猫歌詞　ＪＲＬ: ViViD - Take-off(2009.07.08) [Maxi-Single]

Label: Indie PSC/Bellwood Records, Inc.

Catalog#: PSIM-91013

Format: Maxi-Single

Country: Japan

Released: 08 Jul 2009

Genre: Rock

Style: Indies

TrackList

01.Take-off

Romaji

Hikareta michi wo　tada nanimo iwazu arukeba ii no ka?

Yurari　yurari　yurarete ita...　kokoro no DOOR wo hirakenu mama

What meaning that?
『Otona』rashiku toka　wakaranu mamani　Take off

What meaning that?
Mienu genjitsu ni　tomadou mamani　Take off

Tell me why?　Tell me why?
『Otona』ni narutte koto ga
Tell me why?　Tell me why?
Itsuka wakaru no kana

Ima wa tada　kono toki ga　towa ni　tsudzuku koto wo　tada negau...

Yurari　yurari　yurarete ita...　kokoro no DOOR wo hirakenu mama

What meaning that?
『Otona』rashiku toka　wakaranu mamani　Take off

What meaning that?
Mienu genjitsu ni　tomadou mamani　Take off

Tell me why?　Tell me why?
Itsuka 『otona』ni natte
Tell me why?　Tell me why?
Usurete iku no kana?

Ima wa tada　kono toki wo　usurenai youni　mune ni kizamikomu

Itsuka chigau sekai e　habataiteku　sono toki wa
Minna wo wasurenai yo　dorehodo toki ga tatte mo

Hekotarete ii sa　tsurai toki wa　naitatte kamawanai kara
Soshitara mae wo muite　mata arukidasuba ii kara

Kanji

引かれた道を　ただ何も言わず歩けばいいのか？

ゆらり　ゆらり　揺られていた…　心のドアを開けぬまま

What meaning that?
『大人』らしくとか　分からぬままに　Take off

What meaning that?
見えぬ現実に　戸惑うままに　Take off

Tell me why?　Tell me why?
『大人』になるって事が
Tell me why?　Tell me why?
いつか分かるのかな

今はただ　この時が　永遠に続く事を　ただ願う…

ゆらり　ゆらり　揺られていた…　心のドアを開けぬまま

What meaning that?
『大人』らしくとか　分からぬままに　Take off

What meaning that?
見えぬ現実に　戸惑うままに　Take off

Tell me why?　Tell me why?
いつか『大人』になって
Tell me why?　Tell me why?
薄れていくのかな？

今はただ　この時を　薄れないように　胸に刻み込む…

いつか違う世界へ　羽ばたいていく　その時は
みんなを忘れないよ　どれほど時が経っても

へこたれていいさ　辛いときは　泣いたって構わないから
そしたら前を向いて　また歩き出せばいいから

English

Lyric Translation
Translation Take-off

A charmed course　is it not alright to only say nothing?

Sway　sway*　it shook...　because of opening the door in the heart.

What meaning that?

『Adult』Seeming as that　but not in a minute　

Take-off

What meaning that?

To not show the reality　as we are bewildered　

Take-off

Tell me why?　Tell me why?

Turning out as a thing for an 『Adult』

Tell me why?　Tell me why?

I wonder if I'll understand someday...

Now it's only　this time that　lets eternity continue, things　to only wish for.

Sway　sway　it shook...　because of opening the door in the heart.

What meaning that?

『Adult』Seeming as that　but not in a minute　

Take-off

What meaning that?
To not show the reality　as we're bewildered　

Take-off

Tell me why?　Tell me why?

Someday becoming an 『Adult』

Tell me why?　Tell me why?
I wonder if it's going to fade?

Now it's only　this time,　so don't fade　etched into my chest

Someday to the different world　flapping your wings　at that time
Everyone won't forget　how much time is passing

Losing a pleasant heart,　to bitter time,　but it's not a problem if you were crying.
Now, Face forward　because it's good.
show you can walk!

02.W.B.A(Wing Broken Angel)

Romaji

W.B.A. (wing broken angel)

hikari no nai　　tsumi no naka de
seotta tsubasa wa　　ima ni mo oresou de

kanashimi no nai　　basho ga aru nara
douka watashi wo　　tsurete itte yo

moshi mou ichido　　waraeru no nara
douka watashi wo　　tsurete itte yo

kaze ni saraware　　kieta sono sugata

ashita ga mienasugite　　kowarete iku
subete ga iro wo nakushi ...

kuzureochiteku　　nukegara no watashi
habataku koto naku　　chiru ...

Kanji

W.B.A. (wing broken angel)

光の無い　罪の中で
背負った翼は　今にも折れそうで

悲しみの無い　場所があるなら
どうか私を　連れて行ってよ

もしもう一度　笑えるのなら
どうか私を　連れて行ってよ

風にさらわれ　消えたその姿

明日が見えなすぎて　壊れていく
全てが色を失くし…

崩れ落ちてく　抜け殻の私
羽ばたく事無く　散る…

English

W.B.A. (wing broken angel)

In this crime　　with no light
The wings on my back are　　soon breaking off

If there's a place　　with no sadness
Please, take me　　with you

If I could laugh　　one more time
Please, take me　　with you

This vanished figure　　was swept away by the wind

If I really can't see tomorrow　　I will break
Everything loses its colors ...

I'm crumbling down　　me, who cast of my skin
Without flapping my wings　　I'm falling ...

03.J-guild

Romaji

J-Guild

So,I
This fxxk　misekake no music

jidai ni nagasare
just you ah　1.2.3.4.
aimai na dreamer

So,I
This rock　kizamareta music

subete wo sutete
just you oh 3.2.1.go
Get of the freedom

yume wa itsuka wa　　hontou ni naru
sore dake wo shinjite　　aruite ita

wasurekaketeta　　ano hi no chikai
todoku you ni to　　mogaki tsuzuketa
itsu kara boku wa　　egao wasurete ...
shakai no koma ni　　natta no kana ?

Kanji

J-Guild

So,I
This fxxk　見せかけのmusic

時代に流され
just you ah　1.2.3.4.
曖昧なdreamer

So,I
This rock　刻まれたmusic

全てを捨てて
just you oh 3.2.1.go
Get of the freedom

夢はいつかは　本当になる
それだけを信じて　歩いていた

忘れかけてた　あの日の誓い
届くようにと　もがき続けた
いつから僕は　笑顔忘れて・・・
社会の駒に　なったのかな？

English

J-Guild

So,I
This fxxk　feigned music

Floating in this era
just you ah　1.2.3.4.
An ambiguous dreamer

So,I
This rock　engraved music

Throw everything away
just you oh 3.2.1.go
Get of the freedom

Someday my dream　　will become reality
I was walking　　only believing in this

I started forgetting　　the vow I made that day
So that I could reach it　　I kept struggling
Someday　　I will forget my smile ...
I wonder whether I have become　　a pawn of society ?

Labels

ViViD - Take-off(2009.07.08) [Maxi-Single]

0 коммент.: