2010-03-13
Label: SME Records, Inc.
Catalog#: SECL-140
Format: Single
Country: Japan
Released: 26 Jan 2005
Genre: Rock
Style: major
TrackList
01.PRIDE
Romaji
Lyrics & MUSIC: HIGH and MIGHTY COLOR
Hakanaku chitta hikari ga bokura wo ima yobisa masu
Kanashimi wa oto wo tate kieru ano basho kara
Iku zo wake up to go michi naru mirai he
Saa mukau kaze ni hane hirogete
It’s a futatsu to nai chikara umidashi tobidatsu
Fuan PURASU PRIDE mune ni fly
Samayou sadame kasuka ni egao furete
Dakiau kono shunkan
Fukaku ai suru yuuki to kibou tsuyoku kanjiru kono kioku ga
Karamiau kokoro to KOKORO wo tsunaide ugoki dashite iru
Kagayaku hikari ga terashi bokura wo ima yobiokosu
Tachi agari oto wo tate kizamu ano basho kara
Kesenai kizuato kodoku to fuan yurete
Sonzai kara toozakaru
Soshite furueru senaka ni tsume wo tatete tashikamete iru
Fukai zetsubou ga osou yami ni shizunda yoru demo
Inori sae todoku nara towa ni shinji tsuduke you
Tashikana hokori wo mune ni bokura wa michibi kareteku
Hane hiroge tobidatou tsuyoku egaita sora
Kagayaku hikari ga terashi bokura wo ima yobiokosu
Hikiau oto wo tate kizamu kono basho kara
Towa ni shinji tsudukete...
Nakitsukareteta jibun wo hanate
Inori wa ima tsuujiru sa dakara
Ugoki dashita mirai he to susume
Michi wa hateshinaku tsuzuku mada mada
Nozomu nara te ni irero
Azayaka ni kagayaitero
Hakanaku chitta hikari ga bokura wo ima yobisa masu
Kanashimi wa oto wo tate kieru ano basho kara
Iku zo wake up to go michi naru mirai he
Saa mukau kaze ni hane hirogete
It’s a futatsu to nai chikara umidashi tobidatsu
Fuan PURASU PRIDE mune ni fly
Samayou sadame kasuka ni egao furete
Dakiau kono shunkan
Fukaku ai suru yuuki to kibou tsuyoku kanjiru kono kioku ga
Karamiau kokoro to KOKORO wo tsunaide ugoki dashite iru
Kagayaku hikari ga terashi bokura wo ima yobiokosu
Tachi agari oto wo tate kizamu ano basho kara
Kesenai kizuato kodoku to fuan yurete
Sonzai kara toozakaru
Soshite furueru senaka ni tsume wo tatete tashikamete iru
Fukai zetsubou ga osou yami ni shizunda yoru demo
Inori sae todoku nara towa ni shinji tsuduke you
Tashikana hokori wo mune ni bokura wa michibi kareteku
Hane hiroge tobidatou tsuyoku egaita sora
Kagayaku hikari ga terashi bokura wo ima yobiokosu
Hikiau oto wo tate kizamu kono basho kara
Towa ni shinji tsudukete...
Nakitsukareteta jibun wo hanate
Inori wa ima tsuujiru sa dakara
Ugoki dashita mirai he to susume
Michi wa hateshinaku tsuzuku mada mada
Nozomu nara te ni irero
Azayaka ni kagayaitero
Kanji
作詞 & 作曲: HIGH and MIGHTY COLOR
儚く散った光が 僕らを今呼び覚ます
悲しみは音を立て 消えるあの場所から
行くぞ wake up to go 未知なる未来へ
さぁ 迫る風に羽広げて
It’s a 二つと無い力生み出し飛び立つ
不安プラス PRIDE 胸に fly
さまよう運命(さだめ) 微かに笑顔触れて
抱きあうこの瞬間
深く愛する勇気と希望強く感じるこの記憶が
絡み合う心とココロをつないで動き出している
輝く光が照らし 僕らを今呼び起こす
立ち上がり音を立て 刻むあの場所から
消せない傷跡 弧独と不安揺れて
存在から遠ざかる
そしで震える背中に爪を立てて確かめている
深い絶望が襲う 闇に沈んだ夜でも
祈りさえ届くなら 永久(とわ)に信じ続けよう
確かな誇りを胸に 僕らは導かれてく
翼(はね)広げ飛び立とう 強く描いた空
輝く光が照らし 僕らを今呼び起こす
響きあう音を立て 刻むこの場所から
永久(とわ)に信じ続けて…
泣き疲れてた自分を放て
祈りは今通じるさ だから
動きだした未来へと 進め
道は果てしなく続くまだまだ
望むなら 手に入れろ
鮮かに 輝いてろ
English
The light, scattering after such a short time, awakens us
Our sadness disappears noisily from that place
Here we go, wake up to go to the future that’s meant for us
Come on, spread your wings in the stormy winds
It’s a power like no other, let’s create that and take flight
Anxiety plus pride, fly in your heart
The moment we embrace and I’m touched by your weak smile
Destined to wander
I can feel this memory of the courage and faith of loving someone deeply
And it entwines our hearts and makes them come alive
A bright light shines and awakens us
It gets up noisily and imprints itself in that place
Inerasable scars, shaking in fear and loneliness
Shrinking away from existence
And I dig my nails into my shaking back
To check that it’s real
Thick despair attacks; even on nights when I’m plunged into darkness
If only my prayer is heard, I’ll believe forever
The sure pride in our hearts guides us
Spread our wings and fly into the sky you pictured so vividly
A bright light shines and awakens us
It gets up noisily and imprints itself in that place
I’ll believe forever
Let go of the you who is exhausted from weeping
Your prayer has been heard
Move on to the future
The road carries on with no end
If you want it, take it
Shine bright
Our sadness disappears noisily from that place
Here we go, wake up to go to the future that’s meant for us
Come on, spread your wings in the stormy winds
It’s a power like no other, let’s create that and take flight
Anxiety plus pride, fly in your heart
The moment we embrace and I’m touched by your weak smile
Destined to wander
I can feel this memory of the courage and faith of loving someone deeply
And it entwines our hearts and makes them come alive
A bright light shines and awakens us
It gets up noisily and imprints itself in that place
Inerasable scars, shaking in fear and loneliness
Shrinking away from existence
And I dig my nails into my shaking back
To check that it’s real
Thick despair attacks; even on nights when I’m plunged into darkness
If only my prayer is heard, I’ll believe forever
The sure pride in our hearts guides us
Spread our wings and fly into the sky you pictured so vividly
A bright light shines and awakens us
It gets up noisily and imprints itself in that place
I’ll believe forever
Let go of the you who is exhausted from weeping
Your prayer has been heard
Move on to the future
The road carries on with no end
If you want it, take it
Shine bright
02.光るカケラ(Hikaru Kakera)
Romaji
Lyrics & MUSIC: HIGH and MIGHTY COLOR
Bring it back get back, bring it back get down...
Tsukareta karada de heya no BEDDO he to taore komu sonna tanchou no kurikaeshi
Atarashii koto mo saikin ja miatara nai demo nani ka suru ki mo okoranai
Nikki ni wa mainichi GUCHI wo koboshite bakari
Machi wo aruiteru minna no shisen no saki ni wa nani ka aru no?
Moshikashite boku dake nani mo nai no? sonna no wakaranai dakedo fuan da yo
Boku no naka no ookina hen ka kuru sono toki wa itsu ni naru darou?
Bring it back get back, bring it back get down
Bring it back go ahead, bring it back keep going
Mainichi sugoshite sonna ni yaru koto mo nai kara zutto KEETAI mitsumeteru
“Yareba dekiru kara” kuchiguse ni natte kita
Hontou no jibun wo nasakenaku omoitaku nakute risou ga fukuramu
Kawara nai ashita wo kaete yukitai jikan dake katte ni nagarete iku kedo
Nani kara hajimetara iin darou sono KIKAKKE wo hitori sagashiteru
Tsumara nai hibi no naka demo shisen no saki ni wa hikaru KAKERA
Boku ni shika deki nai nani ka mitsuke you boku ni demo hitotsu wa kanarazu aru kara
Wakattan da, kawaru kikkake wo sagashita toki ni wa mou kawatteta
Bring it back get back, bring it back get down
Bring it back get back, bring it back get down...
Tsukareta karada de heya no BEDDO he to taore komu sonna tanchou no kurikaeshi
Atarashii koto mo saikin ja miatara nai demo nani ka suru ki mo okoranai
Nikki ni wa mainichi GUCHI wo koboshite bakari
Machi wo aruiteru minna no shisen no saki ni wa nani ka aru no?
Moshikashite boku dake nani mo nai no? sonna no wakaranai dakedo fuan da yo
Boku no naka no ookina hen ka kuru sono toki wa itsu ni naru darou?
Bring it back get back, bring it back get down
Bring it back go ahead, bring it back keep going
Mainichi sugoshite sonna ni yaru koto mo nai kara zutto KEETAI mitsumeteru
“Yareba dekiru kara” kuchiguse ni natte kita
Hontou no jibun wo nasakenaku omoitaku nakute risou ga fukuramu
Kawara nai ashita wo kaete yukitai jikan dake katte ni nagarete iku kedo
Nani kara hajimetara iin darou sono KIKAKKE wo hitori sagashiteru
Tsumara nai hibi no naka demo shisen no saki ni wa hikaru KAKERA
Boku ni shika deki nai nani ka mitsuke you boku ni demo hitotsu wa kanarazu aru kara
Wakattan da, kawaru kikkake wo sagashita toki ni wa mou kawatteta
Bring it back get back, bring it back get down
Kanji
作詞 & 作曲: HIGH and MIGHTY COLOR
Bring it back get back, bring it back get down
疲れた体で 部屋のベッドへと倒れ込む そんな単調の繰り返し
新しい事も 最近じゃ見あたらない でも何かする気も起こらない
日記には毎日 グチをこぼしてばかり
街を歩いてるみんなの 視線の先には何かあるの?
もしかして僕だけ何もないの? そんなの分からない だけど不安だよ
僕の中の大きな変化 来るその時はいつになるだろう?
Bring it back get back, bring it back get down
Bring it back go ahead, bring it back keep going
毎日過ごして そんなにやる事も無いから ずっとケータイ見つめてる
「やればできるから」 口癖になってきた
本当の自分を情けなく 思いたくなくて理想が膨らむ
変わらない明日を変えてゆきたい 時間だけ勝手に流れて行くけど
何から始めたらいいんだろう そのキッカケを一人探してる
つまない日々の中でも 視線の先には光るカケラ
僕にしか出来ない何か見つけよう 僕にでも一つは必ずあるから
わかったんだ、変わるキッカケを 探した時にはもう変わってた
Bring it back get back, bring it back get down
Bring it back get back, bring it back get down
疲れた体で 部屋のベッドへと倒れ込む そんな単調の繰り返し
新しい事も 最近じゃ見あたらない でも何かする気も起こらない
日記には毎日 グチをこぼしてばかり
街を歩いてるみんなの 視線の先には何かあるの?
もしかして僕だけ何もないの? そんなの分からない だけど不安だよ
僕の中の大きな変化 来るその時はいつになるだろう?
Bring it back get back, bring it back get down
Bring it back go ahead, bring it back keep going
毎日過ごして そんなにやる事も無いから ずっとケータイ見つめてる
「やればできるから」 口癖になってきた
本当の自分を情けなく 思いたくなくて理想が膨らむ
変わらない明日を変えてゆきたい 時間だけ勝手に流れて行くけど
何から始めたらいいんだろう そのキッカケを一人探してる
つまない日々の中でも 視線の先には光るカケラ
僕にしか出来ない何か見つけよう 僕にでも一つは必ずあるから
わかったんだ、変わるキッカケを 探した時にはもう変わってた
Bring it back get back, bring it back get down
English
---
03.all alone
Romaji
Lyrics & MUSIC: HIGH and MIGHTY COLOR
Doushite itsumo hiza kakaete hitori furueteru?
Warau koto nado ima wa deki nai mou, wasurete shimatta yo
Machi wo hiyashita DOSHAburi mada yamisou ni nakute
Kegareta sekai kiete shimaeba dou raku ni nareru kana
Hieta karada no naka ni akami wo nakushita kokoro
Hageshiku uchitsukeraretemo itasa wo kanjinai kara
Mechakucha ni natte mieta mono wa yandeku jibun no sugata de
Koeta hazu datta kurushimi wa ima mofukaku fukaku kizamarete yuku kedo
Kizutsuku koto kara hajimaru
Subete koorase subete owari ni shitaku natte ita
Hito no koe nado mou kikitakunai to mimi wo fusaideru
Hitotsu koete mita kedo mata hitotsu fuete yuku MONO wa
Dare mo wakatte kurenai kara itsumo kowashitaku naru
Mezameru to soko wa kurayami no naka de nigedasu koto nado deki nai
Oroka na yatsura ni toraeraretekitsuku kitsuku shibararete yuku kedo
“...watashi wa doko made taeru no?”
I’m confind in the darkness
I’m deaf, I’m blind, but I have voice, it can shout
I wanna run away from pain
Why? naze ikite ite Why? asu wo mukaete
Why? kono mama Why? ima demo Why I’m alive?
Dare ka shinjite ikiteku koto nikushimi ni kawari
Watashi wa nan ni sugaritsuite dou nakisakebeba ii?
Wakariae nai mama owaru dake naraba shinjiru koto nado deki nai
Tataki tsubusareta kono kanjou anata wa doko made wakaru no
Kanashimi ga areba yorokobi mo aru kedo to wa ni tsuduiteku wake ja nai
Misute naide ite toki ga itsuka nagareta toki kitto kidzuku deshou
Shinjiru koto kara hajimaru
Hai ni natte miageta sekai ima mo kurai asayake ga itai
Hai ni natte yudaneta sekai kurushimi goto kaze ni fukaretai
Hai ni natte minareta sekai ima mo kurai asayake ga itai
Kurushimi goto kaze ni fukaretai...
Doushite itsumo hiza kakaete hitori furueteru?
Warau koto nado ima wa deki nai mou, wasurete shimatta yo
Machi wo hiyashita DOSHAburi mada yamisou ni nakute
Kegareta sekai kiete shimaeba dou raku ni nareru kana
Hieta karada no naka ni akami wo nakushita kokoro
Hageshiku uchitsukeraretemo itasa wo kanjinai kara
Mechakucha ni natte mieta mono wa yandeku jibun no sugata de
Koeta hazu datta kurushimi wa ima mofukaku fukaku kizamarete yuku kedo
Kizutsuku koto kara hajimaru
Subete koorase subete owari ni shitaku natte ita
Hito no koe nado mou kikitakunai to mimi wo fusaideru
Hitotsu koete mita kedo mata hitotsu fuete yuku MONO wa
Dare mo wakatte kurenai kara itsumo kowashitaku naru
Mezameru to soko wa kurayami no naka de nigedasu koto nado deki nai
Oroka na yatsura ni toraeraretekitsuku kitsuku shibararete yuku kedo
“...watashi wa doko made taeru no?”
I’m confind in the darkness
I’m deaf, I’m blind, but I have voice, it can shout
I wanna run away from pain
Why? naze ikite ite Why? asu wo mukaete
Why? kono mama Why? ima demo Why I’m alive?
Dare ka shinjite ikiteku koto nikushimi ni kawari
Watashi wa nan ni sugaritsuite dou nakisakebeba ii?
Wakariae nai mama owaru dake naraba shinjiru koto nado deki nai
Tataki tsubusareta kono kanjou anata wa doko made wakaru no
Kanashimi ga areba yorokobi mo aru kedo to wa ni tsuduiteku wake ja nai
Misute naide ite toki ga itsuka nagareta toki kitto kidzuku deshou
Shinjiru koto kara hajimaru
Hai ni natte miageta sekai ima mo kurai asayake ga itai
Hai ni natte yudaneta sekai kurushimi goto kaze ni fukaretai
Hai ni natte minareta sekai ima mo kurai asayake ga itai
Kurushimi goto kaze ni fukaretai...
Kanji
作詞 & 作曲: HIGH and MIGHTY COLOR
どうしていつも 膝抱えて ひとり震えてる?
笑うことなど 今は出来ない もう、忘れてしまったよ
街を冷やした ドシャ降りまだ やみそうになくて
汚れた世界 消えてしまえば どう楽になれるかな
冷えた身体の中に 血味(あかみ)を失くした魂(こころ)
激しく打ちつけられても 痛さを感じないから
めちゃくちゃになって見えたものは 病んでく自分の姿で…
越えたハズだった 苦しみは今も 深く深く刻まれて行くけど
傷つくことから 始まる
すべて凍らせ 全て終わりにしたくなっていた
人の声などもう聴きたくないと 耳を塞いでる
ひとつ越えてみたけど またひとつ増えてゆくモノは
誰も解ってくれないから いつも壊したくなる
目覚めるとそこは暗闇の中で 逃げ出すことなど出来ない
愚かな奴らに捕らえられて きつくきつく縛られて行くけど
「…私は どこまで耐えるの?」
I’m confined in the darkness
I’m deaf, I’m blind, but I have voice, it can shout
I wanna run away from pain
Why? なぜ生きていて Why? 明日を迎えて
Why? このまま Why? 今でも Why I’m alive?
誰か信じて生きてくこと 憎しみに変わり
私は何にすがりついて どう泣き叫べばいい?
解り合えないよま終わるだけならば 信じることなど出来ない
叩き潰されたこの感情 あなたはどこまでわかるの
悲しみがあれば 喜びもあるけど 永遠(とわ)に続いてくわけじゃない
見捨てないでいて時がいつか 流れた時きっと気付くでしょう
信じることから 始まる
灰になって見上げた世界 今も暗い朝焼けが痛い
灰になってゆだねた世界 苦しみごと風にふかれたい
灰になって見なれた世界 今も暗い朝焼けが痛い
苦しみごと風にふかれたい…
どうしていつも 膝抱えて ひとり震えてる?
笑うことなど 今は出来ない もう、忘れてしまったよ
街を冷やした ドシャ降りまだ やみそうになくて
汚れた世界 消えてしまえば どう楽になれるかな
冷えた身体の中に 血味(あかみ)を失くした魂(こころ)
激しく打ちつけられても 痛さを感じないから
めちゃくちゃになって見えたものは 病んでく自分の姿で…
越えたハズだった 苦しみは今も 深く深く刻まれて行くけど
傷つくことから 始まる
すべて凍らせ 全て終わりにしたくなっていた
人の声などもう聴きたくないと 耳を塞いでる
ひとつ越えてみたけど またひとつ増えてゆくモノは
誰も解ってくれないから いつも壊したくなる
目覚めるとそこは暗闇の中で 逃げ出すことなど出来ない
愚かな奴らに捕らえられて きつくきつく縛られて行くけど
「…私は どこまで耐えるの?」
I’m confined in the darkness
I’m deaf, I’m blind, but I have voice, it can shout
I wanna run away from pain
Why? なぜ生きていて Why? 明日を迎えて
Why? このまま Why? 今でも Why I’m alive?
誰か信じて生きてくこと 憎しみに変わり
私は何にすがりついて どう泣き叫べばいい?
解り合えないよま終わるだけならば 信じることなど出来ない
叩き潰されたこの感情 あなたはどこまでわかるの
悲しみがあれば 喜びもあるけど 永遠(とわ)に続いてくわけじゃない
見捨てないでいて時がいつか 流れた時きっと気付くでしょう
信じることから 始まる
灰になって見上げた世界 今も暗い朝焼けが痛い
灰になってゆだねた世界 苦しみごと風にふかれたい
灰になって見なれた世界 今も暗い朝焼けが痛い
苦しみごと風にふかれたい…
English
Why am I always on my own, hugging my knees and trembling?
I can’t smile now, I’ve forgotten how
The downpour that’s chilled this town shows no sign of stopping
How can I find comfort if this dirty world disappears?
In my chilled body, the blood has drained from my heart
You could slug me hard and I still wouldn’t feel any pain
Everything has become scrambled before my eyes, I’ve lost sight of who I am
I thought I’d got through the pain, but it still cuts me deep, so deep
But it’s from getting hurt that things begin
I’ve begun to want to freeze everything over, end it all
I’m blocking my ears, I don’t want to hear anyone’s voice
As soon as I get through something, something else appears
Nobody understands, and it always makes me want to break something
When I wake up, I’m in darkness, unable to run away
Stupid guys have got a hold on me, they’re hanging on tight to me
But “…how much can I take”
I’m confined in the darkness
I’m deaf, I’m blind, but I have voice, it can shout
I wanna run away from pain
Why? Why am I alive? Why? Looking to tomorrow?
Why? Like this? Why? Even now? Why I’m alive?
The trust I’ve felt for someone throughout my life has turned to hate
What can I cling to, how can I cry and scream?
If it’s just going to end before I understand, then I can’t trust anything
How much do you understand of my smashed-up feelings?
If there is sadness then there’ll also be happiness, but that doesn’t mean it’ll last forever
Don’t give up, you’re sure to realise as time goes by
It’s from believing that things begin
I turned to ashes and looked up at this world, even now the dark sunrise hurts me
I turned to ashes and entrusted myself to this world, I want to entrust all my pain to the wind
I turned to ashes and became used to the world, even now the dark sunrise hurts me
I want to entrust all my pain to the wind...
Label: SME Records, Inc.
Catalog#: SECL-157
Format: Single
Country: Japan
Released: 24 Mar 2005
Genre: Rock
Style: major
TrackList
01.PRIDE ~Nu school of mixture mix~02.PRIDE ~R&B norishiromix
03.PRIDE ~HΛL's MIX 2005~
04.PRIDE ~D.D.INOReMIX~
05.PRIDE ~Real Latin Players mix~
06.PRIDE ~''Phantom pain'' norishirobreakmegamix~
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment