2010-02-21
Label: ---
Catalog#: GIRU-008
Format: Maxi-Single 2nd Press
Country: Japan
Released: 27 Oct 2004
Genre: Rock
Style: Indies
TrackList
01.開戦宣言(Kaisen sengen)
Romaji
Kimi-tachi ni wa warui ga kaisen sengen itashimasu
shiroi me de mite kudasai ore-tachi no waga michi ayumimasu
jama suru mono gaita toshita nara gyoukusai kakugo de atari kudakemasu
nannara tameshite mimasuka?? chi ni ueta yajuu me no boku wo...
...kakugo wa wa dekimashita
saa mukae... senjou senka e
Tsukisusume dokomademo risei da? sonna oitoite
susumu koto wa wasuretara tada [NOTARE] shi[NI]... gomen nasai
tsukisusume mure no naka ni nasake da? sonna oki itokene
tatakau koto wasuretara [TADA NO TARE] shi[NI]... mou shirane
War!! impove one's skill
War!! we are shout down
Sari kuru musuu no basei daichi ga yureru gunshuu no kekki
kiri tsuketa kono yaiba hibiku shougeki no tsuyosa ni hiromu
aranami ni okasarete yabureta mono no kusari hateru sama
tsukami tore kassai no uzu ubaitore saikyou no akashi wo
Jama suru mono ga ita toshita nara hyusai kakugo de atari kudakemasu
nan nara tameshite mimasuka?? chi ni ueta yajuu me no boku wo...
Kakugo wa dekimashita
saa mukae...senjou senka e
Ikudo mo mawaru mawari megutte chi wo abiru senritsu kurikaeshi
tadori tsuita saki ga asoko demo... ore wa senkou itashimasu
Tsukisusume dokomademo risei da? sonna oitoite
susumu koto wa wasuretara tada [NOTARE] shi[NI]... gomen nasai
tsukisusume mure no naka ni nasake da? sonna oki itokene
tatakau koto wasuretara [TADA NO TARE] shi[NI]... mou shirane
shiroi me de mite kudasai ore-tachi no waga michi ayumimasu
jama suru mono gaita toshita nara gyoukusai kakugo de atari kudakemasu
nannara tameshite mimasuka?? chi ni ueta yajuu me no boku wo...
...kakugo wa wa dekimashita
saa mukae... senjou senka e
Tsukisusume dokomademo risei da? sonna oitoite
susumu koto wa wasuretara tada [NOTARE] shi[NI]... gomen nasai
tsukisusume mure no naka ni nasake da? sonna oki itokene
tatakau koto wasuretara [TADA NO TARE] shi[NI]... mou shirane
War!! impove one's skill
War!! we are shout down
Sari kuru musuu no basei daichi ga yureru gunshuu no kekki
kiri tsuketa kono yaiba hibiku shougeki no tsuyosa ni hiromu
aranami ni okasarete yabureta mono no kusari hateru sama
tsukami tore kassai no uzu ubaitore saikyou no akashi wo
Jama suru mono ga ita toshita nara hyusai kakugo de atari kudakemasu
nan nara tameshite mimasuka?? chi ni ueta yajuu me no boku wo...
Kakugo wa dekimashita
saa mukae...senjou senka e
Ikudo mo mawaru mawari megutte chi wo abiru senritsu kurikaeshi
tadori tsuita saki ga asoko demo... ore wa senkou itashimasu
Tsukisusume dokomademo risei da? sonna oitoite
susumu koto wa wasuretara tada [NOTARE] shi[NI]... gomen nasai
tsukisusume mure no naka ni nasake da? sonna oki itokene
tatakau koto wasuretara [TADA NO TARE] shi[NI]... mou shirane
Kanji
君達には悪いが 開戦宣言致します
白い目で見て下さい 俺達の我が道歩みます
邪魔するものがいたとしたなら
玉砕覚悟で当たり砕けます
なんなら試して見ますか？？
血に飢えた野獣目の僕を…
…覚悟はできました
さぁ向かえ…戦場戦渦へ
突き進めどこまでも
理性だ？そんなの置いといて
進むことを忘れたら
ただノタレ死ニ…ごめんなさい
突き進め群れの中に
情けだ？そんなの置いとけね
戦う事忘れたらタダノタレ死ニ
…もうしらね
War!! improve one’s skill
War!! we are shout down
迫り来る無数の罵声
大地が揺れる群衆の血気
斬り突けたこの刄
響く衝撃の強さに怯む
荒波に犯されて
敗れた物の腐り果てる様
掴み取れ喝采の渦
奪い取れ最強の証を
幾度も回り回り巡って 血を浴びる戦慄繰り返し
たどり着いた先があそこでも…俺は先攻致します
白い目で見て下さい 俺達の我が道歩みます
邪魔するものがいたとしたなら
玉砕覚悟で当たり砕けます
なんなら試して見ますか？？
血に飢えた野獣目の僕を…
…覚悟はできました
さぁ向かえ…戦場戦渦へ
突き進めどこまでも
理性だ？そんなの置いといて
進むことを忘れたら
ただノタレ死ニ…ごめんなさい
突き進め群れの中に
情けだ？そんなの置いとけね
戦う事忘れたらタダノタレ死ニ
…もうしらね
War!! improve one’s skill
War!! we are shout down
迫り来る無数の罵声
大地が揺れる群衆の血気
斬り突けたこの刄
響く衝撃の強さに怯む
荒波に犯されて
敗れた物の腐り果てる様
掴み取れ喝采の渦
奪い取れ最強の証を
幾度も回り回り巡って 血を浴びる戦慄繰り返し
たどり着いた先があそこでも…俺は先攻致します
English
'm sorry you guys but, I'll be declaring war
Please look coldly at me We're walking our own path
If theres someone who gets in our way Be prepared to be smashed apart in defeat
If you wish will try it out?? My bloodstarved beastial eyes...
... Are you ready
Saa lets go...To the swirl of the battlefield
Plunge forward no matter where Reason? Leave that behind
If you forget to move foward You'll just die a pathetic death... I'm sorry
Plunge forward into the swarm Sympathy? Leave that behind
If you forget to fight You'll just die a pathetic death... I don't know you anymore
War!! improve one's skill
War!! we are shout down
The countless jeers that arise
The crowd's vigor that shakes the earth
Faltering from the strength of the resounding impact
Being raped by the raging waves
The defeated side's corrupted leader
Grab onto the swirl of applause
And steal the strongest proof
Going around and around and repeating this shivering shower of blood
Even that place ahead that we've finally arrived at... I'll attack first
Please look coldly at me We're walking our own path
If theres someone who gets in our way Be prepared to be smashed apart in defeat
If you wish will try it out?? My bloodstarved beastial eyes...
... Are you ready
Saa lets go...To the swirl of the battlefield
Plunge forward no matter where Reason? Leave that behind
If you forget to move foward You'll just die a pathetic death... I'm sorry
Plunge forward into the swarm Sympathy? Leave that behind
If you forget to fight You'll just die a pathetic death... I don't know you anymore
War!! improve one's skill
War!! we are shout down
The countless jeers that arise
The crowd's vigor that shakes the earth
Faltering from the strength of the resounding impact
Being raped by the raging waves
The defeated side's corrupted leader
Grab onto the swirl of applause
And steal the strongest proof
Going around and around and repeating this shivering shower of blood
Even that place ahead that we've finally arrived at... I'll attack first
02.嘘(Uso)
Romaji
Kara no koe wo dasu... atari wa nanimo hannoushinai
gion ga hora... masu
keiren suru memoto naguri tsukareta kobushi
Hiteishite itan da yakusoku wo sugu yaburu daraku sha wo...
keredo "soitsura" no iru tokoro made orite kiteshimatta...
Nandemo kandemo usotte utagau kimi ni
boku wa zettai to iu imi oshietakute
nandomo nandomo tsutae you toshita yo??
demo mou owari ni shiyou...
Kimi wo miteita ano hi no boku wa...
hizumi wo okashite [BARA BARA] ni naru
"[GYU]"tte dakishimete "hanarenai yo"tte
tsuyoku tsuyoku kizamikonda no ni...
Boku wa kawaranai
boku wa kawaru??
boku wa kawarenai...
Kimi wo miteita ano hi no boku wa...
hizumi wo okashite [BARA BARA] ni naru
"[GYU]"tte dakishimete "hanarenai yo"tte
tsuyoku tsuyoku kizamikonda no ni...
Kimi wo miteiru... ima kono boku wa
hizumi wo okashite [GIRA GIRA] ni naru
"[GYU]"tto tsukanda te wo furi hodoku you ni
tsuyoku tsuyoku kizamikonda no ni...
tsuyoku tsuyoku kizamikonda no ni...
tsuyo[KU] tsuyo[KU] kiza[MIKONDANOSA]...
gion ga hora... masu
keiren suru memoto naguri tsukareta kobushi
Hiteishite itan da yakusoku wo sugu yaburu daraku sha wo...
keredo "soitsura" no iru tokoro made orite kiteshimatta...
Nandemo kandemo usotte utagau kimi ni
boku wa zettai to iu imi oshietakute
nandomo nandomo tsutae you toshita yo??
demo mou owari ni shiyou...
Kimi wo miteita ano hi no boku wa...
hizumi wo okashite [BARA BARA] ni naru
"[GYU]"tte dakishimete "hanarenai yo"tte
tsuyoku tsuyoku kizamikonda no ni...
Boku wa kawaranai
boku wa kawaru??
boku wa kawarenai...
Kimi wo miteita ano hi no boku wa...
hizumi wo okashite [BARA BARA] ni naru
"[GYU]"tte dakishimete "hanarenai yo"tte
tsuyoku tsuyoku kizamikonda no ni...
Kimi wo miteiru... ima kono boku wa
hizumi wo okashite [GIRA GIRA] ni naru
"[GYU]"tto tsukanda te wo furi hodoku you ni
tsuyoku tsuyoku kizamikonda no ni...
tsuyoku tsuyoku kizamikonda no ni...
tsuyo[KU] tsuyo[KU] kiza[MIKONDANOSA]...
Kanji
嘘
Uso
作詞:左迅 作曲:Яyo
空の声を出…す辺りは何も反応しない
擬音が ほら…増す…
痙攣する目元 殴り疲れた拳
否定していたんだ 約束をすぐ破る堕落者を…
けれど"そいつら"の居る所まで降りて来てしまった…
なんでもかんでも嘘って疑う君に
僕は絶対と言う意味教えたくて
何度も何度も伝えようとしたよ??
でも もう終わりにしよう…
君を見ていたあの日の僕は
歪みを犯してバラバラになる
『ギュッ』って抱き締めて『離れないよ』って
強く強く刻み込んだのに…
僕は変わらない
僕は変わる??
僕は変われない…
君を見ている…今 この僕は
歪みを増してギラギラになる
『ギュッ』っと掴んだ手を振りほどくように
強ク強ク刻ミコンダノサ…
（"左様奈良"）
Uso
作詞:左迅 作曲:Яyo
空の声を出…す辺りは何も反応しない
擬音が ほら…増す…
痙攣する目元 殴り疲れた拳
否定していたんだ 約束をすぐ破る堕落者を…
けれど"そいつら"の居る所まで降りて来てしまった…
なんでもかんでも嘘って疑う君に
僕は絶対と言う意味教えたくて
何度も何度も伝えようとしたよ??
でも もう終わりにしよう…
君を見ていたあの日の僕は
歪みを犯してバラバラになる
『ギュッ』って抱き締めて『離れないよ』って
強く強く刻み込んだのに…
僕は変わらない
僕は変わる??
僕は変われない…
君を見ている…今 この僕は
歪みを増してギラギラになる
『ギュッ』っと掴んだ手を振りほどくように
強ク強ク刻ミコンダノサ…
（"左様奈良"）
English
---
03.不純愛（L)[Fujun ai (L)]
Romaji
Fujunai(L)
anata no koto ano hito yori
ima wa sugoku suki nanda kedo
futoshita sunkan yokogiru no...CHIRACHIRAtte
ukkarishite
ano namae o yobi sou ni nattarishite
hisshi ni gomakasu watashitte baka mitai
sore wa chigau...
ano hito nara kitto koushite kureta no ni
anata ni ano hito o oshitsukete...saitei
wakatteruwa
kono mama ja jibun o yuruse na itte koto mo
nando mo nando mo naitawa...gaman dekinai
watashi to watashi ga mayoi samayotte
anata to anata ga sukoshi zutsu kasanaru yo
aishiteru aishiteru...
shinu kurai aishiteru wa yurusarenai kono fujunai
tsurasugite tsuresugite
zutto sakebi tsuduketeta ...
kanau hazunai negai o matteiru no...
tsurai toki kurishii toki...
anata ga sobani ita kara
ima no watashi ga aru no ni...
watashi wa ima nani o shiteru no ??
me no mae no kare o miyo uto sezu ni...
omoide kara nigeteru dake...
aishiteru aishiteru...
shinu kurai aishiteru wa yurusare nai kono fujunai
yureteiku yureteiku kushimerareta omoide
watashi no naka ni ita kare o wasure...
anata no koto ano hito yori
ima wa sugoku suki nanda kedo
futoshita sunkan yokogiru no...CHIRACHIRAtte
ukkarishite
ano namae o yobi sou ni nattarishite
hisshi ni gomakasu watashitte baka mitai
sore wa chigau...
ano hito nara kitto koushite kureta no ni
anata ni ano hito o oshitsukete...saitei
wakatteruwa
kono mama ja jibun o yuruse na itte koto mo
nando mo nando mo naitawa...gaman dekinai
watashi to watashi ga mayoi samayotte
anata to anata ga sukoshi zutsu kasanaru yo
aishiteru aishiteru...
shinu kurai aishiteru wa yurusarenai kono fujunai
tsurasugite tsuresugite
zutto sakebi tsuduketeta ...
kanau hazunai negai o matteiru no...
tsurai toki kurishii toki...
anata ga sobani ita kara
ima no watashi ga aru no ni...
watashi wa ima nani o shiteru no ??
me no mae no kare o miyo uto sezu ni...
omoide kara nigeteru dake...
aishiteru aishiteru...
shinu kurai aishiteru wa yurusare nai kono fujunai
yureteiku yureteiku kushimerareta omoide
watashi no naka ni ita kare o wasure...
Kanji
あなたの事あの人より
今はすごく好きなんだけど
ふとした瞬間 横切るの...チラチラって
うっかりして
あの名前を呼びそうになったりして
必死にごまかす私って馬鹿みたい
それは違う...
あの人ならきっとこうしてくれたのに
あなたにあの人を押し付けて...最低
わかってるわ
このままじゃ自分を許せないって事も
何度も何度も泣いたわ...我慢できない
私と私が迷い さまよって
あなたとあなたが少しずつ重なるよ
愛してる愛してる...
死ぬくらい愛してるわ許されないこの不純愛
つらすぎてつらすぎて
ずっと叫び続けてた...
叶うはずない 願いを待っているの...
辛い時 苦しい時...
あなたが側にいたから
今のわたしがあるのに...
わたしは今なにをしてるの？？
目の前の彼を見ようとせずに...
思い出から逃げてるだけ...
愛してる愛してる...
死ぬくらい愛してるわ許されないこの不純愛
i揺れていく揺れていく 苦しめられた思い出
私の中に居た彼を忘れ...
English
---
04 溺哀(再録Ver)[Dekiai(sairoku ver)]
Romaji
Saikin nanika henjanai? ai ga nai?
mata watashi no higaimousou?
mou... soune
hantoshi mo tateba [MANNERI] ka mo shikatanai kamo ne...
Usotsuki shitto
omoi tsunoru "mou ii"... okoru
sonna no tsukaremashita?
kimi wa watashi ni itta yo ne?
yo ne yo ne yo nee? motto aishite...
Karamawari uso bakari...
mou unzari... dakedo sametari shinai no.
hontou wa ne? wasuretai
konna, tsumeta sugiru kankei nante
Omae wa nanimo wakatte inai...
noshikakaru sokubaku to iu omomi
taekirenai igami wo kakaeta ore wa...
"Ai" sonna [MONO] mon na tsurai sugiru mon nara iranai yo
mou ore ga ore de nakunaru yo
omae no koto kirai janai ga
mou juubun teokure da omae kara moratta kizu
Anata ni wa wakaranai... kono kimochi...
kizukou toshitenaishi?
wagamama da to iwarete mo
kono ai wa uso nante tsukenai...
sokubaku to ka iu kotoba
sonna tanjun na [MONO] de shibaranai de?
korekara mo ima datte
kono ai wa dare yori mo tsuyoi yo
Omae wa nanimo wakatte inai...
noshikakaru sokubaku to iu omomi
taekirenai igami wo kakaeta ore wa...
"Ai" sonna [MONO] mon na tsurai sugiru mon nara iranai yo
mou ore ga ore de nakunaru yo
omae no koto kirai janai ga
mou juubun teokure da omae kara moratta kizu
"Ai~koi~saki"
chiritonari
"yume~no~yume"
uta tonae
kimi [NO] kaze tooku e fuite iku
Anata ni wa wakaranai... kono kimochi...
kizukou toshitenaishi?
wagamama da to iwarete mo
kono ai wa uso nante tsukenai...
sokubaku to ka iu kotoba
sonna tanjun na [MONO] de shibaranai de?
korekara mo ima datte
kono ai wa dare yori mo tsuyoi yo
mata watashi no higaimousou?
mou... soune
hantoshi mo tateba [MANNERI] ka mo shikatanai kamo ne...
Usotsuki shitto
omoi tsunoru "mou ii"... okoru
sonna no tsukaremashita?
kimi wa watashi ni itta yo ne?
yo ne yo ne yo nee? motto aishite...
Karamawari uso bakari...
mou unzari... dakedo sametari shinai no.
hontou wa ne? wasuretai
konna, tsumeta sugiru kankei nante
Omae wa nanimo wakatte inai...
noshikakaru sokubaku to iu omomi
taekirenai igami wo kakaeta ore wa...
"Ai" sonna [MONO] mon na tsurai sugiru mon nara iranai yo
mou ore ga ore de nakunaru yo
omae no koto kirai janai ga
mou juubun teokure da omae kara moratta kizu
Anata ni wa wakaranai... kono kimochi...
kizukou toshitenaishi?
wagamama da to iwarete mo
kono ai wa uso nante tsukenai...
sokubaku to ka iu kotoba
sonna tanjun na [MONO] de shibaranai de?
korekara mo ima datte
kono ai wa dare yori mo tsuyoi yo
Omae wa nanimo wakatte inai...
noshikakaru sokubaku to iu omomi
taekirenai igami wo kakaeta ore wa...
"Ai" sonna [MONO] mon na tsurai sugiru mon nara iranai yo
mou ore ga ore de nakunaru yo
omae no koto kirai janai ga
mou juubun teokure da omae kara moratta kizu
"Ai~koi~saki"
chiritonari
"yume~no~yume"
uta tonae
kimi [NO] kaze tooku e fuite iku
Anata ni wa wakaranai... kono kimochi...
kizukou toshitenaishi?
wagamama da to iwarete mo
kono ai wa uso nante tsukenai...
sokubaku to ka iu kotoba
sonna tanjun na [MONO] de shibaranai de?
korekara mo ima datte
kono ai wa dare yori mo tsuyoi yo
Kanji
♀
最近何か変じゃない？愛がない？
また私の被害妄想？
もう...そうね
半年も経てばマンエリ化も仕方ないかもね...
嘘吐き嫉妬
思い募る「もういい」...怒る
そんなの疲れました？
君はわたしに言ったよね？
夜々夜々 ねぇ？もっと愛して...
空回り嘘ばかり...
もぅうんざり...だけど冷めたりしないの
本当はね？？忘れたい
こんな冷たすぎる関係なんて
♂ お前は何も分かっていない...
のしかかる束縛という重み
耐えきれない歪みを抱えた俺は...
「愛」そんなモノこんな辛過ぎるもんならいらないよ
もぅ俺が俺でなくなるよ
お前の事嫌いじゃないが
もう十分手遅れだ お前からもらった傷...
♀
貴方には分からない...この気持ち...
気付うとしてないし？
わがままだと言われても
この愛は嘘なんて付けない...
束縛とか言う言葉
そんな単純なモノで縛らないで？？
これからも今だって
この愛誰よりも強いよ
「愛～恋～咲」
散りとなり
「夢～の～夢」
歌唱え
君の風遠くへ吹いてく...
最近何か変じゃない？愛がない？
また私の被害妄想？
もう...そうね
半年も経てばマンエリ化も仕方ないかもね...
嘘吐き嫉妬
思い募る「もういい」...怒る
そんなの疲れました？
君はわたしに言ったよね？
夜々夜々 ねぇ？もっと愛して...
空回り嘘ばかり...
もぅうんざり...だけど冷めたりしないの
本当はね？？忘れたい
こんな冷たすぎる関係なんて
♂ お前は何も分かっていない...
のしかかる束縛という重み
耐えきれない歪みを抱えた俺は...
「愛」そんなモノこんな辛過ぎるもんならいらないよ
もぅ俺が俺でなくなるよ
お前の事嫌いじゃないが
もう十分手遅れだ お前からもらった傷...
♀
貴方には分からない...この気持ち...
気付うとしてないし？
わがままだと言われても
この愛は嘘なんて付けない...
束縛とか言う言葉
そんな単純なモノで縛らないで？？
これからも今だって
この愛誰よりも強いよ
「愛～恋～咲」
散りとなり
「夢～の～夢」
歌唱え
君の風遠くへ吹いてく...
English
---
Label: ---
Catalog#: GIRU-007
Format: Maxi-Single 1st Press
Country: Japan
Released: 15 Aug 2004
Genre: Rock
Style: Indies
TrackList
01.開戦宣言(Kaisen sengen)02.嘘(Uso)
03.不純愛（L)[Fujun ai (L)]
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment