2010-03-28
Label: FIREWALL DIV.
Catalog#: SFCD-1
Format: Album
Country: Japan
Released: 20 Sep 2000
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.Deity
Romaji/Russian
Головокружение (goh-loh-voh-kroo-dzyeh-nee-eh)
Ева Адам (yeh-vah ah-dam)
Мучение (moo-chyeh-nee-eh)
Жертва (dzyehrt-vah)
Апостол (a-poh-stohl)
Бог Боль (bohg bohl)
Родиться (roh-dee-tsyah)
Пробовать (proh-boh-vyah-ts)
Кровь (kroh-v)
Ноль (nohll)
Ева Адам (yeh-vah ah-dam)
Мучение (moo-chyeh-nee-eh)
Жертва (dzyehrt-vah)
Апостол (a-poh-stohl)
Бог Боль (bohg bohl)
Родиться (roh-dee-tsyah)
Пробовать (proh-boh-vyah-ts)
Кровь (kroh-v)
Ноль (nohll)
English
giddiness
Eve Adam
torture
victim
apostle
God pain
to be born
to taste
blood
nothing
Eve Adam
torture
victim
apostle
God pain
to be born
to taste
blood
nothing
02.脈(Myaku)
Romaji
got for gimmick... devise
saa, nemurimashou yume wo miyou blood . earth . lie . sky
tainai ni hakidashite body . god . box . beast
otsukisama kirei deshou smell . neck . trap . black
Ano hito wa kabe no naka...
akaku amaku rasen wo ega ita kioku wo tsuchi ni kaeshite
motto fukaku ezuku gurai ni warau wa tadareta yoru ni...
sen kyuhyaku kyujuu kyu nen juuichigatsu itsuka gozen rokuji sanjuu pun nijuunana byou
B-gata de keppekishou no watashi wa A-gata de fuminshou no anata kara
sukoshi dake uso wo oshiete morai
ureshisa no amari heishokyoufushou no watashi wa anata ni
teisou obi wo purezento shimashita (tottemo niau wa)
kanpeki shugi no watashi wa tadareta yoru ni
doumyaku wo pikupiku sase nagara
anata no joumyaku ni halcyon wo chuunyuushi
arittake no ketsueki wo toridashite
shinpuruna kono heya ni
hitotsu dake tsuru shite kazarimashita
sore wo mi nagara watashi wa kando bousou no bechobechona are wo gankyuu mukidashi no anata ni
mise nagara sanbun tengoku ii kanji
sakuran joutai TYPE-A
akaku amaku rasen wo ega ita kioku wo tsuchi ni kaeshite
motto fukaku ezuku gurai ni warau wa tadareta yoru...
tsukihi ga tateba izure wa
kono ko ga umarete anata ni nari
motto fukaku ezuku gurai ni chikara wo komete misete
akaku amaku
egureta kikei
got for gimmick... devise
saa, nemurimashou yume wo miyou blood . earth . lie . sky
tainai ni hakidashite body . god . box . beast
otsukisama kirei deshou smell . neck . trap . black
Ano hito wa kabe no naka...
akaku amaku rasen wo ega ita kioku wo tsuchi ni kaeshite
motto fukaku ezuku gurai ni warau wa tadareta yoru ni...
sen kyuhyaku kyujuu kyu nen juuichigatsu itsuka gozen rokuji sanjuu pun nijuunana byou
B-gata de keppekishou no watashi wa A-gata de fuminshou no anata kara
sukoshi dake uso wo oshiete morai
ureshisa no amari heishokyoufushou no watashi wa anata ni
teisou obi wo purezento shimashita (tottemo niau wa)
kanpeki shugi no watashi wa tadareta yoru ni
doumyaku wo pikupiku sase nagara
anata no joumyaku ni halcyon wo chuunyuushi
arittake no ketsueki wo toridashite
shinpuruna kono heya ni
hitotsu dake tsuru shite kazarimashita
sore wo mi nagara watashi wa kando bousou no bechobechona are wo gankyuu mukidashi no anata ni
mise nagara sanbun tengoku ii kanji
sakuran joutai TYPE-A
akaku amaku rasen wo ega ita kioku wo tsuchi ni kaeshite
motto fukaku ezuku gurai ni warau wa tadareta yoru...
tsukihi ga tateba izure wa
kono ko ga umarete anata ni nari
motto fukaku ezuku gurai ni chikara wo komete misete
akaku amaku
egureta kikei
got for gimmick... devise
Kanji
got for gimmick…devise
さあ眠りましょう 夢を見よう 血・土・嘘・空
体内に吐き出して 体・神・箱・獣
お月様 綺麗でしょう 香・首・罠・黒
あの人は壁の中
緋く Ah 甘く 螺旋を描いた 記憶を土に返して
もっと Ah 深く 餌付く位に笑うわ 爛れた夜…
1999年11月5日 午後6時30分27秒
B型で潔癖症の私は A型で不眠症の貴男から
少しだけ嘘を教えてもらい
嬉しさのあまり閉所恐怖症の私は貴男に
貞操帯をプレゼントしました
完璧主義の私は 爛れた夜に 動脈を ピクピクさせながら
貴男の静脈に 春死音を注入し ありったけの血液を取り出して
シンプルなこの部屋に 一つだけ 吊るして飾りました
それを見ながら私は
感度暴走のベチョベチョなアレを眼球剥き出しの貴男に
見せながら 3分天国 イイ感じ 錯乱状態 TYPE-A
眠りましょう 夢を見よう 血・土・嘘・空
体内に吐き出して 体・神・箱・獣
お月様 綺麗でしょう 香・首・罠・黒
あの人は壁の中…
緋く 甘く 螺旋を描いた 記憶を土に返して
もっと 深く 餌付く位に笑うわ 爛れた夜
月日が経てば 何れは この子が生まれて 貴方になり
もっと 深く 餌付く位に 力を込めてみせて
緋く 甘く…
got for gimmick…devise
さあ眠りましょう 夢を見よう 血・土・嘘・空
体内に吐き出して 体・神・箱・獣
お月様 綺麗でしょう 香・首・罠・黒
あの人は壁の中
緋く Ah 甘く 螺旋を描いた 記憶を土に返して
もっと Ah 深く 餌付く位に笑うわ 爛れた夜…
1999年11月5日 午後6時30分27秒
B型で潔癖症の私は A型で不眠症の貴男から
少しだけ嘘を教えてもらい
嬉しさのあまり閉所恐怖症の私は貴男に
貞操帯をプレゼントしました
完璧主義の私は 爛れた夜に 動脈を ピクピクさせながら
貴男の静脈に 春死音を注入し ありったけの血液を取り出して
シンプルなこの部屋に 一つだけ 吊るして飾りました
それを見ながら私は
感度暴走のベチョベチョなアレを眼球剥き出しの貴男に
見せながら 3分天国 イイ感じ 錯乱状態 TYPE-A
眠りましょう 夢を見よう 血・土・嘘・空
体内に吐き出して 体・神・箱・獣
お月様 綺麗でしょう 香・首・罠・黒
あの人は壁の中…
緋く 甘く 螺旋を描いた 記憶を土に返して
もっと 深く 餌付く位に笑うわ 爛れた夜
月日が経てば 何れは この子が生まれて 貴方になり
もっと 深く 餌付く位に 力を込めてみせて
緋く 甘く…
got for gimmick…devise
English
got for gimmick... devise
well, let's sleep let's see the dream blood . earth . lie . sky
vomit inside the body body . god . box . beast
glorious moon isn't it pretty smell . neck . trap . black
That person is inside a wall...
scarlet sweet a memory sketched as a spiral returns to the earth
deeper still laughing like you're tame in this inflamed evening
1999, November 5th 6:30pm and 27 seconds
B-type, I, a perfectionist from A-type, you, an insomniac
you teach only a little of the lie
I, claustrophobic, am so happy that
I gave you a present of a chastity belt (it suits you very well)
I with flawless principles, in this inflamed evening
while my arteries pulse
into your veins inject the halcyon
take out all the blood that there is
in this simple room
only one I decorated it by hanging
while looking at that my feelings run wild, at my moistness you're staring in shock
while showing 3 minutes of paradise a good feeling
hysteria TYPE-A
scarlet sweet a memory sketched as a spiral returns to the earth
deeper still laughing like you're tame in this inflamed evening
if time passes anyhow
this child will be born and will become you
deeper still show me your best, as this child is tamed
scarlet sweet
gouged freak
got for gimmick... devise
well, let's sleep let's see the dream blood . earth . lie . sky
vomit inside the body body . god . box . beast
glorious moon isn't it pretty smell . neck . trap . black
That person is inside a wall...
scarlet sweet a memory sketched as a spiral returns to the earth
deeper still laughing like you're tame in this inflamed evening
1999, November 5th 6:30pm and 27 seconds
B-type, I, a perfectionist from A-type, you, an insomniac
you teach only a little of the lie
I, claustrophobic, am so happy that
I gave you a present of a chastity belt (it suits you very well)
I with flawless principles, in this inflamed evening
while my arteries pulse
into your veins inject the halcyon
take out all the blood that there is
in this simple room
only one I decorated it by hanging
while looking at that my feelings run wild, at my moistness you're staring in shock
while showing 3 minutes of paradise a good feeling
hysteria TYPE-A
scarlet sweet a memory sketched as a spiral returns to the earth
deeper still laughing like you're tame in this inflamed evening
if time passes anyhow
this child will be born and will become you
deeper still show me your best, as this child is tamed
scarlet sweet
gouged freak
got for gimmick... devise
03.理由(Wake)
Romaji
Hachigatsu itsuka doyoubi sora ni kumo wa naku
Biru no saijoukai kara kizukeba wakare wo tsugete
Hachigatsu mikka mokuyoubi boku no kokoro ni kizu ga
Roku dome no kizu zutazuta ni nari subete kowarete shimae subete
Deatte hajimete kizuita jibun no orokasa wo
Hito wo shinjirarenai mama hito wo kizukete iru to
Naze mata boku wa kimi no koto wo korizu ni ai suru no
Koushite boku wa aisuru koto wo wasurerarenai you da demo
Shinjiru koto wa shiawaku kizukarenai you ni
Hitori de naite ita kimi ni wakaranu you
Kore ijou, kore ijou wa kizutsukitakunai
Demo ima dake wa kimi dake wo aishite itakatta
Wasureyou to shita toki mo aru kedo ima wa dakishimetai
Shinjiru koto ga shiawaku kimi no kako wo shitta
Wasurerarenai no wa kimi no kata na no ni
Kore ijou, kore ijou wa kizutsukitakunai
Demo kimi dake wo chikara tsuyoku dakishimerarenai
Hachigatsu itsuka hareta kumo no nai sora no naka de
Mou saigo da ne jimen ni hirogaru jibun wo mitsume
Kimi wo daite, kimi wo mitsume
Kimi wo aishi, kimi wo omou
Biru no saijoukai kara kizukeba wakare wo tsugete
Hachigatsu mikka mokuyoubi boku no kokoro ni kizu ga
Roku dome no kizu zutazuta ni nari subete kowarete shimae subete
Deatte hajimete kizuita jibun no orokasa wo
Hito wo shinjirarenai mama hito wo kizukete iru to
Naze mata boku wa kimi no koto wo korizu ni ai suru no
Koushite boku wa aisuru koto wo wasurerarenai you da demo
Shinjiru koto wa shiawaku kizukarenai you ni
Hitori de naite ita kimi ni wakaranu you
Kore ijou, kore ijou wa kizutsukitakunai
Demo ima dake wa kimi dake wo aishite itakatta
Wasureyou to shita toki mo aru kedo ima wa dakishimetai
Shinjiru koto ga shiawaku kimi no kako wo shitta
Wasurerarenai no wa kimi no kata na no ni
Kore ijou, kore ijou wa kizutsukitakunai
Demo kimi dake wo chikara tsuyoku dakishimerarenai
Hachigatsu itsuka hareta kumo no nai sora no naka de
Mou saigo da ne jimen ni hirogaru jibun wo mitsume
Kimi wo daite, kimi wo mitsume
Kimi wo aishi, kimi wo omou
Kanji
8月5日土曜日 空に雲は無く
ビルの最上階から 気付けば別れを告げて
8月3日木曜日 僕の心に傷が
6度目の傷 ズタズタになり全て壊れてしまえ 全て
出会って初めて気付いた 自分の愚かさを
人を信じられないまま 人を傷付けていると
何故また僕は君の事を 懲りずに愛するの
こうして僕は愛する事を 忘れられない様だ
でも
信じる事は辛く 気付かれない様に
独りで泣いていた 君に分からぬ様
これ以上 これ以上は 傷付きたくない
でも今だけは君だけを愛していたかった
忘れようとした時もあるけど 今は抱き締めたい
信じる事が辛く 君の過去を知った
忘れられないのは 君の方なのに
これ以上 これ以上は 傷付きたくない
でも君だけを 力強く抱きしめられない
8月5日 晴れた雲の無い空の中で
もう最後だね 地面に広がる自分を見つめ
「君を抱いて」 「君を見つめ」 「君を愛し」 「君を想う」
ビルの最上階から 気付けば別れを告げて
8月3日木曜日 僕の心に傷が
6度目の傷 ズタズタになり全て壊れてしまえ 全て
出会って初めて気付いた 自分の愚かさを
人を信じられないまま 人を傷付けていると
何故また僕は君の事を 懲りずに愛するの
こうして僕は愛する事を 忘れられない様だ
でも
信じる事は辛く 気付かれない様に
独りで泣いていた 君に分からぬ様
これ以上 これ以上は 傷付きたくない
でも今だけは君だけを愛していたかった
忘れようとした時もあるけど 今は抱き締めたい
信じる事が辛く 君の過去を知った
忘れられないのは 君の方なのに
これ以上 これ以上は 傷付きたくない
でも君だけを 力強く抱きしめられない
8月5日 晴れた雲の無い空の中で
もう最後だね 地面に広がる自分を見つめ
「君を抱いて」 「君を見つめ」 「君を愛し」 「君を想う」
English
August 5th, Saturday not a cloud in the sky
from the top floor of this building if I notice, I'll inform of our parting
August 3rd, Thursday in my heart, a wound
the 6th wound it becomes torn, everything is broken everything
the first time we met, I noticed my own foolishness
always unbelieving of people wounding people
why didn't I learn of my love for you
having done this I cannot seem to forget this love
but
I believe in happiness I don't seem to notice
alone I was crying I didn't seem to understand you
more than this more than this I don't want to be hurt
but only now, it's only you that I wanted to love
there's a time I made sure to forget, but now I want to hold you close
I believe in happiness I knew your past
I cannot forget in spite of you
more than this more than this I don't want to be hurt
but it's only you I cannot hold closely, reassuringly
August 5th in a sunny sky with no clouds
already this is the end spread across the ground, staring at myself
"I embrace you" "I stare at you" "I love you" "I will remember you"
from the top floor of this building if I notice, I'll inform of our parting
August 3rd, Thursday in my heart, a wound
the 6th wound it becomes torn, everything is broken everything
the first time we met, I noticed my own foolishness
always unbelieving of people wounding people
why didn't I learn of my love for you
having done this I cannot seem to forget this love
but
I believe in happiness I don't seem to notice
alone I was crying I didn't seem to understand you
more than this more than this I don't want to be hurt
but only now, it's only you that I wanted to love
there's a time I made sure to forget, but now I want to hold you close
I believe in happiness I knew your past
I cannot forget in spite of you
more than this more than this I don't want to be hurt
but it's only you I cannot hold closely, reassuringly
August 5th in a sunny sky with no clouds
already this is the end spread across the ground, staring at myself
"I embrace you" "I stare at you" "I love you" "I will remember you"
04.egnirys cimredopyh +) an injection
Romaji
aru tsuki no kuroi hi tsuki wo zutto mite ita doukou hiraki nagara
kinou tsurusareta kuroi neko hitomi dake hikatteru gira gira
aru tsuki no akai hi neko wa boku wo mite iru doukou hiraki nagara
niku to furan no katamari "nou no neji ga vier tarinakunatte iru n da"
romantic da ne
kamisama dou ka tasukete ima sugu ni nukedashitakute
ima sugu ni inochi wo tatte, awarena kono mi wo tsurushite
shi . ro . i . ko . na . onaka dashitai hane ga haete yuku Psycho no yoru
shi . ro . i . ko . na . onaka dashitai psycho no tsukiyo to romanticist
aru tsuki ga nai yoru kabe ni shaberi kaketa yo boku no kahanshin ga
juuhachi wo sugite mo musei wa ima da ni tomarazu
souieba kimi wa biniiru no hon da ne
kitto boku to issho da ne shi . ro . i . ko . na .o . supuun ni nosete
hi de aburi gitsugitsu tokashi, awarena kono mi ni tokekonde fuwa gura guru core
kamisama dou ka tasukete ima sugu ni nukedashitakute
ima sugu ni inochi wo tatte awarena kono mi wo tsurushite
shi . ro . i . ko . na . onaka dashitai kimi ga haete yuku Psycho no yoru
shi . ro . i . ko . na . onaka dashitai psycho no tsukiyo to romanticist
kireina migite wa kimi no te de
dan dan minikunatte iku
hone no zui kara GOD
hengenjizai no unou ga kataru
"are" wo shitteru "are" wo matteru "are wo" utteru BAD
boku wo matsu shiroi betto to chuushaki to
teisoutai tsutsumareta "are mono" no boku to
karameau karameau migite dake no kimi wa
tottemo kirei de hosokute
dan dan dan dan mukatsuite kita yo
dakara tsurushita n da
kinou tsurusareta kuroi neko hitomi dake hikatteru gira gira
aru tsuki no akai hi neko wa boku wo mite iru doukou hiraki nagara
niku to furan no katamari "nou no neji ga vier tarinakunatte iru n da"
romantic da ne
kamisama dou ka tasukete ima sugu ni nukedashitakute
ima sugu ni inochi wo tatte, awarena kono mi wo tsurushite
shi . ro . i . ko . na . onaka dashitai hane ga haete yuku Psycho no yoru
shi . ro . i . ko . na . onaka dashitai psycho no tsukiyo to romanticist
aru tsuki ga nai yoru kabe ni shaberi kaketa yo boku no kahanshin ga
juuhachi wo sugite mo musei wa ima da ni tomarazu
souieba kimi wa biniiru no hon da ne
kitto boku to issho da ne shi . ro . i . ko . na .o . supuun ni nosete
hi de aburi gitsugitsu tokashi, awarena kono mi ni tokekonde fuwa gura guru core
kamisama dou ka tasukete ima sugu ni nukedashitakute
ima sugu ni inochi wo tatte awarena kono mi wo tsurushite
shi . ro . i . ko . na . onaka dashitai kimi ga haete yuku Psycho no yoru
shi . ro . i . ko . na . onaka dashitai psycho no tsukiyo to romanticist
kireina migite wa kimi no te de
dan dan minikunatte iku
hone no zui kara GOD
hengenjizai no unou ga kataru
"are" wo shitteru "are" wo matteru "are wo" utteru BAD
boku wo matsu shiroi betto to chuushaki to
teisoutai tsutsumareta "are mono" no boku to
karameau karameau migite dake no kimi wa
tottemo kirei de hosokute
dan dan dan dan mukatsuite kita yo
dakara tsurushita n da
Kanji
ある月の漆い日月をずっと見ていた瞳孔開きながら
昨日吊るされた漆い猫瞳だけ光ってるギラギラ
ある月の緋い日猫は僕を見ている瞳孔開きながら
肉と腐乱の塊「能のネジがvier足りなくなっているんだ」
romanticだね
神様どうか助けて今すぐに抜け出したくて
今すぐに命を絶って哀れな此の身を吊るして
肆・陸・壱・伍・漆・お腹出したい羽が生えてゆくPsychoの夜
肆・陸・壱・伍・漆・お腹出したいPsychoの月夜とromanticist
ある月がない夜壁に喋りかけたよ僕の下半身が
十八を過ぎても夢精は今だに止まらず
そういえば君はビニールの本だね
きっと僕と一緒だね肆・陸・壱・伍・漆・尾・スプーンにのせて
火で炙りグツグツ溶かし哀れな此の身に溶け込んで
不破ぐらグルcore
神様どうか助けて今すぐに抜け出したくて
今すぐに命を絶って哀れな此の身を吊るして
肆・陸・壱・伍・漆・お腹出したい君が生えてゆくPsychoの夜
肆・陸・壱・伍・漆・お腹出したいPsychoの月夜とromanticist
奇麗な右手は君の手で
断dan 醜くなっていく
骨の髄から GOD
変幻自在の右脳が語る天才秀才重罪は
「アレ」を知ってる「アレ」を持ってる「アレ」をうってる BAD
僕を待つ白いベットと注射器と
貞操帯包まれた「アレ物」の僕と
絡み合う絡め合う右手だけの君は
とっても綺麗で細くて
ダンだん断danむかついて来たよ
だから吊るしたんだ
昨日吊るされた漆い猫瞳だけ光ってるギラギラ
ある月の緋い日猫は僕を見ている瞳孔開きながら
肉と腐乱の塊「能のネジがvier足りなくなっているんだ」
romanticだね
神様どうか助けて今すぐに抜け出したくて
今すぐに命を絶って哀れな此の身を吊るして
肆・陸・壱・伍・漆・お腹出したい羽が生えてゆくPsychoの夜
肆・陸・壱・伍・漆・お腹出したいPsychoの月夜とromanticist
ある月がない夜壁に喋りかけたよ僕の下半身が
十八を過ぎても夢精は今だに止まらず
そういえば君はビニールの本だね
きっと僕と一緒だね肆・陸・壱・伍・漆・尾・スプーンにのせて
火で炙りグツグツ溶かし哀れな此の身に溶け込んで
不破ぐらグルcore
神様どうか助けて今すぐに抜け出したくて
今すぐに命を絶って哀れな此の身を吊るして
肆・陸・壱・伍・漆・お腹出したい君が生えてゆくPsychoの夜
肆・陸・壱・伍・漆・お腹出したいPsychoの月夜とromanticist
奇麗な右手は君の手で
断dan 醜くなっていく
骨の髄から GOD
変幻自在の右脳が語る天才秀才重罪は
「アレ」を知ってる「アレ」を持ってる「アレ」をうってる BAD
僕を待つ白いベットと注射器と
貞操帯包まれた「アレ物」の僕と
絡み合う絡め合う右手だけの君は
とっても綺麗で細くて
ダンだん断danむかついて来たよ
だから吊るしたんだ
English
On the day of the black moon, as my pupils dilate.
The black cat hung yesterday, only the eyes still glint sharply
On the day of the red moon, the cat watches me,
its pupils dilate.
The meat and the rotten mass,
"I've got 4 screws loose in my head"
Isn't that romantic ?
Please god save me, I wanna put an end to it
put an end to my life right away, and hang my pitiful body.
white powder, expose my naked belly,
the psycho night when wings develop.
white powder, expose my naked belly,
the psycho moonlit night and the romanticist.
On the moonless night,
I started to speak to the wall with my lower half...
even past eighteen I still have wet dreams
speaking of which you're a porno mag.
You're surely with me, putting the white powder on the spoon,
cook it over the fire, it bubbles up and melts,
then melts into this pitiful body.
My head spins, the room spins, here it comes.
Please god save me, I wanna put an end to it,
put an end to my life right way, and hang my pitiful body.
white powder, expose my naked belly,
the psycho night when wings develop.
white powder, expose my naked belly,
the psycho moonlit night and the romanticist.
a clean right hand is your hand, gradually getting uglier.
From the marrow of your bones GOD
the phantasmagoric right brain tells
natural genius, developed genius, grave sin
"That" I know, "That" I have, "That" I shoot up. BAD.
The white bed I wait in, an injection,
you, who is only my right hand,
entwining fingers, interlocking fingers with "that kind of me"
bound in the chastity belt, so very pretty and thin,
little by little by little I got sick of you.
So I hung you.
The black cat hung yesterday, only the eyes still glint sharply
On the day of the red moon, the cat watches me,
its pupils dilate.
The meat and the rotten mass,
"I've got 4 screws loose in my head"
Isn't that romantic ?
Please god save me, I wanna put an end to it
put an end to my life right away, and hang my pitiful body.
white powder, expose my naked belly,
the psycho night when wings develop.
white powder, expose my naked belly,
the psycho moonlit night and the romanticist.
On the moonless night,
I started to speak to the wall with my lower half...
even past eighteen I still have wet dreams
speaking of which you're a porno mag.
You're surely with me, putting the white powder on the spoon,
cook it over the fire, it bubbles up and melts,
then melts into this pitiful body.
My head spins, the room spins, here it comes.
Please god save me, I wanna put an end to it,
put an end to my life right way, and hang my pitiful body.
white powder, expose my naked belly,
the psycho night when wings develop.
white powder, expose my naked belly,
the psycho moonlit night and the romanticist.
a clean right hand is your hand, gradually getting uglier.
From the marrow of your bones GOD
the phantasmagoric right brain tells
natural genius, developed genius, grave sin
"That" I know, "That" I have, "That" I shoot up. BAD.
The white bed I wait in, an injection,
you, who is only my right hand,
entwining fingers, interlocking fingers with "that kind of me"
bound in the chastity belt, so very pretty and thin,
little by little by little I got sick of you.
So I hung you.
05.Hydra
English
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
Dead Born Dead Born
Dead Born
Sid Vicious
Suspicious
Dead Born Dead Born
Dead Born
Sid Vicious
Suspicious
I wanna be an anarchist, too Anarchist
I wanna be an anarchist, too Anarchist
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
Dead Born Dead Born
Dead Born
Sid Vicious
Suspicious
Dead Born Dead Born
Dead Born
Sid Vicious
Suspicious
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
Dead Born Dead Born
Dead Born
Sid Vicious
Suspicious
Dead Born Dead Born
Dead Born
Sid Vicious
Suspicious
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
Dead Born Dead Born
Dead Born
Sid Vicious
Suspicious
Dead Born Dead Born
Dead Born
Sid Vicious
Suspicious
I wanna be an anarchist, too Anarchist
I wanna be an anarchist, too Anarchist
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
Dead Born Dead Born
Dead Born
Sid Vicious
Suspicious
Dead Born Dead Born
Dead Born
Sid Vicious
Suspicious
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
I wanna be an anarchist, too
Dead Born Dead Born
Dead Born
Sid Vicious
Suspicious
Dead Born Dead Born
Dead Born
Sid Vicious
Suspicious
06.蛍火(Hotarubi)
Romaji
Furu boketa shashin dake ga
Hi wo kasane yuku
Hi wo tomoshi kazaguruma de
Ayashi namida ga
Kago ni yurayura yureteta
Akago waratte
Ra ra sayonara
Ra ra yoru ga fuke
Anata aishita kono ko ni
Anata kasanete
Anata ima soba ni yuku wa
Kono ko to futari
Ra ra sayonara
Ra ra yoru ga ake
Minamo ni ukabu anata dake senjou no naka utsushidasu
Kaze ni naru kamikaze wa
Yami no naka e kiete
Saikai no yoru ni saku
Hotaru no hikari
Kaze ni naru kamikaze wa
Yami no naka e kiete
Saikai no yoru ni saku
Yuritachi no sugata
Kaze ni naru kamikaze wa
Saikai no yoru ni saku
Hotarubi to yuri no hana
Hi wo kasane yuku
Hi wo tomoshi kazaguruma de
Ayashi namida ga
Kago ni yurayura yureteta
Akago waratte
Ra ra sayonara
Ra ra yoru ga fuke
Anata aishita kono ko ni
Anata kasanete
Anata ima soba ni yuku wa
Kono ko to futari
Ra ra sayonara
Ra ra yoru ga ake
Minamo ni ukabu anata dake senjou no naka utsushidasu
Kaze ni naru kamikaze wa
Yami no naka e kiete
Saikai no yoru ni saku
Hotaru no hikari
Kaze ni naru kamikaze wa
Yami no naka e kiete
Saikai no yoru ni saku
Yuritachi no sugata
Kaze ni naru kamikaze wa
Saikai no yoru ni saku
Hotarubi to yuri no hana
Kanji
古暈けた写真だけが
日を重ねゆく
火を灯し 風車で
あやし 涙が―――
籠にゆらゆら揺れてた
赤子笑って
螺々―――さよなら
螺々―――夜が更け
貴方愛した此の子に
貴方重ねて
貴方 今傍に行くわ
此の子と二人
螺々―――さよなら
螺々―――夜が更け
水面に浮かぶ貴方だけ戦場の中映し出す
風になる神風は
闇の中へ消えて
再会の夜に咲く
蛍の光
風になる神風は
闇の中へ消えて
再会の夜に咲く
百合達の姿
風になる神風は
再会の夜に咲く
蛍火と百合の花
日を重ねゆく
火を灯し 風車で
あやし 涙が―――
籠にゆらゆら揺れてた
赤子笑って
螺々―――さよなら
螺々―――夜が更け
貴方愛した此の子に
貴方重ねて
貴方 今傍に行くわ
此の子と二人
螺々―――さよなら
螺々―――夜が更け
水面に浮かぶ貴方だけ戦場の中映し出す
風になる神風は
闇の中へ消えて
再会の夜に咲く
蛍の光
風になる神風は
闇の中へ消えて
再会の夜に咲く
百合達の姿
風になる神風は
再会の夜に咲く
蛍火と百合の花
English
Only the dusty old photographs,
days pass
they lit the fire
with the pinwheel play with the child, the tears
Rocking back and forth in the basket the baby laughs.
aa, goodbye
aa, the night wears on
The divine wind loses its divinity
and disappears into the dark
the light of the fireflies with spring up on the night of our reunion
I see the image of you in this child you loved,
I'm going to you now, with this child in tow
aa, goodbye
aa, the night comes to a close
Only you appear in the midst of the battlefield floating on the water's surface.
The divine wind loses its divinity
and disappears into the dark
the shapes of the lilies blooming
on the night our reunion
The divine wind which lost its divinity
the light of the fireflies and the flower of the lily blooming
on the night of our reunion.
days pass
they lit the fire
with the pinwheel play with the child, the tears
Rocking back and forth in the basket the baby laughs.
aa, goodbye
aa, the night wears on
The divine wind loses its divinity
and disappears into the dark
the light of the fireflies with spring up on the night of our reunion
I see the image of you in this child you loved,
I'm going to you now, with this child in tow
aa, goodbye
aa, the night comes to a close
Only you appear in the midst of the battlefield floating on the water's surface.
The divine wind loses its divinity
and disappears into the dark
the shapes of the lilies blooming
on the night our reunion
The divine wind which lost its divinity
the light of the fireflies and the flower of the lily blooming
on the night of our reunion.
07.[KR]cube
Romaji
onisan kochira te no naru hou e
Gion de asonda osanai hi wo
mainichi maiban komoriuta to
mikazuki se ni yurayura
nihon ningyou no youna kimi wa
hyoujou hitotsu kaenai mama de
sotto me wo toji
soine wo shite
nennenokororiyo...
ima wa naki haha wo omou
kono ko ni kasanete wa
kyou mo mata koto no ne wo kanadeyou
"Mother and you and my new relation"
Without thinking I put my hand on your neck.
You say nothing and you do nothing.
I'm gonna sing the last lullaby for you while you smile at me.
I wonder why I fell in love with you.
Impossible love.
te no hira wo kasaneteru
chiisana kimi no te
tsuriawanu yume
nakigara to ai
kururi, furari, fuwari, kurari
kururi, furari, fuwari, kurakurari
kururi, furari, fuwari, kurari
kururi, furari, sawagu
Gion de asonda osanai hi wo
mainichi maiban komoriuta to
mikazuki se ni yurayura
nihon ningyou no youna kimi wa
hyoujou hitotsu kaenai mama de
sotto me wo toji
soine wo shite
nennenokororiyo...
ima wa naki haha wo omou
kono ko ni kasanete wa
kyou mo mata koto no ne wo kanadeyou
"Mother and you and my new relation"
Without thinking I put my hand on your neck.
You say nothing and you do nothing.
I'm gonna sing the last lullaby for you while you smile at me.
I wonder why I fell in love with you.
Impossible love.
te no hira wo kasaneteru
chiisana kimi no te
tsuriawanu yume
nakigara to ai
kururi, furari, fuwari, kurari
kururi, furari, fuwari, kurakurari
kururi, furari, fuwari, kurari
kururi, furari, sawagu
Kanji
鬼さんこちら手の鳴る方へ
祇園で遊んだ幼い日を
毎日毎晩子守歌と
三日月背にゆらゆら
日本人形の様な君は
表情一つ変えないままで
そっと目を閉じ
添い寝をして
ねんねんおころりよ･･･
今は亡き母を想う
この子に重ねては
今日もまた琴の音を奏でよう
「Mother and you and my new relation」
Without thinking I put my hand on your neck.
You say nothing and you do nothing.
I'm gonna sing the last lullady for you smile at me.
I wonder why I fell in love with you.Impossible love.
手のひらを重ねてる
小さな君の手
つり合わぬ夢
亡骸と愛
くるり、ふらり、ふわり、くらり
くるり、ふらり、ふわり、くらくらり
くるり、ふらり、ふわり、くらり
くるり、ふらり、さわぐ
祇園で遊んだ幼い日を
毎日毎晩子守歌と
三日月背にゆらゆら
日本人形の様な君は
表情一つ変えないままで
そっと目を閉じ
添い寝をして
ねんねんおころりよ･･･
今は亡き母を想う
この子に重ねては
今日もまた琴の音を奏でよう
「Mother and you and my new relation」
Without thinking I put my hand on your neck.
You say nothing and you do nothing.
I'm gonna sing the last lullady for you smile at me.
I wonder why I fell in love with you.Impossible love.
手のひらを重ねてる
小さな君の手
つり合わぬ夢
亡骸と愛
くるり、ふらり、ふわり、くらり
くるり、ふらり、ふわり、くらくらり
くるり、ふらり、ふわり、くらり
くるり、ふらり、さわぐ
English
Mama I dropped the candy. Mama could I please have another one?
Hey Oni-san just try and tag me
Days spent playing at Gion
Each day...each night rocked back and forth
Facing the new moon, with a lullabye
You're like a Japanese doll,
Without ever changing your expression,
Softly close your eyes
I am at your side
Go to sleep go to sleep little one
Now I'm think of my dead mother
Her image intertwining with this child's
Let's go play the koto again
Back and forth, turning, swinging and collapsing
Back and forth, turning, swinging and collapsing
Back and forth, turning, making sound.
"Mother and you and my new relation"
Without thinking I put my hand on your neck
You say nothing and you do nothing
I'm gonna sing the last lullabye while you smile at me
I wonder why I fell in love with you
Impossible Love.
Put your tiny hands put together
Palm to palm...
An impossible dream
Corpse and love.
Back and forth, turning, swinging and collapsing
Back and forth, turning, swinging and collapsing
Back and forth, turning, making sound.
Mother and you and my new relation
Mother and you and my new relation
Mother and you and my new relation
Hey Oni-san just try and tag me
Days spent playing at Gion
Each day...each night rocked back and forth
Facing the new moon, with a lullabye
You're like a Japanese doll,
Without ever changing your expression,
Softly close your eyes
I am at your side
Go to sleep go to sleep little one
Now I'm think of my dead mother
Her image intertwining with this child's
Let's go play the koto again
Back and forth, turning, swinging and collapsing
Back and forth, turning, swinging and collapsing
Back and forth, turning, making sound.
"Mother and you and my new relation"
Without thinking I put my hand on your neck
You say nothing and you do nothing
I'm gonna sing the last lullabye while you smile at me
I wonder why I fell in love with you
Impossible Love.
Put your tiny hands put together
Palm to palm...
An impossible dream
Corpse and love.
Back and forth, turning, swinging and collapsing
Back and forth, turning, swinging and collapsing
Back and forth, turning, making sound.
Mother and you and my new relation
Mother and you and my new relation
Mother and you and my new relation
08.Berry
Romaji
I'm sorry
I didn't mean it
I'll be good
I'm gonna kill you
I'm gonna blow your head off like raspberry jam
Daddy mommy sad daisukina ice wa strawBerry
Daddy mommy mad sukina koneko no na wa strawBerry
Daddy mommy sad boku kara nagareta strawBerry
Daddy mommy mad daddy kara nagareta strawBerry
Daddy mommy bad mommy kara nagareta strawBerry
Daddy mommy gyakutai karada ni aza, kizu fuyasu
Makkana ice buchimakero
Umaretetatta kyuunen no boku maiban bed no naka
Neko to futari neyou
Asa wa kimatte daisukina pan jam wo tappuri tsukete
Nani mo kawaranai kedo
RaspBerry jam
Daddy mommy sad boku kara nagareta strawBerry
Daddy mommy mad daddy kara nagareta strawBerry
Daddy mommy bad mommy kara nagareta strawBerry
Daddy mommy gyakutai karada ni aza, kizu fuyasu
Makkana ice buchimakero
Daddy no hikidashi sotto nozoita oku no hou ni aru mono
Sotto machidashite mita
Daddy to mommy ga ne nemuri ni tsuku to sotto shinobiyori
Omae kara uchinekou ka
Onaka ga suite daisukina pan jam wo tsukete tabeyou
Pistol shou ni ate
RaspBerry jam
I didn't mean it
I'll be good
I'm gonna kill you
I'm gonna blow your head off like raspberry jam
Daddy mommy sad daisukina ice wa strawBerry
Daddy mommy mad sukina koneko no na wa strawBerry
Daddy mommy sad boku kara nagareta strawBerry
Daddy mommy mad daddy kara nagareta strawBerry
Daddy mommy bad mommy kara nagareta strawBerry
Daddy mommy gyakutai karada ni aza, kizu fuyasu
Makkana ice buchimakero
Umaretetatta kyuunen no boku maiban bed no naka
Neko to futari neyou
Asa wa kimatte daisukina pan jam wo tappuri tsukete
Nani mo kawaranai kedo
RaspBerry jam
Daddy mommy sad boku kara nagareta strawBerry
Daddy mommy mad daddy kara nagareta strawBerry
Daddy mommy bad mommy kara nagareta strawBerry
Daddy mommy gyakutai karada ni aza, kizu fuyasu
Makkana ice buchimakero
Daddy no hikidashi sotto nozoita oku no hou ni aru mono
Sotto machidashite mita
Daddy to mommy ga ne nemuri ni tsuku to sotto shinobiyori
Omae kara uchinekou ka
Onaka ga suite daisukina pan jam wo tsukete tabeyou
Pistol shou ni ate
RaspBerry jam
Kanji
daddy mommy sad 大好きなiceはstrawBerry
daddy mommy mad 好きな子猫の名はstrawBerry
daddy mommy sad ボクから流れたstrawBerry
daddy mommy mad daddyから流れたstrawBerry
daddy mommy bad mommyから流れたstrawBerry
daddy mommy 虐待 体に痣 傷 増やす
真っ赤なiceぶちまけろ
生まれてたった9年の僕
毎晩 bedの中猫と 2人 寝よう
朝は決まって大好きなpan jamを たっぷり付けて
何も 変わらないけど
(raspBerry jam…)
daddy mommy sad ボクから流れたstrawBerry
daddy mommy mad daddyから流れたstrawBerry
daddy mommy bad mommyから流れたstrawBerry
daddy mommy 虐待 体に痣 傷 増やす
真っ赤なiceぶちまけろ
daddyの引き出しそっと覗いた
奥の方に あるものそっと持ち出してみた
daddyとmommyがね眠りに就くと
そっと忍び寄り Ah
お前から撃ち抜こうか
お腹が空いて大好きなpan jamを付けて食べよう
pistol 顳に当て
(raspBerry jam…)
daddy mommy mad 好きな子猫の名はstrawBerry
daddy mommy sad ボクから流れたstrawBerry
daddy mommy mad daddyから流れたstrawBerry
daddy mommy bad mommyから流れたstrawBerry
daddy mommy 虐待 体に痣 傷 増やす
真っ赤なiceぶちまけろ
生まれてたった9年の僕
毎晩 bedの中猫と 2人 寝よう
朝は決まって大好きなpan jamを たっぷり付けて
何も 変わらないけど
(raspBerry jam…)
daddy mommy sad ボクから流れたstrawBerry
daddy mommy mad daddyから流れたstrawBerry
daddy mommy bad mommyから流れたstrawBerry
daddy mommy 虐待 体に痣 傷 増やす
真っ赤なiceぶちまけろ
daddyの引き出しそっと覗いた
奥の方に あるものそっと持ち出してみた
daddyとmommyがね眠りに就くと
そっと忍び寄り Ah
お前から撃ち抜こうか
お腹が空いて大好きなpan jamを付けて食べよう
pistol 顳に当て
(raspBerry jam…)
English
daddy mommy sad love is ice strawBerry
daddy mommy mad kitten named favorite strawBerry
flowed from my daddy mommy sad strawBerry
daddy mommy mad daddy strawBerry flow from
daddy mommy bad mommy strawBerry flow from
daddy mommy wounds to the body abuse increase
Red ice BUCHIMAKERO
I was born just nine years
The cat in the bed every night and lie down two people
Always love the morning with plenty of pan jam
I expect nothing
(raspBerry jam ...)
flowed from my daddy mommy sad strawBerry
daddy mommy mad daddy strawBerry flow from
daddy mommy bad mommy strawBerry flow from
daddy mommy wounds to the body abuse increase
Red ice BUCHIMAKERO
Gently pull the daddy
I have to gently take the back
mommy and daddy get to sleep and I have
Ah gently creep
from you?
Hungry love to eat it with a pan jam
pistol hit
(raspBerry jam ...)
09.MACABRE -揚羽ノ羽ノ夢ハ蛹-(MACABRE -sanagi no yume wa ageha no hane-)
Romaji
Hane wo hirogete tobitai kimi wa ~ ageha no yume miru
Hebi kawa niai sou da ne ~ haku yume
Garagara no ame ni utare ~ miugoki ga
Dekinakuta ne
Esa ni naru no wo matsu dake sa ~ guchi ga aku
Sanagi kara hane wo hiroge ~ ima ni mo tobitachi sou de
Kawaisa amatta kimi wa mou ~ otona ne
Hana ni koi wo shita kimi wa ~ mitsu wo susuri
Susutte wa
Boku ni kizukazu sono mama de ~ kiba muku
Ai sakimidare ~ esukarugo to foa gura no kimi wa
Itoshii sanagi no kimi ga ~ usuyogoreta hane misete
Boku wo furifuri futta ne ~ i no naka
Barari gurari bara bara no kimi ~ hane wa mogete
Hebi no kawa ga niau you na ?
Mawari. Mawaru. Mawatta
Kotae kurikaeshite ~ kurikaesarete yuku inochi wo
Magari. Magaru. Magatta
Kimi wa toke tadarete hitotsu ni nari ~ mazari aou ka
Kitto ningyo no you ni ~ ieki no puuru oyogu ~ kitto ageha no you ni
Sanagi wa hane wa yasu
Anata nara yuruseru wa ne ~ zankokuna ikimono
Demo ashi wo jimen ni wasureta wa ~ nokosanai de ne
Hebi kawa niai sou da ne ~ haku yume
Garagara no ame ni utare ~ miugoki ga
Dekinakuta ne
Esa ni naru no wo matsu dake sa ~ guchi ga aku
Sanagi kara hane wo hiroge ~ ima ni mo tobitachi sou de
Kawaisa amatta kimi wa mou ~ otona ne
Hana ni koi wo shita kimi wa ~ mitsu wo susuri
Susutte wa
Boku ni kizukazu sono mama de ~ kiba muku
Ai sakimidare ~ esukarugo to foa gura no kimi wa
Itoshii sanagi no kimi ga ~ usuyogoreta hane misete
Boku wo furifuri futta ne ~ i no naka
Barari gurari bara bara no kimi ~ hane wa mogete
Hebi no kawa ga niau you na ?
Mawari. Mawaru. Mawatta
Kotae kurikaeshite ~ kurikaesarete yuku inochi wo
Magari. Magaru. Magatta
Kimi wa toke tadarete hitotsu ni nari ~ mazari aou ka
Kitto ningyo no you ni ~ ieki no puuru oyogu ~ kitto ageha no you ni
Sanagi wa hane wa yasu
Anata nara yuruseru wa ne ~ zankokuna ikimono
Demo ashi wo jimen ni wasureta wa ~ nokosanai de ne
Kanji
羽を広げて飛びたい君は 揚羽の夢見る
蛇皮 似合いそうだね Ah 白夢
ガラガラの雨に打たれ 身動きが出来なくてね
餌に成るのを待つだけさ 口が開く
蛹から 羽を広げ 今にも飛び立ちそうで
可愛さ余った君はもう 大人ね
花に 恋をした君は蜜を 啜り啜っては
僕に気付かずそのままで 牙剥く
相咲き乱れ エスカルゴとフォアグラの君に
愛しい 蛹の君が薄汚れた羽 見せて
僕をフリフリ振ったね Ah 胃の中
バラリグラリ薔薇バラの君 羽は もげて
蛇の皮が 似合う様な?
廻り 廻る 廻った
答え繰り返して 繰り返されてゆく命を
曲がり曲がる曲がった
君は溶け爛れて一つになり 混ざり合おうか
きっと 人魚の様に胃液のプール 泳ぐ
きっと 揚羽の様に蛹は 羽 はやす
蛹から 羽を広げ 今にも飛び立ちそうで
可愛さ余った君はもう…
愛しい 蛹の君が 薄汚れた羽 見せて
僕をフリフリ振ったねAh 胃の中
廻り 廻る 廻った
答え繰り返して 繰り返されてゆく命を
曲がり 曲がる曲がった
君は溶け爛れて一つになり混ざり合おうか
貴方なら許せるわね 残酷な生き物でも
足を 地面に忘れたわ 残さないでね
蛇皮 似合いそうだね Ah 白夢
ガラガラの雨に打たれ 身動きが出来なくてね
餌に成るのを待つだけさ 口が開く
蛹から 羽を広げ 今にも飛び立ちそうで
可愛さ余った君はもう 大人ね
花に 恋をした君は蜜を 啜り啜っては
僕に気付かずそのままで 牙剥く
相咲き乱れ エスカルゴとフォアグラの君に
愛しい 蛹の君が薄汚れた羽 見せて
僕をフリフリ振ったね Ah 胃の中
バラリグラリ薔薇バラの君 羽は もげて
蛇の皮が 似合う様な?
廻り 廻る 廻った
答え繰り返して 繰り返されてゆく命を
曲がり曲がる曲がった
君は溶け爛れて一つになり 混ざり合おうか
きっと 人魚の様に胃液のプール 泳ぐ
きっと 揚羽の様に蛹は 羽 はやす
蛹から 羽を広げ 今にも飛び立ちそうで
可愛さ余った君はもう…
愛しい 蛹の君が 薄汚れた羽 見せて
僕をフリフリ振ったねAh 胃の中
廻り 廻る 廻った
答え繰り返して 繰り返されてゆく命を
曲がり 曲がる曲がった
君は溶け爛れて一つになり混ざり合おうか
貴方なら許せるわね 残酷な生き物でも
足を 地面に忘れたわ 残さないでね
English
I want to spread my wings and fly
You dream of a swallowtail
Snakeskin may be good on you, white dream
I became unable to move being caught in a gara gara rain
I just wait for becoming a food, mouth opens
You are about to fly spreading your wings from the chrysalis
You who are too pretty have already been an adult
You who are in love with the flower slurp and slurp the honey, and
bare your fangs as you are without noticing me
Are interactually blooming in profusion and you who are an escargot and foie gras
Lovable pupal you showed your slightly dirty wings and
shook me furi furi in your stomach
Barari gurari BARA bara you
Wings are broken off and like that you look good in snakeskin?
Circle, circle and circled
Lives that is repeated repeating the answers
Bend, bend and bent
You melt and sore, be one and mix each other
Surely swim in the pool of gastric juice like a mermaid
Surely chrysalis grow wings like a swallowtail
You are about to fly spreading your wings from the chrysalis
You who are too pretty have already been an adult
Lovable pupal you showed your slightly dirty wings and
shook me furi furi in your stomach
Circle, circle and circled
Lives that is repeated repeating the answers
Bend, bend and bent
You melt and sore, be one and mix each other
I can forgive you even though you are a cruel creature
I forgot my leg on the ground, don't leave it
You dream of a swallowtail
Snakeskin may be good on you, white dream
I became unable to move being caught in a gara gara rain
I just wait for becoming a food, mouth opens
You are about to fly spreading your wings from the chrysalis
You who are too pretty have already been an adult
You who are in love with the flower slurp and slurp the honey, and
bare your fangs as you are without noticing me
Are interactually blooming in profusion and you who are an escargot and foie gras
Lovable pupal you showed your slightly dirty wings and
shook me furi furi in your stomach
Barari gurari BARA bara you
Wings are broken off and like that you look good in snakeskin?
Circle, circle and circled
Lives that is repeated repeating the answers
Bend, bend and bent
You melt and sore, be one and mix each other
Surely swim in the pool of gastric juice like a mermaid
Surely chrysalis grow wings like a swallowtail
You are about to fly spreading your wings from the chrysalis
You who are too pretty have already been an adult
Lovable pupal you showed your slightly dirty wings and
shook me furi furi in your stomach
Circle, circle and circled
Lives that is repeated repeating the answers
Bend, bend and bent
You melt and sore, be one and mix each other
I can forgive you even though you are a cruel creature
I forgot my leg on the ground, don't leave it
10.audrey
Romaji
ai to iu mono wa katachi ni sureba kieru
haigo de sasayaku kimi no kotae
shittobukaku wa nai kimi no senaka
tada boku wa amaete minai furi wo
kotoba nakusu no mo ii yoru wo motome aereba
ai wo nakusu no mo ii ashiba nakushi yami e to ochiru
mezameta yoko ni wa miakita kimi no kao
yatsureta kimi ni wa omosugiru ne
hieta yoru wa tsumetaku tsuki mo koori tsuiteta
tsuki wa umi ni shizunde hieta umi wo terashite kieru
hana ni nare chou ni nare doku no toge wo sashite
sunadokei kowasenai tsumi fukaki toki
genshoku no yume wa chiri baransu nakushi
sunadokei kowasenai tsumi fukaki kanjou
kizu wa fukasugite me no mae mienakute
sonna sugata tada mitsumeta
kotoba nakusu no mo ii yoru wo motome aereba
ai wo nakusu no mo ii ashibe nakushi yami e to kieru
aisenai aisanai ai no toge wo sashite
buzama da ne midara da ne modaeteru kimi
moto ni modoranai kedo amai daeki sosoide
hana ni nare chou ni nare doku no toge wo sashite
sunadokei kowasenai tsumi fukaki toki
genshoku no yume wa chiri baransu nakushi
sunadokei kowasenai tsumi fukaki kanjou
haigo de sasayaku kimi no kotae
shittobukaku wa nai kimi no senaka
tada boku wa amaete minai furi wo
kotoba nakusu no mo ii yoru wo motome aereba
ai wo nakusu no mo ii ashiba nakushi yami e to ochiru
mezameta yoko ni wa miakita kimi no kao
yatsureta kimi ni wa omosugiru ne
hieta yoru wa tsumetaku tsuki mo koori tsuiteta
tsuki wa umi ni shizunde hieta umi wo terashite kieru
hana ni nare chou ni nare doku no toge wo sashite
sunadokei kowasenai tsumi fukaki toki
genshoku no yume wa chiri baransu nakushi
sunadokei kowasenai tsumi fukaki kanjou
kizu wa fukasugite me no mae mienakute
sonna sugata tada mitsumeta
kotoba nakusu no mo ii yoru wo motome aereba
ai wo nakusu no mo ii ashibe nakushi yami e to kieru
aisenai aisanai ai no toge wo sashite
buzama da ne midara da ne modaeteru kimi
moto ni modoranai kedo amai daeki sosoide
hana ni nare chou ni nare doku no toge wo sashite
sunadokei kowasenai tsumi fukaki toki
genshoku no yume wa chiri baransu nakushi
sunadokei kowasenai tsumi fukaki kanjou
Kanji
愛という物は 形に為れば消える
背後で囁く 君の答え
嫉妬深くはない 君の背中
ただ 僕は甘えて 見ないふりを
言葉 無くすのもいい 夜を求め合えれば
愛を 無くすのもいい 足場 無くし 闇へと
目覚めた横には 見飽きた君の顔
窶れた君には 重過ぎるね
冷えた 夜は冷たく月も凍りついてた
月は 海に沈んで冷えた海を 照らして
※花になれ 蝶になれ 毒の棘を刺して
砂時計 壊せない 罪深き時
原色の 夢は散り バランス 無くし
砂時計 壊せない 罪深き感情※
傷は深すぎて 目の前 見えなくて
そんな姿 ただ見つめた
言葉 無くすのもいい 夜を求め合えれば
愛を 無くすのもいい 足場 無くし 闇へと
(※くり返し)
愛せない 愛さない 愛の棘を刺して
無様だね 淫らだね 悶えてる君
元に戻らないけど 甘い唾液 注いで
(※くり返し)
背後で囁く 君の答え
嫉妬深くはない 君の背中
ただ 僕は甘えて 見ないふりを
言葉 無くすのもいい 夜を求め合えれば
愛を 無くすのもいい 足場 無くし 闇へと
目覚めた横には 見飽きた君の顔
窶れた君には 重過ぎるね
冷えた 夜は冷たく月も凍りついてた
月は 海に沈んで冷えた海を 照らして
※花になれ 蝶になれ 毒の棘を刺して
砂時計 壊せない 罪深き時
原色の 夢は散り バランス 無くし
砂時計 壊せない 罪深き感情※
傷は深すぎて 目の前 見えなくて
そんな姿 ただ見つめた
言葉 無くすのもいい 夜を求め合えれば
愛を 無くすのもいい 足場 無くし 闇へと
(※くり返し)
愛せない 愛さない 愛の棘を刺して
無様だね 淫らだね 悶えてる君
元に戻らないけど 甘い唾液 注いで
(※くり返し)
English
Things that you love disappears
Your answer
Deeply jealous are not you back
But I pretended not watch if you're sure
The night to eliminate words
Into darkness and not lose the love of a good footing
The next awakening is you face
You're too heavy
I was also frozen balls of ice-cold Monday night in cold
Against the cold sea is sinking in the sea
※ stabs of venomous spines when it comes to flowers butterfly
Sandglass
The dream of primary colors are not balanced surface flashes
feelings sandglass
Wounds are not visible before the eyes
But that figure
You can also night to eliminate words
Into darkness and not lose the love of a good footing
Thorn stabs unfond love
It's you
I have to get back to our original sweet saliva
Your answer
Deeply jealous are not you back
But I pretended not watch if you're sure
The night to eliminate words
Into darkness and not lose the love of a good footing
The next awakening is you face
You're too heavy
I was also frozen balls of ice-cold Monday night in cold
Against the cold sea is sinking in the sea
※ stabs of venomous spines when it comes to flowers butterfly
Sandglass
The dream of primary colors are not balanced surface flashes
feelings sandglass
Wounds are not visible before the eyes
But that figure
You can also night to eliminate words
Into darkness and not lose the love of a good footing
Thorn stabs unfond love
It's you
I have to get back to our original sweet saliva
11.羅刹国(Rasetsukoku)
Romaji
shakou ohanatsu henbou wa
oboro zukiyou ni utsushi
midare . karakuri . furachiyue
senriganmitoosenu jaki
onore okaeta shura no michi
hyakki yakou wa ja no me
onore no sugata tooshite wa
anchuu mosaku ja no gotoshi
rei . sei . kairi . Jaki
dantoudai ni kakerareshi
kesera kera kera warau
kubinamazukami tami wa iu
rasa koku kitaru
raikai no tami inochihate
yotei chou wakuzurenu
onore no inochi ozomashiku
kono yo wa shura no kuni
onore wo wasure shura tonari
kokoro motsu mono subete mu to nari
kore sude ni toki osoku
subete kuzuretari
rei . sei . kairi . Jaki
oboro zukiyou ni utsushi
midare . karakuri . furachiyue
senriganmitoosenu jaki
onore okaeta shura no michi
hyakki yakou wa ja no me
onore no sugata tooshite wa
anchuu mosaku ja no gotoshi
rei . sei . kairi . Jaki
dantoudai ni kakerareshi
kesera kera kera warau
kubinamazukami tami wa iu
rasa koku kitaru
raikai no tami inochihate
yotei chou wakuzurenu
onore no inochi ozomashiku
kono yo wa shura no kuni
onore wo wasure shura tonari
kokoro motsu mono subete mu to nari
kore sude ni toki osoku
subete kuzuretari
rei . sei . kairi . Jaki
Kanji
麝香遠放つ変貌は
朧月夜に映し
乱れ・絡繰・不埒故
千里眼見通せぬ 邪鬼
己遠変えた 修羅の道
百鬼夜行は 蛇乃目
己乃姿 通しては
暗中模索 蛇乃如し
断頭台に架けられし
褻世羅怪良気良笑う
首生掴み民は言う
羅刹国来る
磊鬼乃民 命果て
予定調和崩れぬ
己乃命悍しく
此乃世は修羅乃国
礼・性・乖離・邪鬼
己遠忘れ修羅と成り
心持つ者 全て無と成り
此れ既に時遅く
全て崩れたり
朧月夜に映し
乱れ・絡繰・不埒故
千里眼見通せぬ 邪鬼
己遠変えた 修羅の道
百鬼夜行は 蛇乃目
己乃姿 通しては
暗中模索 蛇乃如し
断頭台に架けられし
褻世羅怪良気良笑う
首生掴み民は言う
羅刹国来る
磊鬼乃民 命果て
予定調和崩れぬ
己乃命悍しく
此乃世は修羅乃国
礼・性・乖離・邪鬼
己遠忘れ修羅と成り
心持つ者 全て無と成り
此れ既に時遅く
全て崩れたり
English
The transformation triggered by the musk
Reflecting on the night of the hazy moon
Displaced * tricky * wicked
The cleric's eye can't see, this demon.
The road of carnage which changed my self
Lawlessness running rampant is a bull's-eye
Searching the dark through this form, like a snake.
I've been put on the executioner's stage.
They jeer and laugh wickedly.
Holding upon high my severed head, the peasants say,
"the kingdom of demons is upon us"
Manners * nature * estrangement * demons
Many peasants died.
The hope for peace was destroyed.
This life is revolting
This is a world of carnage.
Manners * nature * estrangement * demons
I throw away myself, and become the carnage.
All the people with hearts, become nothing.
Now it's too late, everything is destroyed.
Reflecting on the night of the hazy moon
Displaced * tricky * wicked
The cleric's eye can't see, this demon.
The road of carnage which changed my self
Lawlessness running rampant is a bull's-eye
Searching the dark through this form, like a snake.
I've been put on the executioner's stage.
They jeer and laugh wickedly.
Holding upon high my severed head, the peasants say,
"the kingdom of demons is upon us"
Manners * nature * estrangement * demons
Many peasants died.
The hope for peace was destroyed.
This life is revolting
This is a world of carnage.
Manners * nature * estrangement * demons
I throw away myself, and become the carnage.
All the people with hearts, become nothing.
Now it's too late, everything is destroyed.
12.ザクロ(Zakuro)
Romaji
koe wo dashite sakenda anata no namae
kitto todokanai wa ne watashi no koe sae mo
demo ne ima wa sore demo watashi wa ii no
itsuka kokoro no naka de anata wo
yume wo konya mo miru wa anata no yume wo
makura no shita ni oita anata no tegami no sei
yume wa zankoku sugite iki ga togire
itsumo gozen yojihan kurushiku me ga sameru wa
toki wa naga sugite
toki wa tsura sugite
yume wa tomaranai
ai wa kogoete yuku no
hieta yoru
konna ni nagai yoru ni wa
ishiki ga chigirete
konagona ni natte
omoide wo chirashi
anata no yubiwa nigirishimeru hodo ni
namida ga makura wo nurasu
kikoenai you ni mimi wo fusaideta
anata no koe wo
tekubi no kizuato
mata hitotsu fuete
kizu ni tokekonde iku anata
watashi wa kowareru tegami moyashi hai ni naru
watashi wa kowareru kokoro kowashi hai ni naru
watashi wa kowareru anata wo nakushi ai shiteru
kitto todokanai wa ne watashi no koe sae mo
demo ne ima wa sore demo watashi wa ii no
itsuka kokoro no naka de anata wo
yume wo konya mo miru wa anata no yume wo
makura no shita ni oita anata no tegami no sei
yume wa zankoku sugite iki ga togire
itsumo gozen yojihan kurushiku me ga sameru wa
toki wa naga sugite
toki wa tsura sugite
yume wa tomaranai
ai wa kogoete yuku no
hieta yoru
konna ni nagai yoru ni wa
ishiki ga chigirete
konagona ni natte
omoide wo chirashi
anata no yubiwa nigirishimeru hodo ni
namida ga makura wo nurasu
kikoenai you ni mimi wo fusaideta
anata no koe wo
tekubi no kizuato
mata hitotsu fuete
kizu ni tokekonde iku anata
watashi wa kowareru tegami moyashi hai ni naru
watashi wa kowareru kokoro kowashi hai ni naru
watashi wa kowareru anata wo nakushi ai shiteru
Kanji
声を出して叫んだ 貴方の名前
きっと届かないわね 私の声さえも
でもね 今はそれでも私はいいの
何時か 心の中で貴方を
夢を今夜も見るわ 貴方の夢を
枕の下に置いた 貴方の手紙のせい
夢は残酷すぎて 息が途切れ
何時も午前4時半 苦しく目が覚めるわ
時は永すぎて
時は辛すぎて
夢は止まらない
愛は凍えて逝くの
冷えた夜
こんなに永い夜には
意識が千切れて
粉々になって
思い出を散らし
貴方の指輪 握り締める程に
涙が枕を濡らす
聞こえない様に 耳を塞いでた
貴方の声を
手首の傷跡
又1つ増えて
傷に溶け込んでいく 貴方
私は壊れる 手紙燃やし 灰になる
私は壊れる 心壊し 灰になる
私は壊れる 貴方を無くし 愛してる
きっと届かないわね 私の声さえも
でもね 今はそれでも私はいいの
何時か 心の中で貴方を
夢を今夜も見るわ 貴方の夢を
枕の下に置いた 貴方の手紙のせい
夢は残酷すぎて 息が途切れ
何時も午前4時半 苦しく目が覚めるわ
時は永すぎて
時は辛すぎて
夢は止まらない
愛は凍えて逝くの
冷えた夜
こんなに永い夜には
意識が千切れて
粉々になって
思い出を散らし
貴方の指輪 握り締める程に
涙が枕を濡らす
聞こえない様に 耳を塞いでた
貴方の声を
手首の傷跡
又1つ増えて
傷に溶け込んでいく 貴方
私は壊れる 手紙燃やし 灰になる
私は壊れる 心壊し 灰になる
私は壊れる 貴方を無くし 愛してる
English
My voice screamed out your name
Even if it surely won't reach you my voice
But even so, I'm fine now
One day in my heart you will be...
I'll dream tonight too, dreams of you
Because of your letter that I put under my pillow
My dreams are too cruel, my breath hitches
As always, I wake in pain around 4 in the morning
Time is too long
Time is too painful
The dreams don't stop
My love is frozen, dead
On cold nights
like in this long night
My consciousness is torn apart
becoming small pieces
my memories scattering
I grasp your ring so tightly that
my tears soaking the pillow
Like I can't hear, I blocked my ears
to your voice
One more scar
added to my wrist
Melting into the wound you
I am broken the letter burnt reduced to ashes
I am broken my heart broken reduced to ashes
I am broken I lost you I love you.
Even if it surely won't reach you my voice
But even so, I'm fine now
One day in my heart you will be...
I'll dream tonight too, dreams of you
Because of your letter that I put under my pillow
My dreams are too cruel, my breath hitches
As always, I wake in pain around 4 in the morning
Time is too long
Time is too painful
The dreams don't stop
My love is frozen, dead
On cold nights
like in this long night
My consciousness is torn apart
becoming small pieces
my memories scattering
I grasp your ring so tightly that
my tears soaking the pillow
Like I can't hear, I blocked my ears
to your voice
One more scar
added to my wrist
Melting into the wound you
I am broken the letter burnt reduced to ashes
I am broken my heart broken reduced to ashes
I am broken I lost you I love you.
13.太陽の碧(Taiyou no ao)
Romaji
yakizuku youna kokoro ga suzu no ne wo kanjiteru
naranai denwa wo mitsumete itakatta
machikado wo magaru to sugu futari de yoku mita eigo wo
manatsu no iro to tomo ni omoidasu yo ano koro wo
manatsu no taiyou omoi wo kasaneta kisetsu
kaze ni nagasareta kimi ni wa nido to todokazu
nakidashita kimi wo mite atarimae no koto no you ni
tada kimi wo mitsume nani mo dekinakute
shiranai kaori ga suru sore wa yatsu no tame na no kai?
boku ni wa kizukarenai you ni shiteta kimi wa mou
gonen no tsukihi ga sugi yatsu to kimi wa shiawase kai?
teramachi de guuzen ai naze ka kokoro ga itakute
manatsu no taiyou omoi wo kasaneta kisetsu
kaze ni nagasareta kimi ni wa nido to todokazu
tsumetai taiyou atarashii iro ni kaete
kizuato wo kakusazu atarashii kisetsu ni some
kizutsukerarete kizutsuke atte hito wa kizu wo kakusu kedo
jibunjishin wo koete miseru yo kizu wa kireina hana ni naru
rai ei
taisetsuna mono wa " " omoide wa
naranai denwa wo mitsumete itakatta
machikado wo magaru to sugu futari de yoku mita eigo wo
manatsu no iro to tomo ni omoidasu yo ano koro wo
manatsu no taiyou omoi wo kasaneta kisetsu
kaze ni nagasareta kimi ni wa nido to todokazu
nakidashita kimi wo mite atarimae no koto no you ni
tada kimi wo mitsume nani mo dekinakute
shiranai kaori ga suru sore wa yatsu no tame na no kai?
boku ni wa kizukarenai you ni shiteta kimi wa mou
gonen no tsukihi ga sugi yatsu to kimi wa shiawase kai?
teramachi de guuzen ai naze ka kokoro ga itakute
manatsu no taiyou omoi wo kasaneta kisetsu
kaze ni nagasareta kimi ni wa nido to todokazu
tsumetai taiyou atarashii iro ni kaete
kizuato wo kakusazu atarashii kisetsu ni some
kizutsukerarete kizutsuke atte hito wa kizu wo kakusu kedo
jibunjishin wo koete miseru yo kizu wa kireina hana ni naru
rai ei
taisetsuna mono wa " " omoide wa
Kanji
焼き付くような心が 鈴の音を感じてる
鳴らない電話を 見つめていたかった
街角を曲がるとすぐ 2人でよく見た映画を
真夏の色と共に 想い出すよ あの頃を･･･
真夏の太陽 想いを重ねた季節
風に流された 君には2度と届かず
泣き出した君を見て 当たり前の事のように
ただ君を見つめ 何も出来なくて
知らない香りがする それはヤツの為なのかい？
僕には気付かれないようにしてた君は もう･･･
５年の月日が過ぎ ヤツと君は幸せかい？
寺町で偶然出逢い 何故か心が痛くて･･･
真夏の太陽 想いを重ねた季節
風に流された 君には2度と届かず
冷たい太陽 新しい色に変えて
傷跡を隠さず 新しい季節に染め
傷付けられて 傷付け合って 人は傷を隠すけれど
自分自身を超えてみせるよ 傷は綺麗な花になる
来永
大切なものは「 」 想い出は･･･
鳴らない電話を 見つめていたかった
街角を曲がるとすぐ 2人でよく見た映画を
真夏の色と共に 想い出すよ あの頃を･･･
真夏の太陽 想いを重ねた季節
風に流された 君には2度と届かず
泣き出した君を見て 当たり前の事のように
ただ君を見つめ 何も出来なくて
知らない香りがする それはヤツの為なのかい？
僕には気付かれないようにしてた君は もう･･･
５年の月日が過ぎ ヤツと君は幸せかい？
寺町で偶然出逢い 何故か心が痛くて･･･
真夏の太陽 想いを重ねた季節
風に流された 君には2度と届かず
冷たい太陽 新しい色に変えて
傷跡を隠さず 新しい季節に染め
傷付けられて 傷付け合って 人は傷を隠すけれど
自分自身を超えてみせるよ 傷は綺麗な花になる
来永
大切なものは「 」 想い出は･･･
English
jade sun
my scorched heart is feeling a buzzing sound
a telephone that wasn't ringing I wanted to stare at it
soon I turn the street corner where the two of us often saw films
together with the midsummer colours I recall that time
the midsummer sun my feelings piled up on the seasons
the wind that flowed past I can never reach you
I looked at you who had burst into tears it seemed so usual
only staring at you I could do nothing
A fragrance I don't know is it about that guy?
I didn't even notice the way you were already
after five years time are you happy with him?
at Teramachi, a chance meeting for some reason my heart aches
the midsummer sun my feelings piled up on the seasons
the wind that flowed past I can never reach you
a cold sun changes to a new colour
I cannot hide my scars colouring a new season
I can be wounded I am wounded people hide their scars, but
I myself will cross over, and show scars that become beautiful flowers
next eternity
An important thing
A memory
my scorched heart is feeling a buzzing sound
a telephone that wasn't ringing I wanted to stare at it
soon I turn the street corner where the two of us often saw films
together with the midsummer colours I recall that time
the midsummer sun my feelings piled up on the seasons
the wind that flowed past I can never reach you
I looked at you who had burst into tears it seemed so usual
only staring at you I could do nothing
A fragrance I don't know is it about that guy?
I didn't even notice the way you were already
after five years time are you happy with him?
at Teramachi, a chance meeting for some reason my heart aches
the midsummer sun my feelings piled up on the seasons
the wind that flowed past I can never reach you
a cold sun changes to a new colour
I cannot hide my scars colouring a new season
I can be wounded I am wounded people hide their scars, but
I myself will cross over, and show scars that become beautiful flowers
next eternity
An important thing
A memory
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment