2010-04-15
Label: Geneon Entertainment
Catalog#: GNCL-7915
Format: Single
Country: Japan
Released: 22 Apr 2009
Genre: Rock
Style: Indies
TrackList
01.花咲ビューティ(Hanasaki Beauty)
Romaji
Hanayagu kisetsu no otozure
Omoihi wo minora sete me fuku deshou
Tenohira hito hira no negai
Nigiri shimete wasureru koto nakare
Tsurezure neko yanagi yure te
Omoe ba tooku made zutto aruiteitanda ne
Haru urara utaimasu anata yo utsukushi kuare
Azayaka ni hakon deku itoshi ki kokoro no mama ni
Yuki kau hito nami wo yoso ni
Hare te kadode ni hana wo soe maseu
Hirahira mau chou no you ni
Tabidachi no mi sora he kitto mukattetanda ne
Haru urara utaimasu anata yo utsukushi kuare
Azayaka ni hakon deku itoshi ki kokoro no mama ni
Haru urara sasagemasu anata yo ririshi kumoare
Odayaka ni nagare te wa tashika na ashiato nokosu
Haru urara utaimasu anata yo utsukushi kuare
Haru urara sasagemasu anata yo ririshi kumoare
Haru urara inorimasu ashita heto fuku kono kaze ni
Hanayaka ni kizan de yuku atarashii kono kisetsu ni
Haru urara itsumademo ...
Haru urara kono mune ni ...
I wish that I bloom beautiful days
Omoihi wo minora sete me fuku deshou
Tenohira hito hira no negai
Nigiri shimete wasureru koto nakare
Tsurezure neko yanagi yure te
Omoe ba tooku made zutto aruiteitanda ne
Haru urara utaimasu anata yo utsukushi kuare
Azayaka ni hakon deku itoshi ki kokoro no mama ni
Yuki kau hito nami wo yoso ni
Hare te kadode ni hana wo soe maseu
Hirahira mau chou no you ni
Tabidachi no mi sora he kitto mukattetanda ne
Haru urara utaimasu anata yo utsukushi kuare
Azayaka ni hakon deku itoshi ki kokoro no mama ni
Haru urara sasagemasu anata yo ririshi kumoare
Odayaka ni nagare te wa tashika na ashiato nokosu
Haru urara utaimasu anata yo utsukushi kuare
Haru urara sasagemasu anata yo ririshi kumoare
Haru urara inorimasu ashita heto fuku kono kaze ni
Hanayaka ni kizan de yuku atarashii kono kisetsu ni
Haru urara itsumademo ...
Haru urara kono mune ni ...
I wish that I bloom beautiful days
Kanji
はなやぐ季節の訪れ
想いひを実らせて芽吹くでしょう
手の平、ひとひらの願い
握りしめて忘れる事なかれ
つれづれ猫柳揺れて
思えば遠くまでずっと歩いていたんだね
春うらら、唄いますあなたよ美しくあれ
鮮やかに運んでく愛しき心のままに
行きかう人並みを余所に
晴れて門出に花を添えませう
ひらひら舞う蝶の様に
旅立ちの美空へきっと向かってたんだね
春うらら、唄いますあなたよ美しくあれ
鮮やかに運んでく愛しき心のままに
春うらら、捧げますあなたよ凛々しくもあれ
穏やかに流れては確かな足跡残す
春うらら、唄います あなたよ美しくもあれ
春うらら、捧げます あなたよ凛々しくもあれ
春うらら、祈ります 明日へと吹くこの風に
華やかに刻んでゆく 新しいこの季節に
春うらら、いつまでも・・・
春うらら、この胸に・・・
I wish that I bloom beautiful days.
想いひを実らせて芽吹くでしょう
手の平、ひとひらの願い
握りしめて忘れる事なかれ
つれづれ猫柳揺れて
思えば遠くまでずっと歩いていたんだね
春うらら、唄いますあなたよ美しくあれ
鮮やかに運んでく愛しき心のままに
行きかう人並みを余所に
晴れて門出に花を添えませう
ひらひら舞う蝶の様に
旅立ちの美空へきっと向かってたんだね
春うらら、唄いますあなたよ美しくあれ
鮮やかに運んでく愛しき心のままに
春うらら、捧げますあなたよ凛々しくもあれ
穏やかに流れては確かな足跡残す
春うらら、唄います あなたよ美しくもあれ
春うらら、捧げます あなたよ凛々しくもあれ
春うらら、祈ります 明日へと吹くこの風に
華やかに刻んでゆく 新しいこの季節に
春うらら、いつまでも・・・
春うらら、この胸に・・・
I wish that I bloom beautiful days.
English
---
02.刺青 ‐tattoo‐(Shisei ‐tattoo‐)
Romaji
Nijinda aoi sumi de
Kizama reta gan kake no
Aato wo hora sete
Sono senaka ni hari wo tadoraseteku
Sora wo kake meguru nobori ryuu
Itsumo soba de habataite te
Kono itami ga ikiru akashi
Wagami ga kuchi youtomo
Shiro tonari kuro tonari
Watashi wa dare desu ka
Honnou ni obore te wa
Tashika na mono hanai
Yousha nai yokubou ga
Kairaku ni kawareba
Kodoku yo setsuna ni nemure
Watashi no senaka ni wa daremo rikai dekinu
Sekai ga hirogatteru
Tatae you saga wo
Tatae you mahi wo shita hizun da
Emotion wo
Itsumo soba de mimamotte te
Kono itami de umare kawaru
Wagami ga hate youtomo
Shiro tonari kuro tonari
Watashi wa dare desu ka
Honnou ni obore te wa
Tashika na mono hanai
Yousha nai yokubou ga
Kairaku ni kawareba
Kodoku yo setsuna ni nemure
Itsumo soba de habataite te
Kono itami ga ikiru akashi
Wagami ga kuchi youtomo
Shiro tonari kuro tonari
Watashi wa dare desu ka
Honnou ni obore te wa
Tashika na mono hanai
Yousha nai yokubou ga
Kairaku ni kawareba
Kodoku yo setsuna ni nemure
Hana tonari hai tonari
Watashi wa doko desu ka
Teion no scenario mo
Kodou wo kaki narasu
Meni utsuru sono subete
Me wo somuke naiyou
Tashika na ashita wo tsunage
Kizama reta gan kake no
Aato wo hora sete
Sono senaka ni hari wo tadoraseteku
Sora wo kake meguru nobori ryuu
Itsumo soba de habataite te
Kono itami ga ikiru akashi
Wagami ga kuchi youtomo
Shiro tonari kuro tonari
Watashi wa dare desu ka
Honnou ni obore te wa
Tashika na mono hanai
Yousha nai yokubou ga
Kairaku ni kawareba
Kodoku yo setsuna ni nemure
Watashi no senaka ni wa daremo rikai dekinu
Sekai ga hirogatteru
Tatae you saga wo
Tatae you mahi wo shita hizun da
Emotion wo
Itsumo soba de mimamotte te
Kono itami de umare kawaru
Wagami ga hate youtomo
Shiro tonari kuro tonari
Watashi wa dare desu ka
Honnou ni obore te wa
Tashika na mono hanai
Yousha nai yokubou ga
Kairaku ni kawareba
Kodoku yo setsuna ni nemure
Itsumo soba de habataite te
Kono itami ga ikiru akashi
Wagami ga kuchi youtomo
Shiro tonari kuro tonari
Watashi wa dare desu ka
Honnou ni obore te wa
Tashika na mono hanai
Yousha nai yokubou ga
Kairaku ni kawareba
Kodoku yo setsuna ni nemure
Hana tonari hai tonari
Watashi wa doko desu ka
Teion no scenario mo
Kodou wo kaki narasu
Meni utsuru sono subete
Me wo somuke naiyou
Tashika na ashita wo tsunage
Kanji
刺青-tatoo-
にじんだ青い墨で
刻まれた願掛けの
アートを彫らせて
その背中に針をたどらせてく
空を駆け巡る昇り竜
いつも側で羽ばたいてて
この痛みが生きる証
我が身が朽ちようとも
白となり 黒となり
私は誰ですか？
本能に溺れては
確かなものはない
容赦ない欲望が
快楽に変われば
孤独よ刹那に眠れ
私の背中には誰も理解できぬ
世界が広がってる
称えよう性を
称えよう麻痺をした歪んだ
エモーションを
いつも側で見守ってて
この痛みで生まれ変わる
我が身が果てようとも
白となり 黒となり
私は誰ですか？
本能に溺れては
確かなものはない
容赦ない欲望が
快楽に変われば
孤独よ刹那に眠れ
いつも側で羽ばたいてて
この痛みが生きる証
我が身が朽ちようとも
白となり 黒となり
私は誰ですか？
本能に溺れては
確かなものはない
容赦ない欲望が
快楽に変われば
孤独よ刹那に眠れ
花となり 灰となり
私は何処ですか？
低温のシナリオも
鼓動をかき鳴らす
目に映るその全て
目を背けないよう
確かな明日を繋げ
にじんだ青い墨で
刻まれた願掛けの
アートを彫らせて
その背中に針をたどらせてく
空を駆け巡る昇り竜
いつも側で羽ばたいてて
この痛みが生きる証
我が身が朽ちようとも
白となり 黒となり
私は誰ですか？
本能に溺れては
確かなものはない
容赦ない欲望が
快楽に変われば
孤独よ刹那に眠れ
私の背中には誰も理解できぬ
世界が広がってる
称えよう性を
称えよう麻痺をした歪んだ
エモーションを
いつも側で見守ってて
この痛みで生まれ変わる
我が身が果てようとも
白となり 黒となり
私は誰ですか？
本能に溺れては
確かなものはない
容赦ない欲望が
快楽に変われば
孤独よ刹那に眠れ
いつも側で羽ばたいてて
この痛みが生きる証
我が身が朽ちようとも
白となり 黒となり
私は誰ですか？
本能に溺れては
確かなものはない
容赦ない欲望が
快楽に変われば
孤独よ刹那に眠れ
花となり 灰となり
私は何処ですか？
低温のシナリオも
鼓動をかき鳴らす
目に映るその全て
目を背けないよう
確かな明日を繋げ
English
---
03.恋わずらひ(Koi wazurahi)
Romaji
Watashi wa anata no koto
Subete aiseru to iu
Saredo anata ga tsuita uso wa
Aise mai
Watashi wa anata no koto
Subete yuruseruto iu
Saredo watashi wo suteta koto wa
Yuruse mai
Ren'ai nante tsukiau made ga hana yo
Iroke mo nai wa
Anata no koto uramimasu
Yurushi te hoshii nante
Omowa naide onegai
Saigo no tsuyogari demo
Namida de ashita ga mienai
Kuruoshii kurai ni ...
Yasashiku suteru nante
Nante zankoku deshou
Watashi ga uketa shiuchi
Kitto wakaru mai
Hajikete kieta
Maru de tansan sui ne
Ajike mo naiwa
Anata no koto uramimasu kanarazu
Anata ga tanin yorimo
Tooku naru no wa naze
Munashi sa tsunoru dake de
Refain suru no mo naze
Kuruoshii kurai ni ...
Ai sarete wa ukiyo ...
Anata wo uramimasu
Subete aiseru to iu
Saredo anata ga tsuita uso wa
Aise mai
Watashi wa anata no koto
Subete yuruseruto iu
Saredo watashi wo suteta koto wa
Yuruse mai
Ren'ai nante tsukiau made ga hana yo
Iroke mo nai wa
Anata no koto uramimasu
Yurushi te hoshii nante
Omowa naide onegai
Saigo no tsuyogari demo
Namida de ashita ga mienai
Kuruoshii kurai ni ...
Yasashiku suteru nante
Nante zankoku deshou
Watashi ga uketa shiuchi
Kitto wakaru mai
Hajikete kieta
Maru de tansan sui ne
Ajike mo naiwa
Anata no koto uramimasu kanarazu
Anata ga tanin yorimo
Tooku naru no wa naze
Munashi sa tsunoru dake de
Refain suru no mo naze
Kuruoshii kurai ni ...
Ai sarete wa ukiyo ...
Anata wo uramimasu
Kanji
私は貴方の事
全て愛せると言う
されど貴方がついた嘘は
愛せまい
私は貴方の事
全て許せると言う
されど私を捨てた事は
許せまい
恋愛なんて付き合うまでが華よ
色気もないわ
「貴方の事恨みます」
許して欲しいなんて
思わないで お願い
最後の強がりでも
涙で明日が見えない
狂おしい位に…
優しく捨てるなんて
なんて残酷でしょう
私が受けた仕打ち
きっと分かるまい
弾けて消えた
まるで炭酸水ね
味気もないわ
「貴方の事恨みます 必ず」
貴方が他人よりも
遠くなるのは何故？
虚しさ募るだけで
リフレインするのも何故？
狂おしい位に…
愛されては浮世…
「貴方を恨みます」
全て愛せると言う
されど貴方がついた嘘は
愛せまい
私は貴方の事
全て許せると言う
されど私を捨てた事は
許せまい
恋愛なんて付き合うまでが華よ
色気もないわ
「貴方の事恨みます」
許して欲しいなんて
思わないで お願い
最後の強がりでも
涙で明日が見えない
狂おしい位に…
優しく捨てるなんて
なんて残酷でしょう
私が受けた仕打ち
きっと分かるまい
弾けて消えた
まるで炭酸水ね
味気もないわ
「貴方の事恨みます 必ず」
貴方が他人よりも
遠くなるのは何故？
虚しさ募るだけで
リフレインするのも何故？
狂おしい位に…
愛されては浮世…
「貴方を恨みます」
English
I am yours
This is plainly called love
Even so your created lies
Probably aren't love.
I am yours
This is plainly called forgiveness
Even so the things I abandoned
Probably aren't forgiveness
Affections like being with you
Until the cherry blossoms lose colour
"The curse of your circumstances"
I wished for things like forgiveness
I believed in wishes
It's the end of courage, and yet
Tomorrow there are no tears in sight
This maddening place*. . .
Gently thrown away.
It seems like harshness.
I accept the abuse
I definitely don't understand.
Split open and vanished
Just like acid
There is no taste
"Certainly the curse of your circumstances"
From a stranger
Why am I becoming distant?
I am only a hollow help
Why do I refrain?
This maddening place*. . .
Love and this fleeting life
"The curse of your circumstances"
*refers to a place or point of one's life, as opposed to a physical place.
This is plainly called love
Even so your created lies
Probably aren't love.
I am yours
This is plainly called forgiveness
Even so the things I abandoned
Probably aren't forgiveness
Affections like being with you
Until the cherry blossoms lose colour
"The curse of your circumstances"
I wished for things like forgiveness
I believed in wishes
It's the end of courage, and yet
Tomorrow there are no tears in sight
This maddening place*. . .
Gently thrown away.
It seems like harshness.
I accept the abuse
I definitely don't understand.
Split open and vanished
Just like acid
There is no taste
"Certainly the curse of your circumstances"
From a stranger
Why am I becoming distant?
I am only a hollow help
Why do I refrain?
This maddening place*. . .
Love and this fleeting life
"The curse of your circumstances"
*refers to a place or point of one's life, as opposed to a physical place.
Label: Geneon Entertainment
Catalog#: SGNCL-7914 [DVD with]
Format: Single Limited Edition B
Country: Japan
Released: 22 Apr 2009
Genre: Rock
Style: Indies
TrackList
01.花咲ビューティ(Hanasaki Beauty)02.刺青‐tattoo‐(Shisei‐tattoo‐)
Label: Geneon Entertainment
Catalog#: SGNCL-7913 [DVD with]
Format: Single Limited Edition A
Country: Japan
Released: 22 Apr 2009
Genre: Rock
Style: Indies
TrackList
01.花咲ビューティ(Hanasaki Beauty)02.刺青‐tattoo‐(Shisei‐tattoo‐)