2010-04-29
Label: Ki/oon Sony Records
Catalog#: KSC2-281
Format: Single
Country: Japan
Released: 02 Jun 1999
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.Pieces
Romaji
nakanaide nakanaide taisetsu na hitomi yo
kanashisa ni tsumazuite mo shinjitsu o miteite ne
sono mama no anata de ite
daisuki na sono egao kumorasete gomen ne
inotte mo toki no nagare hayasugite tooku made
nagasareta kara modorenakute
aa odayaka na kagayaki ni irodorare
saigetsu wa yoru o yume ni kaeru mitai dakara
me o korashite saa!
anata no sugusoba ni mata atarashii hana ga umarete
komoreku no naka de azayaka ni yureteru
itsu made mo mimamotte ageta ikedo mou daijoubu
yasashii sono te o matteru hito ga iru kara kao o agete
nee tooi hi ni koi o shita ano hito mo
urarakana kono kisetsu ai suru hito to ima
kanjiteru kana?
aa watashi no kakera yo chikarazuyoku habataite yuke
furi kaeranaide hiroi umi o koete
takusan no hikari ga itsu no hi ni mo arimasu youni
anata ga iru kara kono inochi wa eien ni tsuzuite yuku
aa ryoute ni afuresou na omoidetachi karenai youni
yukkuri ashita o tazunete yuku kara
watashi no kakera yo chikarazuyoku habataite yuke
furikaeranaide hiroi umi o koete
kanashisa ni tsumazuite mo shinjitsu o miteite ne
sono mama no anata de ite
daisuki na sono egao kumorasete gomen ne
inotte mo toki no nagare hayasugite tooku made
nagasareta kara modorenakute
aa odayaka na kagayaki ni irodorare
saigetsu wa yoru o yume ni kaeru mitai dakara
me o korashite saa!
anata no sugusoba ni mata atarashii hana ga umarete
komoreku no naka de azayaka ni yureteru
itsu made mo mimamotte ageta ikedo mou daijoubu
yasashii sono te o matteru hito ga iru kara kao o agete
nee tooi hi ni koi o shita ano hito mo
urarakana kono kisetsu ai suru hito to ima
kanjiteru kana?
aa watashi no kakera yo chikarazuyoku habataite yuke
furi kaeranaide hiroi umi o koete
takusan no hikari ga itsu no hi ni mo arimasu youni
anata ga iru kara kono inochi wa eien ni tsuzuite yuku
aa ryoute ni afuresou na omoidetachi karenai youni
yukkuri ashita o tazunete yuku kara
watashi no kakera yo chikarazuyoku habataite yuke
furikaeranaide hiroi umi o koete
Kanji
泣かないで泣かないで大切な瞳よ
悲しさにつまずいても真実を見ていたね
そのままのあなたでいて
大好きなその笑顔くもらせてごめんね
祈っても時の流れ早すぎて遠くまで
流されたから戻れなくて
あぁ穏やかな輝きに彩られ
歳月は夜を夢に変えるみたいだから目をこらしてさぁ!
あなたのすぐそばにまた新しい花が生まれて
木もれ日の中で鮮やかに揺れてる
いつまでも見守ってあげたいけどもう大丈夫
優しいその手を待ってる人がいるから顔を上げて
ねぇ遠い日に恋をしたあの人も
うららかなこの季節愛する人と今
感じてるかな?
あぁ私のかけらよ力強くはばたいてゆけ
振り返らないで広い海を越えて
たくさんの光がいつの日にもありますように
あなたがいるからこの命は永遠に続いてゆく
あぁ両手にあふれそうな想い出たち枯れないように
ゆっくり明日をたずねてゆくから
私のかけらよ力強くはばたいてゆけ
振り返らないで広い海を越えて
悲しさにつまずいても真実を見ていたね
そのままのあなたでいて
大好きなその笑顔くもらせてごめんね
祈っても時の流れ早すぎて遠くまで
流されたから戻れなくて
あぁ穏やかな輝きに彩られ
歳月は夜を夢に変えるみたいだから目をこらしてさぁ!
あなたのすぐそばにまた新しい花が生まれて
木もれ日の中で鮮やかに揺れてる
いつまでも見守ってあげたいけどもう大丈夫
優しいその手を待ってる人がいるから顔を上げて
ねぇ遠い日に恋をしたあの人も
うららかなこの季節愛する人と今
感じてるかな?
あぁ私のかけらよ力強くはばたいてゆけ
振り返らないで広い海を越えて
たくさんの光がいつの日にもありますように
あなたがいるからこの命は永遠に続いてゆく
あぁ両手にあふれそうな想い出たち枯れないように
ゆっくり明日をたずねてゆくから
私のかけらよ力強くはばたいてゆけ
振り返らないで広い海を越えて
English
Don't cry, don't cry, those precious eyes
Even if they stumble in grief, they always watch the truth
Stay as you are now
I'm sorry for making that smiling face I love so much glum
Even if I prayed, the flow of time is much too fast
Because I was washed away so far, I cannot return
ah, colored in a gentle brilliance
The years seem to change the night into dreams,
Therefore you should watch them carefully!
A new flower is born next to you
Waving gently in amidst sun streaming through the trees
I want to watch over you forever but you'll be fine now
Keep your chin up, because there'll always be someone waiting for those soft hands
Well, I wonder if the person I loved in those days
feels this beautiful season
With the person they love now?
Ah, pieces of me, spread your wings from here reassuringly
Fly over the wide sea without looking back
As if there are many lights for all of your days
Because of you, this life will continue for all eternity
ah, the memories that seem to overflow in my hands
won't wither because tomorrow will visit us slowly
Pieces of me, spread your wings from here reassuringly
Fly over the wide sea without looking back
Even if they stumble in grief, they always watch the truth
Stay as you are now
I'm sorry for making that smiling face I love so much glum
Even if I prayed, the flow of time is much too fast
Because I was washed away so far, I cannot return
ah, colored in a gentle brilliance
The years seem to change the night into dreams,
Therefore you should watch them carefully!
A new flower is born next to you
Waving gently in amidst sun streaming through the trees
I want to watch over you forever but you'll be fine now
Keep your chin up, because there'll always be someone waiting for those soft hands
Well, I wonder if the person I loved in those days
feels this beautiful season
With the person they love now?
Ah, pieces of me, spread your wings from here reassuringly
Fly over the wide sea without looking back
As if there are many lights for all of your days
Because of you, this life will continue for all eternity
ah, the memories that seem to overflow in my hands
won't wither because tomorrow will visit us slowly
Pieces of me, spread your wings from here reassuringly
Fly over the wide sea without looking back
02.fate~fake fate mix~
Romaji
kooru shin'youju no aida o
fukaku kakenukeru sadame
nozomi hakanaku dakiyose
moeru arashi no uzu e
aa toozakaru hikari
aa kodou no sakebi ni
setsunai hodo ni kimi o omotte
kono ude ga kono mune ga
daichi o koete kokoro o koete
taisetsu na hito no tame ni...?
nagai REERU no kanata de dare ga warau to iu no?
itsu yurushi aeru no ka
itsu owari ga kuru no ka
tomerarenakute nogarerarenai
gensou ni ayatsurare
tesaguri dake de hashiri tsuzukeru
kono saki ga ayamachi de arou to
nani ga ai na no ka?
nani ga uso na no ka?
wakaranai mujou na jikan ga semaru
ima shijima o kirisaki
ima yatsura ni oritatsu aa
ima nerai o sadamete
te o kakeru shunkan ni
setsunai hodo ni kimi o omotte
kono ude ga kono mune ga
kogoeru hodo ni furueru hodo ni
kimi dake o kimi dake o
haru ga kureba yoru ga akereba
ano sora e ano basho de
faster than anyone, if I ran through the dark
hontou ni musubareru darou ka?
nani ga ai na no ka?
nani ga uso na no ka?
wakaranai tada kimi dake ga koishii
fukaku kakenukeru sadame
nozomi hakanaku dakiyose
moeru arashi no uzu e
aa toozakaru hikari
aa kodou no sakebi ni
setsunai hodo ni kimi o omotte
kono ude ga kono mune ga
daichi o koete kokoro o koete
taisetsu na hito no tame ni...?
nagai REERU no kanata de dare ga warau to iu no?
itsu yurushi aeru no ka
itsu owari ga kuru no ka
tomerarenakute nogarerarenai
gensou ni ayatsurare
tesaguri dake de hashiri tsuzukeru
kono saki ga ayamachi de arou to
nani ga ai na no ka?
nani ga uso na no ka?
wakaranai mujou na jikan ga semaru
ima shijima o kirisaki
ima yatsura ni oritatsu aa
ima nerai o sadamete
te o kakeru shunkan ni
setsunai hodo ni kimi o omotte
kono ude ga kono mune ga
kogoeru hodo ni furueru hodo ni
kimi dake o kimi dake o
haru ga kureba yoru ga akereba
ano sora e ano basho de
faster than anyone, if I ran through the dark
hontou ni musubareru darou ka?
nani ga ai na no ka?
nani ga uso na no ka?
wakaranai tada kimi dake ga koishii
Kanji
凍る 針葉樹の間を
深く 駆け抜ける運命
望み 儚く抱き寄せ
燃える 嵐の渦へ
あぁ遠ざかる光
あぁ鼓動の叫びに
切ない程に君を想って
この腕が この胸が
大地を越えて心を越えて
大切な人のために…?
長いレールの彼方で誰か笑うとういの?
いつ許しあえるのか
いつ終わりが来るのか
止められなくて逃れられない
幻想に操られ
手探りだけで走り続ける
この先が過ちであろうと
何が愛なのか? 何が嘘なのか?
解からない―無情な時間が迫る―
今しじまを切り裂き
今奴らに降り立つ……あぁ
今狂いを定めて
手をかける瞬間に
切ない程に君を想って
この腕が この胸が
凍える程に震える程に
君だけを 君だけを
春が来れば夜が明ければ
あの空へ あの場所で
faster than anyone
if I ran through the dark
本当に結ばれるだろうか?
何が愛なのか? 何が嘘なのか?
解からない―ただ 君だけが恋しい
深く 駆け抜ける運命
望み 儚く抱き寄せ
燃える 嵐の渦へ
あぁ遠ざかる光
あぁ鼓動の叫びに
切ない程に君を想って
この腕が この胸が
大地を越えて心を越えて
大切な人のために…?
長いレールの彼方で誰か笑うとういの?
いつ許しあえるのか
いつ終わりが来るのか
止められなくて逃れられない
幻想に操られ
手探りだけで走り続ける
この先が過ちであろうと
何が愛なのか? 何が嘘なのか?
解からない―無情な時間が迫る―
今しじまを切り裂き
今奴らに降り立つ……あぁ
今狂いを定めて
手をかける瞬間に
切ない程に君を想って
この腕が この胸が
凍える程に震える程に
君だけを 君だけを
春が来れば夜が明ければ
あの空へ あの場所で
faster than anyone
if I ran through the dark
本当に結ばれるだろうか?
何が愛なのか? 何が嘘なのか?
解からない―ただ 君だけが恋しい
English
Freezing, between the pine trees
Deeply, running through them is my destiny
A wish, holding onto it for a fleeting moment
Burning, to the eye of the storm
Ah, a distant light
Ah, in the thundrous sound of my pulse
Thinking of you no matter how painful it is
These arms, this heart
Over the land, through the heart
Is this for the person I hold dear...?
Is someone laughing at the end of this long rail?
When will fate allow us to meet?
When will the end come?
It can't be stopped, it can't be escaped
An illusion pulls on my strings
I keep running, fumbling along
Even if this is the wrong place
What is love? What are lies?
I don't know -Ruthless time presses in on me-
Now, I tear the calm to pieces
Now, I come down to them
Now, I set my sights
In the moment I start using my hands
Thinking of you no matter how painful it is
These arms, this heart
To the point of freezing, to the point of shivering
Only you, only you
When the spring comes, when the night becomes dawn
To that sky, at that place
faster than anyone
if I ran through the dark
Would we really be together?
What is love? What are lies?
I don't know -you are the only one I miss now
Deeply, running through them is my destiny
A wish, holding onto it for a fleeting moment
Burning, to the eye of the storm
Ah, a distant light
Ah, in the thundrous sound of my pulse
Thinking of you no matter how painful it is
These arms, this heart
Over the land, through the heart
Is this for the person I hold dear...?
Is someone laughing at the end of this long rail?
When will fate allow us to meet?
When will the end come?
It can't be stopped, it can't be escaped
An illusion pulls on my strings
I keep running, fumbling along
Even if this is the wrong place
What is love? What are lies?
I don't know -Ruthless time presses in on me-
Now, I tear the calm to pieces
Now, I come down to them
Now, I set my sights
In the moment I start using my hands
Thinking of you no matter how painful it is
These arms, this heart
To the point of freezing, to the point of shivering
Only you, only you
When the spring comes, when the night becomes dawn
To that sky, at that place
faster than anyone
if I ran through the dark
Would we really be together?
What is love? What are lies?
I don't know -you are the only one I miss now
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment