2010-04-30
Label: Ki/oon Sony Records
Catalog#: KSCL-671
Format: Single
Country: Japan
Released: 03 Mar 2004
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.瞳の住人(Hitomi no Juunin)
Romaji
kazoekirenai... demo sukoshi no saigetsu wa nagare
ittai kimi no koto o dore kurai wakatteru no kana?
yubisaki de chizu tadoru youni wa umaku ikanai ne
kizuite iru yo fuansou na kao kakushiteru kurai
isogiashi no ashita e to teikou suru youni
kakemawatte ite mo fushigi na kurai... kono mune wa kimi o egaku yo
miagereba kagayaki wa iroasezu afurete ita
donna toki mo terashiteru ano taiyou no youni nareta nara
mou sukoshi dake kimi no nioi ni... dakarete itai na
soto no kuuki ni kubiwa o hikare boku wa se o muketa
shiroku nijinda tameiki ni shirasareru toki o
kurikaeshinagara futo omou no sa... naze boku wa koko ni irun darou?
soba ni ite zutto kimi no egao mitsumete itai
utsuriyuku shunkan o sono hitomi ni sunde itai
doko made mo odayaka na shikisai ni irodorareta
hitotsu no fuukeiga no naka yorisou youni toki o tomete hoshii eien ni
soba ni ite zutto kimi no egao mitsumete itai
utsuriyuku shunkan o sono hitomi ni sunde itai
itsu no hi ka azayaka na kisetsu e to tsuredasetara
yuki no youni sora ni saku hana no moto e... hana no moto e
ittai kimi no koto o dore kurai wakatteru no kana?
yubisaki de chizu tadoru youni wa umaku ikanai ne
kizuite iru yo fuansou na kao kakushiteru kurai
isogiashi no ashita e to teikou suru youni
kakemawatte ite mo fushigi na kurai... kono mune wa kimi o egaku yo
miagereba kagayaki wa iroasezu afurete ita
donna toki mo terashiteru ano taiyou no youni nareta nara
mou sukoshi dake kimi no nioi ni... dakarete itai na
soto no kuuki ni kubiwa o hikare boku wa se o muketa
shiroku nijinda tameiki ni shirasareru toki o
kurikaeshinagara futo omou no sa... naze boku wa koko ni irun darou?
soba ni ite zutto kimi no egao mitsumete itai
utsuriyuku shunkan o sono hitomi ni sunde itai
doko made mo odayaka na shikisai ni irodorareta
hitotsu no fuukeiga no naka yorisou youni toki o tomete hoshii eien ni
soba ni ite zutto kimi no egao mitsumete itai
utsuriyuku shunkan o sono hitomi ni sunde itai
itsu no hi ka azayaka na kisetsu e to tsuredasetara
yuki no youni sora ni saku hana no moto e... hana no moto e
Kanji
瞳の住人
数えきれない…でも少しの歳月は流れ
いったい君の事をどれくらい分かってるのかな?
指先で地図辿るようには上手くいかないね
気づいているよ不安そうな顔 隠してるくらい
急ぎ足の明日へと抵抗するように
駆け回っていても不思議なくらい…この胸は君を描くよ
見上げれば輝きは色褪せず溢れていた
どんな時も照らしてるあの太陽のようになれたなら
もう少しだけ君の匂いに…抱かれていたいな
外の空気に首輪を引かれ僕は背を向けた
白く滲んだ 溜め息に知らされる季節を
繰り返しながらふと思うのさ…なぜ僕はここに居るんだろう?
そばにいてずっと君の笑顔を見つめていたい
移り行く瞬間をその瞳に住んでいたい
どこまでも穏やかな色彩に彩られた
一つの風景画の中寄り添うように時を止めて欲しい永遠に
そばにいてずっと君の笑顔を見つめていたい
移り行く瞬間をその瞳に住んでいたい
いつの日か鮮やかな季節へと連れ出せたら
雪のように空に咲く花のもとへ…花のもとへ
数えきれない…でも少しの歳月は流れ
いったい君の事をどれくらい分かってるのかな?
指先で地図辿るようには上手くいかないね
気づいているよ不安そうな顔 隠してるくらい
急ぎ足の明日へと抵抗するように
駆け回っていても不思議なくらい…この胸は君を描くよ
見上げれば輝きは色褪せず溢れていた
どんな時も照らしてるあの太陽のようになれたなら
もう少しだけ君の匂いに…抱かれていたいな
外の空気に首輪を引かれ僕は背を向けた
白く滲んだ 溜め息に知らされる季節を
繰り返しながらふと思うのさ…なぜ僕はここに居るんだろう?
そばにいてずっと君の笑顔を見つめていたい
移り行く瞬間をその瞳に住んでいたい
どこまでも穏やかな色彩に彩られた
一つの風景画の中寄り添うように時を止めて欲しい永遠に
そばにいてずっと君の笑顔を見つめていたい
移り行く瞬間をその瞳に住んでいたい
いつの日か鮮やかな季節へと連れ出せたら
雪のように空に咲く花のもとへ…花のもとへ
English
The One in your Eyes
It's been too long to know for sure... but a time has passed
How much do I know about you at all?
Tracing the map with my fingertip isn't working out so well, is it?
You're trying to hide away the anxiety in your face, but I still notice
Even if I run about, trying to oppose the fast paced days ahead
My heart will still depict only you
When I looked up, it was overflowing with a brightness that would never fade
If only we could always shine so strongly, like that far away sun
I want to be embraced by your scent... just a little more
The outside air beckons to me, but I turned away
My breath, now blurred white, tells me the season
And as it keeps repeating... I think to myself, why am I still here?
I want to be with you, gazing at your smiling face forever
I want to be living these ever-changing moments in your eyes
In that one landscape, painted everywhere in gentle colors
I want to stop time eternally, so we can stay close together forever
I want to be with you, gazing at your smiling face forever
I want to be living these ever changing moments in your eyes
If only someday, I can bring you along to the brilliant season,
To a place below the flowers that bloom in the sky like snow
...to that place
It's been too long to know for sure... but a time has passed
How much do I know about you at all?
Tracing the map with my fingertip isn't working out so well, is it?
You're trying to hide away the anxiety in your face, but I still notice
Even if I run about, trying to oppose the fast paced days ahead
My heart will still depict only you
When I looked up, it was overflowing with a brightness that would never fade
If only we could always shine so strongly, like that far away sun
I want to be embraced by your scent... just a little more
The outside air beckons to me, but I turned away
My breath, now blurred white, tells me the season
And as it keeps repeating... I think to myself, why am I still here?
I want to be with you, gazing at your smiling face forever
I want to be living these ever-changing moments in your eyes
In that one landscape, painted everywhere in gentle colors
I want to stop time eternally, so we can stay close together forever
I want to be with you, gazing at your smiling face forever
I want to be living these ever changing moments in your eyes
If only someday, I can bring you along to the brilliant season,
To a place below the flowers that bloom in the sky like snow
...to that place
03.READY STEADY GO (ken READY)
Romaji
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
fukitonde yuku fuukei korogaru youni mae e
kurushi magire demo hyouteki wa mou minogasanai
ate ni naranai chizu yaite shimaeba ii sa
uzumoreta shinjitsu kono tenohira de tsukamitorou
muchuu de -hayaku- kakenukete kita
urusai kurai ni harisakesou na kodou no takanari
hibiite -yonde- iru kimi no koe
koko de tachitomaru you na jikan wa nai sa READY STEADY GO
kazoekirenai kizu kakaekonde ite mo
chotto ya sotto ja tamashii made wa ubawasenai
ano oka no mukou de kimi ni deaeta nara
nani kara hanasou sonna koto bakari omou yo
muchuu de -hayaku- kakenukete kita
urusai kurai ni harisakesou na kodou no takanari
hibiite -yonde- iru kimi no koe
koko de tachitomaru you na jikan wa nai sa READY STEADY GO
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
kokoro wa -hashiru- ano sora no shita
soramawari suru kimochi ga sakebidasu no o tomerarenai
kimi made -todoke- kitto ato sukoshi
atsuku hizashi ga terasu kono michi no mukou READY STEADY GO
PLEASE. TRUST ME.
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
fukitonde yuku fuukei korogaru youni mae e
kurushi magire demo hyouteki wa mou minogasanai
ate ni naranai chizu yaite shimaeba ii sa
uzumoreta shinjitsu kono tenohira de tsukamitorou
muchuu de -hayaku- kakenukete kita
urusai kurai ni harisakesou na kodou no takanari
hibiite -yonde- iru kimi no koe
koko de tachitomaru you na jikan wa nai sa READY STEADY GO
kazoekirenai kizu kakaekonde ite mo
chotto ya sotto ja tamashii made wa ubawasenai
ano oka no mukou de kimi ni deaeta nara
nani kara hanasou sonna koto bakari omou yo
muchuu de -hayaku- kakenukete kita
urusai kurai ni harisakesou na kodou no takanari
hibiite -yonde- iru kimi no koe
koko de tachitomaru you na jikan wa nai sa READY STEADY GO
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
kokoro wa -hashiru- ano sora no shita
soramawari suru kimochi ga sakebidasu no o tomerarenai
kimi made -todoke- kitto ato sukoshi
atsuku hizashi ga terasu kono michi no mukou READY STEADY GO
PLEASE. TRUST ME.
Kanji
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
吹き飛んでゆく風景 転がるように前へ
苦し紛れでも 標的はもう見逃さない
あてにならない地図 焼いてしまえば良いさ
埋もれた真実 この掌でつかみ取ろう
夢中で -早く- 駆け抜けて来た
うるさいくらいに張り裂けそうな鼓動の高鳴り
響いて -呼んで- いる君の声
ここで立ち止まるような時間は無いさ READY STEADY GO
数えきれない傷 抱え込んでいても
ちょっとやそっとじゃ 魂までは奪わせない
あの丘の向こうで 君に出逢えたなら
何から話そう そんな事ばかり思うよ
夢中で -早く- 駆け抜けて来た
うるさいくらいに張り裂けそうな鼓動の高鳴り
響いて -呼んで- いる君の声
ここで立ち止まるような時間は無いさ READY STEADY GO
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
心は -走る- あの空の下
空回りする気持ちが叫び出すのを止められない
君まで -届け- きっと後少し
熱く日差しが照らすこの道の向こう READY STEADY GO
PLEASE. TRUST ME.
English
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
The scenery is being blown away as if it's rolling forward
Despite my desperation I won't miss my target
It'd be fine if this useless map were to burn to ash
Because I'd grab the buried truth in the palm of this hand
I came running through -quickly- in a total blur
My loud pulse throbs so violently it could rip me apart
Your voice -yelling- and resounding
There's simply no time to stop and stand around here READY STEADY GO
Even if I carry these countless scars with me
Quickly or softly, either way you aren't getting my soul
If I met with you on the other side of that hill
What should we talk about? I only think of that experience
I came running through -quickly- in a total blur
My loud pulse throbs so violently it could rip me apart
Your voice -yelling- and resounding
There's simply no time to stop and stand around here READY STEADY GO
My heart -races- beneath that sky
I can't stop my racing senses from shouting out
I must -reach- you, surely just a little further
The hot rays of the sun reflect the other side of this path READY STEADY GO
PLEASE. TRUST ME.
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
The scenery is being blown away as if it's rolling forward
Despite my desperation I won't miss my target
It'd be fine if this useless map were to burn to ash
Because I'd grab the buried truth in the palm of this hand
I came running through -quickly- in a total blur
My loud pulse throbs so violently it could rip me apart
Your voice -yelling- and resounding
There's simply no time to stop and stand around here READY STEADY GO
Even if I carry these countless scars with me
Quickly or softly, either way you aren't getting my soul
If I met with you on the other side of that hill
What should we talk about? I only think of that experience
I came running through -quickly- in a total blur
My loud pulse throbs so violently it could rip me apart
Your voice -yelling- and resounding
There's simply no time to stop and stand around here READY STEADY GO
My heart -races- beneath that sky
I can't stop my racing senses from shouting out
I must -reach- you, surely just a little further
The hot rays of the sun reflect the other side of this path READY STEADY GO
PLEASE. TRUST ME.
05.READY STEADY GO (yukihiro READY)
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment