2010-04-11
Label: Indie PSC/Bellwood Records, Inc.
Catalog#: PSIM-20015
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 19 Aug 2009
Genre: Rock
Style: Indies
TrackList
01.Dear
Romaji
Kimi to nara yukeru kegashita
Itsuka yumemita basho e tsuraku kewashii kono michi mo
Kitto・・・ kimi to futari de aruiteiku・・・
Waratte? Waratte? Kokoro kara no egao de namida fuite・・・
Kizutsuku toki mo aru n datte・・・ tsumazuku koto mo aru n datte・・・
Kimi wa itta kedo・・・
Sasaeatte kimi to arukitai donna kabe ga tachifusagatte mo omou yori wa takakunai sa futari naraba・・・ mune wo hatte?
Kazoe kirenai deai toka ya ga de otozureru wakare no hi mo・・・
Kimi to deaeta koto wa guuzen dewanai kegashite・・・
Ashita wo kimi to mukaetari・・・ sasai na koto de warai attari・・・
Subete ga shiawase ni omou yo kimi to futari nara
Boku mo keshite tsuyoku wa nai kedo kimi ga iru kara tsuyoku nareru n da
Ikiteru no mo warukunai to omoeta n da・・・ kimi ni aete・・・
Sasaeatte kimi to arukitai donna kabe ga tachifusagatte mo omou yori wa takakunai sa futari naraba・・・ mune wo hatte?
Nee zutto・・・ sou zutto・・・ kimi ga soba ni ita youna kegashiteita・・・
Kizutsuku toki mo aru n datte・・・ tsumazuku koto mo aru n datte・・・
Kimi wa itta kedo・・・
Boku mo keshite tsuyoku wa nai kedo kimi ga iru kara tsuyoku nareru n da
Ikiteru no mo warukunai to omoeta n da・・・ kimi ni aete・・・
Sasaeatte kimi to arukitai donna kabe ga tachifusagatte mo omou yori wa takakunai sa futari naraba・・・ mune wo hatte?
Itsu no hi ka ano basho e yukeru toki ga kitanara
Yorokobi wo wakachiaou? futari te wo totte・・・
Zutto kimi to arukitai motto habataite ikou
Kitto mitsukerareru kara mayowazu massugu susundeku
Zutto kimi to arukitai motto habatakeru hazusa
Mayowazu massugu susumeba ii sa
Itsuka yumemita basho e tsuraku kewashii kono michi mo
Kitto・・・ kimi to futari de aruiteiku・・・
Waratte? Waratte? Kokoro kara no egao de namida fuite・・・
Kizutsuku toki mo aru n datte・・・ tsumazuku koto mo aru n datte・・・
Kimi wa itta kedo・・・
Sasaeatte kimi to arukitai donna kabe ga tachifusagatte mo omou yori wa takakunai sa futari naraba・・・ mune wo hatte?
Kazoe kirenai deai toka ya ga de otozureru wakare no hi mo・・・
Kimi to deaeta koto wa guuzen dewanai kegashite・・・
Ashita wo kimi to mukaetari・・・ sasai na koto de warai attari・・・
Subete ga shiawase ni omou yo kimi to futari nara
Boku mo keshite tsuyoku wa nai kedo kimi ga iru kara tsuyoku nareru n da
Ikiteru no mo warukunai to omoeta n da・・・ kimi ni aete・・・
Sasaeatte kimi to arukitai donna kabe ga tachifusagatte mo omou yori wa takakunai sa futari naraba・・・ mune wo hatte?
Nee zutto・・・ sou zutto・・・ kimi ga soba ni ita youna kegashiteita・・・
Kizutsuku toki mo aru n datte・・・ tsumazuku koto mo aru n datte・・・
Kimi wa itta kedo・・・
Boku mo keshite tsuyoku wa nai kedo kimi ga iru kara tsuyoku nareru n da
Ikiteru no mo warukunai to omoeta n da・・・ kimi ni aete・・・
Sasaeatte kimi to arukitai donna kabe ga tachifusagatte mo omou yori wa takakunai sa futari naraba・・・ mune wo hatte?
Itsu no hi ka ano basho e yukeru toki ga kitanara
Yorokobi wo wakachiaou? futari te wo totte・・・
Zutto kimi to arukitai motto habataite ikou
Kitto mitsukerareru kara mayowazu massugu susundeku
Zutto kimi to arukitai motto habatakeru hazusa
Mayowazu massugu susumeba ii sa
Kanji
君となら 行ける気がした
いつか夢見た場所へ 辛く険しいこの道も
きっと・・・ 君と二人で 歩いていく・・・
笑って？ 笑って？ 心からの笑顔で 涙拭いて・・・
傷付く時もあるんだって・・・ つまずく事もあるんだって・・・
君は言ったけど・・・
支え合って君と歩きたい どんな壁が立ち塞がっても
思うよりは 高くないさ 二人ならば・・・ 胸を張って？
数えきれない出会いとか やがで訪れる別れの日も・・・
君と出会えた事は 偶然ではない気がして・・・
明日を君と迎えたり・・・ 些細な事で笑い合ったり・・・
全てが幸せに思うよ 君と二人なら
僕も決して強くはないけど 君が居るから強くなれるんだ
生きてるのも 悪くないと思えたんだ・・・ 君に会えて・・・
支え合って君と歩きたい どんな壁が立ち塞がっても
思うよりは 高くないさ 二人ならば・・・ 胸を張って？
ねえずっと・・・ そうずっと・・・ 君が側に居たような気がしていた・・・
いつの日か あの場所へ行ける時が来たなら
喜びを 分かち合おう？ 二人 手を取って・・・
ずっと君と歩きたい もっと羽ばたいていこう
きっと見つけられるから 迷わずまっすぐ進んでく
ずっと君と歩きたい もっと羽ばたけるはずさ
迷わずまっすぐ 進めばいいさ
いつか夢見た場所へ 辛く険しいこの道も
きっと・・・ 君と二人で 歩いていく・・・
笑って？ 笑って？ 心からの笑顔で 涙拭いて・・・
傷付く時もあるんだって・・・ つまずく事もあるんだって・・・
君は言ったけど・・・
支え合って君と歩きたい どんな壁が立ち塞がっても
思うよりは 高くないさ 二人ならば・・・ 胸を張って？
数えきれない出会いとか やがで訪れる別れの日も・・・
君と出会えた事は 偶然ではない気がして・・・
明日を君と迎えたり・・・ 些細な事で笑い合ったり・・・
全てが幸せに思うよ 君と二人なら
僕も決して強くはないけど 君が居るから強くなれるんだ
生きてるのも 悪くないと思えたんだ・・・ 君に会えて・・・
支え合って君と歩きたい どんな壁が立ち塞がっても
思うよりは 高くないさ 二人ならば・・・ 胸を張って？
ねえずっと・・・ そうずっと・・・ 君が側に居たような気がしていた・・・
いつの日か あの場所へ行ける時が来たなら
喜びを 分かち合おう？ 二人 手を取って・・・
ずっと君と歩きたい もっと羽ばたいていこう
きっと見つけられるから 迷わずまっすぐ進んでく
ずっと君と歩きたい もっと羽ばたけるはずさ
迷わずまっすぐ 進めばいいさ
English
And it's true that you were good with feelings
I once dreamt of a place a bitterly grim path
Certainly... we as a pair going on walking...
Are you laughing? Are you laughing? By nature you'll smile wiping away the tears...
At the time your feelings were hurt... and you had stumbled...
It's what you had said...
Too many times to count when we've met and such things as visiting on the day...
We had met by chance it was an unexpected feeling...
Tomorrow we'll go out... and come together with slight thing like a laugh...
I think it's all happiness if we are a pair
Even I'm not deciding so strongly, but it's you that I strongly become familiar with
And so living I didn't seem hateful... I'm meeting you...
I want to walk supporting you I think there's a kind of wall that stands in our way but it's not high if it's true we're a pair... I'll stick out my chest?
Hey, all along... it seems all along... it was that side of you that made my mind clear...
When is that day? If the time to go to that place has come
The joy we'll share it? a pair taking your hand...
I want to continuously walk with you we'll flap our wings more on and after
But we'll certainly discover [the place] we won't lose our way by walking straight
I want to continuously walk with you we'll flap these embarassing wings
We won't lose our way by walking straight it's good to go forward
I once dreamt of a place a bitterly grim path
Certainly... we as a pair going on walking...
Are you laughing? Are you laughing? By nature you'll smile wiping away the tears...
At the time your feelings were hurt... and you had stumbled...
It's what you had said...
Too many times to count when we've met and such things as visiting on the day...
We had met by chance it was an unexpected feeling...
Tomorrow we'll go out... and come together with slight thing like a laugh...
I think it's all happiness if we are a pair
Even I'm not deciding so strongly, but it's you that I strongly become familiar with
And so living I didn't seem hateful... I'm meeting you...
I want to walk supporting you I think there's a kind of wall that stands in our way but it's not high if it's true we're a pair... I'll stick out my chest?
Hey, all along... it seems all along... it was that side of you that made my mind clear...
When is that day? If the time to go to that place has come
The joy we'll share it? a pair taking your hand...
I want to continuously walk with you we'll flap our wings more on and after
But we'll certainly discover [the place] we won't lose our way by walking straight
I want to continuously walk with you we'll flap these embarassing wings
We won't lose our way by walking straight it's good to go forward
02.Distance of Mind
Romaji
Ikkoku no yume no ato nokotta mono nado nanimo nai kara
Tsuyogari na sono serifu de erareta mono nado nanimo nai darou?
Odori tsukareta ato wa tenshi no you na nekao misete?
Kasanaru te ni yuragu kimochi… dousenara mou kowashiteokure?
Dakishimeru hodo ni kimi ga tooku natte mienakunaru yo
Kimi ga aishiteru mono wa boku jyanai ne? dakedo soba ni itai…
Tsumetai ne itsumo no koto konna atsukai wa nareteiru kara 〔shou〕
Ko-neko no you ni sugaritsuku kimi wo guchagucha ni shitai sonna hi mo aru
Kizu wo name-au you ni kasanari-atte toketeiku
Tsuyogari no wa mou yoshi na yo dousenara mou kowashiteageru?
Kimi ga aishiteru mono wa boku jyanakute boku no aisa*
Sasatta naifu wo imasara mitsumetemo
…dame-sa
Tsuyogari na sono serifu de erareta mono nado nanimo nai darou?
Odori tsukareta ato wa tenshi no you na nekao misete?
Kasanaru te ni yuragu kimochi… dousenara mou kowashiteokure?
Dakishimeru hodo ni kimi ga tooku natte mienakunaru yo
Kimi ga aishiteru mono wa boku jyanai ne? dakedo soba ni itai…
Tsumetai ne itsumo no koto konna atsukai wa nareteiru kara 〔shou〕
Ko-neko no you ni sugaritsuku kimi wo guchagucha ni shitai sonna hi mo aru
Kizu wo name-au you ni kasanari-atte toketeiku
Tsuyogari no wa mou yoshi na yo dousenara mou kowashiteageru?
Kimi ga aishiteru mono wa boku jyanakute boku no aisa*
Sasatta naifu wo imasara mitsumetemo
…dame-sa
Kanji
一刻の夢の後
残ったものなど何もないから
強がりなその台詞で
得られたものなど何もないだろう?
踊り疲れた後は天使の様な寝顔見せて?
重なる手に揺らぐ気持ち…
どうせなら もう壊しておくれ?
抱き締めるほどに君が遠くなって
見えなくなるよ
君が愛してるものは僕じゃないね?
だけどそばにいたい…
冷たいねいつものこと
こんなあつかいは慣れているから[笑]
子猫のように縋り付く君を
ぐちゃぐちゃにしたい
そんな日もある
傷を舐め合う様に
重なり合って溶けていく
強がるのはもうよしなよ
どうせなら もう 壊してあげる?
君が愛してるものは僕じゃなくて僕の金さ
刺さったナイフを今更見つめても
…駄目さ〔笑〕
残ったものなど何もないから
強がりなその台詞で
得られたものなど何もないだろう?
踊り疲れた後は天使の様な寝顔見せて?
重なる手に揺らぐ気持ち…
どうせなら もう壊しておくれ?
抱き締めるほどに君が遠くなって
見えなくなるよ
君が愛してるものは僕じゃないね?
だけどそばにいたい…
冷たいねいつものこと
こんなあつかいは慣れているから[笑]
子猫のように縋り付く君を
ぐちゃぐちゃにしたい
そんな日もある
傷を舐め合う様に
重なり合って溶けていく
強がるのはもうよしなよ
どうせなら もう 壊してあげる?
君が愛してるものは僕じゃなくて僕の金さ
刺さったナイフを今更見つめても
…駄目さ〔笑〕
English
---
03.睡蓮人(Suilen jin)
Romaji
Tsumetai ame ni kokoro wo utarete
Subete no kako wo nagaseba ii?
Yozora ni saita namida no kesshou
Sotto…Sotto…
Atashi wo tsureteku
Shinjiteru mono nante nani mo nai
Hito wa minna, hitori kiri wakatteru
Nagare yuku jyoukei ni kasanaru hibi
Itsuwari no omoide wo keshitakute
Sashi noberareta te wo furi hodo ite
Zutto hitori de kokoro wo tozashite ita no…
Tsumetakute, kurushikute, sabishikute, hontou wa…
Nakitai…
Minomo no tsuki wo atashi ni kasanete
Hamon wo egaku kokoro no shizuku
Erika no hana wa yokaze ni fukarete
Sotto…Sotto…
Atashi wo tsureteku
Kanawanai negai wo hoshi ni omoi
Todokanai kotoba wo sora ni nageru
Sashi noberareta te wo furi hodo ite
Zutto hitori de kokoro wo tozashite ita no…
Tsumetakute, kurushikute, sabishikute, hontou wa…
Nakitai…
Tsumetai ame ni kokoro wo utarete
Subete no kako wo nagaseba ii?
Yozora ni saita namida no kesshou
Sotto…Sotto…
Tsutsunde yuku
Minomo no tsuki wo atashi ni kasanete
Hamon wo egaku kokoro no shizuku
Erika no hana wa yokaze ni fukarete
Sotto…Sotto…
Hakonde yuku
Tsumazuite ushinatte
Mae muite ikiteiku daijoubu watashi nara…
Mae muite arukou asu he ano hi no you ni…
Subete no kako wo nagaseba ii?
Yozora ni saita namida no kesshou
Sotto…Sotto…
Atashi wo tsureteku
Shinjiteru mono nante nani mo nai
Hito wa minna, hitori kiri wakatteru
Nagare yuku jyoukei ni kasanaru hibi
Itsuwari no omoide wo keshitakute
Sashi noberareta te wo furi hodo ite
Zutto hitori de kokoro wo tozashite ita no…
Tsumetakute, kurushikute, sabishikute, hontou wa…
Nakitai…
Minomo no tsuki wo atashi ni kasanete
Hamon wo egaku kokoro no shizuku
Erika no hana wa yokaze ni fukarete
Sotto…Sotto…
Atashi wo tsureteku
Kanawanai negai wo hoshi ni omoi
Todokanai kotoba wo sora ni nageru
Sashi noberareta te wo furi hodo ite
Zutto hitori de kokoro wo tozashite ita no…
Tsumetakute, kurushikute, sabishikute, hontou wa…
Nakitai…
Tsumetai ame ni kokoro wo utarete
Subete no kako wo nagaseba ii?
Yozora ni saita namida no kesshou
Sotto…Sotto…
Tsutsunde yuku
Minomo no tsuki wo atashi ni kasanete
Hamon wo egaku kokoro no shizuku
Erika no hana wa yokaze ni fukarete
Sotto…Sotto…
Hakonde yuku
Tsumazuite ushinatte
Mae muite ikiteiku daijoubu watashi nara…
Mae muite arukou asu he ano hi no you ni…
Kanji
信じてるものなんて 何もない
人は皆、一人きり わかってる
流れ行く 情景に重なる日々
偽りの思い出を 消したくて
さしのべられた手を ふりほどいて
ずっと一人で心を閉ざしていたの…
冷たくて、苦しくて、寂しくて、本当は…
泣きたい…
水面の月を私に重ねて
波紋を描く心の雫
エリカの花は夜風に吹かれて
そっと…そっと…
私を連れてく
叶わない願いを 星に想い
届かない言葉を 空に投げる
冷たい雨に心をうたれて
全ての過去を流せばいい？
夜空に咲いた涙の結晶
そっと…そっと…
包んでいく
つまずいて 失って
前向いて 生きていく 大丈夫私なら…
前向いて 歩こう明日へ あの日のように…
人は皆、一人きり わかってる
流れ行く 情景に重なる日々
偽りの思い出を 消したくて
さしのべられた手を ふりほどいて
ずっと一人で心を閉ざしていたの…
冷たくて、苦しくて、寂しくて、本当は…
泣きたい…
水面の月を私に重ねて
波紋を描く心の雫
エリカの花は夜風に吹かれて
そっと…そっと…
私を連れてく
叶わない願いを 星に想い
届かない言葉を 空に投げる
冷たい雨に心をうたれて
全ての過去を流せばいい？
夜空に咲いた涙の結晶
そっと…そっと…
包んでいく
つまずいて 失って
前向いて 生きていく 大丈夫私なら…
前向いて 歩こう明日へ あの日のように…
English
---
Label: Indie PSC/Bellwood Records, Inc.
Catalog#: PSIM-91014 [DVD with]
Format: Maxi-Single Limited Edition
Country: Japan
Released: 19 Aug 2009
Genre: Rock
Style: Indies
TrackList
01.Dear02.Distance of Mind
03.睡蓮人(Suilen jin)
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment