2010-03-13
Label: SME Records, Inc
Catalog#: SECL-204
Format: Single
Country: Japan
Released: 22 Jun 2005
Genre: Rock
Style: major
TrackList
01.RUN☆RUN☆RUN
Romaji
Lyrics & MUSIC: HIGH and MIGHTY COLOR
Itsumo no magari kado himawari ga waratteru
Gobyou mae no watashi kaze ni natta BAIBAI!
Hajimari wa itsudemo toutotsu sugite tomadou keredo jibun no mono ni shinakucha
Imi ga nai yo! Watashi wo yobu koe ga suru!
Ima, hashiru KIMI ni mukatte!
Tomara nai! Mou tomerare nai kara
Ryoute agete saa takaku JANPU!
KIRAKIRA teri tsukeru taiyou yame naide!
Hora oki agarou! Konna ni mo sora wa aoi kara mada suteta mon ja nai yo ne
(Go Go Go Yeah Go Go Run and Jump Go Go Go Yeah Go Go Jumpin up high
Rush to you Rush to you )
bounce bounce jumpin’ up high jump jump run to the sun
up and down jumpin’ up high pomppin’ up now!
Itsumo nigate na asa kyou wa chotto hayaoki shite
Chiisana heya no mado omoikiri ake you
Naki taku naru hodo ni suki ni natteru seiippai tanoshin jaou!
Bukiyou dakara nando mo iu yo kimi ga daisuki!
Kono aoi hoshi no naka de
KIMI no koto mitsuketa LaLa shiawase.
Kowagarazu ni ima hashiri dasou
Hikaru sora no shita de osae kire nai shunkan ga aru yo
Watashi no naka he to tsunagatte yuku misugoshi chaike nai yo
(Go Go Go Yeah Go Go Run and Jump Go Go Go Yeah Go Go Jumpin up high
Rush to you Rush to you)
Ima, hashiru KIMI ni mukatte!
Tomara nai! Mou tomerare nai kara
Shinkokyuu shite saa takaku JANPU!
Kono aoi hoshi no naka de
KIMI no koto mitsuketa LaLa shiawase.
Kowagarazu ni ima hashiri dasou
KIRAKIRA teri tsukeru taiyou yame naide!
Hora oki agarou! Konna ni mo sora wa aoi kara
Mada suteta mon ja nai yo ne
(Go Go Go Yeah Go Go Run and Jump Go Go Go Yeah Go Go Jumpin up high
Rush to you Rush to you)
bounce bounce jumpin’ up high jump jump run to the sun
up and down jumpin’ up high pomppin’ up now! ×2
Itsumo no magari kado himawari ga waratteru
Gobyou mae no watashi kaze ni natta BAIBAI!
Hajimari wa itsudemo toutotsu sugite tomadou keredo jibun no mono ni shinakucha
Imi ga nai yo! Watashi wo yobu koe ga suru!
Ima, hashiru KIMI ni mukatte!
Tomara nai! Mou tomerare nai kara
Ryoute agete saa takaku JANPU!
KIRAKIRA teri tsukeru taiyou yame naide!
Hora oki agarou! Konna ni mo sora wa aoi kara mada suteta mon ja nai yo ne
(Go Go Go Yeah Go Go Run and Jump Go Go Go Yeah Go Go Jumpin up high
Rush to you Rush to you )
bounce bounce jumpin’ up high jump jump run to the sun
up and down jumpin’ up high pomppin’ up now!
Itsumo nigate na asa kyou wa chotto hayaoki shite
Chiisana heya no mado omoikiri ake you
Naki taku naru hodo ni suki ni natteru seiippai tanoshin jaou!
Bukiyou dakara nando mo iu yo kimi ga daisuki!
Kono aoi hoshi no naka de
KIMI no koto mitsuketa LaLa shiawase.
Kowagarazu ni ima hashiri dasou
Hikaru sora no shita de osae kire nai shunkan ga aru yo
Watashi no naka he to tsunagatte yuku misugoshi chaike nai yo
(Go Go Go Yeah Go Go Run and Jump Go Go Go Yeah Go Go Jumpin up high
Rush to you Rush to you)
Ima, hashiru KIMI ni mukatte!
Tomara nai! Mou tomerare nai kara
Shinkokyuu shite saa takaku JANPU!
Kono aoi hoshi no naka de
KIMI no koto mitsuketa LaLa shiawase.
Kowagarazu ni ima hashiri dasou
KIRAKIRA teri tsukeru taiyou yame naide!
Hora oki agarou! Konna ni mo sora wa aoi kara
Mada suteta mon ja nai yo ne
(Go Go Go Yeah Go Go Run and Jump Go Go Go Yeah Go Go Jumpin up high
Rush to you Rush to you)
bounce bounce jumpin’ up high jump jump run to the sun
up and down jumpin’ up high pomppin’ up now! ×2
Kanji
作詞 & 作曲: HIGH and MIGHTY COLOR
いつもの曲がり角 向日葵が笑ってる
5秒前の私 風になったバイバイ!
始まりはいつでも唐突すぎて 戸惑うけれど自分のものにしなくちゃ
意味がないよ!私を呼ぶ声がする!
今、走る キミに向かって!
止まらない!もう止められないから
両手あげて さぁ 高くジャンプ!
キラキラ 照りつける太陽 止めないで!
ほら起き上がろう! こんなにも空は青いからまだ捨てたモンじゃないよね
(Go Go Go Yeah Go Go Run and Jump Go Go Go Yeah Go Go Jumpin up high
Rush to you Rush to you)
bounce bounce jumpin’ up high jump jump run to the sun
up and down jumpin’ up high pomppin’ up now!
いつも苦手な朝 今日はちょっと早起きして
小さな部屋の窓 思い切り開けよう
泣きたくなるほどに好きになってる 精一杯楽しんじゃおう!
不器用だから何度も言うよ 君が大好き!
この青い地球(ほし)の中で
キミの事見つけた LaLa しあわせ。
こわがらずに今走り出そう
光る空の下で抑えきれない瞬間があるよ
私の中へと繋がっていく 見過ごしちゃいけないよ
(Go Go Go Yeah Go Go Run and Jump Go Go Go Yeah Go Go Jumpin up high
Rush to you Rush to you)
今、走る キミに向かって!
止まらない!もう止められないから
深呼吸して さぁ 高くジャンプ!
この青い地球(ほし)の中で
キミの事見つけた LaLa しあわせ。
こわがらずに今走り出そう
キラキラ 照りつける太陽 止めないで!
ほら起き上がろう! こんなにも空は青いから
まだ捨てたモンじゃないよね
(Go Go Go Yeah Go Go Run and Jump Go Go Go Yeah Go Go Jumpin up high Rush to you Rush to you)
bounce bounce jumpin’ up high jump jump run to the sun
up and down jumpin’ up high pumppin’ up now! ×2
いつもの曲がり角 向日葵が笑ってる
5秒前の私 風になったバイバイ!
始まりはいつでも唐突すぎて 戸惑うけれど自分のものにしなくちゃ
意味がないよ!私を呼ぶ声がする!
今、走る キミに向かって!
止まらない!もう止められないから
両手あげて さぁ 高くジャンプ!
キラキラ 照りつける太陽 止めないで!
ほら起き上がろう! こんなにも空は青いからまだ捨てたモンじゃないよね
(Go Go Go Yeah Go Go Run and Jump Go Go Go Yeah Go Go Jumpin up high
Rush to you Rush to you)
bounce bounce jumpin’ up high jump jump run to the sun
up and down jumpin’ up high pomppin’ up now!
いつも苦手な朝 今日はちょっと早起きして
小さな部屋の窓 思い切り開けよう
泣きたくなるほどに好きになってる 精一杯楽しんじゃおう!
不器用だから何度も言うよ 君が大好き!
この青い地球(ほし)の中で
キミの事見つけた LaLa しあわせ。
こわがらずに今走り出そう
光る空の下で抑えきれない瞬間があるよ
私の中へと繋がっていく 見過ごしちゃいけないよ
(Go Go Go Yeah Go Go Run and Jump Go Go Go Yeah Go Go Jumpin up high
Rush to you Rush to you)
今、走る キミに向かって!
止まらない!もう止められないから
深呼吸して さぁ 高くジャンプ!
この青い地球(ほし)の中で
キミの事見つけた LaLa しあわせ。
こわがらずに今走り出そう
キラキラ 照りつける太陽 止めないで!
ほら起き上がろう! こんなにも空は青いから
まだ捨てたモンじゃないよね
(Go Go Go Yeah Go Go Run and Jump Go Go Go Yeah Go Go Jumpin up high Rush to you Rush to you)
bounce bounce jumpin’ up high jump jump run to the sun
up and down jumpin’ up high pumppin’ up now! ×2
English
The sunflowers smile
At the corner I always turn
The me of 5 seconds before has disappeared into the wind, bye-bye
The beginning is always so sudden
That it throws, but if I don’t do things myself
There’s no meaning! A voice calls me!
Now I’m running to you!
I won’t stop! Nothing can stop me now
Raise your hands and jump high!
Don’t stop
The sun that shines on us so bright!
Come on, get up!
The sky’s blue
Don’t give up yet
Go go go yeah
Go go run and jump
Go go go yeah
Go go jumpin' up high
Rush to you rush to you
Go go go yeah
Go go run and jump
Go go go yeah
Go go jumpin' up high
Rush to you rush to you
Bounce bounce jumpin' up high
Jump jump run to the sun
Up and down jumpin' up high
Pumpin' up now!
I’m always bad at mornings
Today I got up a little earlier
I’ll open up the window of this small room wide
I’ve come to love you so much it makes me cry
I’ll put all my energy into having fun
I’m clumsy at this, so I’ll say it again and again, I love you!
On this blue earth
I found you, lala, I’m so happy
Let’s run now, without any fear
Under this bright sky
There’s a moment we can’t control
Connecting you to something inside me
We mustn’t overlook it
Go go go yeah
Go go run and jump
Go go go yeah
Go go jumpin' up high
Rush to you rush to you
Go go go yeah
Go go run and jump
Go go go yeah
Go go jumpin' up high
Rush to you rush to you
Now I’m running to you!
I won’t stop! Nothing can stop me now
Take a deep breath and jump high!
On this blue earth
I found you, lala, I’m so happy
Let’s run now, without any fear
Don’t stop
The sun that shines on us so bright!
Come on, get up!
The sky’s blue
Don’t give up yet
Go go go yeah
Go go run and jump
Go go go yeah
Go go jumpin' up high
Rush to you rush to you
Go go go yeah
Go go run and jump
Go go go yeah
Go go jumpin' up high
Rush to you rush to you
Bounce bounce jumpin' up high
Jump jump run to the sun
Up and down jumpin' up high
Pumpin' up now!
Bounce bounce jumpin' up high
Jump jump run to the sun
Up and down jumpin' up high
Pumpin' up now!
02.Hopelessness
Romaji
Lyrics & MUSIC: HIGH and MIGHTY COLOR
Anata no sugata nara donna hitogomi demo
Hanarete ite mo kanarazu mitsuketeta
Dakedo ima konna ni chikaku ni iru no ni
Anata no kokoro sukoshi mo mie nai
We can't go back, but if we could, we will get same answer,
We close to the edge, it can't be help, I won't see your heart again ×2
Futashika na kokoro no kyori fuan darake da yo
Doredake futari wa tsunagatte iru no darou
Tsukuri warai ga itai yo
Sukoshi no koto de sugu kimochi ga shizun de
Yowaki ni natteku jibun ga iyada yo
We can't go back, but if we could, we will get same answer,
We close to the edge, it can't be help, I won't see your heart again ×2
Naze motto futari umakui ka nain darou ne
Sore demo anata wo omotte iru, dakara
Make nai yo kurushikute mo
Sure chigau futari wa ima shabon-dama no you ni
Ware sou ni natte na ni nimo ie nai mama iru yo
Futari susumu michi wa mou wakatterunda
Demo norikoetai anata to tomo ni
Tatoe muri dato shite mo
Kitto
Anata no sugata nara donna hitogomi demo
Hanarete ite mo kanarazu mitsuketeta
Dakedo ima konna ni chikaku ni iru no ni
Anata no kokoro sukoshi mo mie nai
We can't go back, but if we could, we will get same answer,
We close to the edge, it can't be help, I won't see your heart again ×2
Futashika na kokoro no kyori fuan darake da yo
Doredake futari wa tsunagatte iru no darou
Tsukuri warai ga itai yo
Sukoshi no koto de sugu kimochi ga shizun de
Yowaki ni natteku jibun ga iyada yo
We can't go back, but if we could, we will get same answer,
We close to the edge, it can't be help, I won't see your heart again ×2
Naze motto futari umakui ka nain darou ne
Sore demo anata wo omotte iru, dakara
Make nai yo kurushikute mo
Sure chigau futari wa ima shabon-dama no you ni
Ware sou ni natte na ni nimo ie nai mama iru yo
Futari susumu michi wa mou wakatterunda
Demo norikoetai anata to tomo ni
Tatoe muri dato shite mo
Kitto
Kanji
あなたの姿なら どんな人混みでも
離れていても 必ず見つけてた
だけど今こんなに 近くに居るのに
あなたの心 少しも見えない
We can't go back, but if we could, we will get same answer,
We close to the edge, it can't be help, I won't see your heart again
We can't go back, but if we could, we will get same answer,
We close to the edge, it can't be help, I won't see your heart again
不確かな心の距離不安だらけだよ
どれだけ二人は繋がっているのだろう
作り笑いが痛いよ
少しのことですぐ気持ちが沈んで
弱気になってく自分が嫌だよ
We can't go back, but if we could, we will get same answer,
We close to the edge, it can't be help, I won't see your heart again
We can't go back, but if we could, we will get same answer,
We close to the edge, it can't be help, I won't see your heart again
なぜもっと二人うまくいかないんだろうね
それでもあなたを思っている、だから
負けないよ苦しくても
すれ違う二人は今 シャボン玉の様に
割れそうになって何にも言えないままいるよ
二人進む道はもうわかってるんだ
でも乗り越えたい あなたと共に
たとえ無理だとしても
きっと
離れていても 必ず見つけてた
だけど今こんなに 近くに居るのに
あなたの心 少しも見えない
We can't go back, but if we could, we will get same answer,
We close to the edge, it can't be help, I won't see your heart again
We can't go back, but if we could, we will get same answer,
We close to the edge, it can't be help, I won't see your heart again
不確かな心の距離不安だらけだよ
どれだけ二人は繋がっているのだろう
作り笑いが痛いよ
少しのことですぐ気持ちが沈んで
弱気になってく自分が嫌だよ
We can't go back, but if we could, we will get same answer,
We close to the edge, it can't be help, I won't see your heart again
We can't go back, but if we could, we will get same answer,
We close to the edge, it can't be help, I won't see your heart again
なぜもっと二人うまくいかないんだろうね
それでもあなたを思っている、だから
負けないよ苦しくても
すれ違う二人は今 シャボン玉の様に
割れそうになって何にも言えないままいるよ
二人進む道はもうわかってるんだ
でも乗り越えたい あなたと共に
たとえ無理だとしても
きっと
English
No matter what crowd we got separated in
I could always find you
But now you’re so close
And yet I can’t see one bit of your heart
We can't go back, but if we could, we will get same answer,
We close to the edge, it can't be help, I won't see your heart again ×2
The uncertain distance between our hearts is full of anxiety
How much are we connected?
This fake smile hurts
The smallest thing makes my mood sink
I hate myself for becoming so weak
We can't go back, but if we could, we will get same answer,
We close to the edge, it can't be help, I won't see your heart again ×2
Why aren’t things going better between us?
But I still love you
So I won’t give up, even if things are tough
We’re like bubbles now as we pass each other
About to crack, unable to say anything
I know now which path the two of us will take
But I want to get through this with you
Even if it’s impossible
Surely
I could always find you
But now you’re so close
And yet I can’t see one bit of your heart
We can't go back, but if we could, we will get same answer,
We close to the edge, it can't be help, I won't see your heart again ×2
The uncertain distance between our hearts is full of anxiety
How much are we connected?
This fake smile hurts
The smallest thing makes my mood sink
I hate myself for becoming so weak
We can't go back, but if we could, we will get same answer,
We close to the edge, it can't be help, I won't see your heart again ×2
Why aren’t things going better between us?
But I still love you
So I won’t give up, even if things are tough
We’re like bubbles now as we pass each other
About to crack, unable to say anything
I know now which path the two of us will take
But I want to get through this with you
Even if it’s impossible
Surely
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment