2010-03-14
Label: Sony Music Entertainment (Japan) Inc.
Catalog#: SECL-582
Format: Album
Country: Japan
Released: 26 Dec 2007
Genre: Rock
Style: major
TrackList
01.PRIDE
Romaji
Lyrics & MUSIC: HIGH and MIGHTY COLOR
Hakanaku chitta hikari ga bokura wo ima yobisa masu
Kanashimi wa oto wo tate kieru ano basho kara
Iku zo wake up to go michi naru mirai he
Saa mukau kaze ni hane hirogete
It’s a futatsu to nai chikara umidashi tobidatsu
Fuan PURASU PRIDE mune ni fly
Samayou sadame kasuka ni egao furete
Dakiau kono shunkan
Fukaku ai suru yuuki to kibou tsuyoku kanjiru kono kioku ga
Karamiau kokoro to KOKORO wo tsunaide ugoki dashite iru
Kagayaku hikari ga terashi bokura wo ima yobiokosu
Tachi agari oto wo tate kizamu ano basho kara
Kesenai kizuato kodoku to fuan yurete
Sonzai kara toozakaru
Soshite furueru senaka ni tsume wo tatete tashikamete iru
Fukai zetsubou ga osou yami ni shizunda yoru demo
Inori sae todoku nara towa ni shinji tsuduke you
Tashikana hokori wo mune ni bokura wa michibi kareteku
Hane hiroge tobidatou tsuyoku egaita sora
Kagayaku hikari ga terashi bokura wo ima yobiokosu
Hikiau oto wo tate kizamu kono basho kara
Towa ni shinji tsudukete...
Nakitsukareteta jibun wo hanate
Inori wa ima tsuujiru sa dakara
Ugoki dashita mirai he to susume
Michi wa hateshinaku tsuzuku mada mada
Nozomu nara te ni irero
Azayaka ni kagayaitero
Hakanaku chitta hikari ga bokura wo ima yobisa masu
Kanashimi wa oto wo tate kieru ano basho kara
Iku zo wake up to go michi naru mirai he
Saa mukau kaze ni hane hirogete
It’s a futatsu to nai chikara umidashi tobidatsu
Fuan PURASU PRIDE mune ni fly
Samayou sadame kasuka ni egao furete
Dakiau kono shunkan
Fukaku ai suru yuuki to kibou tsuyoku kanjiru kono kioku ga
Karamiau kokoro to KOKORO wo tsunaide ugoki dashite iru
Kagayaku hikari ga terashi bokura wo ima yobiokosu
Tachi agari oto wo tate kizamu ano basho kara
Kesenai kizuato kodoku to fuan yurete
Sonzai kara toozakaru
Soshite furueru senaka ni tsume wo tatete tashikamete iru
Fukai zetsubou ga osou yami ni shizunda yoru demo
Inori sae todoku nara towa ni shinji tsuduke you
Tashikana hokori wo mune ni bokura wa michibi kareteku
Hane hiroge tobidatou tsuyoku egaita sora
Kagayaku hikari ga terashi bokura wo ima yobiokosu
Hikiau oto wo tate kizamu kono basho kara
Towa ni shinji tsudukete...
Nakitsukareteta jibun wo hanate
Inori wa ima tsuujiru sa dakara
Ugoki dashita mirai he to susume
Michi wa hateshinaku tsuzuku mada mada
Nozomu nara te ni irero
Azayaka ni kagayaitero
Kanji
作詞 & 作曲: HIGH and MIGHTY COLOR
儚く散った光が 僕らを今呼び覚ます
悲しみは音を立て 消えるあの場所から
行くぞ wake up to go 未知なる未来へ
さぁ 迫る風に羽広げて
It’s a 二つと無い力生み出し飛び立つ
不安プラス PRIDE 胸に fly
さまよう運命(さだめ) 微かに笑顔触れて
抱きあうこの瞬間
深く愛する勇気と希望強く感じるこの記憶が
絡み合う心とココロをつないで動き出している
輝く光が照らし 僕らを今呼び起こす
立ち上がり音を立て 刻むあの場所から
消せない傷跡 弧独と不安揺れて
存在から遠ざかる
そしで震える背中に爪を立てて確かめている
深い絶望が襲う 闇に沈んだ夜でも
祈りさえ届くなら 永久(とわ)に信じ続けよう
確かな誇りを胸に 僕らは導かれてく
翼(はね)広げ飛び立とう 強く描いた空
輝く光が照らし 僕らを今呼び起こす
響きあう音を立て 刻むこの場所から
永久(とわ)に信じ続けて…
泣き疲れてた自分を放て
祈りは今通じるさ だから
動きだした未来へと 進め
道は果てしなく続くまだまだ
望むなら 手に入れろ
鮮かに 輝いてろ
English
The light, scattering after such a short time, awakens us
Our sadness disappears noisily from that place
Here we go, wake up to go to the future that’s meant for us
Come on, spread your wings in the stormy winds
It’s a power like no other, let’s create that and take flight
Anxiety plus pride, fly in your heart
The moment we embrace and I’m touched by your weak smile
Destined to wander
I can feel this memory of the courage and faith of loving someone deeply
And it entwines our hearts and makes them come alive
A bright light shines and awakens us
It gets up noisily and imprints itself in that place
Inerasable scars, shaking in fear and loneliness
Shrinking away from existence
And I dig my nails into my shaking back
To check that it’s real
Thick despair attacks; even on nights when I’m plunged into darkness
If only my prayer is heard, I’ll believe forever
The sure pride in our hearts guides us
Spread our wings and fly into the sky you pictured so vividly
A bright light shines and awakens us
It gets up noisily and imprints itself in that place
I’ll believe forever
Let go of the you who is exhausted from weeping
Your prayer has been heard
Move on to the future
The road carries on with no end
If you want it, take it
Shine bright
Our sadness disappears noisily from that place
Here we go, wake up to go to the future that’s meant for us
Come on, spread your wings in the stormy winds
It’s a power like no other, let’s create that and take flight
Anxiety plus pride, fly in your heart
The moment we embrace and I’m touched by your weak smile
Destined to wander
I can feel this memory of the courage and faith of loving someone deeply
And it entwines our hearts and makes them come alive
A bright light shines and awakens us
It gets up noisily and imprints itself in that place
Inerasable scars, shaking in fear and loneliness
Shrinking away from existence
And I dig my nails into my shaking back
To check that it’s real
Thick despair attacks; even on nights when I’m plunged into darkness
If only my prayer is heard, I’ll believe forever
The sure pride in our hearts guides us
Spread our wings and fly into the sky you pictured so vividly
A bright light shines and awakens us
It gets up noisily and imprints itself in that place
I’ll believe forever
Let go of the you who is exhausted from weeping
Your prayer has been heard
Move on to the future
The road carries on with no end
If you want it, take it
Shine bright
02.Over
Romaji
Lyrics & MUSIC: HIGH and MIGHTY COLOR
(rap)
I will kick door
I will crash wall
Stop!? Go!?
Cut a way, yourself
Iku saki mo wakaranai mama
Tomarazu ni hashiri tsuduketeru
(Rap)
Kick door and crash wall
Genjou Tension saikouchou nenshou
Headway JYANPU shite norikoe
Te ni suru Natural Mind
Kick door and crash wall
Zenzen motto I want more
Just now!! Go!! I over border line
Karamitsuku musuu no OMORI
Furi hodoki hashiri tsuduketeru
(Rap)
Over Over 20 borders
Kuru beki mirai no keshiki wa dou da?
Mune itameru you na hanashi wa
No more I don’t wanna listen it
Takamaru kitai motte mae ni
Tamerau kimochi nante nakushi
Kamawazu Try!! That’s right!!
itsu demo hashiridaseru Just now
*KIRAMEKU toki wo sotto mune ni Lala
Himete mukau kono michi no naka
Mou mayowa nai sonna wake wa nakute
Boku wa hitasura mou hisshi nan da
Boko ni mo boku no koto wo yurushita
Basho ga mada mitsukaranai nara
Tada shinjita michi wo kirihiraki
Kyou mo asu mo susunde yukun da
(Rap)
Just time do it? do it? (×3)
High and mighty ryuu de
Just time do it? do it? (×3)
Go!! High and mighty ryuu de
Aseri dake kasaneta kedo
Ano mama ja irare nai kara
(Rap)
Kick door and crash wall
Zenzen motto I want more
Just now!! Go!!
I wanna be the mad breaker
Hakanakumo mijikai jinsei
Kagiri aru hayai toki no naka
Osore nai de saa ippo fumidasou
Bokura wa ima wo shinjiru shika nai
Dokomademo tsudzuku REERU no ue
Tachidomaru tsumori mo nai nara
Tada shinjita michi wo kirihirakou
Kyou mo asu mo susunde iku tame ni
(Rap)
Come on ride on
Noisy ride on (×4)...
*Repeat
(Rap)
I will kick door
I will crash wall
Stop!? Go!? Cut a way, yourself
I will kick door I will crash wall
Stop!? Go!? Jet out, just now
That’s right, right now.
(rap)
I will kick door
I will crash wall
Stop!? Go!?
Cut a way, yourself
Iku saki mo wakaranai mama
Tomarazu ni hashiri tsuduketeru
(Rap)
Kick door and crash wall
Genjou Tension saikouchou nenshou
Headway JYANPU shite norikoe
Te ni suru Natural Mind
Kick door and crash wall
Zenzen motto I want more
Just now!! Go!! I over border line
Karamitsuku musuu no OMORI
Furi hodoki hashiri tsuduketeru
(Rap)
Over Over 20 borders
Kuru beki mirai no keshiki wa dou da?
Mune itameru you na hanashi wa
No more I don’t wanna listen it
Takamaru kitai motte mae ni
Tamerau kimochi nante nakushi
Kamawazu Try!! That’s right!!
itsu demo hashiridaseru Just now
*KIRAMEKU toki wo sotto mune ni Lala
Himete mukau kono michi no naka
Mou mayowa nai sonna wake wa nakute
Boku wa hitasura mou hisshi nan da
Boko ni mo boku no koto wo yurushita
Basho ga mada mitsukaranai nara
Tada shinjita michi wo kirihiraki
Kyou mo asu mo susunde yukun da
(Rap)
Just time do it? do it? (×3)
High and mighty ryuu de
Just time do it? do it? (×3)
Go!! High and mighty ryuu de
Aseri dake kasaneta kedo
Ano mama ja irare nai kara
(Rap)
Kick door and crash wall
Zenzen motto I want more
Just now!! Go!!
I wanna be the mad breaker
Hakanakumo mijikai jinsei
Kagiri aru hayai toki no naka
Osore nai de saa ippo fumidasou
Bokura wa ima wo shinjiru shika nai
Dokomademo tsudzuku REERU no ue
Tachidomaru tsumori mo nai nara
Tada shinjita michi wo kirihirakou
Kyou mo asu mo susunde iku tame ni
(Rap)
Come on ride on
Noisy ride on (×4)...
*Repeat
(Rap)
I will kick door
I will crash wall
Stop!? Go!? Cut a way, yourself
I will kick door I will crash wall
Stop!? Go!? Jet out, just now
That’s right, right now.
Kanji
作詞 & 作曲: HIGH and MIGHTY COLOR
(ラップ)
I will kick door
I will crash wall
Stop!? Go!?
Cut a way, yourself
行く先もわからないまま
止まらずに走り続けてる
(ラップ)
Kick door and crash wall
現状 Tension 最高潮燃焼
Headway ジャンプして乗り越え
手にする Natural Mind
Kick door and crash wall
全然もっと I want more
Just now!! Go!! I over border line
絡みつく無数のオモリ
ふりほどき走り続けてる
(ラップ)
Over Over 20 borders
来るべき未来の景色はどうだ?
胸痛める様な話は
No more I don’t wanna listen it
高まる期待持って前に
ためらう気持ちなんて無くし
かまわず Try!! That’s right!!
いつでも走り出せる Just now
※キラメク時をそっと胸にLala
秘めて向かうこの道の中
もう迷わないそんな訳はなくて
僕はひたすらもう必死なんだ
どこにも僕のことを許した
場所がまだ見つからないなら
ただ信じた道を切り開き
今日も明日も進んで行くんだ※
(ラップ)
Just time do it? do it? (×3)
High and mighty 流で
Just time do it? do it? (×3)
Go!! High and mighty 流で
焦りだけ重ねたけど
あのままじゃいられないから
(ラップ)
Kick door and crash wall
全然もっと I want more
Just now!! Go!!
I wanna be the mad breaker
はかなくも短い人生
限りある早い時の中
恐れないでさあ一歩ふみだそう
僕らは今を信じるしかない
どこまでも続くレールの上
立ち止まるつもりもないなら
ただ信じた道を切り開こう
今日も明日も進んで行くために
(ラップ)
Come on ride on
Noisy ride on (×4)…
(※くり返し)
(ラップ)
I will kick door
I will crash wall
Stop!? Go!? Cut a way, yourself
I will kick door I will crash wall
Stop!? Go!? Jet out, just now
That’s right, right now.
(ラップ)
I will kick door
I will crash wall
Stop!? Go!?
Cut a way, yourself
行く先もわからないまま
止まらずに走り続けてる
(ラップ)
Kick door and crash wall
現状 Tension 最高潮燃焼
Headway ジャンプして乗り越え
手にする Natural Mind
Kick door and crash wall
全然もっと I want more
Just now!! Go!! I over border line
絡みつく無数のオモリ
ふりほどき走り続けてる
(ラップ)
Over Over 20 borders
来るべき未来の景色はどうだ?
胸痛める様な話は
No more I don’t wanna listen it
高まる期待持って前に
ためらう気持ちなんて無くし
かまわず Try!! That’s right!!
いつでも走り出せる Just now
※キラメク時をそっと胸にLala
秘めて向かうこの道の中
もう迷わないそんな訳はなくて
僕はひたすらもう必死なんだ
どこにも僕のことを許した
場所がまだ見つからないなら
ただ信じた道を切り開き
今日も明日も進んで行くんだ※
(ラップ)
Just time do it? do it? (×3)
High and mighty 流で
Just time do it? do it? (×3)
Go!! High and mighty 流で
焦りだけ重ねたけど
あのままじゃいられないから
(ラップ)
Kick door and crash wall
全然もっと I want more
Just now!! Go!!
I wanna be the mad breaker
はかなくも短い人生
限りある早い時の中
恐れないでさあ一歩ふみだそう
僕らは今を信じるしかない
どこまでも続くレールの上
立ち止まるつもりもないなら
ただ信じた道を切り開こう
今日も明日も進んで行くために
(ラップ)
Come on ride on
Noisy ride on (×4)…
(※くり返し)
(ラップ)
I will kick door
I will crash wall
Stop!? Go!? Cut a way, yourself
I will kick door I will crash wall
Stop!? Go!? Jet out, just now
That’s right, right now.
English
I will kick door
I will crash wall
Stop!? Go!?
Cut a way, yourself
I keep running, without stopping
Not even knowing where I’m going
Kick door and crash wall
Tension high as ever, a climactic combustion
Headway, jump over
It’ll give you a natural mind
Kick door and crash wall
I want more, much more
Just now!! Go!! I over border line
I shake off the countless things that wrap around me and weigh me down
And keep running
Over over 20 borders
What’s the scenery like in the future we must come to?
All that talk that makes my heart ache
No more I don’t wanna listen it
Raise your expectations
But before you do, get rid of that feeling of hesitation
Don’t let it get to you, try!! That’s right!!
You can always start running, just now
I hold these shining times in my heart, lala
As I look down this road
I’ll never hesitate again
I’m in earnest now, I’m completely focused
If I can’t find anywhere
I’m allowed to be
I’ll just clear a path I believe in
And just keep on going, today and tomorrow
Just time do it? Do it?
Just time do it? Do it?
Just time do it? Do it?
High and Mighty style
Just time do it? Do it?
Just time do it? Do it?
Just time do it? Do it?
Go!! High and Mighty style
I can’t stay the way I am
With nothing but panic piling up
Kick door and crash wall
I want more, much more
Just now!! Go!!
I wanna be the mad breaker
Life is short, it’s fleeting
This fast-moving time is limited
So take a step, without fear
All we can do is believe in these times
There’s no way I’m stopping
On these rails that go on forever
I’ll just clear a path I believe in
So I can keep on going, today and tomorrow
Come on ride on
Noisy ride on
Noisy ride on
Noisy ride on
Noisy ride on...
I hold these shining times in my heart, lala
As I look down this road
I’ll never hesitate again
I’m in earnest now, I’m completely focused
If I can’t find anywhere
I’m allowed to be
I’ll just clear a path I believe in
And just keep on going, today and tomorrow
I will kick door
I will crash wall
Stop!? Go!? Cut a way, yourself
I will kick door
I will crash wall
Stop!? Go!? Jet out, just now
That's right, right now
I will crash wall
Stop!? Go!?
Cut a way, yourself
I keep running, without stopping
Not even knowing where I’m going
Kick door and crash wall
Tension high as ever, a climactic combustion
Headway, jump over
It’ll give you a natural mind
Kick door and crash wall
I want more, much more
Just now!! Go!! I over border line
I shake off the countless things that wrap around me and weigh me down
And keep running
Over over 20 borders
What’s the scenery like in the future we must come to?
All that talk that makes my heart ache
No more I don’t wanna listen it
Raise your expectations
But before you do, get rid of that feeling of hesitation
Don’t let it get to you, try!! That’s right!!
You can always start running, just now
I hold these shining times in my heart, lala
As I look down this road
I’ll never hesitate again
I’m in earnest now, I’m completely focused
If I can’t find anywhere
I’m allowed to be
I’ll just clear a path I believe in
And just keep on going, today and tomorrow
Just time do it? Do it?
Just time do it? Do it?
Just time do it? Do it?
High and Mighty style
Just time do it? Do it?
Just time do it? Do it?
Just time do it? Do it?
Go!! High and Mighty style
I can’t stay the way I am
With nothing but panic piling up
Kick door and crash wall
I want more, much more
Just now!! Go!!
I wanna be the mad breaker
Life is short, it’s fleeting
This fast-moving time is limited
So take a step, without fear
All we can do is believe in these times
There’s no way I’m stopping
On these rails that go on forever
I’ll just clear a path I believe in
So I can keep on going, today and tomorrow
Come on ride on
Noisy ride on
Noisy ride on
Noisy ride on
Noisy ride on...
I hold these shining times in my heart, lala
As I look down this road
I’ll never hesitate again
I’m in earnest now, I’m completely focused
If I can’t find anywhere
I’m allowed to be
I’ll just clear a path I believe in
And just keep on going, today and tomorrow
I will kick door
I will crash wall
Stop!? Go!? Cut a way, yourself
I will kick door
I will crash wall
Stop!? Go!? Jet out, just now
That's right, right now
03.RUN☆RUN☆RUN
Romaji
Lyrics & MUSIC: HIGH and MIGHTY COLOR
Itsumo no magari kado himawari ga waratteru
Gobyou mae no watashi kaze ni natta BAIBAI!
Hajimari wa itsudemo toutotsu sugite tomadou keredo jibun no mono ni shinakucha
Imi ga nai yo! Watashi wo yobu koe ga suru!
Ima, hashiru KIMI ni mukatte!
Tomara nai! Mou tomerare nai kara
Ryoute agete saa takaku JANPU!
KIRAKIRA teri tsukeru taiyou yame naide!
Hora oki agarou! Konna ni mo sora wa aoi kara mada suteta mon ja nai yo ne
(Go Go Go Yeah Go Go Run and Jump Go Go Go Yeah Go Go Jumpin up high
Rush to you Rush to you )
bounce bounce jumpin’ up high jump jump run to the sun
up and down jumpin’ up high pomppin’ up now!
Itsumo nigate na asa kyou wa chotto hayaoki shite
Chiisana heya no mado omoikiri ake you
Naki taku naru hodo ni suki ni natteru seiippai tanoshin jaou!
Bukiyou dakara nando mo iu yo kimi ga daisuki!
Kono aoi hoshi no naka de
KIMI no koto mitsuketa LaLa shiawase.
Kowagarazu ni ima hashiri dasou
Hikaru sora no shita de osae kire nai shunkan ga aru yo
Watashi no naka he to tsunagatte yuku misugoshi chaike nai yo
(Go Go Go Yeah Go Go Run and Jump Go Go Go Yeah Go Go Jumpin up high
Rush to you Rush to you)
Ima, hashiru KIMI ni mukatte!
Tomara nai! Mou tomerare nai kara
Shinkokyuu shite saa takaku JANPU!
Kono aoi hoshi no naka de
KIMI no koto mitsuketa LaLa shiawase.
Kowagarazu ni ima hashiri dasou
KIRAKIRA teri tsukeru taiyou yame naide!
Hora oki agarou! Konna ni mo sora wa aoi kara
Mada suteta mon ja nai yo ne
(Go Go Go Yeah Go Go Run and Jump Go Go Go Yeah Go Go Jumpin up high
Rush to you Rush to you)
bounce bounce jumpin’ up high jump jump run to the sun
up and down jumpin’ up high pomppin’ up now! ×2
Itsumo no magari kado himawari ga waratteru
Gobyou mae no watashi kaze ni natta BAIBAI!
Hajimari wa itsudemo toutotsu sugite tomadou keredo jibun no mono ni shinakucha
Imi ga nai yo! Watashi wo yobu koe ga suru!
Ima, hashiru KIMI ni mukatte!
Tomara nai! Mou tomerare nai kara
Ryoute agete saa takaku JANPU!
KIRAKIRA teri tsukeru taiyou yame naide!
Hora oki agarou! Konna ni mo sora wa aoi kara mada suteta mon ja nai yo ne
(Go Go Go Yeah Go Go Run and Jump Go Go Go Yeah Go Go Jumpin up high
Rush to you Rush to you )
bounce bounce jumpin’ up high jump jump run to the sun
up and down jumpin’ up high pomppin’ up now!
Itsumo nigate na asa kyou wa chotto hayaoki shite
Chiisana heya no mado omoikiri ake you
Naki taku naru hodo ni suki ni natteru seiippai tanoshin jaou!
Bukiyou dakara nando mo iu yo kimi ga daisuki!
Kono aoi hoshi no naka de
KIMI no koto mitsuketa LaLa shiawase.
Kowagarazu ni ima hashiri dasou
Hikaru sora no shita de osae kire nai shunkan ga aru yo
Watashi no naka he to tsunagatte yuku misugoshi chaike nai yo
(Go Go Go Yeah Go Go Run and Jump Go Go Go Yeah Go Go Jumpin up high
Rush to you Rush to you)
Ima, hashiru KIMI ni mukatte!
Tomara nai! Mou tomerare nai kara
Shinkokyuu shite saa takaku JANPU!
Kono aoi hoshi no naka de
KIMI no koto mitsuketa LaLa shiawase.
Kowagarazu ni ima hashiri dasou
KIRAKIRA teri tsukeru taiyou yame naide!
Hora oki agarou! Konna ni mo sora wa aoi kara
Mada suteta mon ja nai yo ne
(Go Go Go Yeah Go Go Run and Jump Go Go Go Yeah Go Go Jumpin up high
Rush to you Rush to you)
bounce bounce jumpin’ up high jump jump run to the sun
up and down jumpin’ up high pomppin’ up now! ×2
Kanji
作詞 & 作曲: HIGH and MIGHTY COLOR
いつもの曲がり角 向日葵が笑ってる
5秒前の私 風になったバイバイ!
始まりはいつでも唐突すぎて 戸惑うけれど自分のものにしなくちゃ
意味がないよ!私を呼ぶ声がする!
今、走る キミに向かって!
止まらない!もう止められないから
両手あげて さぁ 高くジャンプ!
キラキラ 照りつける太陽 止めないで!
ほら起き上がろう! こんなにも空は青いからまだ捨てたモンじゃないよね
(Go Go Go Yeah Go Go Run and Jump Go Go Go Yeah Go Go Jumpin up high
Rush to you Rush to you)
bounce bounce jumpin’ up high jump jump run to the sun
up and down jumpin’ up high pomppin’ up now!
いつも苦手な朝 今日はちょっと早起きして
小さな部屋の窓 思い切り開けよう
泣きたくなるほどに好きになってる 精一杯楽しんじゃおう!
不器用だから何度も言うよ 君が大好き!
この青い地球(ほし)の中で
キミの事見つけた LaLa しあわせ。
こわがらずに今走り出そう
光る空の下で抑えきれない瞬間があるよ
私の中へと繋がっていく 見過ごしちゃいけないよ
(Go Go Go Yeah Go Go Run and Jump Go Go Go Yeah Go Go Jumpin up high
Rush to you Rush to you)
今、走る キミに向かって!
止まらない!もう止められないから
深呼吸して さぁ 高くジャンプ!
この青い地球(ほし)の中で
キミの事見つけた LaLa しあわせ。
こわがらずに今走り出そう
キラキラ 照りつける太陽 止めないで!
ほら起き上がろう! こんなにも空は青いから
まだ捨てたモンじゃないよね
(Go Go Go Yeah Go Go Run and Jump Go Go Go Yeah Go Go Jumpin up high Rush to you Rush to you)
bounce bounce jumpin’ up high jump jump run to the sun
up and down jumpin’ up high pumppin’ up now! ×2
いつもの曲がり角 向日葵が笑ってる
5秒前の私 風になったバイバイ!
始まりはいつでも唐突すぎて 戸惑うけれど自分のものにしなくちゃ
意味がないよ!私を呼ぶ声がする!
今、走る キミに向かって!
止まらない!もう止められないから
両手あげて さぁ 高くジャンプ!
キラキラ 照りつける太陽 止めないで!
ほら起き上がろう! こんなにも空は青いからまだ捨てたモンじゃないよね
(Go Go Go Yeah Go Go Run and Jump Go Go Go Yeah Go Go Jumpin up high
Rush to you Rush to you)
bounce bounce jumpin’ up high jump jump run to the sun
up and down jumpin’ up high pomppin’ up now!
いつも苦手な朝 今日はちょっと早起きして
小さな部屋の窓 思い切り開けよう
泣きたくなるほどに好きになってる 精一杯楽しんじゃおう!
不器用だから何度も言うよ 君が大好き!
この青い地球(ほし)の中で
キミの事見つけた LaLa しあわせ。
こわがらずに今走り出そう
光る空の下で抑えきれない瞬間があるよ
私の中へと繋がっていく 見過ごしちゃいけないよ
(Go Go Go Yeah Go Go Run and Jump Go Go Go Yeah Go Go Jumpin up high
Rush to you Rush to you)
今、走る キミに向かって!
止まらない!もう止められないから
深呼吸して さぁ 高くジャンプ!
この青い地球(ほし)の中で
キミの事見つけた LaLa しあわせ。
こわがらずに今走り出そう
キラキラ 照りつける太陽 止めないで!
ほら起き上がろう! こんなにも空は青いから
まだ捨てたモンじゃないよね
(Go Go Go Yeah Go Go Run and Jump Go Go Go Yeah Go Go Jumpin up high Rush to you Rush to you)
bounce bounce jumpin’ up high jump jump run to the sun
up and down jumpin’ up high pumppin’ up now! ×2
English
The sunflowers smile
At the corner I always turn
The me of 5 seconds before has disappeared into the wind, bye-bye
The beginning is always so sudden
That it throws, but if I don’t do things myself
There’s no meaning! A voice calls me!
Now I’m running to you!
I won’t stop! Nothing can stop me now
Raise your hands and jump high!
Don’t stop
The sun that shines on us so bright!
Come on, get up!
The sky’s blue
Don’t give up yet
Go go go yeah
Go go run and jump
Go go go yeah
Go go jumpin' up high
Rush to you rush to you
Go go go yeah
Go go run and jump
Go go go yeah
Go go jumpin' up high
Rush to you rush to you
Bounce bounce jumpin' up high
Jump jump run to the sun
Up and down jumpin' up high
Pumpin' up now!
I’m always bad at mornings
Today I got up a little earlier
I’ll open up the window of this small room wide
I’ve come to love you so much it makes me cry
I’ll put all my energy into having fun
I’m clumsy at this, so I’ll say it again and again, I love you!
On this blue earth
I found you, lala, I’m so happy
Let’s run now, without any fear
Under this bright sky
There’s a moment we can’t control
Connecting you to something inside me
We mustn’t overlook it
Go go go yeah
Go go run and jump
Go go go yeah
Go go jumpin' up high
Rush to you rush to you
Go go go yeah
Go go run and jump
Go go go yeah
Go go jumpin' up high
Rush to you rush to you
Now I’m running to you!
I won’t stop! Nothing can stop me now
Take a deep breath and jump high!
On this blue earth
I found you, lala, I’m so happy
Let’s run now, without any fear
Don’t stop
The sun that shines on us so bright!
Come on, get up!
The sky’s blue
Don’t give up yet
Go go go yeah
Go go run and jump
Go go go yeah
Go go jumpin' up high
Rush to you rush to you
Go go go yeah
Go go run and jump
Go go go yeah
Go go jumpin' up high
Rush to you rush to you
Bounce bounce jumpin' up high
Jump jump run to the sun
Up and down jumpin' up high
Pumpin' up now!
Bounce bounce jumpin' up high
Jump jump run to the sun
Up and down jumpin' up high
Pumpin' up now!
04.Days
Romaji
Lyrics & MUSIC: HIGH and MIGHTY COLOR
Sometimes I can smile
but it’s not my true smile X 4
Ano toki futari no aida wo suri nuketa kaze wa
Yasashiku hoo wo naderu
Kawara nai egao mite itai to tokimeku yo
Itsumono shingou watari sakamichi de senaka oikaketeru
I’ll never be as I was
Kimi ga ireba konna ni yasashiku nareru
Itsumo issho ni toki no REERU wo kakenuketai dokomademo
Hitamukina kimi no yokogao wo itsumadedemo mitsume ikitai yo
Zutto...
Sometimes I can smile
but it’s not my true smile X 2
Fuan na koto kakushite hanashiteru you na denwa no kimi no koe wa
Wazatorashiku akarui yo ne. Doushita no?
Damatta mama no futari wa nigeteru mitai de modokashikatta
I wanna stay by your side
Kimi to futari yori soi waratte hashaida
Ano basho kara mata tooku naru
Isogia shi no jikan wo kobandeta
Boku no kimochi wa tada atsuku natte
“Motto kimi ni aitai yo...”
Kimi he no itoshisa wo natsu ni omoi noseru wo
Atatakai hizashi abite
Kimi ga ireba konna ni yasashikunareru
Itsumo issho ni toki no REERU wo kakenuketai itsumademo
Hitamuki ni kimi no yokogao wo itsumadedemo mitsume ikitai yo...
Futari narande aruite waratte hashaida
Ano basho wa mou todoka nai yo ne
Soba ni ite, to yondemo sugoku setsunai
Kimi no koto wo dore kurai shitte ita no darou boku wa...
Onaji sakamichi wo ima mata aruki hajimeru yo
Atatakai hizashi abite
Shala la la ...
Kimi ga ireba...koko ni iru yo...
Sometimes I can smile
but it’s not my true smile X 4
Ano toki futari no aida wo suri nuketa kaze wa
Yasashiku hoo wo naderu
Kawara nai egao mite itai to tokimeku yo
Itsumono shingou watari sakamichi de senaka oikaketeru
I’ll never be as I was
Kimi ga ireba konna ni yasashiku nareru
Itsumo issho ni toki no REERU wo kakenuketai dokomademo
Hitamukina kimi no yokogao wo itsumadedemo mitsume ikitai yo
Zutto...
Sometimes I can smile
but it’s not my true smile X 2
Fuan na koto kakushite hanashiteru you na denwa no kimi no koe wa
Wazatorashiku akarui yo ne. Doushita no?
Damatta mama no futari wa nigeteru mitai de modokashikatta
I wanna stay by your side
Kimi to futari yori soi waratte hashaida
Ano basho kara mata tooku naru
Isogia shi no jikan wo kobandeta
Boku no kimochi wa tada atsuku natte
“Motto kimi ni aitai yo...”
Kimi he no itoshisa wo natsu ni omoi noseru wo
Atatakai hizashi abite
Kimi ga ireba konna ni yasashikunareru
Itsumo issho ni toki no REERU wo kakenuketai itsumademo
Hitamuki ni kimi no yokogao wo itsumadedemo mitsume ikitai yo...
Futari narande aruite waratte hashaida
Ano basho wa mou todoka nai yo ne
Soba ni ite, to yondemo sugoku setsunai
Kimi no koto wo dore kurai shitte ita no darou boku wa...
Onaji sakamichi wo ima mata aruki hajimeru yo
Atatakai hizashi abite
Shala la la ...
Kimi ga ireba...koko ni iru yo...
Kanji
作詞 & 作曲: HIGH and MIGHTY COLOR
Sometimes I can smile
but it’s not my true smile ×4
あの時2人の間をすり抜けた風は
優しく頬を撫でる
変わらない笑顔みていたいとトキメクよ
いつもの信号渡り坂道で背中追いかけてる
I’ll never be as I was
君がいればこんなに優しくなれる
いつも一緒に時のレールを駆け抜けたいどこまでも
ひたむきな君の横顔をいつまででも見つめいきたいよ
ずっと…
Sometimes I can smile
but it’s not my true smile ×2
不安なコト隠して話してるような電話の君の声は
わざとらしく明るいよね。どうしたの?
黙ったままの2人は逃げてるみたいで もどかしかった
I wanna stay by your side
君と2人寄り添い笑ってはしゃいだ
あの場所からまた遠くなる
急ぎ足の時間を拒んでた
僕の気持ちはただ熱くなって
「もっと君に会いたいよ…」
君への愛しさを夏に想い乗せるを
暖かい日差し浴びて
君がいればこんなに優しくなれる
いつも一緒に時のレールを駆け抜けたい いつまでも
ひたむきに君の横顔をいつまででも見つめいきたいよ…
2人並んで歩いて笑ってはしゃいだ
あの場所はもう届かないよね
傍にいて、と呼んでもスゴク切ない
君の事をどれくらい知っていたのだろう 僕は…
同じ坂道を 今 また歩き始めるよ
温かい日差し浴びて
Shala la la…
君がいれば… ここにいるよ…
Sometimes I can smile
but it’s not my true smile ×4
あの時2人の間をすり抜けた風は
優しく頬を撫でる
変わらない笑顔みていたいとトキメクよ
いつもの信号渡り坂道で背中追いかけてる
I’ll never be as I was
君がいればこんなに優しくなれる
いつも一緒に時のレールを駆け抜けたいどこまでも
ひたむきな君の横顔をいつまででも見つめいきたいよ
ずっと…
Sometimes I can smile
but it’s not my true smile ×2
不安なコト隠して話してるような電話の君の声は
わざとらしく明るいよね。どうしたの?
黙ったままの2人は逃げてるみたいで もどかしかった
I wanna stay by your side
君と2人寄り添い笑ってはしゃいだ
あの場所からまた遠くなる
急ぎ足の時間を拒んでた
僕の気持ちはただ熱くなって
「もっと君に会いたいよ…」
君への愛しさを夏に想い乗せるを
暖かい日差し浴びて
君がいればこんなに優しくなれる
いつも一緒に時のレールを駆け抜けたい いつまでも
ひたむきに君の横顔をいつまででも見つめいきたいよ…
2人並んで歩いて笑ってはしゃいだ
あの場所はもう届かないよね
傍にいて、と呼んでもスゴク切ない
君の事をどれくらい知っていたのだろう 僕は…
同じ坂道を 今 また歩き始めるよ
温かい日差し浴びて
Shala la la…
君がいれば… ここにいるよ…
English
Sometimes I can smile
But it's not my true smile
Sometimes I can smile
But it's not my true smile
Sometimes I can smile
But it's not my true smile
Sometimes I can smile
But it's not my true smile
The wind that blew between the two of us back then
Gently brushes my cheek
I want to see your unchanging smile; the thought makes me flutter inside
I follow you through the usual lights and down the hill
I’ll never be as I was
When you’re here it makes me so tender
I want to keep running along these rails with you forever, wherever
I want to spend the rest of my life gazing at your earnest profile
Forever. . .
Sometimes I can smile
But it's not my true smile
Sometimes I can smile
But it's not my true smile
On the phone, you sound like you’re making your voice cheerful
To hide something you’re worried about – what’s the matter?
The two of us in silence, it felt like we were running away and it irritated me
I wanna stay by your side
The played where you and I cuddled and laughed and played together
Grows even further away
I resisted the rush of time
My feelings just grow stronger
“I want to see you for longer”
Bathed in the warm sun
I let the summer carry my love to you
When you’re here it makes me so tender
I want to keep running along these rails with you forever, wherever
I want to spend the rest of my life gazing at your earnest profile
The played where you and I cuddled and laughed and played together
Grows even further away
Even crying out “Stay by my side!” hurts me
How well did I know you?
Now, bathed in the warm sun
I’ll start walking again, up that same old hill
Shala la la . . .
If you’re here . . . I’m here . . .
But it's not my true smile
Sometimes I can smile
But it's not my true smile
Sometimes I can smile
But it's not my true smile
Sometimes I can smile
But it's not my true smile
The wind that blew between the two of us back then
Gently brushes my cheek
I want to see your unchanging smile; the thought makes me flutter inside
I follow you through the usual lights and down the hill
I’ll never be as I was
When you’re here it makes me so tender
I want to keep running along these rails with you forever, wherever
I want to spend the rest of my life gazing at your earnest profile
Forever. . .
Sometimes I can smile
But it's not my true smile
Sometimes I can smile
But it's not my true smile
On the phone, you sound like you’re making your voice cheerful
To hide something you’re worried about – what’s the matter?
The two of us in silence, it felt like we were running away and it irritated me
I wanna stay by your side
The played where you and I cuddled and laughed and played together
Grows even further away
I resisted the rush of time
My feelings just grow stronger
“I want to see you for longer”
Bathed in the warm sun
I let the summer carry my love to you
When you’re here it makes me so tender
I want to keep running along these rails with you forever, wherever
I want to spend the rest of my life gazing at your earnest profile
The played where you and I cuddled and laughed and played together
Grows even further away
Even crying out “Stay by my side!” hurts me
How well did I know you?
Now, bathed in the warm sun
I’ll start walking again, up that same old hill
Shala la la . . .
If you’re here . . . I’m here . . .
05.STYLE ～get glory in this hand～
Romaji
Kitto tomara nai
Tomerare wa shinai sa
Yukeru tokoro made!
Mukatte yuku jibun no omoi no tsuyosa wo shinjiteru
Aitsu wa itsumo namida sae
Yume no tame to waratta
Mukuware nai no ni to omotteta
Sameta me de monku bakari no ano goro no boku ni wa
Ima omoeba nanimo nakatta
Demo hontou wa urayamashikute
Kitto dokokade fuan kanjite itadake dattanda
Yatto naritakatta jibunjishin no sugata
Oikakerareru yo!
Motto massugu fumi daseru ima no hou ga
Kakkoii hazu
Ima no boku ni mo dekiru koto
Kanpeki ja nakute ii
Dekiru subete dashi kireba ii
Wasurerare nai kimochi ga aru zutto
Tatoe ima wa umakuikazu ni modokashikute mo
Kitto tomara nai
Tomerare wa shinai sa
Yukeru tokoro made!
Mukatte yuku jibun no omoi no tsuyosa wo shinjiteru
Get my style I wanna make my style
Get my style I wanna make my style right now
Get my style I wanna make my style yeah
Until I get glory in this hand I never give up
so SHINING DAYS
Dare nimo jibun sae mo make nai
Yuzure nai kono SUTAIRU
Kawatte yuku sekai no naka demo bokura ga hikari hanatsu you ni
Kitto tomara nai
Tomerare wa shinai sa
Yukeru tokoro made!
Mukatte yuku jibun no omoi no tsuyosa wo shinjiteru
Get my style I wanna make my style
Get my style I wanna make my style right now
Get my style I wanna make my style yeah
Until I get glory in this hand I never give up
Tomerare wa shinai sa
Yukeru tokoro made!
Mukatte yuku jibun no omoi no tsuyosa wo shinjiteru
Aitsu wa itsumo namida sae
Yume no tame to waratta
Mukuware nai no ni to omotteta
Sameta me de monku bakari no ano goro no boku ni wa
Ima omoeba nanimo nakatta
Demo hontou wa urayamashikute
Kitto dokokade fuan kanjite itadake dattanda
Yatto naritakatta jibunjishin no sugata
Oikakerareru yo!
Motto massugu fumi daseru ima no hou ga
Kakkoii hazu
Ima no boku ni mo dekiru koto
Kanpeki ja nakute ii
Dekiru subete dashi kireba ii
Wasurerare nai kimochi ga aru zutto
Tatoe ima wa umakuikazu ni modokashikute mo
Kitto tomara nai
Tomerare wa shinai sa
Yukeru tokoro made!
Mukatte yuku jibun no omoi no tsuyosa wo shinjiteru
Get my style I wanna make my style
Get my style I wanna make my style right now
Get my style I wanna make my style yeah
Until I get glory in this hand I never give up
so SHINING DAYS
Dare nimo jibun sae mo make nai
Yuzure nai kono SUTAIRU
Kawatte yuku sekai no naka demo bokura ga hikari hanatsu you ni
Kitto tomara nai
Tomerare wa shinai sa
Yukeru tokoro made!
Mukatte yuku jibun no omoi no tsuyosa wo shinjiteru
Get my style I wanna make my style
Get my style I wanna make my style right now
Get my style I wanna make my style yeah
Until I get glory in this hand I never give up
Kanji
作詩：HIGH and MIGHTY COLOR 作曲：HIGH and MIGHTY COLOR
きっと止まらない 止められはしないさ
行けるところまで！
向かってゆく自分の思いの強さを信じてる
あいつはいつも涙さえ 夢のためと笑った
報われないのにと思ってた
冷めた目で文句ばかりのあの頃の僕には
今思えば何もなかった
でも本当はうらやましくて
きっとどこかで不安感じていただけだったんだ
やっとなりたかった自分自身の姿
追い掛けられるよ！
もっとまっすぐ踏み出せる今の方が
かっこいいはず
今の僕にもできること 完璧じゃなくていい
出来る全て出し切ればいい
忘れられない気持がある ずっと
例え今はうまくいかずにもどかしくても
きっと止まらない 止められはしないさ
行けるところまで！
向かってゆく自分の思いの強さを信じてる
※Get my style I wanna make my style
Get my style I wanna make my style right now
Get my style I wanna make my style yeah
Until I get glory in this hand I never give up※
so SHINING DAYS 誰にも自分にさえも負けない
譲れないこのスタイル
変わっていく世界の中でも 僕らが光放つように
きっと止まらない 止められはしないのさ
行けるところまで！
向かってゆく自分の思いの 強さを信じてる
きっと止まらない 止められはしないさ
行けるところまで！
向かってゆく自分の思いの強さを信じてる
あいつはいつも涙さえ 夢のためと笑った
報われないのにと思ってた
冷めた目で文句ばかりのあの頃の僕には
今思えば何もなかった
でも本当はうらやましくて
きっとどこかで不安感じていただけだったんだ
やっとなりたかった自分自身の姿
追い掛けられるよ！
もっとまっすぐ踏み出せる今の方が
かっこいいはず
今の僕にもできること 完璧じゃなくていい
出来る全て出し切ればいい
忘れられない気持がある ずっと
例え今はうまくいかずにもどかしくても
きっと止まらない 止められはしないさ
行けるところまで！
向かってゆく自分の思いの強さを信じてる
※Get my style I wanna make my style
Get my style I wanna make my style right now
Get my style I wanna make my style yeah
Until I get glory in this hand I never give up※
so SHINING DAYS 誰にも自分にさえも負けない
譲れないこのスタイル
変わっていく世界の中でも 僕らが光放つように
きっと止まらない 止められはしないのさ
行けるところまで！
向かってゆく自分の思いの 強さを信じてる
English
I can't stop; you can't stop me
As far as I can go!
I'll face forward, believing in the strength of my love
He used to always laugh and say even tears were for the sake of his dream
And I thought he'd never be rewarded for the effort
Looking back on how I was back then, always cold and complaining
I had nothing
But the truth is I was envious
And somewhere I felt just a bit unsure
I can finally chase after
The person I wanted to be!
It's much cooler
Now that I'm able to take that first step straight ahead
What I can do now, even if it's not perfect
I'll just do the best I can
I'll always have these feelings I can't forget
Even if things aren't going well now and I'm irritated
I can't stop; you can't stop me
As far as I can go!
I'll face forward, believing in the strength of my love
Get my style I wanna make my style
Get my style I wanna make my style right now
Get my style I wanna make my style yeah
Until I get glory in this hand I never give up
So shining days, I won't lose to anyone, not even myself
I won't give up this style
This changing world is changing, but I'll shine
I can't stop; you can't stop me
As far as I can go!
I'll face forward, believing in the strength of my love
Get my style I wanna make my style
Get my style I wanna make my style right now
Get my style I wanna make my style yeah
Until I get glory in this hand I never give up
As far as I can go!
I'll face forward, believing in the strength of my love
He used to always laugh and say even tears were for the sake of his dream
And I thought he'd never be rewarded for the effort
Looking back on how I was back then, always cold and complaining
I had nothing
But the truth is I was envious
And somewhere I felt just a bit unsure
I can finally chase after
The person I wanted to be!
It's much cooler
Now that I'm able to take that first step straight ahead
What I can do now, even if it's not perfect
I'll just do the best I can
I'll always have these feelings I can't forget
Even if things aren't going well now and I'm irritated
I can't stop; you can't stop me
As far as I can go!
I'll face forward, believing in the strength of my love
Get my style I wanna make my style
Get my style I wanna make my style right now
Get my style I wanna make my style yeah
Until I get glory in this hand I never give up
So shining days, I won't lose to anyone, not even myself
I won't give up this style
This changing world is changing, but I'll shine
I can't stop; you can't stop me
As far as I can go!
I'll face forward, believing in the strength of my love
Get my style I wanna make my style
Get my style I wanna make my style right now
Get my style I wanna make my style yeah
Until I get glory in this hand I never give up
06.一輪の花(Ichirin no hana)
Romaji
Kimi wa kimi dake shika inai yo
Kawari nante hoka ni inainda
Kare naide ichirin no hana
Hikari ga matomo ni sashikoma nai kimi
Marude hikage ni saita hana no you
Nozon da hazu ja naka tta basho ni ne
Harasarete ugokezu ni irun da ne
Toji kaketa kimochi hakidaseba ii
Itami mo kurushi mi mo subete wo uketomeru yo
Dakara naka naide waratte ite ichirin no hana
Ima ni mo karete shimai sou na kimi
Mujaki na sugata ga mou ichido mitakute
Kimi no chikara ni naritainda
Tatoe kimi igai no subete no hito wo teki ni mawasu
Toki ga kite mo kimi no koto mamori nukukara
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT...
TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT
NOTICE THAT THERE’S NO OTHER
Kimi wa kimi dake shika inai yo
Ima made mo korekara saki ni mo
Tatoe kimi igai no subete no hito wo teki ni mawasu
Toki ga kite mo kimi no koto mamori nuku kara
Make naide ichirin no hana
*Repeat
Kawari nante hoka ni inainda
Kare naide ichirin no hana
Hikari ga matomo ni sashikoma nai kimi
Marude hikage ni saita hana no you
Nozon da hazu ja naka tta basho ni ne
Harasarete ugokezu ni irun da ne
Toji kaketa kimochi hakidaseba ii
Itami mo kurushi mi mo subete wo uketomeru yo
Dakara naka naide waratte ite ichirin no hana
Ima ni mo karete shimai sou na kimi
Mujaki na sugata ga mou ichido mitakute
Kimi no chikara ni naritainda
Tatoe kimi igai no subete no hito wo teki ni mawasu
Toki ga kite mo kimi no koto mamori nukukara
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT...
TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT
NOTICE THAT THERE’S NO OTHER
Kimi wa kimi dake shika inai yo
Ima made mo korekara saki ni mo
Tatoe kimi igai no subete no hito wo teki ni mawasu
Toki ga kite mo kimi no koto mamori nuku kara
Make naide ichirin no hana
*Repeat
Kanji
作詞 & 作曲: HIGH and MIGHTY COLOR
君は君だけしかいないよ
代わりなんて他にいないんだ
枯れないで一輪の花
光がまともに差し込まない君
まるで日陰に咲いた花の様
望んだはずじゃ無かった場所に根
はらされて動けずにいるんだね
閉じかけた気持ち吐き出せばいい
痛みも苦しみも全てを受けとめるよ
だから泣かないで笑っていて一輪の花
今にも枯れてしまいそうな君
無邪気な姿がもう一度見たくて
君の力になりたいんだ
例え君以外の全ての人を敵にまわす
時が来ても君の事守りぬくから
※(ラップ)
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT...
TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT
NOTICE THAT THERE’S NO OTHER※
君は君だけしかいないよ
今までもこれから先にも
例え君以外の全ての人を敵にまわす
時が来ても君の事守りぬくから
負けないで一輪の花
(※くり返し)
君は君だけしかいないよ
代わりなんて他にいないんだ
枯れないで一輪の花
光がまともに差し込まない君
まるで日陰に咲いた花の様
望んだはずじゃ無かった場所に根
はらされて動けずにいるんだね
閉じかけた気持ち吐き出せばいい
痛みも苦しみも全てを受けとめるよ
だから泣かないで笑っていて一輪の花
今にも枯れてしまいそうな君
無邪気な姿がもう一度見たくて
君の力になりたいんだ
例え君以外の全ての人を敵にまわす
時が来ても君の事守りぬくから
※(ラップ)
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT...
TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT
NOTICE THAT THERE’S NO OTHER※
君は君だけしかいないよ
今までもこれから先にも
例え君以外の全ての人を敵にまわす
時が来ても君の事守りぬくから
負けないで一輪の花
(※くり返し)
English
You are you and only you
Nobody can take your place
Don’t wilt, my single flower
The light doesn’t shine on you properly
You’re a flower that has bloomed in the shadows
Your roots became caught in a place you didn’t want to be
And you can’t move
It’s OK to spill out the feelings you’ve got shut up inside
o ya i saw that drunk monkey he fell and it hurt i felt the pain inside O YA it was pain full pain and i cried=< I’ll take in all your pain and hardship and everything So don’t cry, smile, my single flower Even now, as you are on the verge of wilting I want to see your innocent form again I want to be your strength Even if a time comes when everyone turns against you I’ll protect you You should notice that there is no other You should notice that there is no next time You should notice that there is no other You should notice that there is no next... Time notice that you should notice that Notice that there's no other You are you and only you All the way up to now, and forever after Even if a time comes when everyone turns against you I’ll protect you Don’t wilt, my single flower You should notice that there is no other You should notice that there is no next time You should notice that there is no other You should notice that there is no next... Time notice that you should notice that Notice that there's no other
Nobody can take your place
Don’t wilt, my single flower
The light doesn’t shine on you properly
You’re a flower that has bloomed in the shadows
Your roots became caught in a place you didn’t want to be
And you can’t move
It’s OK to spill out the feelings you’ve got shut up inside
o ya i saw that drunk monkey he fell and it hurt i felt the pain inside O YA it was pain full pain and i cried=< I’ll take in all your pain and hardship and everything So don’t cry, smile, my single flower Even now, as you are on the verge of wilting I want to see your innocent form again I want to be your strength Even if a time comes when everyone turns against you I’ll protect you You should notice that there is no other You should notice that there is no next time You should notice that there is no other You should notice that there is no next... Time notice that you should notice that Notice that there's no other You are you and only you All the way up to now, and forever after Even if a time comes when everyone turns against you I’ll protect you Don’t wilt, my single flower You should notice that there is no other You should notice that there is no next time You should notice that there is no other You should notice that there is no next... Time notice that you should notice that Notice that there's no other
07.DIVE into YOURSELF
Romaji
Lyrics & MUSIC: HIGH and MIGHTY COLOR
Kumo ga katta you na kokoro ni
Daremo ga doku sarete wa yandeku
Dare hitori sono jijitsu ni
Muki au koto mo shinai sekai nara
Nanimo kamo subete no mono ga
Kusari kitte shimau mae ni
WOW...!
Ugoki dasu sora tachikometa
Kumo wo kiri saite
WOW...!
Dokomade demo fukinukeru
Kaze tonatte iku kara
Nani wo suru ni mo dareka ni
Tatakarete shimau marude shimen soka
Demo dareka ga fumi dasa nakya
Nanimo kawari wa shinai sou darou?
Nanimokamo subete no koto wo
Nagedashite shimawanu you ni
WOW...!
Ima kono koe kareru made
Negai wo komete
WOW...!
Sakebi tsuduke you sumi kitta
Sora he todoku you ni
This emotion can reach anywhere!
We’ll be the light that breaks the darkness!
This emotion can reach anywhere!
Will move the earth, shake the air,
and cut through the clouds!
WOW...!
Ugoki dasu sora uzumaki ita
Yami wo kiri saite
WOW...!
Kimi no moto he fukinukeru
Kaze ni naru kara
WOW...!
Ima kono koe kareru made
Negai wo komete
WOW...!
Sumi kitta sora he
Todoku you ni
Kumo ga katta you na kokoro ni
Daremo ga doku sarete wa yandeku
Dare hitori sono jijitsu ni
Muki au koto mo shinai sekai nara
Nanimo kamo subete no mono ga
Kusari kitte shimau mae ni
WOW...!
Ugoki dasu sora tachikometa
Kumo wo kiri saite
WOW...!
Dokomade demo fukinukeru
Kaze tonatte iku kara
Nani wo suru ni mo dareka ni
Tatakarete shimau marude shimen soka
Demo dareka ga fumi dasa nakya
Nanimo kawari wa shinai sou darou?
Nanimokamo subete no koto wo
Nagedashite shimawanu you ni
WOW...!
Ima kono koe kareru made
Negai wo komete
WOW...!
Sakebi tsuduke you sumi kitta
Sora he todoku you ni
This emotion can reach anywhere!
We’ll be the light that breaks the darkness!
This emotion can reach anywhere!
Will move the earth, shake the air,
and cut through the clouds!
WOW...!
Ugoki dasu sora uzumaki ita
Yami wo kiri saite
WOW...!
Kimi no moto he fukinukeru
Kaze ni naru kara
WOW...!
Ima kono koe kareru made
Negai wo komete
WOW...!
Sumi kitta sora he
Todoku you ni
Kanji
作詞 & 作曲: HIGH and MIGHTY COLOR
雲がかったような心に
誰もが毒されては病んでく
誰ひとりその事実に
向き合うこともしない世界なら
何もかも全ての物が
腐りきってしまう前に
WOW…!
動き出す空立ち込めた
雲を切り裂いて
WOW…!
何処まででも吹き抜ける
風となっていくから
何をするにも誰かに
叩かれてしまう まるで四面楚歌
でも誰かが踏み出さなきゃ
何も変わりはしない そうだろう?
なにもかも全てのことを
投げ出してしまわぬように
WOW…!
今この声枯れるまで
願いを込めて
WOW…!
叫び続けよう澄み切った
空へ届くように
This emotion can reach anywhere!
We’ll be the light that breaks the darkness!
This emotion can reach anywhere!
Will move the earth, shake the air,
and cut through the clouds!
WOW…!
動き出す空渦巻いた
闇を切り裂いて
WOW…!
君のもとへ吹き抜ける
風になるから
WOW…!
今この声枯れるまで
願いを込めて
WOW…!
澄み切った空へ
届くように
雲がかったような心に
誰もが毒されては病んでく
誰ひとりその事実に
向き合うこともしない世界なら
何もかも全ての物が
腐りきってしまう前に
WOW…!
動き出す空立ち込めた
雲を切り裂いて
WOW…!
何処まででも吹き抜ける
風となっていくから
何をするにも誰かに
叩かれてしまう まるで四面楚歌
でも誰かが踏み出さなきゃ
何も変わりはしない そうだろう?
なにもかも全てのことを
投げ出してしまわぬように
WOW…!
今この声枯れるまで
願いを込めて
WOW…!
叫び続けよう澄み切った
空へ届くように
This emotion can reach anywhere!
We’ll be the light that breaks the darkness!
This emotion can reach anywhere!
Will move the earth, shake the air,
and cut through the clouds!
WOW…!
動き出す空渦巻いた
闇を切り裂いて
WOW…!
君のもとへ吹き抜ける
風になるから
WOW…!
今この声枯れるまで
願いを込めて
WOW…!
澄み切った空へ
届くように
English
With a cloudy heart
Everyone is poisoned and grows ill
If not one person in this world
Will face the facts
Before absolutely everything
Rots away
Wow...!
I’ll break through the clouds
That hang over the sky as it moves
Wow...!
And become a wind
That blows everywhere
Whatever I do, someone fights me
I’m surrounded by enemies
But if someone doesn’t take a step
Nothing will change, will it?
So I don’t give up
On absolutely everything
Wow...!
I’ll make a wish now
Until my voice grows hoarse
Wow...!
I’ll keep screaming it out
So it’ll reach the clear sky
This emotion can reach anywhere!
We’ll be the light that breaks the darkness!
This emotion can reach anywhere!
Will move the earth, shake the air,
And cut through the clouds!
Wow...!
I’ll break through the swirling darkness
In the moving sky
Wow...!
And become a wind
That blows to you
Wow...!
I’ll make a wish now
Until my voice grows hoarse
Wow...!
I’ll keep screaming it out
So it’ll reach the clear sky
08.遠雷 ～遠くにある明かり～(Enrai ~tooku ni aru akari~)
Romaji
Tsuyoku hibikiatta mama hanarete itta osanai kioku
Nanika ga owatte bokura wa hajimari wo shinjiteru tsumetai ame no naka
Ikutsumo no mirai wo shinjiru masshiro ni naru mae ni
Make a little chance! Us kara ashita tsumugidase ready and go!
Light up shita world kara nando ground ni korogattemo
Never gonna give up! Kitto kakeagareru anytime glow!
Tashikametai koto dake ikutsumo tsumiagerarete
Surechigai no kakeai owarenai mama ita
Tarinai mono bakari wo otagai hoshigatteta shi
Oikakete wa nigeteku umaku ikanai
Ima wa mou tooi sora todokanai unmei demo
Sonna mono tachikitte ikitain da kimi no moto e
Mekurumeku meguriai wo tsunagitome nido to hanasanai
Fureta yubisaki ga koko de tsuyoku hikiyose atta
Mabushi sugiru sono kimi no sugata chiisana tsubuyaki ga
Motsureta mama no futari wo musubi naoseru you ni…
Akirametari shinai kara
Owaranai round nara nando down wo kurikaeshitemo
I’m gonna keep up! Kitto kakeageru kimi dake no story!
Ano hi kimi ga tazuneta kimochi wake mo shirazu ni
Mukiatte wa nagedashi kizu tsukeatta
Itsu datte sagashiteta tsuzukanai kizuitetemo
Kotaetai kotoba yori tashika na omoi wo mune ni
Dakishimeteru kono ai ni subete no kako ga tokekomu
Ima sugu ni kimi no moto e kanashimi wo nugisutete
Doko made mo kieru koto no nai ayamachi iyasu tame ni
Shinjitsuzukeru jikan ga tomaranai you ni
Hitori ni wa shinai kara
Get back! Indelible Get back! Recollection
Get back! Indelible Get back! By your side
It’s now or never! Don’t stop! Go! Start off!
It’s now or never! Don’t stop! Go! Start off!
Mekurumeku meguriai wo tsunagitome nido to hanasanai
Fureta yubisaki ga koko de tsuyoku hikiyose atta
Doko made mo kieru koto no nai omoi wa kanau tame ni
Shinjitsuzukeru tsuyosa de genjitsu no mono ni shite
Ano koro no mama no yume…
Ikutsu mo no itami wo shinjiro masshiro ni naru mae ni
Make a little chance! Us kara ashita tsumugidase ready and go!
Owaranai round nara nando down wo kurikaeshitemo
I’m gonna keep on! Kibou tsukuridaseru sa oretachi no story!
Nanika ga owatte bokura wa hajimari wo shinjiteru tsumetai ame no naka
Ikutsumo no mirai wo shinjiru masshiro ni naru mae ni
Make a little chance! Us kara ashita tsumugidase ready and go!
Light up shita world kara nando ground ni korogattemo
Never gonna give up! Kitto kakeagareru anytime glow!
Tashikametai koto dake ikutsumo tsumiagerarete
Surechigai no kakeai owarenai mama ita
Tarinai mono bakari wo otagai hoshigatteta shi
Oikakete wa nigeteku umaku ikanai
Ima wa mou tooi sora todokanai unmei demo
Sonna mono tachikitte ikitain da kimi no moto e
Mekurumeku meguriai wo tsunagitome nido to hanasanai
Fureta yubisaki ga koko de tsuyoku hikiyose atta
Mabushi sugiru sono kimi no sugata chiisana tsubuyaki ga
Motsureta mama no futari wo musubi naoseru you ni…
Akirametari shinai kara
Owaranai round nara nando down wo kurikaeshitemo
I’m gonna keep up! Kitto kakeageru kimi dake no story!
Ano hi kimi ga tazuneta kimochi wake mo shirazu ni
Mukiatte wa nagedashi kizu tsukeatta
Itsu datte sagashiteta tsuzukanai kizuitetemo
Kotaetai kotoba yori tashika na omoi wo mune ni
Dakishimeteru kono ai ni subete no kako ga tokekomu
Ima sugu ni kimi no moto e kanashimi wo nugisutete
Doko made mo kieru koto no nai ayamachi iyasu tame ni
Shinjitsuzukeru jikan ga tomaranai you ni
Hitori ni wa shinai kara
Get back! Indelible Get back! Recollection
Get back! Indelible Get back! By your side
It’s now or never! Don’t stop! Go! Start off!
It’s now or never! Don’t stop! Go! Start off!
Mekurumeku meguriai wo tsunagitome nido to hanasanai
Fureta yubisaki ga koko de tsuyoku hikiyose atta
Doko made mo kieru koto no nai omoi wa kanau tame ni
Shinjitsuzukeru tsuyosa de genjitsu no mono ni shite
Ano koro no mama no yume…
Ikutsu mo no itami wo shinjiro masshiro ni naru mae ni
Make a little chance! Us kara ashita tsumugidase ready and go!
Owaranai round nara nando down wo kurikaeshitemo
I’m gonna keep on! Kibou tsukuridaseru sa oretachi no story!
Kanji
作詩：HIGH and MIGHTY COLOR 作曲：HIGH and MIGHTY COLOR
強く響き合ったまま離れて行った幼い記憶
何かが終わって僕らは始まりを感じてる 冷たい雨の中
幾つもの未来を感じろ 真っ白になる前に
MAKE A LITTLE CHANCE! USから明日紡ぎ出せ READY and GO!
LIGHT UPした WORLDから何度GROUNDに転がっても
NEVER GONNA GIVE UP! きっと駆け上がれる ANYTIME GLOW!
確かめたい事だけ幾つも積み上げられて
すれ違いの掛け合い終われないままいた
足りないものばかりをお互い欲しがってたし
追いかけては逃げてく上手く行かない
今はもう遠い空届かない運命でも
そんなもの断ち切って行きたいんだ君の元へ
めくるめく巡り合いを繋ぎ止め二度と離さない
触れた指先がここで強く引き寄せ合った
眩しすぎるその君の姿と小さな呟きが
縺れたままの二人を結び直せるように…
諦めたりしないから
終わらないROUNDなら何度 DOWN を繰り返しても
I'M GONNA KEEP UP! きっと駆け上がれる君だけのSTORY!
あの日君が尋ねた気持ちの訳も知らずに
向き合っては投げ出し傷つけ合った
いつだって探してた続かない気付いてても
応えたい言葉より確かな想いを胸に
抱き締めてるこの愛に全ての過去が溶け込んでも
今すぐに君の元へ悲しみを脱ぎ捨てて
何処までも消える事のない過ち癒やすために
信じ続ける時間が止まらないように
ひとりにはしないから
GET BACK! indelible GET BACK! recollection
GET BACK! indelible GET BACK! by your side
It's now or never! Don't stop! GO! Start off! ×2
めくるめく巡り合いを繋ぎ止め二度と離さない
触れた指先がここで強く引き寄せ合った
何処までも消えることのない想いは叶うために
信じ続ける強さで現実のものにして
あの頃のままの夢…
幾つもの痛みを感じろ 真っ白に染まる前に
MAKE A LITTLE CHANCE! USから明日繋ぎだせ READY and GO!
終わらないROUNDなら何度DOWNを繰り返しても
I'M GONNA KEEP ON! 希望作り出せるさ俺達のSTORY!
強く響き合ったまま離れて行った幼い記憶
何かが終わって僕らは始まりを感じてる 冷たい雨の中
幾つもの未来を感じろ 真っ白になる前に
MAKE A LITTLE CHANCE! USから明日紡ぎ出せ READY and GO!
LIGHT UPした WORLDから何度GROUNDに転がっても
NEVER GONNA GIVE UP! きっと駆け上がれる ANYTIME GLOW!
確かめたい事だけ幾つも積み上げられて
すれ違いの掛け合い終われないままいた
足りないものばかりをお互い欲しがってたし
追いかけては逃げてく上手く行かない
今はもう遠い空届かない運命でも
そんなもの断ち切って行きたいんだ君の元へ
めくるめく巡り合いを繋ぎ止め二度と離さない
触れた指先がここで強く引き寄せ合った
眩しすぎるその君の姿と小さな呟きが
縺れたままの二人を結び直せるように…
諦めたりしないから
終わらないROUNDなら何度 DOWN を繰り返しても
I'M GONNA KEEP UP! きっと駆け上がれる君だけのSTORY!
あの日君が尋ねた気持ちの訳も知らずに
向き合っては投げ出し傷つけ合った
いつだって探してた続かない気付いてても
応えたい言葉より確かな想いを胸に
抱き締めてるこの愛に全ての過去が溶け込んでも
今すぐに君の元へ悲しみを脱ぎ捨てて
何処までも消える事のない過ち癒やすために
信じ続ける時間が止まらないように
ひとりにはしないから
GET BACK! indelible GET BACK! recollection
GET BACK! indelible GET BACK! by your side
It's now or never! Don't stop! GO! Start off! ×2
めくるめく巡り合いを繋ぎ止め二度と離さない
触れた指先がここで強く引き寄せ合った
何処までも消えることのない想いは叶うために
信じ続ける強さで現実のものにして
あの頃のままの夢…
幾つもの痛みを感じろ 真っ白に染まる前に
MAKE A LITTLE CHANCE! USから明日繋ぎだせ READY and GO!
終わらないROUNDなら何度DOWNを繰り返しても
I'M GONNA KEEP ON! 希望作り出せるさ俺達のSTORY!
English
Distant Thunder ~A Light In The Distance~
A memory of my childhood that echoes around as it grows further away
Something ends and we believe that something will begin, in the cold rain
We’ll believe in countless futures before our minds go blank
Make a little chance! Make tomorrow from us, ready and go!
From this lit up world, no matter how many times we fall on the ground
Never gonna give up! I’m sure we can get up anytime glow!
Countless things we wanted to make sure of
And endless dialogues full of misunderstandings
We kept wanting more from each other
And whenever I chased you you ran away, things didn’t go well
Even if my destiny is miles away in the sky, too far to reach
I want to cut through that and go to you
Connected to the dazzling time we met, I’ll never let you go
The touch of your fingers was a powerful attraction
Your figure, so bright, and your quiet whisper
Things have gotten tangled, I hope we can retie them…
I won’t give up
If this round won’t end, then no matter how many times I go down
I’m gonna keep up! I’m sure I can get back up again, a story just for you!
That day you asked how I felt, and without even knowing why
We faced things but then gave up and hurt each other
I’ve been searching all this time, though I know it won’t last
I want to answer, not with words but with the sure love in my heart
In this love we hold, every bit of the past melts away
I’ll go to you right away and strip away all my sadness
To fix the mistakes that won’t go away
I’ll keep believing that time won’t stop
I won’t leave you alone
Get back! Indelible Get back! Recollection
Get back! Indelible Get back! By your side
It’s now or never! Don’t stop! Go! Start off!
Get back! Indelible Get back! Recollection
Get back! Indelible Get back! By your side
It’s now or never! Don’t stop! Go! Start off!
Connected to the dazzling time we met, I’ll never let you go
The touch of your fingers was a powerful attraction
So that this love never goes anywhere
I’ll use the strength to keep believing to turn the dream I had back then
Into reality…
Believe in countless pains, before our minds go blank
Make a little chance! Make tomorrow from us, ready and go!
If this round won’t end, then no matter how many times I go down
I’m gonna keep on! We can create hope, our story!
A memory of my childhood that echoes around as it grows further away
Something ends and we believe that something will begin, in the cold rain
We’ll believe in countless futures before our minds go blank
Make a little chance! Make tomorrow from us, ready and go!
From this lit up world, no matter how many times we fall on the ground
Never gonna give up! I’m sure we can get up anytime glow!
Countless things we wanted to make sure of
And endless dialogues full of misunderstandings
We kept wanting more from each other
And whenever I chased you you ran away, things didn’t go well
Even if my destiny is miles away in the sky, too far to reach
I want to cut through that and go to you
Connected to the dazzling time we met, I’ll never let you go
The touch of your fingers was a powerful attraction
Your figure, so bright, and your quiet whisper
Things have gotten tangled, I hope we can retie them…
I won’t give up
If this round won’t end, then no matter how many times I go down
I’m gonna keep up! I’m sure I can get back up again, a story just for you!
That day you asked how I felt, and without even knowing why
We faced things but then gave up and hurt each other
I’ve been searching all this time, though I know it won’t last
I want to answer, not with words but with the sure love in my heart
In this love we hold, every bit of the past melts away
I’ll go to you right away and strip away all my sadness
To fix the mistakes that won’t go away
I’ll keep believing that time won’t stop
I won’t leave you alone
Get back! Indelible Get back! Recollection
Get back! Indelible Get back! By your side
It’s now or never! Don’t stop! Go! Start off!
Get back! Indelible Get back! Recollection
Get back! Indelible Get back! By your side
It’s now or never! Don’t stop! Go! Start off!
Connected to the dazzling time we met, I’ll never let you go
The touch of your fingers was a powerful attraction
So that this love never goes anywhere
I’ll use the strength to keep believing to turn the dream I had back then
Into reality…
Believe in countless pains, before our minds go blank
Make a little chance! Make tomorrow from us, ready and go!
If this round won’t end, then no matter how many times I go down
I’m gonna keep on! We can create hope, our story!
09.辿り着く場所(Tadoritsuku basho)
Romaji
(I realize, I need you, I realize)
Sotto me wo samaseba anata ga yonderu
Hoshi ga kirei da to massugu na egao de
Doushite (Why wouldn’t I see?)
Ima made (long time)
Kizukenakatta no kono yozora ni (I won’t never let you go)
Anata ni deaete wakatta no
Sugu soba ni aru kagayaki sae mo miushinatte ita koto
(Ugokidasu our story)
Tozashiteta mune wo yasashiku nadete kureru
Anata no nukumori wo hanashitakunai…
(Kono omoi ga kieru sono mae ni nagareochita nagareboshi ni negatteta
Itsumademo zutto tomo ni aru to yozora ni hoshi ga aru kagiri kitto kitto)
Zutto mitsumete hoshii watashi wo terashite
(Itsu datte sono manazashi no naka)
Kono natsu ga sugitemo anata wo motto shiritai
(Ikue no kabe ga saegitte itemo norikoe)
Mukiatta (I could realize)
Anata no (I need you)
Katagoshi ni mita ano yuuhi…(I won’t never let you go)
Tsutaetai koto ga wakatta no
Soredemo mada fuan ni naru keredo
Sore wa kitto…(norikoerareru scary)
Anata ni deate nakereba watashi wa watashi ni narenakattan da
Sou omoeteru (I found kimi ga boku ni kizukaseta it’s my true heart)
…everlasting love
Yousha naku
(That's the endless pain)
Toki wa nagarete
Kawarenai
(Heart was closed)
Watashi no naka de wasurete ita
(I lose my inside)
Kimochi wo yatto ima mukae ni iku kara…
(I could realize I won't never let you go)
Tsutaetai koto ga wakatta no anata to futari
Kono saki mo tsuzuku michi wo zutto
(I wanna be with you)
Aruite ikitai kore ijou no negai wa mou hoka ni iranai yo shinjite iru
(I don't need anything else with out you)
Anata ni deaete wakatta yo
Anata ga ireba nanimo kowakunai sou omoete kuru
(Ugokidasu our story)
Anata ga iru nara tsuyogaru watashi no kimochi mo
Subete sunao ni nareru no kitto…
(Kono omoi ga kieru sono mae ni kokoro no itami iyasu hikari
Ataete kureru sasaete kureru hibi soko ni kizuketa masa ni ima
Kono omoi wo todokeyou kimi ni nagareochita nagareboshi ni negatteta
Itsumademo zutto tomo ni aru to yozora ni hoshi ga aru kagiri kitto kitto
Sotto me wo samaseba anata ga yonderu
Hoshi ga kirei da to massugu na egao de
Doushite (Why wouldn’t I see?)
Ima made (long time)
Kizukenakatta no kono yozora ni (I won’t never let you go)
Anata ni deaete wakatta no
Sugu soba ni aru kagayaki sae mo miushinatte ita koto
(Ugokidasu our story)
Tozashiteta mune wo yasashiku nadete kureru
Anata no nukumori wo hanashitakunai…
(Kono omoi ga kieru sono mae ni nagareochita nagareboshi ni negatteta
Itsumademo zutto tomo ni aru to yozora ni hoshi ga aru kagiri kitto kitto)
Zutto mitsumete hoshii watashi wo terashite
(Itsu datte sono manazashi no naka)
Kono natsu ga sugitemo anata wo motto shiritai
(Ikue no kabe ga saegitte itemo norikoe)
Mukiatta (I could realize)
Anata no (I need you)
Katagoshi ni mita ano yuuhi…(I won’t never let you go)
Tsutaetai koto ga wakatta no
Soredemo mada fuan ni naru keredo
Sore wa kitto…(norikoerareru scary)
Anata ni deate nakereba watashi wa watashi ni narenakattan da
Sou omoeteru (I found kimi ga boku ni kizukaseta it’s my true heart)
…everlasting love
Yousha naku
(That's the endless pain)
Toki wa nagarete
Kawarenai
(Heart was closed)
Watashi no naka de wasurete ita
(I lose my inside)
Kimochi wo yatto ima mukae ni iku kara…
(I could realize I won't never let you go)
Tsutaetai koto ga wakatta no anata to futari
Kono saki mo tsuzuku michi wo zutto
(I wanna be with you)
Aruite ikitai kore ijou no negai wa mou hoka ni iranai yo shinjite iru
(I don't need anything else with out you)
Anata ni deaete wakatta yo
Anata ga ireba nanimo kowakunai sou omoete kuru
(Ugokidasu our story)
Anata ga iru nara tsuyogaru watashi no kimochi mo
Subete sunao ni nareru no kitto…
(Kono omoi ga kieru sono mae ni kokoro no itami iyasu hikari
Ataete kureru sasaete kureru hibi soko ni kizuketa masa ni ima
Kono omoi wo todokeyou kimi ni nagareochita nagareboshi ni negatteta
Itsumademo zutto tomo ni aru to yozora ni hoshi ga aru kagiri kitto kitto
Kanji
作詩：HIGH and MIGHTY COLOR 作曲：HIGH and MIGHTY COLOR
(I realize I need you I realize)
そっと目を覚ませば あなたが呼んでる
星が綺麗だと 真っ直ぐな笑顔で
どうして (Why would'nt I see?)
今まで (long time)
気付けなかったのこの夜空に (I won't never let you go)
あなたに出会えてわかったの
すぐそばにある 輝きさえも見失っていたこと
(動き出す Our story)
閉ざしてた胸を 優しく撫でてくれる
あなたの温もりを離したくない…
(この想いが消えるその前に 流れ落ちた流星に願ってた
いつまでもずっと共にあると 夜空に星がある限りきっときっと)
ずっと見つめてほしい 私を照らして
(いつだってその眼差しの中へ)
この夏が過ぎても あなたをもっと知りたい
(幾重の壁が遮っていても乗り越え)
向き合った (I could realize)
あなたの (I need you)
肩越しに見たあの夕日… (I won't never let you go)
伝えたい事がわかったの
それでもまだ不安になるけれど
それはきっと… (乗り越えられる Scary)
あなたに出会えてなければ私はわたしになれなかったんだ
そう思えてる (I found 君が僕に気付かせた It's my true heart)
…everlasting love
容赦なく
(That's the endless pain)
時は流れて
変われない
(heart was closed)
わたしの中で 忘れていた
(I lose my inside)
気持ちをやっと今迎えに行くから…
(I could realize I won't never let you go)
伝えたい事がわかったのあなたと二人で
この先も続く道をずっと
(I wanna be with you)
歩いて行きたいこれ以上の願いは もう他にいらないよ信じている…
(I don't need anything else with out you)
あなたに出会えてわかったよ
あなたが居れば何も怖くないそう思えてくる
(動き出す our story)
あなたが居るなら 強がる私の気持ちも
すべて素直になれるのきっと…
(この想いが消えるその前に 心の痛み癒す 光
与えてくれる 支えてくれる日々 そこに気付けた正に 今
この想いを 届けよう君に 流れ落ちた流星に願ってた
いつまでもずっと 共にあると 夜空に星がある限り きっときっと)
(I realize I need you I realize)
そっと目を覚ませば あなたが呼んでる
星が綺麗だと 真っ直ぐな笑顔で
どうして (Why would'nt I see?)
今まで (long time)
気付けなかったのこの夜空に (I won't never let you go)
あなたに出会えてわかったの
すぐそばにある 輝きさえも見失っていたこと
(動き出す Our story)
閉ざしてた胸を 優しく撫でてくれる
あなたの温もりを離したくない…
(この想いが消えるその前に 流れ落ちた流星に願ってた
いつまでもずっと共にあると 夜空に星がある限りきっときっと)
ずっと見つめてほしい 私を照らして
(いつだってその眼差しの中へ)
この夏が過ぎても あなたをもっと知りたい
(幾重の壁が遮っていても乗り越え)
向き合った (I could realize)
あなたの (I need you)
肩越しに見たあの夕日… (I won't never let you go)
伝えたい事がわかったの
それでもまだ不安になるけれど
それはきっと… (乗り越えられる Scary)
あなたに出会えてなければ私はわたしになれなかったんだ
そう思えてる (I found 君が僕に気付かせた It's my true heart)
…everlasting love
容赦なく
(That's the endless pain)
時は流れて
変われない
(heart was closed)
わたしの中で 忘れていた
(I lose my inside)
気持ちをやっと今迎えに行くから…
(I could realize I won't never let you go)
伝えたい事がわかったのあなたと二人で
この先も続く道をずっと
(I wanna be with you)
歩いて行きたいこれ以上の願いは もう他にいらないよ信じている…
(I don't need anything else with out you)
あなたに出会えてわかったよ
あなたが居れば何も怖くないそう思えてくる
(動き出す our story)
あなたが居るなら 強がる私の気持ちも
すべて素直になれるのきっと…
(この想いが消えるその前に 心の痛み癒す 光
与えてくれる 支えてくれる日々 そこに気付けた正に 今
この想いを 届けよう君に 流れ落ちた流星に願ってた
いつまでもずっと 共にあると 夜空に星がある限り きっときっと)
English
(I realize, I need you I realize)
Quietly if it wakes up,
you calling,
When the star is clean,
the true immediately with the smiling face
Why (Why would' nt I see?) Until now (long time)
You could not become aware,
in this night sky
(I won' t never let you go)
Being able to encounter you,
it was understood immediately even the shining which is in side having lost sight of
(Our story which starts moving) It has closed your warm the chest is stroked kindly we would not like to separate the
When (directly together it is even up to we would like to ask to the meteor which runs down before that this thinking goes out,
if there is a star in the night sky, certainly certainly)
Illuminating me who am wanted staring directly,
even when (even always) this summer passing to in the look, We would like to know you more, (the repeatedly wall having blocked, getting over)
It faced, (I could realize) your (I need you) was seen the shoulder crossing over that evening sun…
Which (I won' t never let you go)
However was found even then still it becomes insecure to like to convey,
that certainly…
(If Scary which is gotten over) it did not encounter you, I was not accustomed to me,
it is it probably puts out being able to think,
(It' which I found you have me become aware my true heart)
Everlasting love
Without pardon
(That' s the endless pain)
the time flowing,
it cannot change, because (heart was closed)
you had forgotten
(I lose my inside)
feeling now it goes to receiving at last in me,…
(I could realize I won' t never let you go)
We would like to conveying was found you and
As for the request above this which directly
(I wanna be with you)
would like to keep walking the road where also the tip of this continues with two people does not need anymore in other things it believes…
(I don' t need anything else with out you)
Being able to encounter you,
it was understood,
if you stay,
we do not fear at all,
so you think, if (
our story which starts moving) you stay,
also my feeling which bluffs is accustomed entirely gently certainly…
(Pain of heart the light which is healed it gives before that this thinking goes out,
when directly together it is even up to we would like to ask to the meteor which runs down in you
who just will deliver this thinking in now when you can become aware everyday there which is supported if there is a star in the night sky, certainly certainly)
Quietly if it wakes up,
you calling,
When the star is clean,
the true immediately with the smiling face
Why (Why would' nt I see?) Until now (long time)
You could not become aware,
in this night sky
(I won' t never let you go)
Being able to encounter you,
it was understood immediately even the shining which is in side having lost sight of
(Our story which starts moving) It has closed your warm the chest is stroked kindly we would not like to separate the
When (directly together it is even up to we would like to ask to the meteor which runs down before that this thinking goes out,
if there is a star in the night sky, certainly certainly)
Illuminating me who am wanted staring directly,
even when (even always) this summer passing to in the look, We would like to know you more, (the repeatedly wall having blocked, getting over)
It faced, (I could realize) your (I need you) was seen the shoulder crossing over that evening sun…
Which (I won' t never let you go)
However was found even then still it becomes insecure to like to convey,
that certainly…
(If Scary which is gotten over) it did not encounter you, I was not accustomed to me,
it is it probably puts out being able to think,
(It' which I found you have me become aware my true heart)
Everlasting love
Without pardon
(That' s the endless pain)
the time flowing,
it cannot change, because (heart was closed)
you had forgotten
(I lose my inside)
feeling now it goes to receiving at last in me,…
(I could realize I won' t never let you go)
We would like to conveying was found you and
As for the request above this which directly
(I wanna be with you)
would like to keep walking the road where also the tip of this continues with two people does not need anymore in other things it believes…
(I don' t need anything else with out you)
Being able to encounter you,
it was understood,
if you stay,
we do not fear at all,
so you think, if (
our story which starts moving) you stay,
also my feeling which bluffs is accustomed entirely gently certainly…
(Pain of heart the light which is healed it gives before that this thinking goes out,
when directly together it is even up to we would like to ask to the meteor which runs down in you
who just will deliver this thinking in now when you can become aware everyday there which is supported if there is a star in the night sky, certainly certainly)
10.オキザリス[Okizarisu](Oxalis)
Romaji
Kasaneteku memorii, shimaikomu omoi, ima wa demo let go
Dore kurai naita no ka wakattenai kedo
Ima ijou ni anata wo omotteru no wa tashika
Ah kagi demo kakete ah omoidashite goran to
Zutto minuitetan da
Ah omoidashiteta ah nakibesokaite ah ima ijou ni dakishimete hoshii yo
Please touch me. Come close to me. I cannot feel your love
Amai, amai kuchizuke itai, itai yokubari
Kizuite, kizuite watashi no kono sakebi wo
Doko ni tachiagari nee doko ni magirekonda no
Sou, watashi nanka ja nakattara ii no ni ne
Tell me why. So tell me, why?
I can't feel your love. Ima wa, sou ima wa…
Kasaneteku memorii, shimaikomu omoi, ima wa demo let go
Haresugita kizuguchi ni kakushiteta no wa
Tada dareka wo yuruseru no wo yume mita ano hibi
Ah mekakushi wo shite ah sagashidashite goran to
Zutto minuitetan da
Ah kore yori mo kitto ah nakiwameite
Ah kore ijou ni tsukiotosu tsumori na no
Please look at me. Come close to me. I cannot feel your love.
Amai, amai yorisoi itai, itai tsuyogari
Kizuite, kizuite watashi no kono aseri wo
Doko no watashi wa watashi wo oite kitan darou
Sou, ibasho nanka wa nakutemo ii no ni ne
Tell me why. So tell me, why?
I can't feel your love. Ima wa, sou ima wa…
I remember that satisfaction. What can I do?
Time goes by. Could I ever get satisfaction?
I cannot feel your love. Heart itakute hakidasezu
Tada… lies bakari de, I just wanna feel your love.
Amai, amai yakusoku itai, itai usotsuki
Kizuite, kizuite watashi no kono sakebi wo
Doushite tachiagari nee doushite magirekonda no
Sou, watashi nanka ja nakattara ii no ni ne
Amai, amai kuchizuke itai, itai yokubari
Kizuite, kizuite watashi no kono sakebi wo
Doko ni tachiagari nee doko ni magirekonda no
Sou, watashi nanka ja nakattara ii no ni ne
I remember that satisfaction.
Still can''t get the right direction. Hey yo
Demo ima wa let go, I just wanna feel your love.
Kanji
作詩：HIGH and MIGHTY COLOR 作曲：HIGH and MIGHTY COLOR
(重ねてくメモリー しまいこむ想い 今はでもLet go)
どれくらい泣いたのか わかってないけど
今以上にあなたを想ってるのは確か
ah 鍵でもかけて ah 思い出してごらんと
ずっと見抜いてたんだ
ah 思い出してた
(Please touch me)
ah 泣きべそかいて
(Come close to me)
ah 今以上に抱き締めて欲しいよ
(I cannot feel your love)
※甘い、あまいくちづけ
(Tell me why)
痛い、いたい欲張り
(So tell me, why?)
気付いて、きづいて 私の此の叫びを
(I can't feel your love)
何処に立ち上がり
(今は)
ねぇ何処に紛れ込んだの
(そう今は…)
そう、私なんかじゃ 無かったらいいのにね※
(重ねてくメモリー しまいこむ想い 今はでもLet go)
腫れ過ぎた傷口に 隠してたのは
ただ誰かを許せるのを夢見てたあの日々
ah 目隠しをして ah 探し出してごらんと
ずっと見抜いてたんだ
ah これよりもきっと
(Please look at me)
ah 泣きわめいて
(Come close to me)
ah これ以上に突き落とすつもりなの
(I cannot feel your love)
甘い、あまい寄り添い
(Tell me why)
痛い、いたい強がり
(So tell me, why?)
気付いて、きづいて 私の此の焦りを
(I can't feel your love)
何処に私は私を
(今は)
置いてきたんだろう
(そう今は…)
そう、居場所なんかは 無くてもいいのにね
(I remember that satisfaction. What can I do? Time goes by.
Could I ever get satisfaction?
I cannot feel your love. Heart 痛くて、吐き出せずただ、、、
Liesばかりで、I just wanna feel your love.)
甘い、あまい約束 痛い、いたい嘘つき
気付いて、きづいて 私の此の叫びを
どうして立ち上がり ねぇどうして紛れ込んだの
そう、私なんかじゃ 無かったらいいのにね
(※くり返し)
(I remember that satisfaction. Still can't get the right direction.
Hey yo、でも今はlet go, I just wanna feel your love)
English
Memories I piled up, love I locked away, but now I’m letting it all go
I don’t know how much I cried
But I know I’m going to stop loving you now
Ah, unlock it with a key or something, ah, try to remember
I knew all along
Ah, I’ve remembered, ah, I feel like crying, hold me more than before
Please touch me. Come close to me. I cannot feel your love
Sweet, sweet kisses, painful, painful greed
Please hear, please hear me calling
Where are you standing, where are you mingling?
Yeah, you’re making do without me
Tell me why. So tell me, why?
I can't feel your love. Now, yeah, now…
Memories I piled up, love I locked away, but now I’m letting it all go
It was those days when I dreamed of being able to let someone in
That I hid my swollen wounds
Ah, cover your eyes, ah, search
I knew all along
Ah, I’m sure, ah, I’ll cry and scream more than before
Ah, though I want to push you away now
Please look at me. Come close to me. I cannot feel your love.
Sweet, sweet hugs, painful, painful pretences of being strong
Please see, please see my panic
Where’s the me who left me behind?
Yeah, it’s OK not to have somewhere to be
Tell me why. So tell me, why?
I can't feel your love. Now, yeah, now…
I remember that satisfaction. What can I do?
Time goes by. Could I ever get satisfaction?
I cannot feel your love. My heart aches and I can’t get rid of it
It’s just…lies, all lies, I just wanna feel your love.
Sweet, sweet kisses, painful, painful greed
Please hear, please hear me calling
Where are you standing, where are you mingling?
Yeah, you’re making do without me
Sweet, sweet kisses, painful, painful greed
Please hear, please hear me calling
Where are you standing, where are you mingling?
Yeah, you’re making do without me
I remember that satisfaction.
Still can't get the right direction. Hey yo
Demo ima wa let go, I just wanna feel your love.
I don’t know how much I cried
But I know I’m going to stop loving you now
Ah, unlock it with a key or something, ah, try to remember
I knew all along
Ah, I’ve remembered, ah, I feel like crying, hold me more than before
Please touch me. Come close to me. I cannot feel your love
Sweet, sweet kisses, painful, painful greed
Please hear, please hear me calling
Where are you standing, where are you mingling?
Yeah, you’re making do without me
Tell me why. So tell me, why?
I can't feel your love. Now, yeah, now…
Memories I piled up, love I locked away, but now I’m letting it all go
It was those days when I dreamed of being able to let someone in
That I hid my swollen wounds
Ah, cover your eyes, ah, search
I knew all along
Ah, I’m sure, ah, I’ll cry and scream more than before
Ah, though I want to push you away now
Please look at me. Come close to me. I cannot feel your love.
Sweet, sweet hugs, painful, painful pretences of being strong
Please see, please see my panic
Where’s the me who left me behind?
Yeah, it’s OK not to have somewhere to be
Tell me why. So tell me, why?
I can't feel your love. Now, yeah, now…
I remember that satisfaction. What can I do?
Time goes by. Could I ever get satisfaction?
I cannot feel your love. My heart aches and I can’t get rid of it
It’s just…lies, all lies, I just wanna feel your love.
Sweet, sweet kisses, painful, painful greed
Please hear, please hear me calling
Where are you standing, where are you mingling?
Yeah, you’re making do without me
Sweet, sweet kisses, painful, painful greed
Please hear, please hear me calling
Where are you standing, where are you mingling?
Yeah, you’re making do without me
I remember that satisfaction.
Still can't get the right direction. Hey yo
Demo ima wa let go, I just wanna feel your love.
11.Dreams
Romaji
meguri au te , But I know the end has come soon.
futarino te sui tsuku youni
hanare naiitsumo issho sa
kidui tara bou niitayone
uchi ake takotomonaimama
owa ranai natsu
dokomademo iko uyo
( daisuki dayo )
kinou mademo ashita karamo onaji hazudatta
yume gasotto tsuge teitayo tanoshi ihodo owari soude
fushigi dayone hanare ta tega ochi te
marude maigo mitai itsuno mani kainai
katamuke ta sunadokei niha
kobore tekufutarino kioku
omone ta te suri nuke ruyouni
ochi teyuku oto monaimama
todoka nai natsu
yubikiriha sabishi ku
te wo furu kedo
kinou mademo ashita karamo kun wo sagashi teru
yume gasotto tsuge teitayo mujaki nahodo koware soude
fushigi dayone ( arigatou .) no kotoba ga
marude saigo mitai itsuno mani kainai
meguru kisetsu wo sakasa mani megutte ta itsukamata ae ruto So, I know you go another way.
koi to chigau kaishaku demo
ai to chigau kankei demo
futari hamou atarashi i futari ninareru
bokuha iku yo supiudo ni notte
dakarakitto kanashi kunai dakarakitto kun ha naka nai
dakarakittoano tokino futari ni sayonarawo tsuge teru
nai tarishinaiyo
futarino te sui tsuku youni
hanare naiitsumo issho sa
kidui tara bou niitayone
uchi ake takotomonaimama
owa ranai natsu
dokomademo iko uyo
( daisuki dayo )
kinou mademo ashita karamo onaji hazudatta
yume gasotto tsuge teitayo tanoshi ihodo owari soude
fushigi dayone hanare ta tega ochi te
marude maigo mitai itsuno mani kainai
katamuke ta sunadokei niha
kobore tekufutarino kioku
omone ta te suri nuke ruyouni
ochi teyuku oto monaimama
todoka nai natsu
yubikiriha sabishi ku
te wo furu kedo
kinou mademo ashita karamo kun wo sagashi teru
yume gasotto tsuge teitayo mujaki nahodo koware soude
fushigi dayone ( arigatou .) no kotoba ga
marude saigo mitai itsuno mani kainai
meguru kisetsu wo sakasa mani megutte ta itsukamata ae ruto So, I know you go another way.
koi to chigau kaishaku demo
ai to chigau kankei demo
futari hamou atarashi i futari ninareru
bokuha iku yo supiudo ni notte
dakarakitto kanashi kunai dakarakitto kun ha naka nai
dakarakittoano tokino futari ni sayonarawo tsuge teru
nai tarishinaiyo
Kanji
巡り会う手、But I know the end has come soon.
ふたりの手吸い付くように
離れないいつも一緒さ
気付いたら傍にいたよね
打ち明けたこともないまま
終わらない夏
どこまでも行こうよ
「大好きだよ」
昨日までも明日からも同じはずだった
夢がそっと告げていたよ 楽しいほど終わりそうで
不思議だよね 離れた手が落ちて
まるで迷子みたい いつの間にかいない
傾けた砂時計には
零れてくふたりの記憶
重ねた手すり抜けるように
落ちてゆく音もないまま
届かない夏
ゆびきりは寂しく
手を振るけど
昨日までも明日からも君を探してる
夢がそっと告げていたよ 無邪気なほど壊れそうで
不思議だよね「ありがとう。」の言葉が
まるで最後みたい いつの間にかいない
巡る季節を逆さまに巡ってた いつかまた逢えると So, I know you go another way.
ただ信じてた孤独から逃げるように もう終わりにしよう You don't take me away, but I understand.
恋と違う解釈でも
愛と違う関係でも
二人はもう新しい二人になれる
僕は行くよスピードに乗って
だからきっと悲しくない だからきっと君は泣かない
だからきっとあの時の二人に さよならを告げてる
泣いたりしないよ
ふたりの手吸い付くように
離れないいつも一緒さ
気付いたら傍にいたよね
打ち明けたこともないまま
終わらない夏
どこまでも行こうよ
「大好きだよ」
昨日までも明日からも同じはずだった
夢がそっと告げていたよ 楽しいほど終わりそうで
不思議だよね 離れた手が落ちて
まるで迷子みたい いつの間にかいない
傾けた砂時計には
零れてくふたりの記憶
重ねた手すり抜けるように
落ちてゆく音もないまま
届かない夏
ゆびきりは寂しく
手を振るけど
昨日までも明日からも君を探してる
夢がそっと告げていたよ 無邪気なほど壊れそうで
不思議だよね「ありがとう。」の言葉が
まるで最後みたい いつの間にかいない
巡る季節を逆さまに巡ってた いつかまた逢えると So, I know you go another way.
ただ信じてた孤独から逃げるように もう終わりにしよう You don't take me away, but I understand.
恋と違う解釈でも
愛と違う関係でも
二人はもう新しい二人になれる
僕は行くよスピードに乗って
だからきっと悲しくない だからきっと君は泣かない
だからきっとあの時の二人に さよならを告げてる
泣いたりしないよ
English
---
Label: Sony Music Entertainment (Japan) Inc.
Catalog#: SECL-580/581[DVD with]
Format: Album Limited Edition
Country: Japan
Released: 26 Dec 2007
Genre: Rock
Style: major
TrackList
01.PRIDE02.OVER
03.RUN☆RUN☆RUN
04.Days
05.STYLE ～get glory in this hand～
06.一輪の花(Ichirin no hana)
07.DIVE into YOURSELF
08.遠雷 ～遠くにある明かり～(Enrai ~tooku ni aru akari~)
09.辿り着く場所(Tadoritsuku basho)
10.オキザリス[Okizarisu](Oxalis)
11.Dreams
12.'一輪の花' Studio Live Ver.('Ichirin no hana' Studio Live Ver.)
------
DVD -Music Clip collection
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment