2010-01-27
Label: Taiyo Records
Catalog#: LEO-009-C
Format: CD
Country: Japan
Released: 01 Apr 1987
Genre: Electronic, Rock
Style: Industrial, Synth-pop
TrackList
2.Plastic Syndrome Type II
Romaji
PLASTIC SYNDROME TYPE II
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
Dou shiyou mo naku yakitsuite
Namida gumu no wa keihaku de
Minikuku natta sugata utsushi
Yume de subete wo wasureru sa
oh—PLASTIC SYNDROME
oh—PLASTIC SYNDROME
Sunao ni nante narenee ze
Itsu no ma ni ka ni kawarihate
Uso de subete wo wasureru sa
oh—PLASTIC SYNDROME
oh—PLASTIC SYNDROME
oh—PLASTIC SYNDROME
oh—PLASTIC SYNDROME
Hontou no kimochi wasureta kara
Setsunai omoi wa tsukareta kara
Hontou no kimochi wasureta kara
Setsunai omoi wa tsukareta kara
PLASTIC PLASTIC
PLASTIC PLASTIC!!
oh—PLASTIC SYNDROME
oh—PLASTIC SYNDROME
oh—PLASTIC SYNDROME
oh—PLASTIC SYNDROME
Hontou no kimochi wasureta kara
Setsunai omoi wa tsukareta kara
Hontou no kimochi wasureta kara
Setsunai omoi wa tsukareta kara
PLASTIC PLASTIC
PLASTIC PLASTIC!!
There is no tear
Have no regeret
But all is
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
Dou shiyou mo naku yakitsuite
Namida gumu no wa keihaku de
Minikuku natta sugata utsushi
Yume de subete wo wasureru sa
oh—PLASTIC SYNDROME
oh—PLASTIC SYNDROME
Sunao ni nante narenee ze
Itsu no ma ni ka ni kawarihate
Uso de subete wo wasureru sa
oh—PLASTIC SYNDROME
oh—PLASTIC SYNDROME
oh—PLASTIC SYNDROME
oh—PLASTIC SYNDROME
Hontou no kimochi wasureta kara
Setsunai omoi wa tsukareta kara
Hontou no kimochi wasureta kara
Setsunai omoi wa tsukareta kara
PLASTIC PLASTIC
PLASTIC PLASTIC!!
oh—PLASTIC SYNDROME
oh—PLASTIC SYNDROME
oh—PLASTIC SYNDROME
oh—PLASTIC SYNDROME
Hontou no kimochi wasureta kara
Setsunai omoi wa tsukareta kara
Hontou no kimochi wasureta kara
Setsunai omoi wa tsukareta kara
PLASTIC PLASTIC
PLASTIC PLASTIC!!
There is no tear
Have no regeret
But all is
Kanji
PLASTIC SYNDROME TYPE II
作詞：今井寿
作曲：今井寿
どうしようもなく やきついて
涙ぐむのは 軽薄で
みにくくなった 姿うつし
夢ですべてを わすれるさ
oh—PLASTIC SYNDROME
oh—PLASTIC SYNDROME
素直になんて なれねェぜ
いつのまにかに 変わり果て
うそですべてを 忘れるさ
oh—PLASTIC SYNDROME
oh—PLASTIC SYNDROME
oh—PLASTIC SYNDROME
oh—PLASTIC SYNDROME
本当の気持ち 忘れたから
切ない想いは つかれたから
本当の気持ち 忘れたから
切ない想いは つかれたから
PLASTIC PLASTIC
PLASTIC PLASTIC!!
oh—PLASTIC SYNDROME
oh—PLASTIC SYNDROME
oh—PLASTIC SYNDROME
oh—PLASTIC SYNDROME
本当の気持ち 忘れたから
切ない想いは つかれたから
本当の気持ち 忘れたから
切ない想いは つかれたから
PLASTIC PLASTIC
PLASTIC PLASTIC!!
There is no tear
Have no regeret
But all is
作詞：今井寿
作曲：今井寿
どうしようもなく やきついて
涙ぐむのは 軽薄で
みにくくなった 姿うつし
夢ですべてを わすれるさ
oh—PLASTIC SYNDROME
oh—PLASTIC SYNDROME
素直になんて なれねェぜ
いつのまにかに 変わり果て
うそですべてを 忘れるさ
oh—PLASTIC SYNDROME
oh—PLASTIC SYNDROME
oh—PLASTIC SYNDROME
oh—PLASTIC SYNDROME
本当の気持ち 忘れたから
切ない想いは つかれたから
本当の気持ち 忘れたから
切ない想いは つかれたから
PLASTIC PLASTIC
PLASTIC PLASTIC!!
oh—PLASTIC SYNDROME
oh—PLASTIC SYNDROME
oh—PLASTIC SYNDROME
oh—PLASTIC SYNDROME
本当の気持ち 忘れたから
切ない想いは つかれたから
本当の気持ち 忘れたから
切ない想いは つかれたから
PLASTIC PLASTIC
PLASTIC PLASTIC!!
There is no tear
Have no regeret
But all is
English
PLASTIC SYNDROME TYPE II
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
I can’t help myself, I’m burning
And what I’m crying for is so trivial
Now, I cast an ugly figure
Forgetting everything in a dream
oh—PLASTIC SYNDROME
oh—PLASTIC SYNDROME
I’ll never be fucking sappy
Before I know it, I’ve changed completely
Forgetting everything with lies
oh—PLASTIC SYNDROME
oh—PLASTIC SYNDROME
oh—PLASTIC SYNDROME
oh—PLASTIC SYNDROME
Because I’ve forgotten my real feelings
Because I’m sick of painful thoughts
Because I’ve forgotten my real feelings
Because I’m sick of painful thoughts
PLASTIC PLASTIC
PLASTIC PLASTIC!!
oh—PLASTIC SYNDROME
oh—PLASTIC SYNDROME
oh—PLASTIC SYNDROME
oh—PLASTIC SYNDROME
Because I’ve forgotten my real feelings
Because I’m sick of painful thoughts
Because I’ve forgotten my real feelings
Because I’m sick of painful thoughts
PLASTIC PLASTIC
PLASTIC PLASTIC!!
There is no tear
Have no regeret
But all is
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
I can’t help myself, I’m burning
And what I’m crying for is so trivial
Now, I cast an ugly figure
Forgetting everything in a dream
oh—PLASTIC SYNDROME
oh—PLASTIC SYNDROME
I’ll never be fucking sappy
Before I know it, I’ve changed completely
Forgetting everything with lies
oh—PLASTIC SYNDROME
oh—PLASTIC SYNDROME
oh—PLASTIC SYNDROME
oh—PLASTIC SYNDROME
Because I’ve forgotten my real feelings
Because I’m sick of painful thoughts
Because I’ve forgotten my real feelings
Because I’m sick of painful thoughts
PLASTIC PLASTIC
PLASTIC PLASTIC!!
oh—PLASTIC SYNDROME
oh—PLASTIC SYNDROME
oh—PLASTIC SYNDROME
oh—PLASTIC SYNDROME
Because I’ve forgotten my real feelings
Because I’m sick of painful thoughts
Because I’ve forgotten my real feelings
Because I’m sick of painful thoughts
PLASTIC PLASTIC
PLASTIC PLASTIC!!
There is no tear
Have no regeret
But all is
3.Hurry Up Mode
Romaji
HURRY UP MODE
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
NIGHTLESS BABYLON Media wo haori
NIGHTLESS BABYLON Safety zone e nigekonde
NIGHTLESS BABYLON General kidori
NIGHTLESS BABYLON Abnormal kamoshidasu
Lost in the night
Out on the street
Lost in the night
Out on the street
NIGHTLESS BABYLON Pleasure sagashi
NIGHTLESS BABYLON Top mode wo kakiwakeru
NIGHTLESS BABYLON Slang tobashi
NIGHTLESS BABYLON Laughing voice makichirasu
Lost in the night
Out on the street
Lost in the night
Out on the street
azayaka sugita no wa musuu no JEALOUSY
tsukami sokoneta no wa tsuka no ma no MERRY
neon o kakuse iro toru SILHOUETTES
wakatteiru sa "HURRY UP MODE"
azayaka sugita no wa musuu no JEALOUSY
tsukami sokoneta no wa tsuka no ma no MERRY
neon wo kakuse iro toru SILHOUETTES
wakatteiru sa "HURRY UP MODE"
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
NIGHTLESS BABYLON Media wo haori
NIGHTLESS BABYLON Safety zone e nigekonde
NIGHTLESS BABYLON General kidori
NIGHTLESS BABYLON Abnormal kamoshidasu
Lost in the night
Out on the street
Lost in the night
Out on the street
NIGHTLESS BABYLON Pleasure sagashi
NIGHTLESS BABYLON Top mode wo kakiwakeru
NIGHTLESS BABYLON Slang tobashi
NIGHTLESS BABYLON Laughing voice makichirasu
Lost in the night
Out on the street
Lost in the night
Out on the street
azayaka sugita no wa musuu no JEALOUSY
tsukami sokoneta no wa tsuka no ma no MERRY
neon o kakuse iro toru SILHOUETTES
wakatteiru sa "HURRY UP MODE"
azayaka sugita no wa musuu no JEALOUSY
tsukami sokoneta no wa tsuka no ma no MERRY
neon wo kakuse iro toru SILHOUETTES
wakatteiru sa "HURRY UP MODE"
Kanji
HURRY UP MODE
作詞：今井寿
作曲：今井寿
NIGHTLESS BABYLON Media をはおり
NIGHTLESS BABYLON Safety zone へ逃げこんで
NIGHTLESS BABYLON General 気取り
NIGHTLESS BABYLON Abnormal かもし出す
Lost in the night
Out on the street
Lost in the night
Out on the street
NIGHTLESS BABYLON Pleasure さがし
NIGHTLESS BABYLON Top mode をかきわける
NIGHTLESS BABYLON Slang とばし
NIGHTLESS BABYLON Laughing voice まきちらす
Lost in the night
Out on the street
Lost in the night
Out on the street
あざやかすぎたのは 無数の JEALOUSY
つかみそこねたのは つかのまの MERRY
ネオンをかくせ いろとる SILHOUETTES
わかっているさ "HURRY UP MODE"
あざやかすぎたのは 無数の JEALOUSY
つかみそこねたのは つかのまの MERRY
ネオンをかくせ いろとる SILHOUETTES
わかっているさ "HURRY UP MODE"
作詞：今井寿
作曲：今井寿
NIGHTLESS BABYLON Media をはおり
NIGHTLESS BABYLON Safety zone へ逃げこんで
NIGHTLESS BABYLON General 気取り
NIGHTLESS BABYLON Abnormal かもし出す
Lost in the night
Out on the street
Lost in the night
Out on the street
NIGHTLESS BABYLON Pleasure さがし
NIGHTLESS BABYLON Top mode をかきわける
NIGHTLESS BABYLON Slang とばし
NIGHTLESS BABYLON Laughing voice まきちらす
Lost in the night
Out on the street
Lost in the night
Out on the street
あざやかすぎたのは 無数の JEALOUSY
つかみそこねたのは つかのまの MERRY
ネオンをかくせ いろとる SILHOUETTES
わかっているさ "HURRY UP MODE"
あざやかすぎたのは 無数の JEALOUSY
つかみそこねたのは つかのまの MERRY
ネオンをかくせ いろとる SILHOUETTES
わかっているさ "HURRY UP MODE"
English
HURRY UP MODE
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
NIGHTLESS BABYLON puts on the media
NIGHTLESS BABYLON run away to a safety zone
NIGHTLESS BABYLON with the affectation of a general
NIGHTLESS BABYLON giving rise to abnormality
Lost in the night
Out on the street
Lost in the night
Out on the street
NIGHTLESS BABYLON searching for pleasure
NIGHTLESS BABYLON push into Top Mode
NIGHTLESS BABYLON skip over the slang
NIGHTLESS BABYLON scatter your laughing voice everywhere
Lost in the night
Out on the street
Lost in the night
Out on the street
The infinite jealousy was too vivid
Grabbing you and hurting you is merry for a moment
Waking up the neon and painting our silhouettes
You get it, don’t you—“HURRY UP MODE”
The infinite jealousy was too vivid
Grabbing you and hurting you is merry for a moment
Waking up the neon and painting our silhouettes
You get it, don’t you—“HURRY UP MODE”
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
NIGHTLESS BABYLON puts on the media
NIGHTLESS BABYLON run away to a safety zone
NIGHTLESS BABYLON with the affectation of a general
NIGHTLESS BABYLON giving rise to abnormality
Lost in the night
Out on the street
Lost in the night
Out on the street
NIGHTLESS BABYLON searching for pleasure
NIGHTLESS BABYLON push into Top Mode
NIGHTLESS BABYLON skip over the slang
NIGHTLESS BABYLON scatter your laughing voice everywhere
Lost in the night
Out on the street
Lost in the night
Out on the street
The infinite jealousy was too vivid
Grabbing you and hurting you is merry for a moment
Waking up the neon and painting our silhouettes
You get it, don’t you—“HURRY UP MODE”
The infinite jealousy was too vivid
Grabbing you and hurting you is merry for a moment
Waking up the neon and painting our silhouettes
You get it, don’t you—“HURRY UP MODE”
4.Telephone Murder
Romaji
TELEPHONE MURDER
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
Uso de mo ii kara kikasete
Hajimete itta kotoba datta
Gomakasu nogareru uragiru
Shut in my heart
Tomadou yubisaki furuete
Hageshii kodou osaekirezu
Sasayaku tsubuyaku uragiru
Shut in my heart
TELEPHONE MURDER zettai zetsumei
Mohaya kore made sa
Daiyaru mawaseba
TELEPHONE MURDER zettai zetsumei
Karamaru denpa de Dream is over
Woo No more tear drop
Woo Once more fantasy
Ukareta bun dake usotsuku
Yokan ga hashiru sonna yoru de
Gomakasu nogareru uragiru
Shut in my heart
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
Uso de mo ii kara kikasete
Hajimete itta kotoba datta
Gomakasu nogareru uragiru
Shut in my heart
Tomadou yubisaki furuete
Hageshii kodou osaekirezu
Sasayaku tsubuyaku uragiru
Shut in my heart
TELEPHONE MURDER zettai zetsumei
Mohaya kore made sa
Daiyaru mawaseba
TELEPHONE MURDER zettai zetsumei
Karamaru denpa de Dream is over
Woo No more tear drop
Woo Once more fantasy
Ukareta bun dake usotsuku
Yokan ga hashiru sonna yoru de
Gomakasu nogareru uragiru
Shut in my heart
Kanji
TELEPHONE MURDER
作詞：今井寿
作曲：今井寿
うそでもいいから聞かせて
初めて言った言葉だった
ごまかす のがれる うらぎる
Shut in my heart
とまどう指先ふるえて
はげしいこどう おさえきれず
ささやく つぶやく うらぎる
Shut in my heart
TELEPHONE MURDER 絶体絶命
もはや これまでさ
ダイヤル回せば
TELEPHONE MURDER 絶体絶命
からまる電波で Dream is over
Woo No more tear drop
Woo Once more fantasy
浮かれた分だけ うそつく
予感が走る そんな夜で
ごまかす のがれる うらぎる
Shut in my heart
作詞：今井寿
作曲：今井寿
うそでもいいから聞かせて
初めて言った言葉だった
ごまかす のがれる うらぎる
Shut in my heart
とまどう指先ふるえて
はげしいこどう おさえきれず
ささやく つぶやく うらぎる
Shut in my heart
TELEPHONE MURDER 絶体絶命
もはや これまでさ
ダイヤル回せば
TELEPHONE MURDER 絶体絶命
からまる電波で Dream is over
Woo No more tear drop
Woo Once more fantasy
浮かれた分だけ うそつく
予感が走る そんな夜で
ごまかす のがれる うらぎる
Shut in my heart
English
TELEPHONE MURDER
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
“Even lies are fine, so speak to me”
Those were the first words I said
Deceive, escape, betray
Shut in my heart
My confused fingertips tremble
Unable to suppress my violent heartbeat
Whisper, mumur, betray
Shut in my heart
TELEPHONE MURDER, backed into a corner
It’s happened already
As soon as I turn the dial
TELEPHONE MURDER, backed into a corner
Dream is over in the tangled electric waves
Woo No more tear drop
Woo Once more fantasy
Only the loose part lies to me
Premonitions circle on a night like that
Deceive, escape, betray
Shut in my heart
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
“Even lies are fine, so speak to me”
Those were the first words I said
Deceive, escape, betray
Shut in my heart
My confused fingertips tremble
Unable to suppress my violent heartbeat
Whisper, mumur, betray
Shut in my heart
TELEPHONE MURDER, backed into a corner
It’s happened already
As soon as I turn the dial
TELEPHONE MURDER, backed into a corner
Dream is over in the tangled electric waves
Woo No more tear drop
Woo Once more fantasy
Only the loose part lies to me
Premonitions circle on a night like that
Deceive, escape, betray
Shut in my heart
5.Fly High
Romaji
FLY HIGH
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
Soshite hiru to yoru to wo tashikamete shizuka ni hageshiku ROSY-TIME
Yobiokosu koe wo kiki furimuku koto wo suketa no sa
Yume miru koto dake wo buki ni shite hasu ni kamaeta ROSY-NIGHT
Moteamasu yasashisa ni saitta bakari no tsume wo tate
Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream on confusion
Utsukushii shirabe wo mune ni hime kanaderu toki ga ROSY-TIME
Kara mitsuku tsumasaki ni ushinai kaketa yume wo mita
Togi sumasareta sono hohoemi de nani wo mitsukeru ROSY-NIGHT
Urahara na yubisaki wo misetsukerarete yoko wo muku
Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream on confusion
Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream on confusion
OK? Oneself to the fly high
Sono mama kanjita mama de
OK? Oneself to the fly high
Kasuka ni hane wo furuwase
OK? Oneself to the fly high
Sora ni chikai sono basho de
OK? Oneself to the fly high
Maybe just
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
Soshite hiru to yoru to wo tashikamete shizuka ni hageshiku ROSY-TIME
Yobiokosu koe wo kiki furimuku koto wo suketa no sa
Yume miru koto dake wo buki ni shite hasu ni kamaeta ROSY-NIGHT
Moteamasu yasashisa ni saitta bakari no tsume wo tate
Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream on confusion
Utsukushii shirabe wo mune ni hime kanaderu toki ga ROSY-TIME
Kara mitsuku tsumasaki ni ushinai kaketa yume wo mita
Togi sumasareta sono hohoemi de nani wo mitsukeru ROSY-NIGHT
Urahara na yubisaki wo misetsukerarete yoko wo muku
Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream on confusion
Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream on confusion
OK? Oneself to the fly high
Sono mama kanjita mama de
OK? Oneself to the fly high
Kasuka ni hane wo furuwase
OK? Oneself to the fly high
Sora ni chikai sono basho de
OK? Oneself to the fly high
Maybe just
Kanji
FLY HIGH
作詞：今井寿
作曲：今井寿
そして昼と夜とをたしかめて しずかにはげしく ROSY-TIME
よびおこす声をきき ふり向くことをすけたのさ
夢みることだけを武器にして はすにかまえた ROSY-NIGHT
もてあますやさしさに 切ったばかりの爪を立て
Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream on confusion
美しい調べを胸に秘め 奏でる時が ROSY-TIME
からみつくつま先に 失いかけた夢をみた
とぎすまされたそのほほえみで 何をみつける ROSY-NIGHT
うらはらな指先を みせつけられて横を向く
Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream on confusion
Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream on confusion
OK? Oneself to the fly high
そのまま感じたままで
OK? Oneself to the fly high
かすかに羽根をふるわせ
OK? Oneself to the fly high
空に近いその場所で
OK? Oneself to the fly high
Maybe just
作詞：今井寿
作曲：今井寿
そして昼と夜とをたしかめて しずかにはげしく ROSY-TIME
よびおこす声をきき ふり向くことをすけたのさ
夢みることだけを武器にして はすにかまえた ROSY-NIGHT
もてあますやさしさに 切ったばかりの爪を立て
Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream on confusion
美しい調べを胸に秘め 奏でる時が ROSY-TIME
からみつくつま先に 失いかけた夢をみた
とぎすまされたそのほほえみで 何をみつける ROSY-NIGHT
うらはらな指先を みせつけられて横を向く
Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream on confusion
Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream on confusion
OK? Oneself to the fly high
そのまま感じたままで
OK? Oneself to the fly high
かすかに羽根をふるわせ
OK? Oneself to the fly high
空に近いその場所で
OK? Oneself to the fly high
Maybe just
English
FLY HIGH
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
And making sure that it’s day and night, rosy-time is quiet and violent
I listen to your voice in my head, and it shows as I turn around
The only weapon I have is the ability to dream; I set up rosy-time on a lotus
I dug my freshly-clipped nails into that gentleness that was too much for me
Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream on confusion
When I play a sweet tune secretly in my heart, it’s rosy time
Coiled around each other on tiptoe, we dreamed a lost and scattered dream
What did you find with your sharpened smile in the rosy night?
When you show me your duplicitous fingertips, I turn away from you
Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream on confusion
Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream on confusion
OK? Oneself to the fly high
Feeling it just like that
OK? Oneself to the fly high
Make your wings flutter a litte
OK? Oneself to the fly high
In the place close to the sky
OK? Oneself to the fly high
Maybe just
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
And making sure that it’s day and night, rosy-time is quiet and violent
I listen to your voice in my head, and it shows as I turn around
The only weapon I have is the ability to dream; I set up rosy-time on a lotus
I dug my freshly-clipped nails into that gentleness that was too much for me
Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream on confusion
When I play a sweet tune secretly in my heart, it’s rosy time
Coiled around each other on tiptoe, we dreamed a lost and scattered dream
What did you find with your sharpened smile in the rosy night?
When you show me your duplicitous fingertips, I turn away from you
Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream on confusion
Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream on confusion
OK? Oneself to the fly high
Feeling it just like that
OK? Oneself to the fly high
Make your wings flutter a litte
OK? Oneself to the fly high
In the place close to the sky
OK? Oneself to the fly high
Maybe just
6.One Night Ballet
Romaji
ONE NIGHT BALLET
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
Subete kaosu na yoru ni “You can tell me memories” yokoshima de
Yureru haato wa tomete “Let sorrow be yesterday” moteamasu
Uso ni DARKNESS karamu LOVE chase narenai soburi no
Oh only you
Mitsumeau nara kami ni “You can tell me memories” furueru se ni
Yubi de shigeki wo wakete “Let sorrow be yesterday” nagusamete
Konna OUT COME motto motto DEEP IN koyoi kagiri no
Oh only you
Kawasu kotoba ni doku ni mo naranu kusuri no kikime ga kakusarete
I love you more than you love me
Muri wo shiteru dake
I love you more than you love me
Muri wo shiteru dake no ONE NIGHT BALLET
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
Subete kaosu na yoru ni “You can tell me memories” yokoshima de
Yureru haato wa tomete “Let sorrow be yesterday” moteamasu
Uso ni DARKNESS karamu LOVE chase narenai soburi no
Oh only you
Mitsumeau nara kami ni “You can tell me memories” furueru se ni
Yubi de shigeki wo wakete “Let sorrow be yesterday” nagusamete
Konna OUT COME motto motto DEEP IN koyoi kagiri no
Oh only you
Kawasu kotoba ni doku ni mo naranu kusuri no kikime ga kakusarete
I love you more than you love me
Muri wo shiteru dake
I love you more than you love me
Muri wo shiteru dake no ONE NIGHT BALLET
Kanji
ONE NIGHT BALLET
作詩：今井寿 作曲：今井寿
すべてカオスな夜に
“You can tell me memories”よこしまで
ゆれるハートはとめて
“Let me sollow be yesterday”もてあます
うそに DARKNESS からむ LOVE チェイス
なれないそぶりの Oh only you
見つめ合うなら髪に
“You can tell me memories”ふるえる背に
指で刺激を分けて
“Let me sollow be yesterday”なぐさめて
※こんな OUT COME もっともっと DEEP IN
今宵限りの Oh only you
かわす言葉に毒にもならぬ 薬のききめがかくされて※
△I love you more than you love me
無理をしてるだけ
I love you more than you love me
無理をしているだけの ONE NIGHT BALLET△
(※くり返し)
(△くり返し)
I love you more than you love me……
I love you more than you love me……
(△くり返し)
I love you more than you love me・・・・・・
I love you more than you love me・・・・・・
すべてカオスな夜に ゆれるハートはとめて
作詩：今井寿 作曲：今井寿
すべてカオスな夜に
“You can tell me memories”よこしまで
ゆれるハートはとめて
“Let me sollow be yesterday”もてあます
うそに DARKNESS からむ LOVE チェイス
なれないそぶりの Oh only you
見つめ合うなら髪に
“You can tell me memories”ふるえる背に
指で刺激を分けて
“Let me sollow be yesterday”なぐさめて
※こんな OUT COME もっともっと DEEP IN
今宵限りの Oh only you
かわす言葉に毒にもならぬ 薬のききめがかくされて※
△I love you more than you love me
無理をしてるだけ
I love you more than you love me
無理をしているだけの ONE NIGHT BALLET△
(※くり返し)
(△くり返し)
I love you more than you love me……
I love you more than you love me……
(△くり返し)
I love you more than you love me・・・・・・
I love you more than you love me・・・・・・
すべてカオスな夜に ゆれるハートはとめて
English
ONE NIGHT BALLET
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
“You can tell me memories”
Everything is evil in the chaotic night
“Let sorrow be yesterday”
Stop my fluttering heart, it’s too much for me
Darkness in lies, tangling love chase
I can’t get used to your attitude
On only you
“You can tell me memories”
When you look at me, through my hair, on my back
“Let sorrow be yesterday”
Divide my excitement with your fingers, and comfort me
This kind of out come, more and more deep in, just for tonight
Oh only you
Our words aren’t even poison, so the drug’s effect is hidden
I love you more than you love me
I was trying to do the impossible
I love you more than you love me
I was trying to do the impossible
ONE NIGHT BALLET
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
“You can tell me memories”
Everything is evil in the chaotic night
“Let sorrow be yesterday”
Stop my fluttering heart, it’s too much for me
Darkness in lies, tangling love chase
I can’t get used to your attitude
On only you
“You can tell me memories”
When you look at me, through my hair, on my back
“Let sorrow be yesterday”
Divide my excitement with your fingers, and comfort me
This kind of out come, more and more deep in, just for tonight
Oh only you
Our words aren’t even poison, so the drug’s effect is hidden
I love you more than you love me
I was trying to do the impossible
I love you more than you love me
I was trying to do the impossible
ONE NIGHT BALLET
8.No-No-Boy *
9.Moon Light
Romaji
MOON LIGHT
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Moon-light ayashii kurayami doresu ni kaete
Star-dust uso wo chiribame mizu no machi e
Reiri na furi de You asked me last night
Please ‘hold me ‘love me ‘kiss me
Tomaranai I’m fall in love
Moon-light subete someru namida mousomo
Star-dust koyoi yami de futari dakarete
Tsumi na akuma sa You’re special!
Please ‘hold me ‘love me ‘kiss me
Tomaranai I’m fall in love
Nido to modoranai futari dake no yoru hitori sagashi I’m lonely Moon
Wasureru sono hi made nemuri tuzukeyou yume wo sagashi I’m lonely Moon
Kitsuku dakishimete subete wasureru made kono mi kudakechiru made
Sotto kuchizukete torokeru you ni wakare no yoru konna Moon-light
La La La
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Moon-light ayashii kurayami doresu ni kaete
Star-dust uso wo chiribame mizu no machi e
Reiri na furi de You asked me last night
Please ‘hold me ‘love me ‘kiss me
Tomaranai I’m fall in love
Moon-light subete someru namida mousomo
Star-dust koyoi yami de futari dakarete
Tsumi na akuma sa You’re special!
Please ‘hold me ‘love me ‘kiss me
Tomaranai I’m fall in love
Nido to modoranai futari dake no yoru hitori sagashi I’m lonely Moon
Wasureru sono hi made nemuri tuzukeyou yume wo sagashi I’m lonely Moon
Kitsuku dakishimete subete wasureru made kono mi kudakechiru made
Sotto kuchizukete torokeru you ni wakare no yoru konna Moon-light
La La La
Kanji
MOON LIGHT
作詩：櫻井敦司 作曲：今井寿
Moon-light あやしい暗闇 ドレスに変えて
Star-dust うそを散りばめ氷の街へ
怜悧なふりで You asked me last-night
Please 'hold me 'love me'kiss me
止まらない I'm fall in love
Moon-light すべて染める 涙もうそも
Star-dust 今宵闇に二人抱かれて
怜悧なふりで You asked me last-night
Please 'hold me 'love me'kiss me
止まらない I'm fall in love
罪な悪魔さ You're speciall
Please 'hold me'love me'kiss me
止まらない I'm fall in love
二度と戻らない二人だけの夜
一人さがし I'm a lonely Moon
忘れるその日まで 眠り続けよう
夢をさがし I'm a lonely Moon
怜悧なふりで You asked me last-night
Please 'hold me 'love me 'kiss me
止まらない I'm fall in love
罪な悪魔さ You're special!
Please 'hold me ' love me 'kiss me
止まらない I'm fall in love
二度と戻らない二人だけの夜
一人さがし I'm a lonely Moon
忘れるその日まで 眠り続けよう
夢をさがしI'm a lonely Moon
きつく抱きしめて全て忘れるまで
この身くだけ散るまで
そっと口づけてとろける様に
別れの夜 こんな moon-light
La La La…
作詩：櫻井敦司 作曲：今井寿
Moon-light あやしい暗闇 ドレスに変えて
Star-dust うそを散りばめ氷の街へ
怜悧なふりで You asked me last-night
Please 'hold me 'love me'kiss me
止まらない I'm fall in love
Moon-light すべて染める 涙もうそも
Star-dust 今宵闇に二人抱かれて
怜悧なふりで You asked me last-night
Please 'hold me 'love me'kiss me
止まらない I'm fall in love
罪な悪魔さ You're speciall
Please 'hold me'love me'kiss me
止まらない I'm fall in love
二度と戻らない二人だけの夜
一人さがし I'm a lonely Moon
忘れるその日まで 眠り続けよう
夢をさがし I'm a lonely Moon
怜悧なふりで You asked me last-night
Please 'hold me 'love me 'kiss me
止まらない I'm fall in love
罪な悪魔さ You're special!
Please 'hold me ' love me 'kiss me
止まらない I'm fall in love
二度と戻らない二人だけの夜
一人さがし I'm a lonely Moon
忘れるその日まで 眠り続けよう
夢をさがしI'm a lonely Moon
きつく抱きしめて全て忘れるまで
この身くだけ散るまで
そっと口づけてとろける様に
別れの夜 こんな moon-light
La La La…
English
MOON LIGHT
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Moon-light, in the shifty darkness, you change into a dress
Star-dust, scattering lies, towards the city of water*
You asked me last night, pretending to be clever
Please ‘hold me ‘love me ‘kiss me
I can’t stop, I’m fall in love
Moon-light dyeing everything, even my tears
Star-dust, tonight, we make love in the darkness
A sinful devil, you’re special!
Please ‘hold me ‘love me ‘kiss me
I can’t stop, I’m fall in love
Alone, I search for that night we spent together, to which I can never return
I’m lonely Moon
Until the day I forget, I’ll continue sleeping, searching in my dreams
I’m lonely Moon
Hold me tightly until I forget everything, until my body breaks apart
Kiss me gently, like you’re enchanted with me,
On the night of our parting, in moonlight like this
La La La
*In Japanese “the water trade” is an archaic term for the sex industry.
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Moon-light, in the shifty darkness, you change into a dress
Star-dust, scattering lies, towards the city of water*
You asked me last night, pretending to be clever
Please ‘hold me ‘love me ‘kiss me
I can’t stop, I’m fall in love
Moon-light dyeing everything, even my tears
Star-dust, tonight, we make love in the darkness
A sinful devil, you’re special!
Please ‘hold me ‘love me ‘kiss me
I can’t stop, I’m fall in love
Alone, I search for that night we spent together, to which I can never return
I’m lonely Moon
Until the day I forget, I’ll continue sleeping, searching in my dreams
I’m lonely Moon
Hold me tightly until I forget everything, until my body breaks apart
Kiss me gently, like you’re enchanted with me,
On the night of our parting, in moonlight like this
La La La
*In Japanese “the water trade” is an archaic term for the sex industry.
10.For Dangerous Kids
Romaji
FOR DANGEROUS KID
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
Itsumade tsuzukeru tsumori na no kikai ni kakomare Woo every day
Tsukanda buraido kanashikute ashiato darake de sutete aru
Kagami ni utsushita sono kao wa mabataki suru dake Woo like a toy
Sumashita furi shiteiru keredo dare ni mo ienai yume no ato
SONG FOR DANGEROUS KIDS
SONG FOR DANGEROUS KIDS
Tobira wo akezu ni tatazunde tameiki tsuku dake Woo every day
Tsukanda buraido kanashikute ashiato darake de sutete aru
Antena nobashita sono mimi wa nani wo toraeru Woo like a toy
Sumashita furi shiteiru keredo dare ni mo ienai yume no ato
Houridasareta kokoro no uchi wa ganjigarame no jigou jitoku
Warau koto sae wasure nemuru koto sae sutete sono me ni nani wo utsusu
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
Itsumade tsuzukeru tsumori na no kikai ni kakomare Woo every day
Tsukanda buraido kanashikute ashiato darake de sutete aru
Kagami ni utsushita sono kao wa mabataki suru dake Woo like a toy
Sumashita furi shiteiru keredo dare ni mo ienai yume no ato
SONG FOR DANGEROUS KIDS
SONG FOR DANGEROUS KIDS
Tobira wo akezu ni tatazunde tameiki tsuku dake Woo every day
Tsukanda buraido kanashikute ashiato darake de sutete aru
Antena nobashita sono mimi wa nani wo toraeru Woo like a toy
Sumashita furi shiteiru keredo dare ni mo ienai yume no ato
Houridasareta kokoro no uchi wa ganjigarame no jigou jitoku
Warau koto sae wasure nemuru koto sae sutete sono me ni nani wo utsusu
Kanji
FOR DANGEROUS KID
作詞：今井寿
作曲：今井寿
いつまで続けるつもりなの 機械にかこまれ Woo every day
つかんだブライド悲しくて 足あとだらけですててある
かがみにうつしたその顔は まばたきするだけ Woo like a toy
すましたふりしているけれど 誰にも言えない 夢のあと
SONG FOR DANGEROUS KIDS
SONG FOR DANGEROUS KIDS
とびらを開けずにたたずんで ため息つくだけ Woo every day
つかんだブライド悲しくて 足あとだらけですててある
アンテナのばしたその耳は 何をとらえる Woo like a toy
すましたふりしているけれど 誰にも言えない夢のあと
ほうり出された心のうちは がんじがらめの自業自得
笑うことさえわすれ 眠ることさえすてて その目になにをうつす
作詞：今井寿
作曲：今井寿
いつまで続けるつもりなの 機械にかこまれ Woo every day
つかんだブライド悲しくて 足あとだらけですててある
かがみにうつしたその顔は まばたきするだけ Woo like a toy
すましたふりしているけれど 誰にも言えない 夢のあと
SONG FOR DANGEROUS KIDS
SONG FOR DANGEROUS KIDS
とびらを開けずにたたずんで ため息つくだけ Woo every day
つかんだブライド悲しくて 足あとだらけですててある
アンテナのばしたその耳は 何をとらえる Woo like a toy
すましたふりしているけれど 誰にも言えない夢のあと
ほうり出された心のうちは がんじがらめの自業自得
笑うことさえわすれ 眠ることさえすてて その目になにをうつす
English
FOR DANGEROUS KID
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
How long to you intend to continue?
Woo every day, I’m hemmed in by a machine
The sad captured bride
Is throw away covered in footprints
Your face reflected in the mirror
Does nothing by blink, woo like a toy
You pretend to be calm
But you can’t tell anyone the remnants of your dream
SONG FOR DANGEROUS KIDS
SONG FOR DANGEROUS KIDS
You just stand there without opening the door
Woo every day, just sighing
Your ears extend antennas, woo like a toy
What are you picking up on?
You pretend to be calm
But you can’t tell anyone the remnants of your dream
The abandoned contents of your heart bound hand a foot, you get what you deserve
Forgetting even how to laugh, neglecting even to sleep, what’s reflected in your eyes?
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
How long to you intend to continue?
Woo every day, I’m hemmed in by a machine
The sad captured bride
Is throw away covered in footprints
Your face reflected in the mirror
Does nothing by blink, woo like a toy
You pretend to be calm
But you can’t tell anyone the remnants of your dream
SONG FOR DANGEROUS KIDS
SONG FOR DANGEROUS KIDS
You just stand there without opening the door
Woo every day, just sighing
Your ears extend antennas, woo like a toy
What are you picking up on?
You pretend to be calm
But you can’t tell anyone the remnants of your dream
The abandoned contents of your heart bound hand a foot, you get what you deserve
Forgetting even how to laugh, neglecting even to sleep, what’s reflected in your eyes?
11.Romanesque
Romaji
ROMANESQUE
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
Aiso wo tsukasu koro ni wa
Itsumo Last playing please give me iu kedo
Kondo bakari wa itsumo to chigau kotoba wo sagashiteru
Kudaketa gurasu no you ni
Itsumo Last playing please give me iiwake de
Yubi wo suberaseta dake ja totemo sumasarenai hazu sa
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
Mae ga mienakute
Motsureta ashi wa dansu de hitoyo
Last playing please give me gomakashite
Hitoashi okure honki wa koyoi mezurashisa de owaru
Miakita kao ni karisome oboe
Last playing please give me gomakasare
Hinekure hajimeta kokoro ima ja juwaki de kara mawari
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
Mae ga mienakute
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
Mae ga mienakute
Dou ni mo naranai ROMANESQUE HEART no shinkei saka naderu
Dou ni mo naranai ROMANESQUE HEART no shinkei saka naderu
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
Mae ga mienakute
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
Mae ga mienakute
Dou ni mo naranai ROMANESQUE HEART no shinkei saka naderu
Dou ni mo naranai ROMANESQUE HEART no shinkei saka naderu
Dou ni mo naranai ROMANESQUE HEART no shinkei saka naderu
Dou ni mo naranai ROMANESQUE HEART no shinkei saka naderu
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
Aiso wo tsukasu koro ni wa
Itsumo Last playing please give me iu kedo
Kondo bakari wa itsumo to chigau kotoba wo sagashiteru
Kudaketa gurasu no you ni
Itsumo Last playing please give me iiwake de
Yubi wo suberaseta dake ja totemo sumasarenai hazu sa
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
Mae ga mienakute
Motsureta ashi wa dansu de hitoyo
Last playing please give me gomakashite
Hitoashi okure honki wa koyoi mezurashisa de owaru
Miakita kao ni karisome oboe
Last playing please give me gomakasare
Hinekure hajimeta kokoro ima ja juwaki de kara mawari
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
Mae ga mienakute
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
Mae ga mienakute
Dou ni mo naranai ROMANESQUE HEART no shinkei saka naderu
Dou ni mo naranai ROMANESQUE HEART no shinkei saka naderu
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
Mae ga mienakute
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
Mae ga mienakute
Dou ni mo naranai ROMANESQUE HEART no shinkei saka naderu
Dou ni mo naranai ROMANESQUE HEART no shinkei saka naderu
Dou ni mo naranai ROMANESQUE HEART no shinkei saka naderu
Dou ni mo naranai ROMANESQUE HEART no shinkei saka naderu
Kanji
ROMANESQUE
作詞：今井寿
作曲：今井寿
あいそをつかすころには
いつもLast playing please give me言うけど
今度ばかりは いつもと違う言葉をさがしてる
くだけたグラスのように
いつもLast playing please give me言いわけで
指をすべらせただけじゃ とてもすまされないはずさ
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
前がみえなくて
もつれた足はダンスで一夜
Last playing please give meごまかして
一足おくれ 本気は今宵めずらしさで終わる
見あきた顔に 仮り初めおぼえ
Last playing please give meごまかされ
ひねくれはじめた心 今じゃ受話器でからまわり
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
前がみえなくて
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
前がみえなくて
どうにもならないROMANESQUE HEART神経さかなでる
どうにもならないROMANESQUE HEART神経さかなでる
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
前がみえなくて
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
前がみえなくて
どうにもならないROMANESQUE HEART神経さかなでる
どうにもならないROMANESQUE HEART神経さかなでる
どうにもならないROMANESQUE HEART神経さかなでる
どうにもならないROMANESQUE HEART神経さかなでる
作詞：今井寿
作曲：今井寿
あいそをつかすころには
いつもLast playing please give me言うけど
今度ばかりは いつもと違う言葉をさがしてる
くだけたグラスのように
いつもLast playing please give me言いわけで
指をすべらせただけじゃ とてもすまされないはずさ
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
前がみえなくて
もつれた足はダンスで一夜
Last playing please give meごまかして
一足おくれ 本気は今宵めずらしさで終わる
見あきた顔に 仮り初めおぼえ
Last playing please give meごまかされ
ひねくれはじめた心 今じゃ受話器でからまわり
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
前がみえなくて
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
前がみえなくて
どうにもならないROMANESQUE HEART神経さかなでる
どうにもならないROMANESQUE HEART神経さかなでる
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
前がみえなくて
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
前がみえなくて
どうにもならないROMANESQUE HEART神経さかなでる
どうにもならないROMANESQUE HEART神経さかなでる
どうにもならないROMANESQUE HEART神経さかなでる
どうにもならないROMANESQUE HEART神経さかなでる
English
ROMANESQUE
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
When I give up on formalities
I always say “Last playing please give me”
Just now, I’m searching for different words than usual
Like a broken glass
Always with the excuse of “Last playing please give me”
Just by sliding your fingers over me, it should be very unclear
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
I can’t see ahead
Our tangled legs in a one-night dance
Last playing please give me, deceive me
Give me one step—truly, tonight ends in rarity
I remember transience in that face I’m tired of looking at
Last playing please give me, be deceived
My heart begins to rebel, and now at the phone receiver I make a futile effort
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
I can’t see ahead
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
I can’t see ahead
Romanesque will never be, it rubs my heart’s nerves the wrong way
Romanesque will never be, it rubs my heart’s nerves the wrong way
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
I can’t see ahead
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
I can’t see ahead
Romanesque will never be, it rubs my heart’s nerves the wrong way
Romanesque will never be, it rubs my heart’s nerves the wrong way
Romanesque will never be, it rubs my heart’s nerves the wrong way
Romanesque will never be, it rubs my heart’s nerves the wrong way
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
When I give up on formalities
I always say “Last playing please give me”
Just now, I’m searching for different words than usual
Like a broken glass
Always with the excuse of “Last playing please give me”
Just by sliding your fingers over me, it should be very unclear
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
I can’t see ahead
Our tangled legs in a one-night dance
Last playing please give me, deceive me
Give me one step—truly, tonight ends in rarity
I remember transience in that face I’m tired of looking at
Last playing please give me, be deceived
My heart begins to rebel, and now at the phone receiver I make a futile effort
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
I can’t see ahead
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
I can’t see ahead
Romanesque will never be, it rubs my heart’s nerves the wrong way
Romanesque will never be, it rubs my heart’s nerves the wrong way
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
I can’t see ahead
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
I can’t see ahead
Romanesque will never be, it rubs my heart’s nerves the wrong way
Romanesque will never be, it rubs my heart’s nerves the wrong way
Romanesque will never be, it rubs my heart’s nerves the wrong way
Romanesque will never be, it rubs my heart’s nerves the wrong way
12.Secret Reaction
Romaji
Secret Reaction
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
Owaru toki ni wa emi wa usete yuki
Kotoba sagashite mune wa harisakeru
Kumoru me no mae hikari ugomeite
Furueru keshiki subete shiroku naru
Hoka no kokoro uketsukenai
Iraira shinagara madowasare
Kawaru kimochi wa kuraku suketeite
Kakera sagashite yagate mayoidasu
Oboreru mae ni hitori nukedashite
Tojite sono mama nido to hirakanai
Takaburu omoi no fukusayou de aru koto nai koto omoidashi
Nemuri ni tsukezu madowasarete yume ga yume ga mirarenai
Tatte kono mama SECRET SECRET SECRET REACTION
SECRET SECRET SECRET REACTION So feel in sickness
Takaburu omoi no fukusayou de aru koto nai koto omoidashi
Nemuri ni tsukezu madowasarete yume ga yume ga mirarenai
Tatte kono mama SECRET SECRET SECRET REACTION
SECRET SECRET SECRET REACTION So feel in sicknessu
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
Owaru toki ni wa emi wa usete yuki
Kotoba sagashite mune wa harisakeru
Kumoru me no mae hikari ugomeite
Furueru keshiki subete shiroku naru
Hoka no kokoro uketsukenai
Iraira shinagara madowasare
Kawaru kimochi wa kuraku suketeite
Kakera sagashite yagate mayoidasu
Oboreru mae ni hitori nukedashite
Tojite sono mama nido to hirakanai
Takaburu omoi no fukusayou de aru koto nai koto omoidashi
Nemuri ni tsukezu madowasarete yume ga yume ga mirarenai
Tatte kono mama SECRET SECRET SECRET REACTION
SECRET SECRET SECRET REACTION So feel in sickness
Takaburu omoi no fukusayou de aru koto nai koto omoidashi
Nemuri ni tsukezu madowasarete yume ga yume ga mirarenai
Tatte kono mama SECRET SECRET SECRET REACTION
SECRET SECRET SECRET REACTION So feel in sicknessu
Kanji
Secret Reaction
作詞：今井寿
作曲：今井寿
終わる時には 笑みはうせてゆき
言葉さがして 胸ははりさける
くもる目の前 光うごめいて
ふるえる景色 すべて白くなる
他の心うけつけない
イライラしながらまどわされ
変わる気持ちは 暗くすけていて
かけらさがして やがて迷い出す
おぼれる前に 一人ぬけ出して
閉じてそのまま 二度と開かない
高ぶる想いの副作用で あること無いこと思い出し
ねむりにつけずまどわされて 夢が夢が見られない
たってこのまま SECRET SECRET SECRET REACTION
SECRET SECRET SECRET REACTION So feel in sickness
高ぶる想いの副作用で あること無いこと思い出し
ねむりにつけずまどわされて 夢が夢が見られない
たってこのまま SECRET SECRET SECRET REACTION
SECRET SECRET SECRET REACTION So feel in sickness
作詞：今井寿
作曲：今井寿
終わる時には 笑みはうせてゆき
言葉さがして 胸ははりさける
くもる目の前 光うごめいて
ふるえる景色 すべて白くなる
他の心うけつけない
イライラしながらまどわされ
変わる気持ちは 暗くすけていて
かけらさがして やがて迷い出す
おぼれる前に 一人ぬけ出して
閉じてそのまま 二度と開かない
高ぶる想いの副作用で あること無いこと思い出し
ねむりにつけずまどわされて 夢が夢が見られない
たってこのまま SECRET SECRET SECRET REACTION
SECRET SECRET SECRET REACTION So feel in sickness
高ぶる想いの副作用で あること無いこと思い出し
ねむりにつけずまどわされて 夢が夢が見られない
たってこのまま SECRET SECRET SECRET REACTION
SECRET SECRET SECRET REACTION So feel in sickness
English
Secret Reaction
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
At the end, your smile begins to vanish
Searchign for words, my heart is torn apart
Light swarms before my clouding eyes
The landscape trembles and everything turns white
I can’t accept another heart
Irritated, I get confused
Changing feelings show through darkly
I search for the fragments and lose my way
Before I drown, I’l break out all alone
Once we’re closed, we can’t open up again
In the reaction of my excited thoughts
I remember things I have and things I lack
I’m confused without being able to sleep
I can’t dream, I can’t dream
Standing like this, SECRET SECRET SECRET REACTION
SECRET SECRET SECRET REACTION So feel in sickness
In the reaction of my excited thoughts
I remember things I have and things I lack
I’m confused without being able to sleep
I can’t dream, I can’t dream
Standing like this, SECRET SECRET SECRET REACTION
SECRET SECRET SECRET REACTION So feel in sickness
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
At the end, your smile begins to vanish
Searchign for words, my heart is torn apart
Light swarms before my clouding eyes
The landscape trembles and everything turns white
I can’t accept another heart
Irritated, I get confused
Changing feelings show through darkly
I search for the fragments and lose my way
Before I drown, I’l break out all alone
Once we’re closed, we can’t open up again
In the reaction of my excited thoughts
I remember things I have and things I lack
I’m confused without being able to sleep
I can’t dream, I can’t dream
Standing like this, SECRET SECRET SECRET REACTION
SECRET SECRET SECRET REACTION So feel in sickness
In the reaction of my excited thoughts
I remember things I have and things I lack
I’m confused without being able to sleep
I can’t dream, I can’t dream
Standing like this, SECRET SECRET SECRET REACTION
SECRET SECRET SECRET REACTION So feel in sickness
13.Stay Gold
Romaji
STAY GOLD
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
Kawari hateta sugata wo utsusu haiiro no kandou
Bara no hibi ga wasurerarezu hikari wa kiete
Ai wo yume wo mirai wo sutete kudakechiru kokoro wa
Doko ni itemo wakaru hazu sa itanda mama de
Ah tsumetai metoroporisu wa
Kokoro made yurushite wa kurenai
Ah dansu ni mitoreta yatsu wa
Tobu koto ga dekiru hazu ga nakute
STAY-GOLD STAY-GOLD soko kara
STAY-GOLD STAY-GOLD kagayake
STAY-GOLD STAY-GOLD soko kara
STAY-GOLD STAY-GOLD tobidase
Romantikku ikutsu mo no yoru kazoetara shirazu ni
Karamitsuita itsuka no koto omoidasu kara
Utsuro na me ni hikari wo sagasu yume kara sameta toki
Arifureteru iiwake naraba ima wa ienai
Ah hajikeru sutaa dasuto wa
Ikusaki ga wakarasu utsumuite
Ah dansu wo karakau yatsu wa
Tobu koto wo wasureteiru hazu de
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
Kawari hateta sugata wo utsusu haiiro no kandou
Bara no hibi ga wasurerarezu hikari wa kiete
Ai wo yume wo mirai wo sutete kudakechiru kokoro wa
Doko ni itemo wakaru hazu sa itanda mama de
Ah tsumetai metoroporisu wa
Kokoro made yurushite wa kurenai
Ah dansu ni mitoreta yatsu wa
Tobu koto ga dekiru hazu ga nakute
STAY-GOLD STAY-GOLD soko kara
STAY-GOLD STAY-GOLD kagayake
STAY-GOLD STAY-GOLD soko kara
STAY-GOLD STAY-GOLD tobidase
Romantikku ikutsu mo no yoru kazoetara shirazu ni
Karamitsuita itsuka no koto omoidasu kara
Utsuro na me ni hikari wo sagasu yume kara sameta toki
Arifureteru iiwake naraba ima wa ienai
Ah hajikeru sutaa dasuto wa
Ikusaki ga wakarasu utsumuite
Ah dansu wo karakau yatsu wa
Tobu koto wo wasureteiru hazu de
Kanji
STAY GOLD
作詞：今井寿
作曲：今井寿
変わり果てた姿をうつす 灰色の感動
バラの日々がわすれられず 光は消えて
愛を夢を未来をすてて くだけちる心は
どこにいてもわかるはずさ 痛んだままで
Ah 冷たい メトロポリスは
心まで ゆるしてはくれない
Ah ダンスに見とれた奴は
飛ぶことが できるはずがなくて
STAY-GOLD STAY-GOLD そこから
STAY-GOLD STAY-GOLD かがやけ
STAY-GOLD STAY-GOLD そこから
STAY-GOLD STAY-GOLD とび出せ
ロマンティックいくつもの夜 数えたら知らずに
からみついたいつかのこと 思い出すから
うつろな目に光をさがす 夢からさめたとき
ありふれてるいいわけならば 今はいえない
Ah はじける スターダストは
行く先が わからずうつむいて
Ah ダンスを からかう奴は
とぶことを わすれているはずで
作詞：今井寿
作曲：今井寿
変わり果てた姿をうつす 灰色の感動
バラの日々がわすれられず 光は消えて
愛を夢を未来をすてて くだけちる心は
どこにいてもわかるはずさ 痛んだままで
Ah 冷たい メトロポリスは
心まで ゆるしてはくれない
Ah ダンスに見とれた奴は
飛ぶことが できるはずがなくて
STAY-GOLD STAY-GOLD そこから
STAY-GOLD STAY-GOLD かがやけ
STAY-GOLD STAY-GOLD そこから
STAY-GOLD STAY-GOLD とび出せ
ロマンティックいくつもの夜 数えたら知らずに
からみついたいつかのこと 思い出すから
うつろな目に光をさがす 夢からさめたとき
ありふれてるいいわけならば 今はいえない
Ah はじける スターダストは
行く先が わからずうつむいて
Ah ダンスを からかう奴は
とぶことを わすれているはずで
English
STAY GOLD
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
My ashen deep emotion makes me look completely different
The light goes out, but I can’t forget our rosy days
My smashed-up heart discards love, dreams, and the future
I’ll know this wherever I am, just as I ache
Ah, this cold metropolis
Won’t forgive my heart
Ah, the man fascinated by the dance
Cannot fly
STAY-GOLD STAY-GOLD, from there
STAY-GOLD STAY-GOLD, shine
STAY-GOLD STAY-GOLD, from there
STAY-GOLD STAY-GOLD, fly out
So many romantic nights, so many I can’t count them
I remember, we wrapped ourselves around each other
When I wake from a dream, I search for light in your empty eyes
Now, I can’t even utter a simple excuse
Ah, stardust bursting open
Looking down without even know where I’m going
Ah, the man who makes fun of the dance
Must have forgotten how to fly
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
My ashen deep emotion makes me look completely different
The light goes out, but I can’t forget our rosy days
My smashed-up heart discards love, dreams, and the future
I’ll know this wherever I am, just as I ache
Ah, this cold metropolis
Won’t forgive my heart
Ah, the man fascinated by the dance
Cannot fly
STAY-GOLD STAY-GOLD, from there
STAY-GOLD STAY-GOLD, shine
STAY-GOLD STAY-GOLD, from there
STAY-GOLD STAY-GOLD, fly out
So many romantic nights, so many I can’t count them
I remember, we wrapped ourselves around each other
When I wake from a dream, I search for light in your empty eyes
Now, I can’t even utter a simple excuse
Ah, stardust bursting open
Looking down without even know where I’m going
Ah, the man who makes fun of the dance
Must have forgotten how to fly
Label: Victor
Catalog#: VICL-3
Format: Album
Country: Japan
Released: 01 Apr 1987
Genre: Electronic, Rock
Style: Industrial, Synth-pop
TrackList
02.Capsule tears-plastic syndrome iii-
03.Hurry up mode
04.Telephone murder
05.Fly high
06.One night ballet
07.Moon light
08.For dangerous kid
09.Romanesque
10.Secret reaction
11.Stay Gold