2010-04-01
Label: FIREWALL DIV.
Catalog#: SFCD-17
Format: Single
Country: Japan
Released: 23 Apr 2003
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.かすみ(Kasumi)
Romaji
Ringo ame katate ni naiteita...
tsuki yomi sou no yami e
"nee [MAMA] wa doko ni iru no?" mimekatachi
me ni yakitsukete dakishime
Mushi ga naki zawameku hachi-gatsu no gion saka to sensuya
chiisa na kono ko ga nozomu hohoenda
go-gatsu wa konai
Kami fuusen wo sora e takaku soko ni wa namida ga afurete
akai amedama omoide ga hora
isshoni tokete nakunaru
Mewosamasu, chiisa na nakigoe ga
hibiku gozen yoji goro
daisuki na ehon wo yomi negashitsuke
kurayami no naka sayonara
Kami fuusen wo sora e takaku soko ni wa namida ga afurete
akai amedama omoide ga hora
isshoni tokete nakunaru
Ato nannen de namida wa owaru?
hi ga kare ochita sou no soko wa shinjitsu to...
Soyoto no kaze mo nai mahiru no juusan ji,
kanojo wa mukuchi ni imamo tatami no shita
tsuki yomi sou no yami e
"nee [MAMA] wa doko ni iru no?" mimekatachi
me ni yakitsukete dakishime
Mushi ga naki zawameku hachi-gatsu no gion saka to sensuya
chiisa na kono ko ga nozomu hohoenda
go-gatsu wa konai
Kami fuusen wo sora e takaku soko ni wa namida ga afurete
akai amedama omoide ga hora
isshoni tokete nakunaru
Mewosamasu, chiisa na nakigoe ga
hibiku gozen yoji goro
daisuki na ehon wo yomi negashitsuke
kurayami no naka sayonara
Kami fuusen wo sora e takaku soko ni wa namida ga afurete
akai amedama omoide ga hora
isshoni tokete nakunaru
Ato nannen de namida wa owaru?
hi ga kare ochita sou no soko wa shinjitsu to...
Soyoto no kaze mo nai mahiru no juusan ji,
kanojo wa mukuchi ni imamo tatami no shita
Kanji
林檎飴片手に泣いていた、、、 月読み葬の闇へ
「ねえママは何処にいるの？」 見目形 目に焼き付けて抱き締め
虫が鳴き騒めく八月の祇園坂と扇子屋
小さなこの子が望む微笑んだ 五月は来ない
紙風船を空へ高くそこには涙が溢れて
紅い飴玉想い出がほら 一緒に溶けて無くなる
目を覚ます、小さな泣き声が 響く午前四時頃
大好きな絵本を読み寝かし付け 暗闇の中さよなら
紙風船を空へ高くそこには涙が溢れて
紅い飴玉想い出がほら一緒に溶けて無くなる
後何年で涙は終わる？日が枯れ落ちた葬の底は真実と、、、
そよとの風も無い真昼の十三時 彼女は無口に今も畳の下
「ねえママは何処にいるの？」 見目形 目に焼き付けて抱き締め
虫が鳴き騒めく八月の祇園坂と扇子屋
小さなこの子が望む微笑んだ 五月は来ない
紙風船を空へ高くそこには涙が溢れて
紅い飴玉想い出がほら 一緒に溶けて無くなる
目を覚ます、小さな泣き声が 響く午前四時頃
大好きな絵本を読み寝かし付け 暗闇の中さよなら
紙風船を空へ高くそこには涙が溢れて
紅い飴玉想い出がほら一緒に溶けて無くなる
後何年で涙は終わる？日が枯れ落ちた葬の底は真実と、、、
そよとの風も無い真昼の十三時 彼女は無口に今も畳の下
English
was crying, a candied apple in one hand...
into the darkness of dead time.
"Mama, where are you Mama?" imprint your details in my eyes,
and hold you.
Gion Hill in August when the bugs chirp noisilly
and the store that sells folding paper fans.
The smiling Month of May this child wished for never comes.*
I let the paper balloon fly high into the sky,
At that point the tears well up,
the red candy melts away with my memories until there's nothing.
I awake around 4 in the morning, to her tiny cries echoing,
I put her to bed with a reading of her favorite picture book.
in the darkness... goodbye.
I let the paper balloon fly high into the sky,
At that point the tears well up,
the red candy melts away with my memories until there's nothing.
how many more years will it be before these tears end?
the sun sank to the dead bottom and there lies the truth and...
At one o'clock in the afternoon on a windless day,
there now she lies silently, still underneath the tatami
into the darkness of dead time.
"Mama, where are you Mama?" imprint your details in my eyes,
and hold you.
Gion Hill in August when the bugs chirp noisilly
and the store that sells folding paper fans.
The smiling Month of May this child wished for never comes.*
I let the paper balloon fly high into the sky,
At that point the tears well up,
the red candy melts away with my memories until there's nothing.
I awake around 4 in the morning, to her tiny cries echoing,
I put her to bed with a reading of her favorite picture book.
in the darkness... goodbye.
I let the paper balloon fly high into the sky,
At that point the tears well up,
the red candy melts away with my memories until there's nothing.
how many more years will it be before these tears end?
the sun sank to the dead bottom and there lies the truth and...
At one o'clock in the afternoon on a windless day,
there now she lies silently, still underneath the tatami
02.腐海(Fukai)
Romaji
yurayurayurayura fukai ni yurarete
yurayurayurayura fukai ha hakanaku yureteyuku...hora
yurayurayurayura fuai ni kokoro yurarete
yurayurayurayura fuai ha itami wo mashiteyuku
fukaku fukaku fukai kizu wa
naite naite naita fuyu ni
saite saite saita hana to
kuruizaita chigesshou.
namida no wake to kirizakareta kokoro ni wa
yowasa to iu yaiba kokoro ni sashite
ima wo koroshitai
anata nashi de ikiteiku imi sae kowarete
kakidashita tegami ha namida de wakare
fukai ni shizumetai
kotae ga mitsukerarenakute
naita kazu dake dakishimete
utsumuite namida wo kakushi
anata dake ni ha
fukaku fukaku fukai kizu wa
naite naite naita fuyu ni
saite saite saita hana to
kuruizaita chigesshou.
namida no wake to kirizakareta kokoro ni wa
yowasa to iu yaiba kokoro ni sashite
ima wo koroshitai
shimitsuiteiru anata no subete wo karada ga
nido to tsukamenai ai wo shimeshiteiru
fukai ni shizumitai
hiekitta fukai ni shizumu watashi ni wa
todokanai anata wo motomete
koe wo ai wo sagashiteiru.
yurayurayurayura fukai ha hakanaku yureteyuku...hora
yurayurayurayura fuai ni kokoro yurarete
yurayurayurayura fuai ha itami wo mashiteyuku
fukaku fukaku fukai kizu wa
naite naite naita fuyu ni
saite saite saita hana to
kuruizaita chigesshou.
namida no wake to kirizakareta kokoro ni wa
yowasa to iu yaiba kokoro ni sashite
ima wo koroshitai
anata nashi de ikiteiku imi sae kowarete
kakidashita tegami ha namida de wakare
fukai ni shizumetai
kotae ga mitsukerarenakute
naita kazu dake dakishimete
utsumuite namida wo kakushi
anata dake ni ha
fukaku fukaku fukai kizu wa
naite naite naita fuyu ni
saite saite saita hana to
kuruizaita chigesshou.
namida no wake to kirizakareta kokoro ni wa
yowasa to iu yaiba kokoro ni sashite
ima wo koroshitai
shimitsuiteiru anata no subete wo karada ga
nido to tsukamenai ai wo shimeshiteiru
fukai ni shizumitai
hiekitta fukai ni shizumu watashi ni wa
todokanai anata wo motomete
koe wo ai wo sagashiteiru.
Kanji
ゆらゆらゆらゆら腐海に心ゆられて
ゆらゆらゆらゆら腐海は儚くゆれてゆく、、、ほら
ゆらゆらゆらゆら腐愛に心ゆられて
ゆらゆらゆらゆら腐愛は痛みを増してゆく
深く深く深い傷は
泣いて泣いて泣いた冬に
咲いて咲いて咲いた華と
狂い咲いた血化粧
涙の理由と切り裂かれた心には
弱さと言う刃心に刺して
今を殺したい
彼方無しでは生きて行く意味さえ壊れて
書き出した手紙は涙で別れ
腐海に沈めたい
答えが見付けられなくて
泣いた数だけ抱き締めて
俯いて涙を隠し
彼方にだけは、、、
深く深く深い傷は
泣いて泣いて泣いた冬に
咲いて咲いて咲いた華と
狂い咲いた血化粧
涙の理由と切り裂かれた心には
弱さと言う刃心に刺して
今を殺したい
染み付いている彼方の全てを身体が
二度と掴めない愛を示してる
腐海に沈みたい
冷えきった腐海に沈む私には
届かない彼方を求めて
声を愛を探してる
ゆらゆらゆらゆら腐海は儚くゆれてゆく、、、ほら
ゆらゆらゆらゆら腐愛に心ゆられて
ゆらゆらゆらゆら腐愛は痛みを増してゆく
深く深く深い傷は
泣いて泣いて泣いた冬に
咲いて咲いて咲いた華と
狂い咲いた血化粧
涙の理由と切り裂かれた心には
弱さと言う刃心に刺して
今を殺したい
彼方無しでは生きて行く意味さえ壊れて
書き出した手紙は涙で別れ
腐海に沈めたい
答えが見付けられなくて
泣いた数だけ抱き締めて
俯いて涙を隠し
彼方にだけは、、、
深く深く深い傷は
泣いて泣いて泣いた冬に
咲いて咲いて咲いた華と
狂い咲いた血化粧
涙の理由と切り裂かれた心には
弱さと言う刃心に刺して
今を殺したい
染み付いている彼方の全てを身体が
二度と掴めない愛を示してる
腐海に沈みたい
冷えきった腐海に沈む私には
届かない彼方を求めて
声を愛を探してる
English
"It should die"
With all my heart I desire
that your love's place of destination
falls into small pieces
Any moment it happens and I am going to laugh at you
With closed eyes I want
my desire to come true
If I risk my voice
my rival will vanish anytime
Yes, I want to face you
I want to meet you
I don't see the stars
How long will they continue to shine?
Just the forgotten voice
is able to hide the tears here
I love you
from the very bottom of my heart
Even now
if I remember your affair
I still burst into tears
I love you
Before we split up
we had sought this place
Your affair... I sifted it out
It is reflected...
Yes, it unceasingly sounds again
The song at that place of love without any hope
I will make it hearable for you
[...]
I love you
The screams of my heart
You still fall
All that I hold in my hands
I cherish
I give up
In my chest
Within me...
I just trust you
But even you can't reach me
When will it be releaved?
The hope doesn't echoes in my voice
I look for you...
"Watch me~"
With all my heart I desire
that your love's place of destination
falls into small pieces
Any moment it happens and I am going to laugh at you
With closed eyes I want
my desire to come true
If I risk my voice
my rival will vanish anytime
Yes, I want to face you
I want to meet you
I don't see the stars
How long will they continue to shine?
Just the forgotten voice
is able to hide the tears here
I love you
from the very bottom of my heart
Even now
if I remember your affair
I still burst into tears
I love you
Before we split up
we had sought this place
Your affair... I sifted it out
It is reflected...
Yes, it unceasingly sounds again
The song at that place of love without any hope
I will make it hearable for you
[...]
I love you
The screams of my heart
You still fall
All that I hold in my hands
I cherish
I give up
In my chest
Within me...
I just trust you
But even you can't reach me
When will it be releaved?
The hope doesn't echoes in my voice
I look for you...
"Watch me~"
03.umbrella
Romaji
Pathetic reitoushokuhin kaitou
hakanai dake daro kitanai dake daro minikui dake daro oodoburu
amai Pathetic aoi Pathetic guroi Pathetic
kokonotsu mitsugo no SHOWTIME
Handy hozonshokuhin kaifuu
osanai dake daro kawaii dake daro hageshii dake daro mein disshu
akai Handy aoi Handy kuroi Handy
kokonotsu yotsugo no SHOWTIME
Hey Miss Girl is Very Fond Of Child
saikou no dinaashou sa
Crunch shoumikigen haijo
itami wa nai daro itaitashii daro yasashikunai daro dezaato
akai Crunch aa Crunch kurai Crunch
one two three four Child Of Sand
Hey Miss Girl is Very Fond Of Child
hakanai dake daro kitanai dake daro minikui dake daro oodoburu
amai Pathetic aoi Pathetic guroi Pathetic
kokonotsu mitsugo no SHOWTIME
Handy hozonshokuhin kaifuu
osanai dake daro kawaii dake daro hageshii dake daro mein disshu
akai Handy aoi Handy kuroi Handy
kokonotsu yotsugo no SHOWTIME
Hey Miss Girl is Very Fond Of Child
saikou no dinaashou sa
Crunch shoumikigen haijo
itami wa nai daro itaitashii daro yasashikunai daro dezaato
akai Crunch aa Crunch kurai Crunch
one two three four Child Of Sand
Hey Miss Girl is Very Fond Of Child
Kanji
Ｐａｔｈｅｔｉｃ 冷凍食品解凍
儚いだけだろ 汚いだけだろ 醜いだけだろ オードブル
甘いＰａｔｈｅｔｉｃ 蒼いＰａｔｈｅｔｉｃ グロいＰａｔｈｅｔｉｃ
九つ三つ子の Ｓｈｏｗｔｉｍｅ
Ｈａｎｄｙ 保存食品開封
幼いだけだろ 可愛いだけだろ 激しいだけだろ メインディッシュ
紅いＨａｎｄｙ 青いＨａｎｄｙ 黒いＨａｎｄｙ
九つ四つ子の Ｓｈｏｗｔｉｍｅ
最高のディナーショウさ
最高のディナーショウさ
最高のディナーショウさ
Ｃｒｕｎｃｈ 賞味期限排除
痛みはないだろ 痛々しいだろ 優しくないだろ デザート
赤いＣｒｕｎｃｈ 嗚呼Ｃｒｕｎｃｈ 暗いＣｒｕｎｃｈ
壱 弐 惨 四 Ｃｈｉｌｄ Ｏｆ Ｓａｎｄ
最高のディナーショウさ
Ｈｅｙ Ｍｉｓｓ Ｇｉｒｌ Ｉｓ Ｖｅｒｙ Ｆｏｎｄ Ｏｆ Ｃｈｉｌｄ
儚いだけだろ 汚いだけだろ 醜いだけだろ オードブル
甘いＰａｔｈｅｔｉｃ 蒼いＰａｔｈｅｔｉｃ グロいＰａｔｈｅｔｉｃ
九つ三つ子の Ｓｈｏｗｔｉｍｅ
Ｈａｎｄｙ 保存食品開封
幼いだけだろ 可愛いだけだろ 激しいだけだろ メインディッシュ
紅いＨａｎｄｙ 青いＨａｎｄｙ 黒いＨａｎｄｙ
九つ四つ子の Ｓｈｏｗｔｉｍｅ
最高のディナーショウさ
最高のディナーショウさ
最高のディナーショウさ
Ｃｒｕｎｃｈ 賞味期限排除
痛みはないだろ 痛々しいだろ 優しくないだろ デザート
赤いＣｒｕｎｃｈ 嗚呼Ｃｒｕｎｃｈ 暗いＣｒｕｎｃｈ
壱 弐 惨 四 Ｃｈｉｌｄ Ｏｆ Ｓａｎｄ
最高のディナーショウさ
Ｈｅｙ Ｍｉｓｓ Ｇｉｒｌ Ｉｓ Ｖｅｒｙ Ｆｏｎｄ Ｏｆ Ｃｈｉｌｄ
English
Pathetic The frozen food has thawed
It's only temporary, it's only dirty, it's only ugly Ouederve?
Sweet pathetic blue pathetic grotesque pathetic
Nine triplets Show Time
Handy open the preserved food
It's only young, it's only cute, it's only violent Main Dish
Red handy blue handy black handy
Nine quadruplets Show Time
Eliminate the "sell by date"
It doesn't hurt does it? Looks painful doesn't it?
It's not gentle is it? Dessert
Red crunch ah crunch dark crunch
one two three four Child of Sand
It's the greatest Dinner Show!
Hey Miss Girl is Very fond of child
It's only temporary, it's only dirty, it's only ugly Ouederve?
Sweet pathetic blue pathetic grotesque pathetic
Nine triplets Show Time
Handy open the preserved food
It's only young, it's only cute, it's only violent Main Dish
Red handy blue handy black handy
Nine quadruplets Show Time
Eliminate the "sell by date"
It doesn't hurt does it? Looks painful doesn't it?
It's not gentle is it? Dessert
Red crunch ah crunch dark crunch
one two three four Child of Sand
It's the greatest Dinner Show!
Hey Miss Girl is Very fond of child
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment