2010-04-30
Label: Ki/oon Sony Records
Catalog#: KSCL-689
Format: Single
Country: Japan
Released: 02 Jun 2004
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.自由への招待(Jiyuu eno shoutai)
Romaji
bousou e no yuuwaku juutai nite saiaku
osaeteru joutai jiyuu e no shoutai
ashidori wa osoku nakayubi wa hayaku
fukigen na hyoujou te ni oenai shoujou
isoide kimi e no meiro o kakemawaru
doko e yuku ka wa katte da keredo jama dake wa shinaide kureru
kanashii hodo kimi ni tsutawaranai
kono kimochi taisetsu ni TORANKU ni tsumete
mezawari na kyuujitsu onkou na taishitsu
ima dake tokubetsu yuruse yo dokuzetsu
nante me magurushii toki no kaiten
tobikau machijuu no kensou o oikoshi sukoshi demo kimi ni
aitai no ni itsumo umaku ikanai
demo negau kyou koso wa nerai o sadame
sukima o nukete egao no kanata e
mou ni do to ima wa modoranai oikosu kako
aza warau youna mirai mitsumeta mama
konna ni mo soba ni ite mo tooku
nee dare ka jiyuu e no shoutai o!
aitai no ni itsumo umaku ikanai
demo negau kyou koso wa nerai o sadame
sukima o nukete egao no kanata e
osaeteru joutai jiyuu e no shoutai
ashidori wa osoku nakayubi wa hayaku
fukigen na hyoujou te ni oenai shoujou
isoide kimi e no meiro o kakemawaru
doko e yuku ka wa katte da keredo jama dake wa shinaide kureru
kanashii hodo kimi ni tsutawaranai
kono kimochi taisetsu ni TORANKU ni tsumete
mezawari na kyuujitsu onkou na taishitsu
ima dake tokubetsu yuruse yo dokuzetsu
nante me magurushii toki no kaiten
tobikau machijuu no kensou o oikoshi sukoshi demo kimi ni
aitai no ni itsumo umaku ikanai
demo negau kyou koso wa nerai o sadame
sukima o nukete egao no kanata e
mou ni do to ima wa modoranai oikosu kako
aza warau youna mirai mitsumeta mama
konna ni mo soba ni ite mo tooku
nee dare ka jiyuu e no shoutai o!
aitai no ni itsumo umaku ikanai
demo negau kyou koso wa nerai o sadame
sukima o nukete egao no kanata e
Kanji
自由への招待
暴走への誘惑 渋滞にて最悪
抑えてる重態 自由への招待
足取りは遅く 中指は早く
不機嫌な表情 手に負えない症状
急いで 君への迷路を駆け回る
どこへ 行くかは勝手だけれど邪魔だけはしないでくれる
悲しいほど 君に 伝わらない
この気持 大切にトランクにつめて
目障りな休日 温厚な体質今だけ特別 許せよ毒舌
なんて 目まぐるしい時の回転
飛び交う 街中の喧騒を追い越し少しでも君に
逢いたいのに いつも 上手く行かない
でも願う 今日こそは狙いを定め
隙間を抜けて笑顔の彼方へ
もう二度と今は戻らない 追い越す過去
あざ笑うような未来見つめたまま
こんなにも そばに 居ても遠く
ねえ誰か 自由への招待を!
逢いたいのに いつも 上手く行かない
でも願う 今日こそは狙いを定め
隙間を抜けて笑顔の彼方へ
暴走への誘惑 渋滞にて最悪
抑えてる重態 自由への招待
足取りは遅く 中指は早く
不機嫌な表情 手に負えない症状
急いで 君への迷路を駆け回る
どこへ 行くかは勝手だけれど邪魔だけはしないでくれる
悲しいほど 君に 伝わらない
この気持 大切にトランクにつめて
目障りな休日 温厚な体質今だけ特別 許せよ毒舌
なんて 目まぐるしい時の回転
飛び交う 街中の喧騒を追い越し少しでも君に
逢いたいのに いつも 上手く行かない
でも願う 今日こそは狙いを定め
隙間を抜けて笑顔の彼方へ
もう二度と今は戻らない 追い越す過去
あざ笑うような未来見つめたまま
こんなにも そばに 居ても遠く
ねえ誰か 自由への招待を!
逢いたいのに いつも 上手く行かない
でも願う 今日こそは狙いを定め
隙間を抜けて笑顔の彼方へ
English
Invitation to Freedom
Tempted to run wild, being in congestion is the worst
Controlling the urges, an invitation to freedom
The feet are slow but the middle finger is quick
A saturnine expression, out of hand symptoms
I rush around, running through the maze to you
Wherever you go is your choice, but just don't get in my way
I can't follow you, as sad as it is
I'll carefully store this feeling away in the trunk
This vacation isn't for sore eyes, a gentle predisposition
Only now is special, as we can allow for vituperation
The dizzying hustle and bustle of time
Flying about, passing through the tumult of the city, just a little further to you
Even though I want to meet you, I can never get there smoothly
But I wish that today will be the day my aim is true
And I'll slip through the opening towards your distant smile
I can't return again, as the past passes over me
I gazed at a future that seemed to ridicule me
Even now, it's very distant from your side
Hey, won't someone invite me to freedom?!
Even though I want to meet you, I can never get there smoothly
But I wish that today will be the day my aim is true
And I'll slip through the opening towards your distant smile
Tempted to run wild, being in congestion is the worst
Controlling the urges, an invitation to freedom
The feet are slow but the middle finger is quick
A saturnine expression, out of hand symptoms
I rush around, running through the maze to you
Wherever you go is your choice, but just don't get in my way
I can't follow you, as sad as it is
I'll carefully store this feeling away in the trunk
This vacation isn't for sore eyes, a gentle predisposition
Only now is special, as we can allow for vituperation
The dizzying hustle and bustle of time
Flying about, passing through the tumult of the city, just a little further to you
Even though I want to meet you, I can never get there smoothly
But I wish that today will be the day my aim is true
And I'll slip through the opening towards your distant smile
I can't return again, as the past passes over me
I gazed at a future that seemed to ridicule me
Even now, it's very distant from your side
Hey, won't someone invite me to freedom?!
Even though I want to meet you, I can never get there smoothly
But I wish that today will be the day my aim is true
And I'll slip through the opening towards your distant smile
03.milky way
Romaji
hoshi furu yoru kimi ni aitakute
yoake o matazu machi o nukedashita
tsukiakari no shita no kimi... ima mo
days hashaide aruiteta ano koro ga
mays itsu made mo tsuzuku you na ki ga shiteta
naze hitomi no oku kimi wa mayoi toomawari suru?
hora kokoro no DOA akereba sugu mukae ni yuku yo
afureru omoi kaze ni nagasarete
akiramenai to chikatta ano basho e
furisosogu hoshi ni dakare... futari
lies ano koro ga uso ni naru wake ja nakute
eyes me o tojite tada omoide ni nigeteru dake
demo koko ni ite mo nani hitotsu kawari hashinai
sou daiji na no wa kako ja nakute kagayaku mirai
afureru omoi kaze ni nagasarete
fumidasu koto sukoshi dameratta
mou mayowanai
hoshi furu yoru kimi ni aitakute
yoake o matazu machi o nukedashita
tsukiakari no shita no kimi... zutto
yoake o matazu machi o nukedashita
tsukiakari no shita no kimi... ima mo
days hashaide aruiteta ano koro ga
mays itsu made mo tsuzuku you na ki ga shiteta
naze hitomi no oku kimi wa mayoi toomawari suru?
hora kokoro no DOA akereba sugu mukae ni yuku yo
afureru omoi kaze ni nagasarete
akiramenai to chikatta ano basho e
furisosogu hoshi ni dakare... futari
lies ano koro ga uso ni naru wake ja nakute
eyes me o tojite tada omoide ni nigeteru dake
demo koko ni ite mo nani hitotsu kawari hashinai
sou daiji na no wa kako ja nakute kagayaku mirai
afureru omoi kaze ni nagasarete
fumidasu koto sukoshi dameratta
mou mayowanai
hoshi furu yoru kimi ni aitakute
yoake o matazu machi o nukedashita
tsukiakari no shita no kimi... zutto
Kanji
星降る夜きみに会いたくて
夜明けを待たず街を抜け出した
月あかりの下のきみ…今も
days はしゃいで歩いてたあの頃が
maze いつまでも続くような気がしてた
なぜ瞳の奥きみは迷い遠回りする?
ほら心のドア開ければすぐ 迎えに行くよ
あふれる想い風に流されて
あきらめないと誓った あの場所へ
降りそそぐ星に抱かれ……ふたり
lies あの頃が嘘になる訳じゃなくて
eyes 目を閉じてただ思い出に逃げてるだけ
でもここにいても何ひとつ変わりはしない
そう大事なのは過去じゃなくて 輝く未来
あふれる想い風に流されて
踏み出すこと少しだめらった
もう迷わない
星降る夜きみに会いたくて
夜明けを待たず街を抜け出した月あかりの下のきみ…ずっと
夜明けを待たず街を抜け出した
月あかりの下のきみ…今も
days はしゃいで歩いてたあの頃が
maze いつまでも続くような気がしてた
なぜ瞳の奥きみは迷い遠回りする?
ほら心のドア開ければすぐ 迎えに行くよ
あふれる想い風に流されて
あきらめないと誓った あの場所へ
降りそそぐ星に抱かれ……ふたり
lies あの頃が嘘になる訳じゃなくて
eyes 目を閉じてただ思い出に逃げてるだけ
でもここにいても何ひとつ変わりはしない
そう大事なのは過去じゃなくて 輝く未来
あふれる想い風に流されて
踏み出すこと少しだめらった
もう迷わない
星降る夜きみに会いたくて
夜明けを待たず街を抜け出した月あかりの下のきみ…ずっと
English
I want to meet you, as stars fall in the night
Without waiting for the dawn we'll escape the city
You, below the moonlight... even now
days Those times were were walking and frolicking
maze I thought it would be like this forever
Why, in the depths of your eyes, do you have a hesitant expression?
Look, if you open the door to your heart, I'll go to meet you
Overflowing thoughts, washed away by the wind
I swore not to give up
Embraced by the stars raining down upon that place... the couple
lies it's not as though those times will become a lie
eyes I close my eyes, so I can just escape my memories
But even if I'm here, nothing at all will change
Those important things aren't the past however, but the shining future
Overflowing thoughts, washed away by the wind
I hesitated to move forward just a little
But I won't be lost any longer
I want to meet you, as stars fall in the night
Without waiting for the dawn we'll escape the city
You, below the moonlight... forever
Without waiting for the dawn we'll escape the city
You, below the moonlight... even now
days Those times were were walking and frolicking
maze I thought it would be like this forever
Why, in the depths of your eyes, do you have a hesitant expression?
Look, if you open the door to your heart, I'll go to meet you
Overflowing thoughts, washed away by the wind
I swore not to give up
Embraced by the stars raining down upon that place... the couple
lies it's not as though those times will become a lie
eyes I close my eyes, so I can just escape my memories
But even if I'm here, nothing at all will change
Those important things aren't the past however, but the shining future
Overflowing thoughts, washed away by the wind
I hesitated to move forward just a little
But I won't be lost any longer
I want to meet you, as stars fall in the night
Without waiting for the dawn we'll escape the city
You, below the moonlight... forever
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment