2012-12-20
Label: DANGER CRUE RECORDS
Catalog#: DCCL-14
Format: Album
Country: Japan
Released: 30 Jun 1986
Genre: Rock
TrackList
01.SPIDER IN THE BRAIN
Romaji
---
Kanji
慟き叫ぶ鬼の串刺し
何かに憑かれた餓鬼の群れ
怯えた俺の
首を狙って
鉈を振り落とす
足元に絡む蒼い手
死物狂いの逃亡
よじれた夢を
俺に与えて
命を吸い上げる
Don't come inside my illusion
I can't kill the spider in the brain
断頭台のメロディー
獄門首を食らう鬼
薄馬鹿のように
天を仰いで
血を吹き上げる
Don't come inside my illusion
I can't kill the spider in the brain
English
---
02.FRENZY
Romaji
---
Kanji
千の仮面の下は
神隠しの
幕開けをあざけり笑う
屍だらけ
あいつの血を
受け継ぐおまえの肖像はない
覚醒するにはあいつの
咆哮がいる
仮面はおまえを蝕む
千変万化
張り詰めたこの異空間
邪魔物を殺れ！
したい放題
やりたい放題暴れるはいい
残された残骸の中
墓穴を掘れ！
Frenzy bites all the bloody nights
解き放てあいつの遺産を
盲滅法
神聖なあいつを侵す
禁断の夜
泣きを見るのは
おまえの方だぜあいつを吊るせ！
焼きついた静脈だけの
連鎖反応
Frenzy bites all the bloody nights
English
---
03.BACK IN THE SHADOWS
Romaji
---
Kanji
ベッドに囚われた
操り人形
何処かに隠された
地獄を探して
影を求め 体を貪れ
叩き壊せ 中枢神経
人面狙は最後に花開く
出てきたのはおまえの顔
その時に気が触れた
Back in the shadows
体から生え出た
黒い塊が
[次はおまえさんだ] と
鎌首をもたげ
影をねじれ なぶり者にしろ
叩き壊せ 絵空事の夢
血で血を洗う記憶の結末を
おまえの手に委ねたのは
すべてが終わった後
Back in the shadows
No one can know
English
---
04.THE AWAKENING
Romaji
---
Kanji
妄想の中でおまえの皮膚になる
修羅場をくぐり抜け
錯乱と狂死がもたらす落とし子よ
夢はいつまでも醒めぬ
目の前には快楽だけ
I don't believe, I don't see
断末魔のこの体は
Desperate junk, I belong to you
The awakening
檻の中 もがけ名もない生物よ
醜いファンタジー
むさぼり喰らえ闇を夢想を幻覚を
頭が三つの獣
得体の知れないネクロフィリア
I don't believe, I don't see
まがまがしい堕落遊戯
No sanity, no emotion
The awakening
すべてを葬れ夢幻に何もかも
愛も命も地獄も
化けの皮をはがせ今すぐに
百四の仔を孕む山羊め！
おまえは狂気の？巷と化す
Desperate junk, deadly spawn
そこかおまえのユートピアさ！
My own child, go to the bad
The awakening
English
---
05.SACRIFICE OF THE VISION
Romaji
---
Kanji
白い子供が赤い子供を殺した夜は
襲撃が起こる
狂おしき結合が破壊するおまえの性を
異邦の侵略者
押し殺された
The voice of your nightmare
虫けらどもがもがいた
Nobody dies for you, rescues you
Go insane, no way to survive
棺樋に眠るのはおまえの顔をした魔物
潰れた目をした
異次元にさ迷い出せ 溶鉱炉で躯を溶けせ
“黄金郷”で死ね！
夜を奪った
The light of your nightmare
ここは地獄の一丁目
Nobody dies for you, rescues you
Go insane, no way to survive
異常を飼い慣らせさもなくば死んだ振りをしろ
残壕を漁れ
半透明に変わるおまえの抜け殻を燃やせ
生まれる前に
夜を歪めた
The song of your nightmare
不協？音の子守唄
Nobody dies for you, rescues you
Go insane, no way to survive
English
---
06.DEFINITIVE URGE
Romaji
---
Kanji
剃刃の刃で切り刻む
同化するのは死との戯れ
メタモルフォーゼ腐った血
午前０時の panto-mime terror
Definitive urge
雁仕がらめのパノラマが
ギリギリ意識に食い込んでくる
バリサイ人の奴は死ぬ
夜明け間近の time of nightmare
Definitive urge
異常な翳を写す
７つの色あせた太陽
凝固するのが奴の夢
しなびたミイラになるがいい
デスマスクをくれてやる
地獄旅行の餞別だぜ
Definitive urge
西からの黒い日だまりに
舞い狂え異様な躯で
Deadline before dawn
English
---
07.PERFUME OF VIOLENCE
Romaji
---
Kanji
絶えきれない真夜中の風の音は
吹ちぎられる血の匂ひが
闇に吸われる彼女の肌
モノクロームの
彼女の骸骨なら
何処に飾っても
おかしくないだろう
雨が孤独の
悲鳴あげればほのかに漂う
Perfume of violence
I'm long for death
錆びついた鉄の漏斗をあて
耳に鉛を潅ぎ込んで
懺悔するのを忘れた
無言劇場
薔薇にまみれた
残酷模様
微笑む子供
頭蓋の中で
からから転がる
風に合わせて
Perfume of violence
I'm long for death
English
---
08.BEYOND THE REINCARNATION
Romaji
---
Kanji
灰になった黒猫を呪う
おまえはおぞましき姿に
地獄は満員安らぐ場所はない
死人ももうすぐ踊りだす
The night when I died, oh lovely night
Love me like a dead man by another way
We all turn away
Love me like a dead man
ゆらりゆらり緑の沼で浮かぶ
おまえとならば殺し合える
命乞いは無駄な事だと
おまえの殺し方を考える
The way of killing you, oh lovely way
You know you've got to die
We all have turned away
Love me like a dead man
Love from the borderland
Love kills one by one
月明かりで影踏み合うのは
変わり果てた二人の幻影
化石になって果てしなく連なる
奇怪な遺伝子を伝えるため
The night when I died, oh lovely night
Love me like a dead man by another way
We all turn away
Love me like a dead man
Love from the Borderland
English
---
09.REPLICA(首)[kubi]
Romaji
---
Kanji
Oh 鈍い眩暈の中 幽閉された真昼の夢
Oh 骨の髄を侵す あいつが発つ黒い殺意
You attack me while I am dozing off
You know how to take a wonderful trip to hell
白日夢を墓場に変えて
夢の名残りを喰い破る
歌い込める悪夢の中に
この手で殺したおまえのため
Oh 腐り果てたベール 白日の元に晒した夢
Oh 白いウェディング・ドラス 見る影はない
その首もない
No, no more dream that invades me
Who do I kill, now that I've killed you
終止符を打つ大いなる幻に
おまえの墓標に名前はいらない
封じ込める悪夢の中に
この手で殺めたおまえのために
Oh 俺の枕元にあいつの首を落くのは誰
Oh 宙を睨む瞳 紛う方無いあいつのもの
You die and rise but I am satisfied
I'll find a way to kill you again
白日むの墓場に変えて
夢の名残りを喰い破る
歌い込める悪夢の中に
この手で殺めたおまえのため
終止符を打つ大いなる幻に
おまえの墓標に名前はいらない
封じ込める悪夢の中に
この手で殺めたおまえのため
English
---
10.WORST SONG
Romaji
---
Kanji
Get back, get back 色情狂
Sex, sex, しかない
The end 今宵だけ抱いてやる
おまえの涙は
だれ流しの小便
頭はからっぱのエロ女
Oh for you the worst love song
二度と面を見せるなugly face
死ぬなら死ねよ
My worst lady, go out of here good-bye
これ以上楽しい事
できなくしてやる
おまえの体内を掻き回す
Oh for you the worst love song
最悪の女だぜ ugly face
死ぬなら死ねよ
My worst lady, go out of here good-bye
エゴイストの豚だ！ おまえは醜い見世物
やられるだけの豚だ！ おまえは
地獄で楽しむがいい
Get back, get back色情狂
Sex, sex しかない
The end この唄をくれてやる
English
---