2010-04-28
Label: Ki/oon Sony Records
Catalog#: KSD2-1182
Format: Single
Country: Japan
Released: 25 Mar 1998
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.DIVE TO BLUE
Romaji
"habataku no sa sugu ni"
dare ka sasayaita
"hizashita no kyoukaisen tonde shimaou yo"
senaka awase no jiyuu
"sabita kusari ni saisho kara tsunagarete nante
nakattanda yo"
mune ni mune ni sora o tsumete
aoiro no fukaku ni shizumitai
doko made mo hatenaku yozora o matoi
atarashii sekai o sagasou
aitakute aenakute yure madou keredo
mezameta tsubasa wa kesenai
nani ga tadashii nante kotae wa nai sa
eda wakareshita michi kami no mizo shiru
tomerarenai SUPIIDO kasoku suru hodo
kodou wa takaku takanari oboete yuku yo
nani mo ka mo ga ochiteku kedo
kimi dake wa otona ni naranaide
natsukashii hikari ni michibikarete
anata wa yasashiku te o furu
minareta mirai ni mo wakare o tsugete
kowareta gensou o egakou
sadamerareta unmei o kirisaite sora e to nukedasou
ima mo ima mo oboete iru
osanai koro ni mita asayake o
doko made mo hatenaku yozora o matoi
atarashii sekai o sagasou
aitakute aenakute yure madou keredo
mezameta tsubasa wa kesenai
natsukashii hikari ni michibikarete
anata wa yasashiku te o furu
minareta mirai ni mo wakare o tsugete
kowareta gensou o egakou
sadamerareta unmei o kirisaite sora e to nukedasou
dare ka sasayaita
"hizashita no kyoukaisen tonde shimaou yo"
senaka awase no jiyuu
"sabita kusari ni saisho kara tsunagarete nante
nakattanda yo"
mune ni mune ni sora o tsumete
aoiro no fukaku ni shizumitai
doko made mo hatenaku yozora o matoi
atarashii sekai o sagasou
aitakute aenakute yure madou keredo
mezameta tsubasa wa kesenai
nani ga tadashii nante kotae wa nai sa
eda wakareshita michi kami no mizo shiru
tomerarenai SUPIIDO kasoku suru hodo
kodou wa takaku takanari oboete yuku yo
nani mo ka mo ga ochiteku kedo
kimi dake wa otona ni naranaide
natsukashii hikari ni michibikarete
anata wa yasashiku te o furu
minareta mirai ni mo wakare o tsugete
kowareta gensou o egakou
sadamerareta unmei o kirisaite sora e to nukedasou
ima mo ima mo oboete iru
osanai koro ni mita asayake o
doko made mo hatenaku yozora o matoi
atarashii sekai o sagasou
aitakute aenakute yure madou keredo
mezameta tsubasa wa kesenai
natsukashii hikari ni michibikarete
anata wa yasashiku te o furu
minareta mirai ni mo wakare o tsugete
kowareta gensou o egakou
sadamerareta unmei o kirisaite sora e to nukedasou
Kanji
「はばたくのさ すぐに」
誰かささやいた
「ひざ下の境界線飛んでしまおうよ」
背中合わせの自由
「さびた鎖に最初からつながれてなんて
なかったんだよ」
胸に胸に空をつめて
青色の深くに沈みたい
どこまでも果てなく夜空をまとい
新しい世界を探そう
会いたくて会えなくて揺れまどうけれど
目覚めた翼は消せない
何が正しいなんて答えは無いさ
枝分かれした道 神のみぞ知る
止められないスピード加速するほど
鼓動は高く高鳴り覚えていくよ
何もかもが墜ちてくけど
君だけは大人にならないで
懐かしい光に導かれて
あなたは優しく手を振る
見なれた未来にも別れを告げて
壊れた幻想をえがこう
定められた運命を切り裂いて空へと抜け出そう
今も今も覚えている
幼い頃に見た朝焼けを
どこまでも果てなく夜空をまとい
新しい世界を探そう
会いたくて会えなくて揺れまどうけれど
目覚めた翼は消せない
懐かしい光に導かれて
あなたは優しく手を振る
見なれた未来にも別れを告げて
壊れた幻想をえがこう
定められた運命を切り裂いて空へと抜け出そう
誰かささやいた
「ひざ下の境界線飛んでしまおうよ」
背中合わせの自由
「さびた鎖に最初からつながれてなんて
なかったんだよ」
胸に胸に空をつめて
青色の深くに沈みたい
どこまでも果てなく夜空をまとい
新しい世界を探そう
会いたくて会えなくて揺れまどうけれど
目覚めた翼は消せない
何が正しいなんて答えは無いさ
枝分かれした道 神のみぞ知る
止められないスピード加速するほど
鼓動は高く高鳴り覚えていくよ
何もかもが墜ちてくけど
君だけは大人にならないで
懐かしい光に導かれて
あなたは優しく手を振る
見なれた未来にも別れを告げて
壊れた幻想をえがこう
定められた運命を切り裂いて空へと抜け出そう
今も今も覚えている
幼い頃に見た朝焼けを
どこまでも果てなく夜空をまとい
新しい世界を探そう
会いたくて会えなくて揺れまどうけれど
目覚めた翼は消せない
懐かしい光に導かれて
あなたは優しく手を振る
見なれた未来にも別れを告げて
壊れた幻想をえがこう
定められた運命を切り裂いて空へと抜け出そう
English
"Let's fly away, real soon"
Someone whispered
"Let's fly away from the boundaries at our knees!"
Our freedom, back to back
"Man, it's like we're free of these rusted chains
That we've worn since birth!"
Packing the sky in my heart, in my heart
I want to sink deeply into it's blue color
Wearing the endless night sky wherever we go
Let's search for a new world
I want to meet you but I can't meet you, I waver, puzzled
But these wings can't be taken away
"What is right?", a question with no answer
A path that branches off, only god really knows
Unstoppable speed, accelerating as much as we can
I keep remembering the high-pitched throbbing of my pulse
Everything may fall apart but
Just don't become an adult, OK?
Led by a nostalgiac light
You gently wave your hand
Saying farewell to a future we've become familiar with
Let's paint a broken illusion
Let's tear apart these destiny and slip away to the sky
Even now, even now I remember
The warm glow of the morning from my childhood
Wearing the endless night sky wherever I go
Let's search for a new world
I want to meet you but I can't meet you, I waver, puzzled
But don't take away these awakened wings
Led by a nostalgiac light
You gently wave your hand
Saying farewell to a future we've become familiar with
Let's paint a broken illusion
Let's tear apart this destiny and slip away to the sky
Someone whispered
"Let's fly away from the boundaries at our knees!"
Our freedom, back to back
"Man, it's like we're free of these rusted chains
That we've worn since birth!"
Packing the sky in my heart, in my heart
I want to sink deeply into it's blue color
Wearing the endless night sky wherever we go
Let's search for a new world
I want to meet you but I can't meet you, I waver, puzzled
But these wings can't be taken away
"What is right?", a question with no answer
A path that branches off, only god really knows
Unstoppable speed, accelerating as much as we can
I keep remembering the high-pitched throbbing of my pulse
Everything may fall apart but
Just don't become an adult, OK?
Led by a nostalgiac light
You gently wave your hand
Saying farewell to a future we've become familiar with
Let's paint a broken illusion
Let's tear apart these destiny and slip away to the sky
Even now, even now I remember
The warm glow of the morning from my childhood
Wearing the endless night sky wherever I go
Let's search for a new world
I want to meet you but I can't meet you, I waver, puzzled
But don't take away these awakened wings
Led by a nostalgiac light
You gently wave your hand
Saying farewell to a future we've become familiar with
Let's paint a broken illusion
Let's tear apart this destiny and slip away to the sky
02.Peeping Tom
Romaji
ashita hareta nara kokoro tsuredashite
kazaranai de RARURARA te o tsunagou
atte mo nai no ni nani datte shitteru
damatta mama demo mezame no jikan mo
nemurenu yoru no koto mo omitooshi nante
unzari suru yo natsu no ashioto ga kikoete iru no ni
bakabakashii kedo nante higeki deshou
ashita hareta nara kami o yurasete
yasuragu made RARURARA kimi to iyou
kisetsu ni sasowarete tadayoitai no sa
sou dakara sou dakara
mou sukoshi sotto shi to ite!
hontou no koto wa mimimoto de sotto sasayaite iyou
kono yo no naka de wa hirakinaori mo nai to kowarechau no sa
kage mitai ni chikyuu no hate made tsuite kuru tsumori?
IRAIRA suru kara ame no oto o kiita
ashita hareta nara kokoro tsuredashite
kazaranaide RARURARA te o tsunagou
ashita hareta nara kami o yurasete
yusuragu made RARURARA kimi to iyou
irotsuki megane ja mienaku naru yo
sou dakara sou dakara
mou sukoshi sotto shi to ite
kazaranai de RARURARA te o tsunagou
atte mo nai no ni nani datte shitteru
damatta mama demo mezame no jikan mo
nemurenu yoru no koto mo omitooshi nante
unzari suru yo natsu no ashioto ga kikoete iru no ni
bakabakashii kedo nante higeki deshou
ashita hareta nara kami o yurasete
yasuragu made RARURARA kimi to iyou
kisetsu ni sasowarete tadayoitai no sa
sou dakara sou dakara
mou sukoshi sotto shi to ite!
hontou no koto wa mimimoto de sotto sasayaite iyou
kono yo no naka de wa hirakinaori mo nai to kowarechau no sa
kage mitai ni chikyuu no hate made tsuite kuru tsumori?
IRAIRA suru kara ame no oto o kiita
ashita hareta nara kokoro tsuredashite
kazaranaide RARURARA te o tsunagou
ashita hareta nara kami o yurasete
yusuragu made RARURARA kimi to iyou
irotsuki megane ja mienaku naru yo
sou dakara sou dakara
mou sukoshi sotto shi to ite
Kanji
あした晴れたなら こころ連れて出して
飾らないで ラルララ手をつなごう
会ったもないのに何だって知ってる
だまったままでも目覚めの時間も
眠れぬ夜のこともお見通しなんて
うんざりするよ夏の足音が聞こえているのに
ばかばかしいけど なんて悲劇でしょう
あした晴れたなら 髪をゆらせて
やすらぐまで ラルララ君といよう
季節に誘われて漂いたいのさ
そうだから そうだから
もう少しそっとしといて!
本当のことは耳元でそっと囁いていよう
この世の中では開き直りもないと壊れちゃうのさ
影みたいに地球の果てまでついてくるつもり?
イライラするから雨の音を聞いた
あした晴れたなら こころ連れて出して
飾らないで ラルララ手をつなごう
あした晴れたなら 髪をゆらせて
やすらぐまで ラルララ君といよう
色つき眼鏡じゃ見えなくなるよ
そうだから そうだから
もう少しそっとしといて!
English
If tomorrow is sunny I'll take your heart along
Don't dress up so much, la la la la give me your hand
Even though I haven't met you there are some things I know
In silence, even the times when you get up,
And even your sleepless nights I can predict
That it'll be boring, even though I can hear the footsteps of summer
It's stupid but isn't it kind of a tragedy?
If tomorrow is sunny, your hair will be waving
Until you feel at ease, la la la la I'll be with you
Invited by the season, I want to float along
And after that, and after that
Try to be a little gentler!
I'll softly whisper the truth into your ears
If you can't be serious in this world you'll be broken apart
Do you plan to follow me in my shadow to the ends of the planet?
I listened to the sound of the rain to calm my irritation
If tomorrow is sunny I'll take your heart along
Don't dress up so much, la la la la give me your hand
If tomorrow is sunny, your hair will be waving
Until you feel at ease, la la la la I'll be with you
I can't see out of these sunglasses anymore
And after that, and after that
Try to be a little gentler!
Don't dress up so much, la la la la give me your hand
Even though I haven't met you there are some things I know
In silence, even the times when you get up,
And even your sleepless nights I can predict
That it'll be boring, even though I can hear the footsteps of summer
It's stupid but isn't it kind of a tragedy?
If tomorrow is sunny, your hair will be waving
Until you feel at ease, la la la la I'll be with you
Invited by the season, I want to float along
And after that, and after that
Try to be a little gentler!
I'll softly whisper the truth into your ears
If you can't be serious in this world you'll be broken apart
Do you plan to follow me in my shadow to the ends of the planet?
I listened to the sound of the rain to calm my irritation
If tomorrow is sunny I'll take your heart along
Don't dress up so much, la la la la give me your hand
If tomorrow is sunny, your hair will be waving
Until you feel at ease, la la la la I'll be with you
I can't see out of these sunglasses anymore
And after that, and after that
Try to be a little gentler!
Label: Ki/oon Sony Records
Catalog#: KSCL-1030
Format: Single
Country: Japan
Released: 30 Aug 2006
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.DIVE TO BLUE02.Peeping Tom
03.DIVE TO BLUE (hydeless version)
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment