no koto wo omoidasu ga ii
Tada kokoro no katasumi ni demo chiisaku memo shite
Suitscase ippai ni tsumekonda
Kibou to iu na no omoi nimotsu wo
Kimi wa karugaru to
Kitto mochiagete
Egao miseru darou
Ai shita otokotachi wo kagayaki ni kaete
Itsu no hi ni ka boku no koto wo omoidasu ga ii
Tada kokoro no katasumi ni demo chiisaku memo shite
Ra ra ra ra...
Futatabi au made no tooi yakusoku
Yume no ita basho ni
Miren nokoshitemo
Kokoro samui dakesa
Kono mama nanjikan demo daiteitai kedo
Tada kono mama tsumetai hoho wo atatametai kedo
Tokai wa byoukizami no awatadashisa
Koi mo concrete no hako no naka
Kimi ga meguriau
Ai ni tsukaretara
Kitto modotte oide
Ai shita otokotachi wo omoide ni kaete
Itsu no hi ni ka boku no koto wo omoidasu ga ii
Tada kokoro no katasumi ni demo chiisaku memo shite
Suitscase ippai ni tsumekonda
Kibou to iu na no omoi nimotsu wo
Kimi wa karugaru to
Kitto mochiagete
Egao miseru darou
Ai shita otokotachi wo kagayaki ni kaete
Itsu no hi ni ka boku no koto wo omoidasu ga ii
Tada kokoro no katasumi ni demo chiisaku memo shite
Ra ra ra ra...
Kanji
さよならは 別れの言葉じゃなくて
再び逢うまでの遠い約束
夢のいた場所に
未練残しても
心寒いだけさ
このまま 何時間でも 抱いていたいけど
ただこのまま 冷たい頬を 暖めたいけど
都会は 秒刻みのあわただしさ
恋もコンクリートの籠の中
君がめぐり逢う
愛に疲れたら
きっともどっておいで
愛した 男たちを 想い出に替えて
いつの日にか 僕のことを 想い出すがいい
ただ心の 片隅にでも 小さくメモして
スーツケース いっぱいにつめこんだ
希望という名の重い荷物を
君は軽々と
きっと持ち上げて
笑顔見せるだろう
愛した 男たちを かがやきに替えて
いつの日にか 僕のことを 想い出すがいい
ただ心の 片隅にでも 小さくメモして
ララララ…
再び逢うまでの遠い約束
夢のいた場所に
未練残しても
心寒いだけさ
このまま 何時間でも 抱いていたいけど
ただこのまま 冷たい頬を 暖めたいけど
都会は 秒刻みのあわただしさ
恋もコンクリートの籠の中
君がめぐり逢う
愛に疲れたら
きっともどっておいで
愛した 男たちを 想い出に替えて
いつの日にか 僕のことを 想い出すがいい
ただ心の 片隅にでも 小さくメモして
スーツケース いっぱいにつめこんだ
希望という名の重い荷物を
君は軽々と
きっと持ち上げて
笑顔見せるだろう
愛した 男たちを かがやきに替えて
いつの日にか 僕のことを 想い出すがいい
ただ心の 片隅にでも 小さくメモして
ララララ…
English
---
06.飾りじゃないのよ涙は(Kazari ja nai no yo namida wa)[original: 中森明菜(Nakamori Akina)]
Romaji
Watashi wa naita koto ga nai
Akari no kieta machikado de
Hayai kuruma ni nokke rarete mo
Kyuu ni supin kakerarete mo kowakuna katta
Akai sukāfu ga yureru no wo
Fushigina kimochi de mi tetakedo
Watashi nai tari suru no wa chigau to kanji teta
Watashi wa naita koto ga nai
Tsumetai yoru no man'naka de
Iron'na hito to surechigattari
Nage Kiss uketome tari nage kaeshi tari
Soshite tomodachi ga kawaru tabi
Omoide bakari ga fuetakedo
Watashi nai tari suru no wa chigau to kanji teta
Kazari janai no yo namida wa HA HAN
Sukida to itteru janai no HO HO
Shinju janai no yo namida wa HA HAN
Kireina dake nara iikedo
Chotto kanashi sugiru no yo namida wa HO HO HO…
Watashi wa naita koto ga nai
Honto no koi wo shite inai
Dare no mae demo hitori kiri demo
Hitomi no oku no namida wa kakushite itakara
Itsuka koibito ni aeru toki
Watashi no sekai ga kawaru toki
Watashi nai tari surunjanai ka to kanji teru
Kitto nai tari surunjanai ka to kanji teru
Kazari janai no yo namida wa HA HAN
Sukida to itteru janai no HO HO
Shinju janai no yo namida wa HA HAN
Kireina dake nara iikedo
Chotto kanashi sugiru no yo namida wa
Kazari janai no yo namida wa HA HAN
Kagayaku dakenara ii kedo HO HO
Daiya to chigau no namida wa HA HAN
Samishii dakenara ii kedo
Chotto kanashi sugiru no yo namida wa
Rarara…
Kanji
私は泣いたことがない
灯りの消えた街角で
速い車にのっけられても
急にスピンかけられても怖くなかった
赤いスカーフがゆれるのを
不思議な気持ちで見てたけど
私泣いたりするのは違うと感じてた
私は泣いたことがない
つめたい夜のまん中で
いろんな人とすれ違ったり
投げ Kiss 受けとめたり投げ返したり
そして友達が変わるたび
想い出ばかりがふえたけど
私泣いたりするのは違うと感じてた
飾りじゃないのよ涙は HA HAN
好きだと言ってるじゃないの HO HO
真珠じゃないのよ涙は HA HAN
きれいなだけならいいけど
ちょっと悲しすぎるのよ涙は HO HO HO …
私は泣いたことがない
ほんとの恋をしていない
誰の前でもひとりきりでも
瞳の奥の涙は隠していたから
いつか恋人に会える時
私の世界が変わる時
私泣いたりするんじゃないかと感じてる
きっと泣いたりするんじゃないかと感じてる
飾りじゃないのよ涙は HA HAN
好きだと言ってるじゃないの HO HO
真珠じゃないのよ涙は HA HAN
きれいなだけならいいけど
ちょっと悲しすぎるのよ涙は
飾りじゃないのよ涙は HA HAN
かがやくだけならいいけど HO HO
ダイヤと違うの涙は HA HAN
さみしいだけならいいけど
ちょっと悲しすぎるのよ涙は
ラララ …
English
---
07.シルエット・ロマンス(Shiruetto romansu)[Silhouette romance]{original: 大橋純子(Oohashi Junko)}
Romaji
Koisuru on'na wa yume mita gari no
Itsumo hiroin tsuka no ma no
Kagami ni mukatte aipenshiru no
Iro wo narabete mayou dake
Madobe no ureigao wa yosouu on'nagokoro
Akaneiro no shiruetto
Aa anata ni koigokoro nusuma rete
Motto romansu watashi ni shikakete kite
Aa anata ni koi moyou somerarete
Motto romansu tokimeki wo tomenai de
Anata no kuchibiru kubisuji kasume
Watashi no koe mo kasure teta
Muishiki ni iyaringu
Kidzuitara hazushi teta
Kasanari au shiruetto shiruetto
Aa dakishimete miugoki dekinai hodo
Motto romansu amaku damashite hoshii
Aa dakishimete kodou ga hibiku hodo ni
Motto romansu hageshiku kanji sasete
Aa anata ni koigokoro nusuma rete
Motto romansu watashi ni shikakete kite
Aa anata ni koi moyou somerarete
Motto romansu tokimeki wo tomenai de
Kanji
恋する女は夢見たがりの
いつもヒロイン つかの間の
鏡に向かってアイペンシルの
色を並べて迷うだけ
窓辺の憂い顔は装う女心
茜色のシルエット
あぁ あなたに恋心ぬすまれて
もっとロマンス 私に仕掛けてきて
あぁ あなたに恋模様染められて
もっとロマンス ときめきを止めないで
あなたのくちびる 首すじかすめ
私の声もかすれてた
無意識にイヤリング
気づいたらはずしてた
重なりあう シルエット シルエット
あぁ 抱きしめて 身動き出来ないほど
もっとロマンス 甘くだましてほしい
あぁ 抱きしめて 鼓動がひびくほどに
もっとロマンス 激しく感じさせて
あぁ あなたに恋心ぬすまれて
もっとロマンス 私に仕掛けてきて
あぁ あなたに恋模様染められて
もっとロマンス ときめきを止めないで
English
---
08.1/2の神話(1/2 no shinwa)[original: 中森明菜(Nakamori Akina)]
Romaji
Himitsuda to nen osare
Anata ni unazukeba
Kuuruna watashi ni modoru… itsumo
Karakara ni kawaiteru
Taido to urahara ni
Kokoro ja mada yumemiteru… jun ne
Hanbun dake yo otona no mane
Ato no nokori junsuina mama
Soredemo mada watashi waruku yuu no
Iikagen ni shite
Dare mo watashi wakatte kurenai
Chotto miyori ka ii konanoni
Kokoro made yogoretara
Sukoshi wa ki mo raku ne
Nan'nimo nayamazu sumu wa… kitto
Anata e no kono omoi
Watashi ni omo sugite
Tokidoki nakitaku naru wa… jun ne
Taikutsu kao no otona yori mo
Yoppodo watashi iki teru tsumori
Soredemo mada ushiro yubi wo sasu no
Iikagen ni shite
Dare mo watashi wakatte kurenai
Hito yori sukoshi samishii dake
Hanbun dake yo otona no mane
Ato no nokori junsuina mama
Soredemo mada watashi waruku yuu no
Iikagen ni shite
Anata ni unazukeba
Kuuruna watashi ni modoru… itsumo
Karakara ni kawaiteru
Taido to urahara ni
Kokoro ja mada yumemiteru… jun ne
Hanbun dake yo otona no mane
Ato no nokori junsuina mama
Soredemo mada watashi waruku yuu no
Iikagen ni shite
Dare mo watashi wakatte kurenai
Chotto miyori ka ii konanoni
Kokoro made yogoretara
Sukoshi wa ki mo raku ne
Nan'nimo nayamazu sumu wa… kitto
Anata e no kono omoi
Watashi ni omo sugite
Tokidoki nakitaku naru wa… jun ne
Taikutsu kao no otona yori mo
Yoppodo watashi iki teru tsumori
Soredemo mada ushiro yubi wo sasu no
Iikagen ni shite
Dare mo watashi wakatte kurenai
Hito yori sukoshi samishii dake
Hanbun dake yo otona no mane
Ato no nokori junsuina mama
Soredemo mada watashi waruku yuu no
Iikagen ni shite
Kanji
秘密だと 念おされ
あなたにうなずけば
クールな私に戻る…いつも
カラカラに乾いてる
態度とうらはらに
心じゃまだ夢見てる…純ね
半分だけよ 大人の真似
あとの残り 純粋なまま
それでもまだ 私悪くいうの
いいかげんにして
誰も私 解ってくれない
ちょっと見よりか いい子なのに
心まで汚れたら
少しは気も楽ね
なんにも悩まず済むわ…きっと
あなたへのこの想い
私に重すぎて
時々泣きたくなるわ…純ね
退屈顔の大人よりも
よっぽど私 生きてるつもり
それでもまだ うしろ指をさすの
いいかげんにして
誰も私 解ってくれない
他人より少し 淋しいだけ
半分だけよ 大人の真似
あとの残り 純粋なまま
それでもまだ 私悪くいうの
いいかげんにして
あなたにうなずけば
クールな私に戻る…いつも
カラカラに乾いてる
態度とうらはらに
心じゃまだ夢見てる…純ね
半分だけよ 大人の真似
あとの残り 純粋なまま
それでもまだ 私悪くいうの
いいかげんにして
誰も私 解ってくれない
ちょっと見よりか いい子なのに
心まで汚れたら
少しは気も楽ね
なんにも悩まず済むわ…きっと
あなたへのこの想い
私に重すぎて
時々泣きたくなるわ…純ね
退屈顔の大人よりも
よっぽど私 生きてるつもり
それでもまだ うしろ指をさすの
いいかげんにして
誰も私 解ってくれない
他人より少し 淋しいだけ
半分だけよ 大人の真似
あとの残り 純粋なまま
それでもまだ 私悪くいうの
いいかげんにして
English
---
09.プレイバックpart2(Pureibakku part 2)[Playback part2]{original: 山口百恵(Yamaguchi Momoe)}
Romaji
Midori no naka wo hashiri nuketeku shinku na porushe
Hitori tabi na no watashi kimama ni handoru kiru no
Kousaten dewa tonari no kuruma ga miraa kosutta to
Donatte iru kara watashi mo tsuitsui oogoe ni naru
Baka ni shinaide yo sotchi no sei yo
Chotto matte Play Back Play Back
Ima no kotoba Play Back Play Back
Baka ni shinaide yo sotchi no sei yo
Kore wa yuube no watashi no serifu
Kibun shidai de daku dake daite
Onna wa itsumo matteru nante
Bouya ittai nani wo osowatte kita no
Watashi datte watashi datte tsukareru wa
Haruka na nami ga kirakira hikaru kaigan doori
Mijikai tabi yo chikara ippai akuseru fumu no
Shiokaze no naka rajio no boryuumu furu ni agereba
Kokoro kasumete suteki na uta ga nagarete kuru wa
Katte ni shagare dete ikun daro
Chotto matte Play Back Play Back
Ima no uta wo Play Back Play Back
Katte ni shagare dete ikun daro
Kore wa yuube no anata no serifu
Tsuyogari bakari itteta keredo
Hontou wa totemo sabishigariya yo
Bouya ittai nani wo osowatte kita no
Watashi yappari watashi yappari kaeru wa ne
Anata no moto e Play Back Play Back
Anata no moto e Play Back
Hitori tabi na no watashi kimama ni handoru kiru no
Kousaten dewa tonari no kuruma ga miraa kosutta to
Donatte iru kara watashi mo tsuitsui oogoe ni naru
Baka ni shinaide yo sotchi no sei yo
Chotto matte Play Back Play Back
Ima no kotoba Play Back Play Back
Baka ni shinaide yo sotchi no sei yo
Kore wa yuube no watashi no serifu
Kibun shidai de daku dake daite
Onna wa itsumo matteru nante
Bouya ittai nani wo osowatte kita no
Watashi datte watashi datte tsukareru wa
Haruka na nami ga kirakira hikaru kaigan doori
Mijikai tabi yo chikara ippai akuseru fumu no
Shiokaze no naka rajio no boryuumu furu ni agereba
Kokoro kasumete suteki na uta ga nagarete kuru wa
Katte ni shagare dete ikun daro
Chotto matte Play Back Play Back
Ima no uta wo Play Back Play Back
Katte ni shagare dete ikun daro
Kore wa yuube no anata no serifu
Tsuyogari bakari itteta keredo
Hontou wa totemo sabishigariya yo
Bouya ittai nani wo osowatte kita no
Watashi yappari watashi yappari kaeru wa ne
Anata no moto e Play Back Play Back
Anata no moto e Play Back
Kanji
緑の中を走り抜けてく真紅なポルシェ
ひとり旅なの 私気ままにハンドル切るの
交差点では隣の車がミラーこすったと
怒鳴っているから私もついつい大声になる
馬鹿にしないでよ そっちのせいよ
ちょっと待って Play Back Play Back
今の言葉 Play Back Play Back
馬鹿にしないでよ そっちのせいよ
これは昨夜(ゆうべ)の私のセリフ
気分次第で抱くだけ抱いて
女はいつも待ってるなんて
坊や、いったい何を教わってきたの
私だって、私だって、疲れるわ
はるかな波がキラキラ光る海岸通り
みじかい旅よ 力一杯アクセル踏むの
潮風の中ラジオのボリュームフルに上げれば
心かすめてステキな唄が流れてくるわ
勝手にしやがれ 出ていくんだろ
ちょっと待って Play Back Play Back
今の唄を Play Back Play Back
勝手にしやがれ 出ていくんだろ
これは昨夜(ゆうべ)のあなたのセリフ
強がりばかり言ってたけれど
本当はとても淋しがり屋よ
坊や、いったい何を教わって来たの
私やっぱり、私やっぱり、帰るわね
あなたのもとへ Play Back Play Back
あなたのもとへ Play Back
ひとり旅なの 私気ままにハンドル切るの
交差点では隣の車がミラーこすったと
怒鳴っているから私もついつい大声になる
馬鹿にしないでよ そっちのせいよ
ちょっと待って Play Back Play Back
今の言葉 Play Back Play Back
馬鹿にしないでよ そっちのせいよ
これは昨夜(ゆうべ)の私のセリフ
気分次第で抱くだけ抱いて
女はいつも待ってるなんて
坊や、いったい何を教わってきたの
私だって、私だって、疲れるわ
はるかな波がキラキラ光る海岸通り
みじかい旅よ 力一杯アクセル踏むの
潮風の中ラジオのボリュームフルに上げれば
心かすめてステキな唄が流れてくるわ
勝手にしやがれ 出ていくんだろ
ちょっと待って Play Back Play Back
今の唄を Play Back Play Back
勝手にしやがれ 出ていくんだろ
これは昨夜(ゆうべ)のあなたのセリフ
強がりばかり言ってたけれど
本当はとても淋しがり屋よ
坊や、いったい何を教わって来たの
私やっぱり、私やっぱり、帰るわね
あなたのもとへ Play Back Play Back
あなたのもとへ Play Back
English
---
10.なごり雪(Nagori yuki)[original: イルカ(Iruka)]
Romaji
Kisha wo matsu kimi no yoko de
Boku wa tokei wo ki ni shiteru
Kisetsu hazure no yuki ga futteru
「Toukyou de miru yuki wa kore ga saigo ne」 to
Samishi sou ni kimi ga tsubuyaku
Nagori yuki mo furu toki wo shiri
Fuzake sugita kisetsu no ato de
Ima haru ga kite kimi wa kirei ni natta
Kyonen yori zutto kirei ni natta
Ugoki hajimeta
Kisha no mado ni kao wo tsukete
Kimi wa nani ka iou to shite iru
Kimi no kuchi biru ga
「Sayounara」 to ugoku koto ga
Kowakute shita wo mui teta
Toki ga yukeba osanai kimi mo
Otona ni naru to kidzukanai mama
Ima haru ga kite kimi wa kirei ni natta
Kyonen yori zutto kirei ni natta
Kimi ga satta houmu ni nokori
Ochite wa tokeru yuki wo mite ita
Ima haru ga kite kimi wa kirei ni natta
Kyonen yori zutto kirei ni natta
Boku wa tokei wo ki ni shiteru
Kisetsu hazure no yuki ga futteru
「Toukyou de miru yuki wa kore ga saigo ne」 to
Samishi sou ni kimi ga tsubuyaku
Nagori yuki mo furu toki wo shiri
Fuzake sugita kisetsu no ato de
Ima haru ga kite kimi wa kirei ni natta
Kyonen yori zutto kirei ni natta
Ugoki hajimeta
Kisha no mado ni kao wo tsukete
Kimi wa nani ka iou to shite iru
Kimi no kuchi biru ga
「Sayounara」 to ugoku koto ga
Kowakute shita wo mui teta
Toki ga yukeba osanai kimi mo
Otona ni naru to kidzukanai mama
Ima haru ga kite kimi wa kirei ni natta
Kyonen yori zutto kirei ni natta
Kimi ga satta houmu ni nokori
Ochite wa tokeru yuki wo mite ita
Ima haru ga kite kimi wa kirei ni natta
Kyonen yori zutto kirei ni natta
Kanji
汽車を待つ君の横で
ぼくは時計を気にしてる
季節はずれの雪が降ってる
「東京で見る雪はこれが最後ね」と
さみしそうに 君がつぶやく
なごり雪も 降る時を知り
ふざけすぎた 季節のあとで
今 春が来て 君はきれいになった
去年よりずっと きれいになった
動き始めた
汽車の窓に 顔をつけて
君は何か 言おうとしている
君の口びるが
「さようなら」と動くことが
こわくて 下を向いてた
時が行けば 幼い君も
大人になると 気づかないまま
今 春が来て 君はきれいになった
去年よりずっと きれいになった
君が去った ホームに残り
落ちてはとける 雪を見ていた
今 春が来て 君はきれいになった
去年よりずっと きれいになった
ぼくは時計を気にしてる
季節はずれの雪が降ってる
「東京で見る雪はこれが最後ね」と
さみしそうに 君がつぶやく
なごり雪も 降る時を知り
ふざけすぎた 季節のあとで
今 春が来て 君はきれいになった
去年よりずっと きれいになった
動き始めた
汽車の窓に 顔をつけて
君は何か 言おうとしている
君の口びるが
「さようなら」と動くことが
こわくて 下を向いてた
時が行けば 幼い君も
大人になると 気づかないまま
今 春が来て 君はきれいになった
去年よりずっと きれいになった
君が去った ホームに残り
落ちてはとける 雪を見ていた
今 春が来て 君はきれいになった
去年よりずっと きれいになった
English
---
11.愛のメモリー(Ai no memorii)[Ai no Memory]{original: 松崎しげる(Matsuzaki Shigeru)} -Bonus Track-
Romaji
Ai no amai nagori ni anata wa madoromu
Tenshi no youna sono hoho emi ni toki wa tachi domaru
Mado ni asa no hikari ga yasashiku yure ugoki
Anata no kami wo tamerai gachi ni somete iku
Utsukushii jinsei yo kagirinai yorokobi yo
Kono mune no toki meki wo anata ni
Konoyo ni taisetsuna no wa
Aishi au koto dake to
Anata wa oshiete kureru
Ai wa kaze no sasayaki anata wa meza meru
Kodomo no youna hitomi wo mukete yubi wo karameru yo
Sotto hada wo yosereba suisen no hana no youna
Yasashii kaori ga hajirau you ni yurete iru
Utsukushii jinsei wa kotoba sae okiwasure
Michitarita futari wo tsutsumu yo
Konoyo ni taisetsuna no wa
Aishi au koto dake to
Anata wa oshiete kureru
Utsukushii jinsei yo kagirinai yorokobi yo
Kono mune no toki meki wo anata ni
Futari ni shi ga otozurete
Hoshi ni naru hi ga kite mo
Anata to hanare wa shinai
Tenshi no youna sono hoho emi ni toki wa tachi domaru
Mado ni asa no hikari ga yasashiku yure ugoki
Anata no kami wo tamerai gachi ni somete iku
Utsukushii jinsei yo kagirinai yorokobi yo
Kono mune no toki meki wo anata ni
Konoyo ni taisetsuna no wa
Aishi au koto dake to
Anata wa oshiete kureru
Ai wa kaze no sasayaki anata wa meza meru
Kodomo no youna hitomi wo mukete yubi wo karameru yo
Sotto hada wo yosereba suisen no hana no youna
Yasashii kaori ga hajirau you ni yurete iru
Utsukushii jinsei wa kotoba sae okiwasure
Michitarita futari wo tsutsumu yo
Konoyo ni taisetsuna no wa
Aishi au koto dake to
Anata wa oshiete kureru
Utsukushii jinsei yo kagirinai yorokobi yo
Kono mune no toki meki wo anata ni
Futari ni shi ga otozurete
Hoshi ni naru hi ga kite mo
Anata to hanare wa shinai
Kanji
愛の甘いなごりに あなたはまどろむ
天使のようなその微笑(ほほえ)みに 時は立ち止まる
窓に朝の光が やさしくゆれ動き
あなたの髪を ためらいがちに染めてゆく
美しい人生よ かぎりない喜びよ
この胸のときめきをあなたに
この世に大切なのは
愛し合うことだけと
あなたはおしえてくれる
愛は風のささやき あなたは目覚(めざ)める
子供のような瞳を向けて 指をからめるよ
そっと肌をよせれば 水仙の花のような
やさしい香りが はじらうようにゆれている
美しい人生は 言葉さえ置き忘れ
満ち足りた二人を包むよ
この世に大切なのは
愛し合うことだけと
あなたはおしえてくれる
美しい人生よ かぎりない喜びよ
この胸のときめきをあなたに
二人に死がおとずれて
星になる日が来ても
あなたと離れはしない
天使のようなその微笑(ほほえ)みに 時は立ち止まる
窓に朝の光が やさしくゆれ動き
あなたの髪を ためらいがちに染めてゆく
美しい人生よ かぎりない喜びよ
この胸のときめきをあなたに
この世に大切なのは
愛し合うことだけと
あなたはおしえてくれる
愛は風のささやき あなたは目覚(めざ)める
子供のような瞳を向けて 指をからめるよ
そっと肌をよせれば 水仙の花のような
やさしい香りが はじらうようにゆれている
美しい人生は 言葉さえ置き忘れ
満ち足りた二人を包むよ
この世に大切なのは
愛し合うことだけと
あなたはおしえてくれる
美しい人生よ かぎりない喜びよ
この胸のときめきをあなたに
二人に死がおとずれて
星になる日が来ても
あなたと離れはしない
English
---
Label:blowgrow
Catalog#:XNBG-10019[w/DVD]
Format:Album Limited Edition
Country:Japan
Released:18 Mar 2015
Genre:Rock
TrackList
02.北ウィング(Kita wingu)[Kita Wing]{original: 中森明菜(Nakamori Akina)}
03.桃色吐息(Momoiro toiki)[original: 高橋真梨子(Takahashi Mariko)]
04.異邦人(Ihou jin)[original: 久保田早紀(Kubota Saki)]
05.夢の途中 ~セーラー服と機関銃~(Yume no tochuu ~serafuku to kikan juu~)[original: 来生たかお(Kisugi Takao)
06.飾りじゃないのよ涙は(Kazari ja nai no yo namida wa)[original: 中森明菜(Nakamori Akina)]
07.シルエット・ロマンス(Shiruetto romansu)[Silhouette romance]{original: 大橋純子(Oohashi Junko)}
08.1/2の神話(1/2 no shinwa)[original: 中森明菜(Nakamori Akina)]
09.プレイバックpart2(Pureibakku part 2)[Playback part2]{original: 山口百恵(Yamaguchi Momoe)}
10.なごり雪(Nagori yuki)[original: イルカ(Iruka)]
------
DVD
01.天城越え(Amagi koe) -Video Clip-
02.SOL -Video Clip-
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment