2010-04-30
Label: Ki/oon Sony Records
Catalog#: KSC2-330
Format: Single
Country: Japan
Released: 19 Jan 2000
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.NEO UNIVERSE
Romaji
katamuki kaketa tenbin no ue e
kizukiageteku ten yori mo takaku
sonna tobenai mujaki na tenshi ni mo
asa wa todoku azayaka ni
sono te o hanasanaide mezameru kono sekai o kanjite
hibiwaresou demo toumei na mama de
kinou nemurazu matte itan da ne
yume o mite ita kiseki wa mou konai kedo
tooi sora ga michibiite
anata wa kaze no youni yasashiku tori no youni jiyuu ni
kono sekai o habataku kowagarazu ni neo universe
higeki da to shite mo anata ni meguriaete yokatta
senakaawase no zetsubou o yudanete
shinjite itai itsu made mo
kirei na hana no youni waratte hoshi no youni kagayaite
kono sekai o habataku kowagarazu ni neo universe
umare kawaru kisetsu yo setsuna sugita kisetsu yo
sora no youni itotsu ni musubareyou neo universe
neo universe
kizukiageteku ten yori mo takaku
sonna tobenai mujaki na tenshi ni mo
asa wa todoku azayaka ni
sono te o hanasanaide mezameru kono sekai o kanjite
hibiwaresou demo toumei na mama de
kinou nemurazu matte itan da ne
yume o mite ita kiseki wa mou konai kedo
tooi sora ga michibiite
anata wa kaze no youni yasashiku tori no youni jiyuu ni
kono sekai o habataku kowagarazu ni neo universe
higeki da to shite mo anata ni meguriaete yokatta
senakaawase no zetsubou o yudanete
shinjite itai itsu made mo
kirei na hana no youni waratte hoshi no youni kagayaite
kono sekai o habataku kowagarazu ni neo universe
umare kawaru kisetsu yo setsuna sugita kisetsu yo
sora no youni itotsu ni musubareyou neo universe
neo universe
Kanji
傾きかけた天秤の上へ
築き上げてく天よりも高く
そんな飛べない無邪気な天使にも
朝は届く鮮やかに
その手を放さないで
目覚めるこの世界を感じて
ひび割れそうでも透明なままで
昨日眠らず待っていたんだね
夢を見ていた奇跡はもう来ないけど
遠い空が導いて
あなたは風のように優しく
鳥のように自由に
この世界をはばたく
恐がらずにneo universe
悲劇だとしても
あなたに巡り会えてよかった
背中合わせの絶望をゆだねて
信じていたいいつまでも
きれいな花のように笑って
星のように輝いて
この世界をはばたく
恐がらずにneo universe
生まれ変わる季節よ
切なすぎた季節よ
空のように一つに
結ばれようneo universe
築き上げてく天よりも高く
そんな飛べない無邪気な天使にも
朝は届く鮮やかに
その手を放さないで
目覚めるこの世界を感じて
ひび割れそうでも透明なままで
昨日眠らず待っていたんだね
夢を見ていた奇跡はもう来ないけど
遠い空が導いて
あなたは風のように優しく
鳥のように自由に
この世界をはばたく
恐がらずにneo universe
悲劇だとしても
あなたに巡り会えてよかった
背中合わせの絶望をゆだねて
信じていたいいつまでも
きれいな花のように笑って
星のように輝いて
この世界をはばたく
恐がらずにneo universe
生まれ変わる季節よ
切なすぎた季節よ
空のように一つに
結ばれようneo universe
English
The tipped scales lean upwards
Higher than the heaven we establish
Even for that innocent angel that's unable to fly
Morning will reach them in all its glory
Don't let go of those hands
Feeling this awakening world
Though I seem to be cracking, clear as it is
Yesterday I was waiting, without sleep
The miracle I saw in my dream has not come yet but
The distant sky leads me
You, gently like the wind,
Freely like a bird,
Flap your wings in this world
Without fear, neo universe
Even if it's a tragedy,
It was good that I met you by chance
Entrusting myself to you in this unfortunate situation we're in
I was always believing in you
Laughing, like a pretty flower
Shining, like a star
Flap your wings in this world
Without fear, neo universe
It's a reborn season
It's a season too painful to bear
Like the sky, let's tie into one
neo universe
Higher than the heaven we establish
Even for that innocent angel that's unable to fly
Morning will reach them in all its glory
Don't let go of those hands
Feeling this awakening world
Though I seem to be cracking, clear as it is
Yesterday I was waiting, without sleep
The miracle I saw in my dream has not come yet but
The distant sky leads me
You, gently like the wind,
Freely like a bird,
Flap your wings in this world
Without fear, neo universe
Even if it's a tragedy,
It was good that I met you by chance
Entrusting myself to you in this unfortunate situation we're in
I was always believing in you
Laughing, like a pretty flower
Shining, like a star
Flap your wings in this world
Without fear, neo universe
It's a reborn season
It's a season too painful to bear
Like the sky, let's tie into one
neo universe
02.finale
Romaji
awaku hakanagena utsukushisa
kowasarenu you shizuka ni dakiyoseta
tsuki no kakurega de motomeau
kanjitoru no wa sadame no setsunasa yo
shinobiyoru kehai fusaidete
oitsumerareta urei no kuchimoto ni fureta
shuumaku e mukau hizashi no naka
mabushisugite ashita ga mienai
furimuita kimi wa toki o koete mitsumete iru
adokenai shoujo no mama
kono ude no naka de mezame yuku
kimi no kanashimi ga tada kanashikute
kuruoshii made ni koishitau
itsu made mo soba ni ite hanarerarenu youni
furisosogu tsumi ni irodorareta
kareta michi o samayoi tsuzukeru
kono ai wa dare mo furesasenai
sore ga kami ni somuku koto de arou to
kagami no kimi wa sakasama no hohoemi de
togiresou na yume tsumugi no ito kitta
eien ni shizumu sono inori ni
kotae mo naku minamo ga yureteru
kuzureyuku kimi o sukuenakute
ayasu youni nemuraseta ano toki
shuumaku e mukau hizashi no naka
mabushisugite ashita ga mienai
furimuita kimi wa toki o koete mitsumete iru
adokenai shoujo no mama
kowasarenu you shizuka ni dakiyoseta
tsuki no kakurega de motomeau
kanjitoru no wa sadame no setsunasa yo
shinobiyoru kehai fusaidete
oitsumerareta urei no kuchimoto ni fureta
shuumaku e mukau hizashi no naka
mabushisugite ashita ga mienai
furimuita kimi wa toki o koete mitsumete iru
adokenai shoujo no mama
kono ude no naka de mezame yuku
kimi no kanashimi ga tada kanashikute
kuruoshii made ni koishitau
itsu made mo soba ni ite hanarerarenu youni
furisosogu tsumi ni irodorareta
kareta michi o samayoi tsuzukeru
kono ai wa dare mo furesasenai
sore ga kami ni somuku koto de arou to
kagami no kimi wa sakasama no hohoemi de
togiresou na yume tsumugi no ito kitta
eien ni shizumu sono inori ni
kotae mo naku minamo ga yureteru
kuzureyuku kimi o sukuenakute
ayasu youni nemuraseta ano toki
shuumaku e mukau hizashi no naka
mabushisugite ashita ga mienai
furimuita kimi wa toki o koete mitsumete iru
adokenai shoujo no mama
Kanji
淡く儚げな美しさ
壊されぬよう静かに抱き寄せた
月の隠れ家で求めあう
感じ取るのは運命の切なさよ
忍び寄る気配塞いでて
追いつめられた憂いの口元に触れた
終幕へ向かう日差しの中
眩し過ぎて明日が見えない
振り向いた君は時を越えて見つめている
あどけない少女のまま
この腕の中で目覚めゆく
君の悲しみがただ悲しくて
狂しいまでに恋慕う
いつまでもそばにいて離れられぬように
降りそそぐ罪に彩られた
枯れた道を彷徨い続ける
この愛は誰も触れさせない
それが神に背く事であろうと
鏡の君は逆さまの微笑みで
途切れそうな夢紡ぎの糸切った
永遠に沈むその祈りに
答えも無く水面が揺れてる
崩れゆく君を救えなくて
あやすように眠らせたあの時
終幕へ向かう日差しの中
眩し過ぎて明日が見えない
振り向いた君は時を越えて見つめている
あどけない少女のまま
壊されぬよう静かに抱き寄せた
月の隠れ家で求めあう
感じ取るのは運命の切なさよ
忍び寄る気配塞いでて
追いつめられた憂いの口元に触れた
終幕へ向かう日差しの中
眩し過ぎて明日が見えない
振り向いた君は時を越えて見つめている
あどけない少女のまま
この腕の中で目覚めゆく
君の悲しみがただ悲しくて
狂しいまでに恋慕う
いつまでもそばにいて離れられぬように
降りそそぐ罪に彩られた
枯れた道を彷徨い続ける
この愛は誰も触れさせない
それが神に背く事であろうと
鏡の君は逆さまの微笑みで
途切れそうな夢紡ぎの糸切った
永遠に沈むその祈りに
答えも無く水面が揺れてる
崩れゆく君を救えなくて
あやすように眠らせたあの時
終幕へ向かう日差しの中
眩し過ぎて明日が見えない
振り向いた君は時を越えて見つめている
あどけない少女のまま
English
I silently embrace the faint, fleeting beauty
So it won't be broken
Seeking her in the moon's hiding place
Feeling the pain of fate
While I was blocking out the creeping worry
I touched her mouth, filled with the sorrow of being driven into the corner
Amidst the rays of light, I face the finale
It's far too bright to see ahead to tomorrow
I watch you as you turned your head and flew across time
Still but an innocent little girl
You'll wake up in these arms from now on
Your sorrow is just unfortunate
Loving you to the brink of insanity
So we're never apart, stay next to me forever
Painted in a downpour of sins
I continue wandering around a worn path
I won't let anyone touch this love
I'll even defy god
The you in the mirror, with your upside down smile,
Cut the thread of the seemingly interrupted dream
Sinking in that prayer for an eternity
Wavering on the surface of the water without an answer
I can't save you as you crumble to pieces
So I put you to sleep in order to calm you, that time
Amidst the rays of light that face the finale
It's far too bright to see ahead to tomorrow
I watch you as you turned your head and flew across time
Still but an innocent little girl
So it won't be broken
Seeking her in the moon's hiding place
Feeling the pain of fate
While I was blocking out the creeping worry
I touched her mouth, filled with the sorrow of being driven into the corner
Amidst the rays of light, I face the finale
It's far too bright to see ahead to tomorrow
I watch you as you turned your head and flew across time
Still but an innocent little girl
You'll wake up in these arms from now on
Your sorrow is just unfortunate
Loving you to the brink of insanity
So we're never apart, stay next to me forever
Painted in a downpour of sins
I continue wandering around a worn path
I won't let anyone touch this love
I'll even defy god
The you in the mirror, with your upside down smile,
Cut the thread of the seemingly interrupted dream
Sinking in that prayer for an eternity
Wavering on the surface of the water without an answer
I can't save you as you crumble to pieces
So I put you to sleep in order to calm you, that time
Amidst the rays of light that face the finale
It's far too bright to see ahead to tomorrow
I watch you as you turned your head and flew across time
Still but an innocent little girl
04.trick~new wave of japanese heavy metal mix~
English
no sympathy boys test you
no sympathy boys trick you
no sympathy boys watch you
no sympathy boys wake up
you only stand motionless
you are making a breaking smile
you try to stay in your shell, but
you know, it's meaningless
you only stand motionless
you are making a breaking smile
you try to stay in your shell, but
you know, it's meaningless
test yourself, you will know you will know
you are incapacity
test yourself, you will know you will know
you are incapacity
without hesitation, boys test you
without hesitation, boys trick you
without hesitation, boys watch you
without hesitation, boys wake up
you only stand motionless
you are making a breaking smile
you try to stay in your shell, but
you know, it's meaningless
test yourself, you will know you will know
you are incapacity
test yourself, you will know you will know
you are incapacity
boys, boys test you
boys, boys trick you
boys, boys watch you
boys, boys wake up
boys, boys test you
boys, boys trick you
boys, boys watch you
boys, boys wake up
you only stand motionless
you are making a breaking smile
you try to stay in your shell, but
you know, it's meaningless
you only stand motionless
you are making a breaking smile
you try to stay in your shell, but
you know, it's meaningless
test yourself, you will know you will know
you are incapacity
test yourself, you will know you will know
you are incapacity
no sympathy boys trick you
no sympathy boys watch you
no sympathy boys wake up
you only stand motionless
you are making a breaking smile
you try to stay in your shell, but
you know, it's meaningless
you only stand motionless
you are making a breaking smile
you try to stay in your shell, but
you know, it's meaningless
test yourself, you will know you will know
you are incapacity
test yourself, you will know you will know
you are incapacity
without hesitation, boys test you
without hesitation, boys trick you
without hesitation, boys watch you
without hesitation, boys wake up
you only stand motionless
you are making a breaking smile
you try to stay in your shell, but
you know, it's meaningless
test yourself, you will know you will know
you are incapacity
test yourself, you will know you will know
you are incapacity
boys, boys test you
boys, boys trick you
boys, boys watch you
boys, boys wake up
boys, boys test you
boys, boys trick you
boys, boys watch you
boys, boys wake up
you only stand motionless
you are making a breaking smile
you try to stay in your shell, but
you know, it's meaningless
you only stand motionless
you are making a breaking smile
you try to stay in your shell, but
you know, it's meaningless
test yourself, you will know you will know
you are incapacity
test yourself, you will know you will know
you are incapacity
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment