2010-04-25
Label: Ki/oon Sony Records
Catalog#: KSD2-1149
Format: Single
Country: Japan
Released: 21 Nov 1996
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.Lies and Truth
Romaji
kimi ga mienakute mienakute
nando mo yobikakeru yo
kono yoru ni mayotte shimau
kimi ni nemuru shihaisha wa ima mo mukuchi na mama no lies
karui binetsu kagerou no youni
yurameite hanarenai
...sukoshi mada furueteru kizuguchi ni sotto furete mita
kimi ga mienakute mienakute
nando mo yobikakeru yo
konna ni soba ni iru no ni
aitakute... tomerarenakute
kowaresou na hodo dakishimete ite mo
kimi ga todokanai
...kawarazu tsuzuiteru itami iyaseru no wa Truth?
tsuki ga shizumu mado no iro ga kimi no hada o aoku someta ne
...sukoshi mada furueteru kuchibiru ga mata kizutsuketeru
yoru ni ochiteku ochiteku
shinjitsu o sagasenai
dare yori taisetsu na no ni
shinjiteru kimochi yureteru
kowaresou na hodo dakishimete ite mo
kimi ga todokanai
deguchi no nai meiro mitai
yuganda hikigane hiita no wa dare?
kimi ga mienakute mienakute
nando mo yobikakeru yo
konna ni soba ni iru no ni
aitakute... tomerarenakute
kowaresou na hodo dakishimete ite mo
kimi ga todokanai
Lies and Truth ochiteku
shinjitsu o sagasenai
dare yori taisetsu na no ni
shinjiteru kimochi yureteru
kowaresou na hodo dakishimete ite mo
kimi ga todokanai
nando mo yobikakeru yo
kono yoru ni mayotte shimau
kimi ni nemuru shihaisha wa ima mo mukuchi na mama no lies
karui binetsu kagerou no youni
yurameite hanarenai
...sukoshi mada furueteru kizuguchi ni sotto furete mita
kimi ga mienakute mienakute
nando mo yobikakeru yo
konna ni soba ni iru no ni
aitakute... tomerarenakute
kowaresou na hodo dakishimete ite mo
kimi ga todokanai
...kawarazu tsuzuiteru itami iyaseru no wa Truth?
tsuki ga shizumu mado no iro ga kimi no hada o aoku someta ne
...sukoshi mada furueteru kuchibiru ga mata kizutsuketeru
yoru ni ochiteku ochiteku
shinjitsu o sagasenai
dare yori taisetsu na no ni
shinjiteru kimochi yureteru
kowaresou na hodo dakishimete ite mo
kimi ga todokanai
deguchi no nai meiro mitai
yuganda hikigane hiita no wa dare?
kimi ga mienakute mienakute
nando mo yobikakeru yo
konna ni soba ni iru no ni
aitakute... tomerarenakute
kowaresou na hodo dakishimete ite mo
kimi ga todokanai
Lies and Truth ochiteku
shinjitsu o sagasenai
dare yori taisetsu na no ni
shinjiteru kimochi yureteru
kowaresou na hodo dakishimete ite mo
kimi ga todokanai
Kanji
君が見えなくて 見えなくて
何度も呼びかけるよ
この夜に迷ってしまう
君に眠る支配者は今も無口なままのLies
軽い微熱 陽炎のように
ゆらめいて離れない
…少しのまだ震えてる傷口にそっと触れてみた
君が見えなくて 見えなくて
何度も呼びかけるよ
こんなにそびにいるのに 会いたくて…止められなくて
壊れそうなほど抱きしめていても
君が届かない
…変わらず続いてる 痛み癒せるのはTruth?
月が沈む窓の色が君の肌を青く染めたね
…少しまだ震えてる口唇がまた傷つけてる
夜に墜ちてゆく 墜ちてゆく
真実を探せない
誰より大切なのに 信じてる気持ち揺れてる
壊れそうなほど抱きしめていても
君が届かない
出口のない迷路みたい
歪んだ引き金ひいたのは誰?
君が見えなくて 見えなくて
何度も呼びかけるよ
こんなにそびにいるのに 会いたくて…止められなくて
壊れそうなほど抱きしめていても
君が届かない
Lies and Truth 墜ちてゆく
誰より大切なのに 信じてる気持ち揺れてる
壊れそうなほど抱きしめていても
君が届かない
何度も呼びかけるよ
この夜に迷ってしまう
君に眠る支配者は今も無口なままのLies
軽い微熱 陽炎のように
ゆらめいて離れない
…少しのまだ震えてる傷口にそっと触れてみた
君が見えなくて 見えなくて
何度も呼びかけるよ
こんなにそびにいるのに 会いたくて…止められなくて
壊れそうなほど抱きしめていても
君が届かない
…変わらず続いてる 痛み癒せるのはTruth?
月が沈む窓の色が君の肌を青く染めたね
…少しまだ震えてる口唇がまた傷つけてる
夜に墜ちてゆく 墜ちてゆく
真実を探せない
誰より大切なのに 信じてる気持ち揺れてる
壊れそうなほど抱きしめていても
君が届かない
出口のない迷路みたい
歪んだ引き金ひいたのは誰?
君が見えなくて 見えなくて
何度も呼びかけるよ
こんなにそびにいるのに 会いたくて…止められなくて
壊れそうなほど抱きしめていても
君が届かない
Lies and Truth 墜ちてゆく
誰より大切なのに 信じてる気持ち揺れてる
壊れそうなほど抱きしめていても
君が届かない
English
I can't see you, can't see you
No matter how many times I call for you
I am lost in this night
The voice inside of you is Lies even though you still don't want to admit it
A minor fever, like a shimmer of hot air
It won't leave or even waver
...I tried to gently touch the shivering wound just a little
I can't see you, can't see you
No matter how many times I call for you
Even though I'm next to you like this I want to meet you, and I'll stop at nothing
Even if I hold you so much it seems like we'll break
I can't reach you
...Without changing it still goes on, is the only thing that heals pain Truth?
The color of the sinking moon in the window dyed your skin blue
...Still hurting the lips that are shaking just a little
It keeps falling in the night, it keeps falling
I can't search for the truth
Even though you're more important than anyone else, my faith is wavering
Even if I hold you so much it seems like we'll break
I can't reach you
Like a maze without an exit
Who pulled the crooked trigger?
I can't see you, can't see you
No matter how many times I call for you
Even though I'm next to you like this I want to meet you, and I'll stop at nothing
Even if I hold you so much it seems like we'll break
I can't reach you
Lies and Truth, it keeps falling
Even though you're more important than anyone else, my faith is wavering
Even if I hold you so much it seems like we'll break
I can't reach you
No matter how many times I call for you
I am lost in this night
The voice inside of you is Lies even though you still don't want to admit it
A minor fever, like a shimmer of hot air
It won't leave or even waver
...I tried to gently touch the shivering wound just a little
I can't see you, can't see you
No matter how many times I call for you
Even though I'm next to you like this I want to meet you, and I'll stop at nothing
Even if I hold you so much it seems like we'll break
I can't reach you
...Without changing it still goes on, is the only thing that heals pain Truth?
The color of the sinking moon in the window dyed your skin blue
...Still hurting the lips that are shaking just a little
It keeps falling in the night, it keeps falling
I can't search for the truth
Even though you're more important than anyone else, my faith is wavering
Even if I hold you so much it seems like we'll break
I can't reach you
Like a maze without an exit
Who pulled the crooked trigger?
I can't see you, can't see you
No matter how many times I call for you
Even though I'm next to you like this I want to meet you, and I'll stop at nothing
Even if I hold you so much it seems like we'll break
I can't reach you
Lies and Truth, it keeps falling
Even though you're more important than anyone else, my faith is wavering
Even if I hold you so much it seems like we'll break
I can't reach you
02.賽は投げられた(Sai wa Nagerareta)
Romaji
dareka ni sasowarete mo tsuite yuku ki ni hanarenai
mimi o sumaseba tanoshisou na koe ga afurete iru
"shuumatsu wa doko e yukou" "DORAIBU ni wa umi ga suteki ne"
yasashii emi de kanojo wa sou itta...kisetsu no naka
nani mo ka mo doukashite iru yo
sore to mo boku ga okashii?
minna shiawase sou ni ai o kataru
Love is dead, sun is dead, air is dead, doushite? kizukanai?
subete naku natte shimaisou na no ni
I'm not inclined to play with my friend
sekaijuu kentou chigai no
jouhou o baramaiteru yo
aa kimi sae mo wakatte kurenain da ne
Sky is dead, sea is dead, earth is dead, utsukushii anata e
boku wa mou nani mo shite agerarenain da yo
sai wa nagerareta
Dream is dead, wish is dead, mew is dead, doushite? kizukanai?
subete naku natte shimaisou na no ni
I'm not inclined to play with my friend
naze dare mo kizukanai
naze dare mo kizukanai
mimi o sumaseba tanoshisou na koe ga afurete iru
"shuumatsu wa doko e yukou" "DORAIBU ni wa umi ga suteki ne"
yasashii emi de kanojo wa sou itta...kisetsu no naka
nani mo ka mo doukashite iru yo
sore to mo boku ga okashii?
minna shiawase sou ni ai o kataru
Love is dead, sun is dead, air is dead, doushite? kizukanai?
subete naku natte shimaisou na no ni
I'm not inclined to play with my friend
sekaijuu kentou chigai no
jouhou o baramaiteru yo
aa kimi sae mo wakatte kurenain da ne
Sky is dead, sea is dead, earth is dead, utsukushii anata e
boku wa mou nani mo shite agerarenain da yo
sai wa nagerareta
Dream is dead, wish is dead, mew is dead, doushite? kizukanai?
subete naku natte shimaisou na no ni
I'm not inclined to play with my friend
naze dare mo kizukanai
naze dare mo kizukanai
Kanji
賽は投げられた
誰かに誘われても ついて行く気にはなれない
耳を澄ませば楽しそうな声があふれている
「週末は何処へ行こう」「ドライブには海が素敵ね」
優しい笑で 彼女はそうに言った…季節の中
何もかもどうかしているよ
それとも僕がおかしい?
みんな幸せそうに愛を語る
Love is Dead
Sun is Dead
Air is Dead どうして? 気付かない?
全て無くなってしまいそうなのに
I'm not inclined to play with my friend
世界中検討ちがいの
情報をばらまいてるよ
あぁ 君さえも解ってくれないんだね
Sky is Dead
Sea is Dead
Earth is Dead 美しいあなたへ
僕はもう何もしてあげられないんだよ
賽は投げられた
Dream is Dead
Wish is Dead
Moon is Dead どうして? 気付かない?
全て無くなってしまいそうなのに
I'm not inclined to play with my friend
何故 誰も気付かない
何故 誰も気付かない
誰かに誘われても ついて行く気にはなれない
耳を澄ませば楽しそうな声があふれている
「週末は何処へ行こう」「ドライブには海が素敵ね」
優しい笑で 彼女はそうに言った…季節の中
何もかもどうかしているよ
それとも僕がおかしい?
みんな幸せそうに愛を語る
Love is Dead
Sun is Dead
Air is Dead どうして? 気付かない?
全て無くなってしまいそうなのに
I'm not inclined to play with my friend
世界中検討ちがいの
情報をばらまいてるよ
あぁ 君さえも解ってくれないんだね
Sky is Dead
Sea is Dead
Earth is Dead 美しいあなたへ
僕はもう何もしてあげられないんだよ
賽は投げられた
Dream is Dead
Wish is Dead
Moon is Dead どうして? 気付かない?
全て無くなってしまいそうなのに
I'm not inclined to play with my friend
何故 誰も気付かない
何故 誰も気付かない
English
The Die was Cast
Even if I were invited by someone, I wouldn't feel like following them
If I cleared my ears a fun voice would be flooding them
"So where should we go for the weekend?" "The beach is great for a drive, don't you think?"
With her gentle smile, she said that... in the season
Everything is happening somehow
Or maybe I'm just strange?
Everyone seems to be telling happy tales of love
Love is Dead
Sun is Dead
Air is Dead why? don't they notice?
Even though everything seems to have died
I'm not inclined to play with my friend
The wrong message is spread
Throughout the global media
ah and even you can't understand that
Sky is Dead
Sea is Dead
Earth is Dead for you, my beautiful
I can't do anything for you anymore
The die was cast
Dream is Dead
Wish is Dead
Mew is Dead why? don't they notice?
Even though everything seems to have died
I'm not inclined to play with my friend
why doesn't anyone notice?
why doesn't anyone notice?
Even if I were invited by someone, I wouldn't feel like following them
If I cleared my ears a fun voice would be flooding them
"So where should we go for the weekend?" "The beach is great for a drive, don't you think?"
With her gentle smile, she said that... in the season
Everything is happening somehow
Or maybe I'm just strange?
Everyone seems to be telling happy tales of love
Love is Dead
Sun is Dead
Air is Dead why? don't they notice?
Even though everything seems to have died
I'm not inclined to play with my friend
The wrong message is spread
Throughout the global media
ah and even you can't understand that
Sky is Dead
Sea is Dead
Earth is Dead for you, my beautiful
I can't do anything for you anymore
The die was cast
Dream is Dead
Wish is Dead
Mew is Dead why? don't they notice?
Even though everything seems to have died
I'm not inclined to play with my friend
why doesn't anyone notice?
why doesn't anyone notice?
Label: Ki/oon Sony Records
Catalog#: KSCL-1026
Format: Single
Country: Japan
Released: 30 Aug 2006
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.Lies and Truth02.賽は投げられた(Sai wa Nagerareta)
03.Lies and Truth (hydeless Version)
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment