2015-08-18
Label:Timely Records
Catalog#:DDRM-1B
Format:Maxi-Single Type B
Country:Japan
Released:15 Jul 2015
Genre:Rock
TrackList
01.「雨のワルツ」(「Ame no warutsu」)[「Ame no Waltz」]
Romaji
Filthy rain.You become filthy by rain.
「greed」
The grown-ups try to make money
from pure and childish dream.
We keep on living without realizing.
「greed」
The teacher said that we're
all equal since we were born.
He was only reading out what
was written in the book.
Mitakunai mono bakari utsuru ekishou no sekai ni kaaten wo orosu
Kodomotachi ga motasareta no wa juu yori eiri na tokumei no raifuru
Biru no sukima kara karada wo nazoru kaze wa itsu shika namanuruku yodomi
Ugomeku kumo ga oo u asu no taiyou
The muddy water turns into
clouds and rains heavily over the world.
We believe it to be blessed rain
and drink it without doubting it.
The small flower which blooms by
the wayside grows from it.
A filthy colored flower blooms.
Uchitsukeru
Nariyamanai ame no warutsu
Kasa wo sasazuni odoru kimi ga
Nagasu namida wa hito ni nomarete
Kanashimi kara me wo somukezu
Fumare nagaramo sodatsu hana ga
Otosu hanabira hito ni fumarete
Hi ni atarazu kareyuku yohira
Mitakunai mono bakari utsuru ekishou no sekai ni kaaten wo orosu
Kodomotachi ga motasareta no wa juu yori eiri na tokumei no raifuru
Biru no sukima kara karada wo nazoru kaze wa itsu shika namanuruku yodomi
Ugomeku kumo ga oo u asu no taiyou
Bokura ga ikiru asu ga
Tsukurareta mirai demo
Kimi ga yume miru asu ga
Itsuka koko de saku you ni
Nariyamanai ame no warutsu
Higeki no naka de odoru kimi ga
Nagasu namida wa todokanai no ka
Kanashimi kara me wo somukezu
Asu no hinata wo yume miteiru
Ame ni utarete hito ni fumarete
Soko ni chirabaru hanai kada
Wasure kakete ita yume wo mita
Sore wo hitotsubu sukui age
Nemuru kimi no mune e
「greed」
The grown-ups try to make money
from pure and childish dream.
We keep on living without realizing.
「greed」
The teacher said that we're
all equal since we were born.
He was only reading out what
was written in the book.
Mitakunai mono bakari utsuru ekishou no sekai ni kaaten wo orosu
Kodomotachi ga motasareta no wa juu yori eiri na tokumei no raifuru
Biru no sukima kara karada wo nazoru kaze wa itsu shika namanuruku yodomi
Ugomeku kumo ga oo u asu no taiyou
The muddy water turns into
clouds and rains heavily over the world.
We believe it to be blessed rain
and drink it without doubting it.
The small flower which blooms by
the wayside grows from it.
A filthy colored flower blooms.
Uchitsukeru
Nariyamanai ame no warutsu
Kasa wo sasazuni odoru kimi ga
Nagasu namida wa hito ni nomarete
Kanashimi kara me wo somukezu
Fumare nagaramo sodatsu hana ga
Otosu hanabira hito ni fumarete
Hi ni atarazu kareyuku yohira
Mitakunai mono bakari utsuru ekishou no sekai ni kaaten wo orosu
Kodomotachi ga motasareta no wa juu yori eiri na tokumei no raifuru
Biru no sukima kara karada wo nazoru kaze wa itsu shika namanuruku yodomi
Ugomeku kumo ga oo u asu no taiyou
Bokura ga ikiru asu ga
Tsukurareta mirai demo
Kimi ga yume miru asu ga
Itsuka koko de saku you ni
Nariyamanai ame no warutsu
Higeki no naka de odoru kimi ga
Nagasu namida wa todokanai no ka
Kanashimi kara me wo somukezu
Asu no hinata wo yume miteiru
Ame ni utarete hito ni fumarete
Soko ni chirabaru hanai kada
Wasure kakete ita yume wo mita
Sore wo hitotsubu sukui age
Nemuru kimi no mune e
Kanji
Filthy rain.You become filthy by rain.
「greed」
The grown-ups try to make money
from pure and childish dream.
We keep on living without realizing.
「greed」
The teacher said that we're
all equal since we were born.
He was only reading out what
was written in the book.
見たくない物ばかり移る液晶の世界にカーテンをおろす
子供たちが持たされたのは銃より鋭利な匿名のライフル
ビルの隙間から体をなぞる風はいつしか生温く淀み
蠢く雲が覆う明日の太陽
The muddy water turns into
clouds and rains heavily over the world.
We believe it to be blessed rain
and drink it without doubting it.
The small flower which blooms by
the wayside grows from it.
A filthy colored flower blooms.
打ち付ける
鳴り止まない雨のワルツ
傘をささずに踊る君が
流す涙は 人に飲まれて
悲しみから目を背けず
踏まれながらも育つ花が
落とす花びら 人に踏まれて
日に当たらず枯れゆく四葩
見たくない物ばかり移る液晶の世界にカーテンをおろす
子供たちが持たされたのは銃より鋭利な匿名のライフル
ビルの隙間から体をなぞる風はいつしか生温く淀み
蠢く雲が覆う明日の太陽
僕らが生きる明日が
作られた未来でも
君が夢見る明日が
いつかここで咲くように
鳴り止まない雨のワルツ
悲劇の中で踊る君が
流す涙は 届かないのか
悲しみから目を背けず
明日の日向を夢見ている
雨に打たれて 人に踏まれて
其処に散らばる花筏
忘れかけていた夢を見た
それを一粒掬い上げ
眠る君の胸へ
「greed」
The grown-ups try to make money
from pure and childish dream.
We keep on living without realizing.
「greed」
The teacher said that we're
all equal since we were born.
He was only reading out what
was written in the book.
見たくない物ばかり移る液晶の世界にカーテンをおろす
子供たちが持たされたのは銃より鋭利な匿名のライフル
ビルの隙間から体をなぞる風はいつしか生温く淀み
蠢く雲が覆う明日の太陽
The muddy water turns into
clouds and rains heavily over the world.
We believe it to be blessed rain
and drink it without doubting it.
The small flower which blooms by
the wayside grows from it.
A filthy colored flower blooms.
打ち付ける
鳴り止まない雨のワルツ
傘をささずに踊る君が
流す涙は 人に飲まれて
悲しみから目を背けず
踏まれながらも育つ花が
落とす花びら 人に踏まれて
日に当たらず枯れゆく四葩
見たくない物ばかり移る液晶の世界にカーテンをおろす
子供たちが持たされたのは銃より鋭利な匿名のライフル
ビルの隙間から体をなぞる風はいつしか生温く淀み
蠢く雲が覆う明日の太陽
僕らが生きる明日が
作られた未来でも
君が夢見る明日が
いつかここで咲くように
鳴り止まない雨のワルツ
悲劇の中で踊る君が
流す涙は 届かないのか
悲しみから目を背けず
明日の日向を夢見ている
雨に打たれて 人に踏まれて
其処に散らばる花筏
忘れかけていた夢を見た
それを一粒掬い上げ
眠る君の胸へ
English
---
02.愁いリビドー(Urei ribidou)[Urei libido]
Romaji
Karamiau shita ureta koshizukai urei ribidou
Hachi awase no furachi na yoru
Kizuiteru wa hidariude no
Anata no yubiwa
Namagawaki no kuchibiru wo hau
Anata no yubi ga kuruoshii
Kizutsuku yori mo hitori no hou ga zutto kowai kara
Ima dake de ii asebamu karada
Hageshiku karamete
Ashita ni nareba ashita ni nareba anata no koto nante
Wasurete shimau wa kitto sou yo
Buraindo no sukima akari
Mabushi kutte misukasaresou
Mada nemurasete
Okitegami to nokoriga dake
Munashisa nado oitekita wa
Yoru no tokai ni
Hitori no yoru osamaranai honnou
Anata wa ima doko ni iru no?
Kitto saisho wa watashi no hou mo asobi datta kara
Modorenai wa ne sore demo ii no
Tsuyoku tsukiagete
Ashita ni nareba ashita ni nareba anata no koto nante
Iranaku naru no yo kitto sou yo
Atsui sore wo hayaku choudai
Watashi no naka de nemutte yo
(Urei ribidou) Agaru kodou toiki ni kieta 「aishiteru」
Dakara onegai dakara onegai watashi wo motomete
Asu no koto nado saki no koto nado
Mienaku naru made
Ashita ni nareba ashita ni nareba watashi no koto nante
Wasurete iru ndeshou?
Demo ii no
Ima dake wa tsuyoku daite
Hachi awase no furachi na yoru
Kizuiteru wa hidariude no
Anata no yubiwa
Namagawaki no kuchibiru wo hau
Anata no yubi ga kuruoshii
Kizutsuku yori mo hitori no hou ga zutto kowai kara
Ima dake de ii asebamu karada
Hageshiku karamete
Ashita ni nareba ashita ni nareba anata no koto nante
Wasurete shimau wa kitto sou yo
Buraindo no sukima akari
Mabushi kutte misukasaresou
Mada nemurasete
Okitegami to nokoriga dake
Munashisa nado oitekita wa
Yoru no tokai ni
Hitori no yoru osamaranai honnou
Anata wa ima doko ni iru no?
Kitto saisho wa watashi no hou mo asobi datta kara
Modorenai wa ne sore demo ii no
Tsuyoku tsukiagete
Ashita ni nareba ashita ni nareba anata no koto nante
Iranaku naru no yo kitto sou yo
Atsui sore wo hayaku choudai
Watashi no naka de nemutte yo
(Urei ribidou) Agaru kodou toiki ni kieta 「aishiteru」
Dakara onegai dakara onegai watashi wo motomete
Asu no koto nado saki no koto nado
Mienaku naru made
Ashita ni nareba ashita ni nareba watashi no koto nante
Wasurete iru ndeshou?
Demo ii no
Ima dake wa tsuyoku daite
Kanji
絡み合う舌 熟れた腰使い 愁いリビドー
鉢合わせの 不埒な夜
気づいてるわ 左腕の
あなたの指輪
生乾きの 唇を這う
あなたの指が狂おしい
傷つくよりも 一人の方が ずっと怖いから
今だけでいい 汗ばむ身体
激しく絡めて
明日になれば 明日になれば あなたの事なんて
忘れてしまうわ きっとそうよ
ブラインドの隙間明かり
眩しくって 見透かされそう
まだ眠らせて
置き手紙と 残り香だけ
虚しさなど置いてきたわ
夜の都会に
一人の夜 収まらない本能
あなたはいまどこにいるの？
きっと最初は 私の方も 遊びだったから
戻れないわね それでもいいの
強く突き上げて
明日になれば 明日になれば あなたの事なんて
いらなくなるのよ きっとそうよ
熱いそれを 早く頂戴
私の中で眠ってよ
上がる鼓動吐息に消えた「愛してる」
だからお願い だからお願い 私を求めて
明日のことなど 先のことなど
見えなくなるまで
明日になれば 明日になれば 私の事なんて
忘れているんでしょう？
でもいいの
今だけは強く抱いて
鉢合わせの 不埒な夜
気づいてるわ 左腕の
あなたの指輪
生乾きの 唇を這う
あなたの指が狂おしい
傷つくよりも 一人の方が ずっと怖いから
今だけでいい 汗ばむ身体
激しく絡めて
明日になれば 明日になれば あなたの事なんて
忘れてしまうわ きっとそうよ
ブラインドの隙間明かり
眩しくって 見透かされそう
まだ眠らせて
置き手紙と 残り香だけ
虚しさなど置いてきたわ
夜の都会に
一人の夜 収まらない本能
あなたはいまどこにいるの？
きっと最初は 私の方も 遊びだったから
戻れないわね それでもいいの
強く突き上げて
明日になれば 明日になれば あなたの事なんて
いらなくなるのよ きっとそうよ
熱いそれを 早く頂戴
私の中で眠ってよ
上がる鼓動吐息に消えた「愛してる」
だからお願い だからお願い 私を求めて
明日のことなど 先のことなど
見えなくなるまで
明日になれば 明日になれば 私の事なんて
忘れているんでしょう？
でもいいの
今だけは強く抱いて
English
---
03.腐ったミカンの方程式(Kusatta mikan no houteishiki)
Romaji
Yuka ni chirabaru takusan no gabyou
Hadashi no mama de houri dasareteru
Tsujitsuma awase ni umareta akago
Yatsura no tsugou de shikareta reeru
We run on a rail since we were born.
The class of fake.
Kuro ga shirokute aoi no ga akai
Tannin ga shita seiteki boukou
Tenkou shiteku kurasu no madonna
Jijou mo shirazu nakijakuru seito
We run on a rail since we were born.
The class of fake.
Ano ko no naka ni buchi makareta ne
Yo no mujun wo arawashita superuma
Kusacchi matta mikan wa dare?
"Kusacchi matta mikan wa dare?」
Teikou dekizu obiekitteru
Bishoujo wa sazo koufun shita darou?
Kusacchi matta mikan wa dare?
「Kusacchi matta mikan wa dare?」
Saigo no yoru ni kattaa to boku
Nikui aitsu no doumyaku wo nerau
Kusacchi matta mikan wa dare?
「Kusacchi matta mikan wa dare?」
Akkenai hodo owari wa hayaku
Saigo no kotoba wa 「nande?」 datte yo
Kusacchi matta mikan wa dare?
「Kusacchi matta mikan wa」
Aa boku wa kasa wo wasureta ndanaa
Ame ga urusai
Hadashi no mama de houri dasareteru
Tsujitsuma awase ni umareta akago
Yatsura no tsugou de shikareta reeru
We run on a rail since we were born.
The class of fake.
Kuro ga shirokute aoi no ga akai
Tannin ga shita seiteki boukou
Tenkou shiteku kurasu no madonna
Jijou mo shirazu nakijakuru seito
We run on a rail since we were born.
The class of fake.
Ano ko no naka ni buchi makareta ne
Yo no mujun wo arawashita superuma
Kusacchi matta mikan wa dare?
"Kusacchi matta mikan wa dare?」
Teikou dekizu obiekitteru
Bishoujo wa sazo koufun shita darou?
Kusacchi matta mikan wa dare?
「Kusacchi matta mikan wa dare?」
Saigo no yoru ni kattaa to boku
Nikui aitsu no doumyaku wo nerau
Kusacchi matta mikan wa dare?
「Kusacchi matta mikan wa dare?」
Akkenai hodo owari wa hayaku
Saigo no kotoba wa 「nande?」 datte yo
Kusacchi matta mikan wa dare?
「Kusacchi matta mikan wa」
Aa boku wa kasa wo wasureta ndanaa
Ame ga urusai
Kanji
床に散らばるたくさんの画鋲
裸足のままで放り出されてる
つじつま合わせに生まれた赤子
ヤツらの都合で敷かれたレール
We run on a rail since we were born.
The class of fake.
黒が白くて青いのが赤い
担任がした性的暴行
転校して行くクラスのマドンナ
事情も知らず泣きじゃくる生徒
We run on a rail since we were born.
The class of fake.
あの子の中にブチまかれたね
世の矛盾を表したスペルマ
腐っちまったミカンは誰？
「腐っちまったミカンは誰？」
抵抗できず怯えきってる
美少女はさぞ興奮しただろう？
腐っちまったミカンは誰？
「腐っちまったミカンは誰？」
最後の夜にカッターと僕
憎いあいつの動脈を狙う
腐っちまったミカンは誰？
「腐っちまったミカンは誰？」
あっけないほど終わりははやく
最後の言葉は「なんで？」だってよ（笑）
腐っちまったミカンは誰？（笑）
「腐っちまったミカンは誰？」
あぁ僕は傘を忘れたんだなあ
雨が うるさい
裸足のままで放り出されてる
つじつま合わせに生まれた赤子
ヤツらの都合で敷かれたレール
We run on a rail since we were born.
The class of fake.
黒が白くて青いのが赤い
担任がした性的暴行
転校して行くクラスのマドンナ
事情も知らず泣きじゃくる生徒
We run on a rail since we were born.
The class of fake.
あの子の中にブチまかれたね
世の矛盾を表したスペルマ
腐っちまったミカンは誰？
「腐っちまったミカンは誰？」
抵抗できず怯えきってる
美少女はさぞ興奮しただろう？
腐っちまったミカンは誰？
「腐っちまったミカンは誰？」
最後の夜にカッターと僕
憎いあいつの動脈を狙う
腐っちまったミカンは誰？
「腐っちまったミカンは誰？」
あっけないほど終わりははやく
最後の言葉は「なんで？」だってよ（笑）
腐っちまったミカンは誰？（笑）
「腐っちまったミカンは誰？」
あぁ僕は傘を忘れたんだなあ
雨が うるさい
English
---
Label:Timely Records
Catalog#:DDRM-1A[w/DVD]
Format:Maxi-Single Type A
Country:Japan
Released:15 Jul 2015
Genre:Rock
TrackList
02.愁いリビドー(Urei ribidou)[Urei libido]
------
DVD - live dvd(5 song)
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment