猫歌詞　ＪＲＬ: D=OUT - CARNIVAL浮世(2010.03.10) [Album]

Label: Geneon Entertainment

Catalog#: GNCL-7020

Format: Album

Country: Japan

Released: 10 Mar 2010

Genre: Rock

Style: Indies

TrackList

01.CARNIVAL浮世(CARNIVAL Ukiyo)

Romaji

mafuyu no seiza ni kage hitotsu
kanjou no uzu ni miwo makase

hate nu yoru , kotogotoki nu negai ni
sarasa reteha toi kakeru

ki oku no negai kyouji teha
ten noseseragide ochitsuka se

taai monaku houttsu yakou no
yasashi sani mito reteiru

miage reba hora
kun ni todoku youna houbutsusen wo egaku

hate shinaku tsuduku michi de bokura ha deatte
tohou monai yami wo tera shitanoha orion

te wo noba su todoka nakute soredemo tsunaga tta
kun no nakani kagayaku taisetsu na orion

yozora ni karada wo azuke teha naniwo omoi namida hitotsubu
kokoro ore ta toki ha onaji sora wo mite iyou

hate shinaku tsuduku michi de tokini ha nayama se
mure nihagure iki ba wonakushiteta orion

te wo noba su hanare tetemo omoi ha kasanatta
kodoku wo shiri sunao ninaru kokoro orion

hoshikuzu sasurahi matataku pare^do
kitto tomosu darou kono yono hate made

hate shinaku tsuduku michi de bokura ha deatte
tohou monai yami wo tera shitanoha orion

te wo noba su todoka nakute soredemo tsunaga tte
kun no nakani kagayaku taisetsu na orion tomoshi te

Kanji

真冬の星座に影一つ
感情の渦に身を任せ

果てぬ夜、尽きぬ願いに
晒されては問いかける

幾億の願い興じては
天のせせらぎで落ち着かせ

他愛もなく放つ夜光の
優しさに見とれている

見上げれば　ほら
君に届くような　放物線を描く

果てしなく続く道で　僕らは出会って
途方もない闇を照らしたのは　オリオン

手を伸ばす届かなくて　それでも繋がった
君の中に輝く　大切なオリオン

夜空に体を預けては　何を想い涙一粒
心折れた時は　同じ空を見ていよう

果てしなく続く道で　時には悩ませ
群れにはぐれ　行き場をなくしてたオリオン

手を伸ばす離れてても　想いは重なった
孤独を知り素直になる心　オリオン

星屑さすらひ　瞬くパレード
きっと灯すだろう　この世の果てまで

果てしなく続く道で　僕らは出会って
途方もない闇を照らしたのは　オリオン

手を伸ばす届かなくて　それでも繋がって
君の中に輝く大切な　オリオン灯して

English

---

02.明星オリオン(Myojo Orion)

Romaji

mafuyu no seiza ni kage hitotsu kanjou no uzu ni mi o makase
hate nu yoru, tsuki nu negai ni sarasa rete wa toikakeru

iku oku no negai kyouji te wa ten no seseragi de ochitsuka se
taai mo naku hanatsu yakou no yasashisa ni mitorete iru

miagereba hora kimi ni todoku youna houbutsusen o egaku

hateshinaku tsuduku michi de bokura wa deatte
tohou mo nai yami o terashita no wa orion
te o nobasu todoke ka nakute sore demo tsunagatta
kimi no naka ni kagayaku taisetsu na orion

yozora ni karada o aduke te wa nani o omoi namida hitotsubu
kokoro ore ta toki wa onaji sora o mite iyou

hateshinaku tsuduku michi de toki ni wa nayamase
mure ni hagure ikiba o nakushite ta orion
te o nobasu hanarete te mo omoi wa kasanatta
kodoku o shiri sunao ni naru kokoro orion

hoshikuzu sa sura hi mabataku parade
kitto tomosu daro u konoyo no hate made

hateshinaku tsuduku michi de bokura wa deatte
tohou mo nai yami o terashi ta no wa orion
te o nobasu todoke ka nakute sore demo tsunagatte
kimi no naka ni kagayaku taisetsu na orion tomoshite

Kanji

真冬の星座に影一つ　感情の渦に身を任せ
果てぬ夜、尽きぬ願いに　晒されては問いかける

幾億の願い興じては　天のせせらぎで落ち着かせ
他愛もなく放つ夜光の　優しさに見とれている

見上げればほら君に届くような放物線を描く

果てしなく続く道で　僕らは出会って
途方もない闇を照らしたのはオリオン
手を伸ばす届かなくて　それでも繋がった
君の中に輝く大切なオリオン

夜空に体を預けては　何を想い涙一粒
心折れた時は同じ空を見ていよう

果てしなく続く道で　時には悩ませ
群れにはぐれ行き場をなくしてたオリオン
手を伸ばす離れてても　想いは重なった
孤独を知り素直になる心オリオン

星屑さすらひ　瞬くパレード
きっと灯すだろう　この世の果てまで

果てしなく続く道で　僕らは出会って
途方もない闇を照らしたのはオリオン
手を伸ばす届かなくて　それでも繋がって
君の中に輝く大切なオリオン灯して

English

---

03.Sunrise

Romaji

machi ni hikari ga sashi kon deku meshimase amai kajitsu
atodore kurai kono keshiki wo mukaereru darou

tatoe sekai ga owarou tomo tada anata to itai dake
daremo karemo urayamu koko ga rakuen na no sa

nami uchi kiwa wo atenishite keikai na kodou to SUPIIDO de
minami he mukaeba

hadaka no taiyou wo abite eien wo kanaderu no sa
mune wa odoraseta mama
atsuki mizushibuki agete nijiru ni kagayaiteru
anata he todoita sora

jounetsu no rouman wo te ni shite meshimase amai kajitsu
doko mo kashiko mo arifureteru rauken na no sa

futatsu no kage ga kasanatte yagate suiheisenjou he
nagisa he utaeba

hadaka no taiyou wo se ni aozora he habataku no sa
hi ni yaketa hohoyosete
hibana no you ni tobichitte mune ni mi wo kogashite iku
anata to mita ano sora

I will see sunrise together even though the world end.

"kokoro wo tsutaeba"

hadaka no taiyou wo abite eien wo kanaderu no sa
mune wa odoraseta mama
atsuki mizushibuki agete nijiru ni kagayaiteru
anata he todoita sora

azayaka ni irozuite wa sekirara ni kanaete yuku
nami ni mi wo makasete
hibana no you ni tobichitte mune ni mi wo kogashite iku
anata to mita ano sora

Kanji

街に光が差し込んでく　召しませ甘い果実
後どれ位この景色を迎えれるだろう

たとえ世界が終わろうとも　ただ貴方といたいだけ
誰も彼もうらやむ　ここが楽園なのさ

波打ち際をあてにして　軽快な鼓動とスピードで
南へ向かえば

裸の太陽を浴びて永遠を奏でるのさ
胸は躍らせたまま
熱き水しぶきあげて虹色に輝いてる
貴方へ届いた空

情熱の浪漫を手にして　召しませ甘い果実
何処も彼処もありふれてる楽園なのさ

二つの影が重なってやがて水平線上へ
渚へ唄えば

裸の太陽を背に青空へ羽ばたくのさ
陽に灼けた頬寄せて
火花のように飛び散って胸に身を焦がしていく
貴方と見たあの空

I will see sunrise together even though the world end.

「心をつたえば」

裸の太陽を浴びて永遠を奏でるのさ
胸は躍らせたまま
熱き水しぶきあげて虹色に輝いてる
貴方へ届いた空

鮮やかに色付いては赤裸々に叶えてゆく
波に身を任せて
火花のように飛び散って胸に身を焦がしていく
貴方と見たあの空

English

---

04.下剋上(Gekokujo)

Romaji

kate ba kangun
kai kaburina hadaka no ousama ( kingu )

aho ka kisama
fuzakerunomo taigai nisee

Fuck off!!

make reba zokugun
share konderuonobori joou ( kui^n )

aho ka nanji
warai kasunomo taigai nisee

Fuck off!!
Black out!!Yes,to the key world.「JUMP!!」
Black out!!Yes,to the key world.「BURN!!」

Kanji

勝てば官軍
買いかぶりな裸の王様(キング)

阿呆か貴様
ふざけるのも大概にせぇ

Fuck off!!

負ければ賊軍
洒落こんでるおのぼり女王(クイーン)

阿呆か汝
笑かすのも大概にせぇ

Fuck off!!
Black out!!Yes,to the key world.「JUMP!!」
Black out!!Yes,to the key world.「BURN!!」

English

---

05.鬼門(Kimon)

Romaji

Kokoro no oku ni hisomu oni no sugao wo omisenasai
Atama no naka ha totemo harete tada kaisou shite orimasu
Kokoro no oku ni hisomu oni no sugao wo omisenasai
Hito no yo nado ani ni kowareteshimau you na minshushugi de arimasu
Kokoro no oku ni hisomu oni no sugao wo omisenasai
Mirumiru uchi ni kao ga aozameru hodo no kaikan wo oboemasu
Kokoro no oku ni hisomu oni no sugao wo omisenasai
“shingai　”

Sunawachi ga ha museifu shugisha de gozaimasu gokigen wo toru mono nado nanimo gozaimasen
Nemu mae ni sumi watarishi mono ha owarinaki kaiten mokubayuugu (merry go round)

Kokoro no oku ni hisomu oni no sugao wo omisenasai
Atama no naka ha totemo harete tada kaisou shite orimasu
Kokoro no oku ni hisomu oni no sugao wo omisenasai
Hito no yo nado ani ni kowareteshimau you na minshushugi de arimasu
Kokoro no oku ni hisomu oni no sugao wo omisenasai
Mirumiru uchi ni kao ga aozameru hodo no kaikan wo oboemasu
Kokoro no oku ni hisomu oni no sugao wo omisenasai
“shingai”

Youshou no koro omoi egaita orimashita risoukyou ga koko ni gozaimashouka?
Kyousha ga jidai wo ushitoru gojisei to ha

Sunawachi ga ha museifu shugisha de gozaimasu gokigen wo toru mono nado nanimo gozaimasen
Nemu mae ni sumi watarishi mono ha owarinaki kaiten mokubayuugu (merry go round)

Kanji

心の奥に潜む鬼の素顔をお見せなさい
頭の中はとても晴れて　ただ回想しております
心の奥に潜む鬼の素顔をお見せなさい
人の世など安易に壊れてしまうような民主主義であります
心の奥に潜む鬼の素顔をお見せなさい
みるみる内に顔が青ざめるほどの快感を覚えます
心の奥に潜む鬼の素顔をお見せなさい
「　新貝　　」

すなわち我は無政府主義者でございます　ご機嫌を取るものなど何も御座いません
眠前に澄み渡りしものは　終わりなき回転木馬遊具

心の奥に潜む鬼の素顔をお見せなさい
頭の中はとても晴れて　ただ回想しております
心の奥に潜む鬼の素顔をお見せなさい
人の世など安易に壊れてしまうような民主主義であります
心の奥に潜む鬼の素顔をお見せなさい
みるみる内に顔が青ざめるほどの快感を覚えます
心の奥に潜む鬼の素顔をお見せなさい
「　新貝　　」

幼少の頃思い描いたおりました理想郷がここにございましょうか？
強者が時代を牛取るご時世とは

すなわち我は無政府主義者でございます　ご機嫌を取るものなど何も御座いません
眠前に澄み渡りしものは　終わりなき回転木馬遊具

English

Please show me the true face of the devil that lurks in the depths of your heart
The inside of my head is very clear, simply recollecting
Please show me the true face of the devil that lurks in the depths of your heart
There is democracy that can easily destroy people’s worlds
Please show me the true face of the devil that lurks in the depths of your heart
I recall a feeling so pleasant it makes my face turn pale in an instant
Please show me the true face of the devil that lurks in the depths of your heart
“　　　　　　　　”

That is to say, I am an anarchist. Things such as currying favor do not exist
What’s perfectly clear before sleep is an endlessly rocking wooden toy horse

Please show me the true face of the devil that lurks in the depths of your heart
The inside of my head is very clear, simply recollecting
Please show me the true face of the devil that lurks in the depths of your heart
There is democracy that can easily destroy people’s worlds
Please show me the true face of the devil that lurks in the depths of your heart
I recall a feeling so pleasant it makes my face turn pale in an instant
Please show me the true face of the devil that lurks in the depths of your heart
“　　　　　　　　”

Does the Utopia I imagined in my childhood exist here?
These times in which the strong cull the era

That is to say, I am an anarchist. Things such as currying favor do not exist
What’s perfectly clear before sleep is an endlessly rocking wooden toy horse

＊The title can refer either to an unlucky direction or a person or thing to be avoided.

06.野良猫と♪(おんぷ)[Noraneko to Onpu]

Romaji

watashi wa noraneko , tadano noraneko ,
mekurumeku ai wo hossu
te wo sashi nobe tanohaanatadeshita
sorehakittokitto suteki

me wo hikara sete kirari semai basho wo konomu nodesu
nisokusanmon to KISS nuki ashi , sashi ashi , shinobi ashi

mini furu hi no kona hirari migaru nanoga torie desu
gokigen wo tori nagara gatsu akari to soi neshi teiyou

kyou mo , kinou mo , ashita mo , myougonichi mo
menmou noyou karoya kana suteppu no imeeji de

watashiha noraneko , tadano noraneko ,

mekurumeku ai wo hossu
te wo sashi nobe tanohaanatadeshita
sorehakittokitto suteki

tokai no sora ha niyari hoshikuzu no dansuhooru
mune ippai shabadaba yoake madeanatato odoro u

kyou mo , kinou mo , ashita mo , myougonichi mo
nichi damaride neso betta rizumu no ime^ji de

watashiha noraneko , tadano noraneko ,
mekurumeku ai wo hossu
te wo sashi nobe tanohaanatadeshita
sorehakittokitto suteki

mizu kirai demoii ? nekojita demoii ?
mekurumeku ai wo hossu
te wo sashi nobe tanohaanatadeshita
sorehakittokitto suteki sorehakittokitto suteki

dakarazutto bou niite

Kanji

わたしは野良猫、ただの野良猫、
めくるめく愛を欲す
手を差し伸べたのはあなたでした
それはきっときっと素敵

目を光らせてキラリせまい場所を好むのです
二束三文と KISS 抜き足、差し足、忍び足

身に降る火の粉ヒラリ身軽なのが取り柄です
御機嫌を取りながら月明かりと添い寝していよう

今日も、昨日も、明日も、明後日も
綿毛のよう軽やかなステップのイメージで

わたしは野良猫、ただの野良猫、

めくるめく愛を欲す
手を差し伸べたのはあなたでした
それはきっときっと素敵

都会の空はニヤリ星屑のダンスホール
胸いっぱいシャバダバ♪ 夜明けまであなたと踊ろう

今日も、昨日も、明日も、明後日も
日だまりで寝そべったリズムのイメージで

わたしは野良猫、ただの野良猫、
めくるめく愛を欲す
手を差し伸べたのはあなたでした
それはきっときっと素敵

水嫌いでもいい？猫舌でもいい？
めくるめく愛を欲す
手を差し伸べたのはあなたでした
それはきっときっと素敵それはきっときっと素敵

だからずっと傍にいて

English

---

07.体温。(Taion)

Romaji

Anata to no deai no de ii hito wa
Kon wo tsuzukeru tsumori wa nai ga
Tsumari guuzen ga meguri atta
Kiseki no zanbutsu na no desu

Aka to ao ga togire nai you ni
Karamiatte oridasu harmoni
Tsumari watashi no me ni wa sou utsuru
Sore ga anata na no desu

Kotae wa junsui watashi wa koishiteru
Dakara anata ni kasareteru
Kore hodo made ni subarashii koto wa nai
Kokoro obotte shikatte itsumo doori ni

Anata no nukumori wo
Todome tsuzuketeru koto
Tashika na no wa watashi ni totte
Sore ga ikiru to iu koto

Sayonara kagami no mae no watashi
Karete shimawani you mizu wo sasu
Tsumari odoroeru koto wo shiranu
Binomina moto na no desu

Kotae wa junsui watashi wa koishiteru
Matataku mano shunde to shitemo
Kore hodo made ni subarashii koto wa nai
Kokoro obotte waratte itsumo doori ni

Karada ga oboeteru kotoba nado mo oiranu
Tada sore dake, tada sore dake no
Itamu kina sugata de ii yo

Nidoto modoreru kyou to iu
Hi no oikaze wo ukete
Otegai no kachi wo kaeshite
Shikatte waratte itsumo doori ni

Anata no nukumori wo
Todome tsuzuketeru koto
Tashika na no wa watashi ni totte
Sore ga ikiru to iu koto

Ima wo kanjite kodou kizande
Sore ga ikiru to iu koto

Kanji

貴方との出会いの定義とは甲乙つけるつもりはないが
つまり偶然が巡り合った奇跡の産物なのです

赤と青が途切れないように絡み合って織り成すハーモニー
つまり私の眼にはそう映るそれが貴方なのです

答えは純粋　私は恋してる
だから貴方に生かされてる
これほどまでに素晴らしい事はない
心を奪って、叱って、いつも通りに

貴方の温もりを留め読けてる事
確かなのは私にとってそれが「生きる」という事

さよなら鏡の前の私　枯れてしまわめよう水を差す
つまり衰える事を知らぬ美の源なのです

答えは純粋　私は恋してる
瞬く間の旬だとしても
これほどまでに素晴らしい事はない
心を奪って、嗤って、いつも通りに

身体が覚えてる　言葉などもう要らぬ
ただそれだけ、ただそれだけの直向きな姿でいよう

二度と戾らぬ今日という日の追い風を受けて
お互いの価值を敬して　叱って、嗤って、いつも通りに

貴方の温もりを留め読けてる事
確かなのは私にとってそれが「生きる」という事

現代(いま)を感じて鼓動刻んで　それが「生きる」という事

English

---

08.サテライトTV(sateraito TV)[Satellite TV]

Romaji

tatoeba tooku kimochi hanare'te
yoi machi kagaku harimegurasu SENSAA

arayuru basho de mudabone na no sa
kagen no yoo na kamiawa nai shigunaru

tsukitome ta nara ima sugu JAKKU
koe ga kike ta nara raku ni nareru kamo ne

kotae te hoshii yo akago o idaku yoo ni fukaku
nan do mo yobikakeru yo

SATERAITO de terashi'te doko demo sagashiateru
koomyoo katsu daitan ni mukae ni iku kara
samayo u koto ga are do te o sashinobe teru kara
tamerawa zu ni sono te o tsukame ba ii

fukai tokoro de mo nao tsunagaru koto ga yoroshi
mada maniau daro u ka ? tazunebito yo doko ?

chiisana makoto o dakishime'te iyo u sotto
me o sorasa nai de wakachi ao u

SATERAITO de ai mase u kanarazu toberu hazu sa
hikisaka re nai yoo ni tagai no kyori de
tomadou koto ga are do kaeri o mat'teru kara
yasumeru koko o ibasho ni sure ba ii

isshun , kagayaku hikari o tadore ba soko ni anata ga mat'te iru

Kanji

例えば遠く気持ち離れて
宵待ち科学張り巡らすセンサー

あらゆる場所で無駄骨なのさ
下弦のような噛み合わないシグナル

突き止めたなら今すぐジャック
声が聞けたなら楽になれるかもね

応えて欲しいよ赤子を抱くように深く
何度も呼びかけるよ

サテライトで照らして何処でも探し当てる
巧妙かつ大胆に迎えに行くから
彷徨う事があれど手を差し伸べてるから
ためらわずにその手を掴めばいい

深い所でも尚繋がる事がよろし
まだ間に合うだろうか…尋ね人よ何処？

小さな誠を抱きしめていようそっと
目をそらさないで分かち合おう

サテライトで会いませう必ず飛べるはずさ
引き裂かれないやうに互いの距離で
戸惑う事があれど帰りを待ってるから
休めるここを居場所にすればいい

一瞬、輝く光を辿ればそこに貴方が待っている

English

Let's say that one emotions left to somewhere far away
Science waiting for night
The sensors spread all over
At every place, it's a waste of efforts
Like the last quarter of the moon
The signals don't get along smoothy
If I traced you
Right now, the plug
If I could hear a voice
Then maybe I could feel at ease
I want you to answer
As deep as embracing a baby
I'm calling to you again and again
Lit up in the silence, I will find you anywhere
Because I go welcome an ingenious courage
If you stray, I will help
I should take your hand without hestitation
It's best to be tied, no matter in which deep place
Will I still make it in time... Where is the missing person?
Let's embrace our small honesty
Let's not avert our eyes and share
Let's meet in the silence
We should definitely be able to fly
The night rain can't tear us apart
The distance between us
Because if you are at loss, I will wait for you to come home
Here, where you can rest, should be our place to be
In particular, if I follow the shining light
Then you will be waiting for me

09.花咲ビューティー[Hanasaki byuutii](Hanasaki Beauty)

Romaji

Hanayagu kisetsu no otozure
Omoihi wo minora sete me fuku deshou
Tenohira hito hira no negai
Nigiri shimete wasureru koto nakare

Tsurezure neko yanagi yure te
Omoe ba tooku made zutto aruiteitanda ne

Haru urara utaimasu anata yo utsukushi kuare
Azayaka ni hakon deku itoshi ki kokoro no mama ni

Yuki kau hito nami wo yoso ni
Hare te kadode ni hana wo soe maseu

Hirahira mau chou no you ni
Tabidachi no mi sora he kitto mukattetanda ne

Haru urara utaimasu anata yo utsukushi kuare
Azayaka ni hakon deku itoshi ki kokoro no mama ni
Haru urara sasagemasu anata yo ririshi kumoare
Odayaka ni nagare te wa tashika na ashiato nokosu

Haru urara utaimasu anata yo utsukushi kuare
Haru urara sasagemasu anata yo ririshi kumoare

Haru urara inorimasu ashita heto fuku kono kaze ni
Hanayaka ni kizan de yuku atarashii kono kisetsu ni

Haru urara itsumademo ...
Haru urara kono mune ni ...

I wish that I bloom beautiful days

Kanji

はなやぐ季節の訪れ
想いひを実らせて芽吹くでしょう
手の平、ひとひらの願い
握りしめて忘れる事なかれ

つれづれ猫柳揺れて
思えば遠くまでずっと歩いていたんだね

春うらら、唄いますあなたよ美しくあれ
鮮やかに運んでく愛しき心のままに

行きかう人並みを余所に
晴れて門出に花を添えませう

ひらひら舞う蝶の様に
旅立ちの美空へきっと向かってたんだね

春うらら、唄いますあなたよ美しくあれ
鮮やかに運んでく愛しき心のままに
春うらら、捧げますあなたよ凛々しくもあれ
穏やかに流れては確かな足跡残す

春うらら、唄います　あなたよ美しくもあれ
春うらら、捧げます　あなたよ凛々しくもあれ

春うらら、祈ります　明日へと吹くこの風に
華やかに刻んでゆく　新しいこの季節に

春うらら、いつまでも・・・
春うらら、この胸に・・・

I wish that I bloom beautiful days.

English

The blooming season arrived
I bet the thoughts are in bloomand bear fruits
A single wish in your palms
Dont grasp it thightly, dont forget it
Thinking of a boring, shaking pussy willow
We were walking all the time, intil we were so far
Beautiful spring, I sing to you
May you stay beautiful You're clearlygoing on
With your heart so lovely People come and go
Let's cheer up at some other place
And add flowers to yout departure
Just like dancing butterflies
You are surely facing towardsthe beautiful sky
Which is the start of your journey
Beautiful spring, I sing to ou
May you stay beautiful
Beautiful spring, I pray to you
May you be brave as well
When you're quitely carried away
You will surely leave footprints
Beautiful spring,
I sing to you
May you stay beautiful
Beautiful spring,
I pray to you
May you be brave as well
Beautiful spring, I say a prayer
To the wind that blows towards tomorrow
To this new season which will be gorgeously engraved
Beautiful spring, forever...
Beautiful spring, in my heart...

I wish that i bloom beautiful days

10.青い鳥(Aoi tori)

Romaji

aoi tori wo hora anata to mitsuketa yo kasuka ni koda masu wa seni shigure
asu e to kawaranu keshiki wo nagamete wa tada anata wo aisu

banka no kaze wa sari nu hitomi ni yadoru nukumori
kokoro de wa nai teite karisome warau itai hodo ni

tookute kizuita koto... chikasu gite kizuka nai koto···
nani kumo ni kanji te wa anata to nani wo omou deshou

kokoro ni sukima ga aki mashita hito wa sonna ni tsuyoku nai
douyara hane wo yasume tarashii

aoi tori wo hora anata to mukae tayo tsunaida te wo hanasu to (itadura) ni
furikaeru saki ni anata ga ite hoshii tada sora e kaesu

sarigenai kotono wa tashika me au ryou no te
kanji ru koto haitsumo dekiru mou wakaru hazu

aoi tori wo hora anata to mitsuketa yo kasuka ni kodama su ha seni shigure
asu e to kawaranu keshiki wo nagamete wa

kaze e to, machi e to, yama e to, umi e to, kumo e to, sora e to, hoshi e to,
ai e to, ai e to, ai e to

aoi tori ga hora dare shimoni iru hazu tada anata wo aisu

Kanji

青い鳥をほらあなたと見つけたよかすかに木霊すは蟬時雨
明日へと変わらぬ景色を眺めてはただあなたを愛す

晩夏の風は去りぬ瞳に宿る溫もり
心では泣いていてかりそめ笑う痛いほどに

遠くて気付いた事… 近すぎて気付かない事···
暗雲に感じてはあなたと何を思うでしょう

心に隙間が空きました人はそんなに強くない
どうやら羽を休めたらしい

青い鳥をほらあなたと迎えたよ繋いだ手を離す徒(いたづら)に
振り返る先にあなたがいて欲しいただ空へ帰す

さりげない言の葉確かめ合う両の手
感じる事はいつもできるもうわかる筈

青い鳥をほらあなたと見つけたよかすかに木霊すは蟬時雨
明日へと変わらぬ景色を眺めては

風へと、街へと、山へと、海へと、雲へと、空へと、星へと、
愛へと、愛へと、愛へと

青い鳥がほら誰しもにいる筈ただあなたを愛す

English

See, I found a blue bird with you! Cicadas and a rainshower faintly echoing,
Gazing at scenery that won’t change into tomorrow, I love you with all my heart

A lingering late summer breeze, warmth dwells in these eyes,
In my heart I’m weeping and laughing slightly, so much that it hurts

Things I noticed once they were long gone…things I didn’t notice because they were too close…
Sensing dark clouds, I wonder what I’d think with you?

A crack opened up in my heart, people aren’t that strong,
Somehow it seems I’ve managed to rest my wings

See, I took in a blue bird with you! Releasing joined hands,
before I look back in vain I want you to be there, simply sending me back to the sky

Words that don’t take such a form, both hands reaching out in confirmation,
I can always feel, I should know that already

See, I found a blue bird with you! Cicadas and a rainshower faintly echoing,
Gazing at scenery that won’t change into tomorrow

into wind, into a city, into mountains, into ocean, into clouds, into sky, into stars,
into love, into love, into love

See, a blue bird should exist in everyone, I love you with all my heart

＊ Side Note: At the end of the PV the line 「ほら、あなたにも見つけた…」is shown, which means “See, I found one in you too…”.

11.フェンダー(Fendaa)[Fender]

Romaji

Kimi ga tame koudo f wo jiku ni
Sutorouku houden surukono onkai

Yusaburu roku gende haato chou shindou

Kanade utaeba kaika suru sai
Kyou wa doko mademo kiteru
Kimagure ni orita kami no teku
Kimi nimo misetai fendaa

Arupejio kanden surukono onkai

「Gokan」 hataraka seba haato chou zetchou

Kanade utaeba kaihou sareru
Abare dashite erekiteru
Daremo ga hoshi garu kami no teku
Boku nimo sazukete fendaa

Tashikani kanji tanda
Hotobashiru taikan'ondo
Oto wa kimi heto tsunagu gifuto

Kata wo otosu koto moarudeshou
Sonna toki wa kono uta wo
Afureru oto wa mugendai nari hibike

Kanade utaeba kaika suru koe
Bokura doko mademo kiteru
Namida , kare saseru kami no teku
Kimi nimo todokete fendaa

Kanji

キミが為和音Fを軸に
ストローク放電するこの音階

ゆさぶる六弦で核超振動

奏で唄えば開花する才
今日は何処までもキテる
気まぐれに降りた極上の技術
キミにも魅せたいフェンダー

アルペジオ感電するこの音階

「五感」働かせば核超絶頂

奏で唄えば開放される
暴れ出してエレキテル
誰もが欲しがる極上の技術
ボクにも授けてフェンダー

確かに感じたんだ
ほとばしる体感温度
音はキミへと繋ぐ贈り物

肩を落とす事もあるでしょう
そんな時はこの唄を
溢れる音は無限大鳴り響け

奏で唄えば開花する声
僕ら何処までもキテる
涙、枯れさせる極上の技術
キミにも届けてフェンダー

English

---

12.ファンファーレ(Fanfaare)[Fanfare]

Label: Geneon Entertainment

Catalog#: GNCL-7019 [DVD with]

Format: Album Limited Edition B

Country: Japan

Released: 10 Mar 2010

Genre: Rock

Style: Indies

TrackList

01.CARNIVAL浮世(CARNIVAL Ukiyo)
02.明星オリオン(Myojo Orion)
03.Sunrise
04.下剋上(Gekokujo)
05.鬼門(Kimon)
06.野良猫と♪(おんぷ)[Noraneko to Onpu]
07.体温。(Taion)
08.サテライトTV(sateraito TV)[Satellite TV]
09. 花咲ビューティー(Hanasaki Beauty)
10.青い鳥(Aoi Tori)
11.フェンダー(Fendaa)[Fender]
12.ファンファーレ(Fanfaare)[Fanfare]

Label: Geneon Entertainment

Catalog#: GNCL-7018 [DVD with]

Format: Album Limited Edition A

Country: Japan

Released: 10 Mar 2010

Genre: Rock

Style: Indies

TrackList

Labels

D=OUT - CARNIVAL浮世(2010.03.10) [Album]

0 коммент.: