2010-05-07
Label: avex trax
Catalog#: AVCD-38014
Format: Album
Country: Japan
Released: 24 Mar 2010
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.7th Rose ～Return to Zero～
Romaji
haruka kanata no mori no oku ni saku
hajimari dearu watashi momata kami ni souzou rareta
Kanji
遥か彼方の森の奥に咲く
始まりである私もまた神に創造られた
English
---
02.7th Rose
Romaji
The talk which I tell from now on is the past, the future, and truth.
7th Rose.
Ooinaru ryuu ten kara no tsuihou chi ni dara to sareta
Onore ga toki no mijikasa yueni wazawai wo furasu
Mateki wa shiseru onkai wo fukinarashi jin wo madowasu darou.
Sabaki no hi ui wa mohaya kako to nari Before too long. We've got to face the fact.
Kakan wa hikari motomen to hossuru Let us pray
Mirror of truth. Beni wa kurenai ni somerareta hana to naru
I said so. Shibe wa motome ai arata naru chi wa umareyo
Moesakuru ikari sosogareru toki souran wa owaru
Hametsu wo motarasu mono ni hametsu wa motorasareru
Kami no miga ni mamorareshi ibara no tougi naru toride
Chuujitsu naru mama ni inoru beku sugata Wish come true. We've got to face the fact.
Kanzen naru karada wo torimodasu Death gores away.
Mirror of truth. Nemureru Adam no mi wo wakachi Eve wo nasu
I said so. Toen ga miseta yume kono mune ni kaeri nasai
Kami wo tataete mori to chouwa suru
Hoshi wa tsutsumi komare iyashi wo hodokosareru deshou
Sabaki no hi ui wa mohaya kako to nari Before too long. We've got to face the fact.
Kakan wa hikari motomen to hossuru Let us pray
Chuujitsu naru mama ni inoru beku sugata Wish come true. We've got to face the fact.
Kanen naru karade wo torimodosu Death gores away.
Mirror of truth. Beni wa kurenai ni somerareta hana to naru
I said so. Shibe wa motome ai arata naru chi wa umare you
Mirror of truth. Nemureru Adam no mi wo nakachi Eve wo nasu
I said so. Toen ga miseta yume kono mune ni kaeri nasai
Koura yo te wo nobase semaki mon wo kugurinuke
Kaeruzaku sama wo watashi ni mo misete okure
God knows.
Kanji
The talk which I tell from now on is the past, the future, and truth.
7th Rose.
大いなる龍 天からの追放 地に堕とされた
己が時の短さ故に災いを降らす
魔笛は死せる音階を吹き鳴らし人を惑わすだろう
裁きの日 憂いはもはや過去となり Before too long. We've got to face the fact.
花冠(かかん)は光求めんと欲する Let us pray.
Mirror of truth. 紅(べに)は紅(くれない)に染められた花となる
I said so. 蕊(しべ)は求め合い新たなる血は生まれよう
燃え盛る怒り 注がれる時 争乱は終わる
破滅を齎(もたら)すものに破滅は齎される
神の御名に守護(まも)られし茨の塔 義なる砦
忠実なるままに祈るべく姿 Wish come true. We've got to face the fact.
完全なる体を取り戻す Death goes away.
Mirror of truth. 眠れるアダムの身を分かちエバを為す
I said so. 永遠が見せた夢 この胸に還りなさい
神を讃えて森と調和する
地球(ほし)は包みこまれ癒しを施されるでしょう
裁きの日 憂いはもはや過去となり Before too long. We've got to face the fact.
花冠は光求めんと欲する Let us pray.
忠実なるままに祈るべく姿 Wish come true. We've got to face the fact.
完全なる体を取り戻す Death goes away.
Mirror of truth. 紅は紅に染められた花となる
I said so. 蕊は求め合い新たなる血は生まれよう
Mirror of truth. 眠れるアダムの身を分かちエバを為す
I said so. 永遠が見せた夢 この胸に還りなさい
English
Blooming deep in a far-off forest
I, who was the origin, was created by God.
The talk which I tell from now on is the past, the future, and truth.
7th Rose.
A great dragon banished from Heaven,
I fell to the earth.
My own time short, I therefore sent forth disaster.
The magic flute plays the notes of death, bewildering mankind.
On Judgment Day grief will already become the past.
Before too long. We've got to face the fact.
The flower wreath wants to seek the light,
Let us pray
Mirror of truth.
Rouge becomes a flower dyed crimson,
I said so.
And together seeking the pistil shall birth the renewed blood.
When the brightly burning anger is shed.
The riots will stop.
That which brings about ruin will be ruined.
The tower of thorns protecting the name of God
Will be a fortress of righteousness.
Praying like the faithful ones should do,
Wish come true. We've got to face the fact.
I shall take back the perfect body.
Death gores away.
Mirror of truth.
From the body of the sleeping Adam comes Eve
I said so.
And returns to this breast the dream shown of eternity.
They praise God and live in harmony with the forest
That perhaps the Earth was given in enveloping comfort.
On Judgment Day grief will already become the past.
Before too long. We've got to face the fact.
The flower wreath wants to seek the light,
Let us pray.
Praying like the faithful ones should do,
Wish come true. We've got to face the fact.
It takes back the perfect body.
Death gores away.
Mirror of truth.
Rouge becomes a flower dyed crimson,
I said so.
And together seeking the pistil shall birth the renewed blood.
Mirror of truth
From the body of the sleeping Adam comes Eve
I said so.
And returns to this breast the dream shown of eternity.
Children pass through the narrow gates with outstretched hands
So that I can see them bloom a second time.
God Knows
03.花摘みの乙女 ～Rozova Dolina～(Hanatsumi no otome ~Rozova Dolina~)
Romaji
Itsukara ka furidashita Gin iro no ame ni hana wa kare hajime
Ano hito wo tsuresatta hagane no roba Niumasha wa yurete ita
Yase-tachi e to otome wa totsugi bara wo tsu'nda
Mama mitai ni watashi mo utsukushiku oite iku
Yamayama ni hibiku uta wa anata to koto e
Chiisana shiawase ga tada tsuzukeba ii
Itsukara ka furidashite Gin iro no ame ni hana wa kare hajime
Ano hito wo tsuresatta hagane no roba Niumasha wa yurete ita
Ashita totsugu musume mo anata wo aishiteru Kotori yo kikoeru?
Itoshii hito wa tatakatta
Aragai wa kokoro wo e te buki wo suteta
Eien wo kachitotte Kono tani ni mata hana ga saku you ni
Hyuakunen saki made mo Anata no kaeri wo machi bara wo tsumamou
Itsukara ka furidashite Gin iro no ame ni hana wa kare hajime
Ano hito wo tsuresatta hagane no roba Niumasha wa yurete ita
Kanji
いつからか降り出した銀色の雨に花は枯れはじめ
あの人を連れ去った鋼の驢馬(ロバ) 荷馬車は揺れていた
痩せた地へと乙女は嫁ぎ 薔薇を摘んだ
ママみたいに私も美しく老いていく
山々に響く歌はあなたと故郷へ
小さな幸せがただ続けばいい
いつからか降り出した銀色の雨に花は枯れはじめ
あの人を連れ去った鋼の驢馬 荷馬車は揺れていた
明日嫁ぐ娘もあなたを愛している
小鳥よ 聴こえる? 愛しい人は戦った
抗いは心を得て武器を捨てた
永遠を勝ち取ってこの谷にまた花が咲くように
百年先までもあなたの帰りを待ち 薔薇を摘もう
いつからか降り出した銀色の雨に花は枯れはじめ
あの人を連れ去った鋼の驢馬 荷馬車は揺れていた
English
---
04.Tightrope
Romaji
shihai to fukujuu nante hora [EGOISUTO] no kusari
sore ja kanchigai mo ii to kona'n janai
tekitou darake no sekai demo yume wo mitai no nara
hitotsu kurai ha honki dashitemo ii'n janai
Give it a Try!
aa jiyuu wo motomete haiiro no sora ni tobi tatta omae ha
ore no kokoro wo mitsukashite ita'n darou
Ask back.
oikakeru dake ga yume de ha nai toki mo aru
I never go away.
tsunagareta mono de ha naku chi wo haseru mono
jijitsu to itsuwari wo aimai ni[FEIKU SUTA-] ni ha kyoumiganai
uso de ii nara ore ja nakutemo ii'n janai
wakatte iru youni furu matte kokoro ga yomeru nara
ai mo kanjou mo zenbu hitsuyou nai'n janai
Give it a try!
sou tsutau kabe mo nai[RO-PU] no ue wo watari nagara omou
aru ga mama no jibun ni mata aitai
All is gone.
hari tsumeru koto naku tayu masete shimaeba
Keep on looking.
tachikomeru kumo ga aozora ni kawaru made
shihai to fukujuu nante hora [EGOISUTO] no kusari
sore ja kanchigai mo ii to kona'n janai
tekitou darake no sekai demo yume wo mitai no nara
hitotsu kurai ha honki dashitemo ii'n janai
jijitsu to itsuwari wo aimai ni [FEIKU SUTA-] ni ha kyoumiganai
uso de ii nara ore ja nakutemo ii'n janai
wakatte iru youni furu matte kokoro ga yomeru nara
ai mo kanjou mo zenbu hitsuyou nai'n janai
Give it a try!
sore ja kanchigai mo ii to kona'n janai
tekitou darake no sekai demo yume wo mitai no nara
hitotsu kurai ha honki dashitemo ii'n janai
Give it a Try!
aa jiyuu wo motomete haiiro no sora ni tobi tatta omae ha
ore no kokoro wo mitsukashite ita'n darou
Ask back.
oikakeru dake ga yume de ha nai toki mo aru
I never go away.
tsunagareta mono de ha naku chi wo haseru mono
jijitsu to itsuwari wo aimai ni[FEIKU SUTA-] ni ha kyoumiganai
uso de ii nara ore ja nakutemo ii'n janai
wakatte iru youni furu matte kokoro ga yomeru nara
ai mo kanjou mo zenbu hitsuyou nai'n janai
Give it a try!
sou tsutau kabe mo nai[RO-PU] no ue wo watari nagara omou
aru ga mama no jibun ni mata aitai
All is gone.
hari tsumeru koto naku tayu masete shimaeba
Keep on looking.
tachikomeru kumo ga aozora ni kawaru made
shihai to fukujuu nante hora [EGOISUTO] no kusari
sore ja kanchigai mo ii to kona'n janai
tekitou darake no sekai demo yume wo mitai no nara
hitotsu kurai ha honki dashitemo ii'n janai
jijitsu to itsuwari wo aimai ni [FEIKU SUTA-] ni ha kyoumiganai
uso de ii nara ore ja nakutemo ii'n janai
wakatte iru youni furu matte kokoro ga yomeru nara
ai mo kanjou mo zenbu hitsuyou nai'n janai
Give it a try!
Kanji
支配と服従なんて ほら エゴイストの鎖
それじゃ勘違いもいいとこなんじゃない?
適当だらけの世界でも 夢を見たいのなら
ひとつくらいは本気出してもいいんじゃない?
Give it a Try!
ああ 自由を求めて灰色の空に飛び立ったおまえは
俺の心を見透かしていたんだろう?
Ask back.
追いかけるだけが夢ではない時もある
I never go away.
繋がれた物ではなく地を馳せる者
事実と偽りを曖昧に フェイクスターには興味がない
嘘でいいなら俺じゃなくてもいいんじゃない?
わかっているように振る舞って 心が読めるなら
愛も感情も全部必要ないんじゃない?
Give it a Try!
そう 伝う壁もない ロープの上を渡りながら想う
あるがままの自分に又逢いたい
All is gone.
張りつめることなく弛ませてしまえば
Keep on looking.
立ちこめる雲が青空に変わるまで
支配と服従なんて ほら エゴイストの鎖
それじゃ勘違いもいいとこなんじゃない?
適当だらけの世界でも 夢を見たいのなら
ひとつくらいは本気出してもいいんじゃない?
事実と偽りを曖昧に フェイクスターには興味がない
嘘でいいなら俺じゃなくてもいいんじゃない?
わかっているように振る舞って心が読めるなら
愛も感情も全部必要ないんじゃない?
Give it a Try!
それじゃ勘違いもいいとこなんじゃない?
適当だらけの世界でも 夢を見たいのなら
ひとつくらいは本気出してもいいんじゃない?
Give it a Try!
ああ 自由を求めて灰色の空に飛び立ったおまえは
俺の心を見透かしていたんだろう?
Ask back.
追いかけるだけが夢ではない時もある
I never go away.
繋がれた物ではなく地を馳せる者
事実と偽りを曖昧に フェイクスターには興味がない
嘘でいいなら俺じゃなくてもいいんじゃない?
わかっているように振る舞って 心が読めるなら
愛も感情も全部必要ないんじゃない?
Give it a Try!
そう 伝う壁もない ロープの上を渡りながら想う
あるがままの自分に又逢いたい
All is gone.
張りつめることなく弛ませてしまえば
Keep on looking.
立ちこめる雲が青空に変わるまで
支配と服従なんて ほら エゴイストの鎖
それじゃ勘違いもいいとこなんじゃない?
適当だらけの世界でも 夢を見たいのなら
ひとつくらいは本気出してもいいんじゃない?
事実と偽りを曖昧に フェイクスターには興味がない
嘘でいいなら俺じゃなくてもいいんじゃない?
わかっているように振る舞って心が読めるなら
愛も感情も全部必要ないんじゃない?
Give it a Try!
English
Look, things like control and submission are an egoist’s chain
It’s alright to never understand the two, right?
If you want to dream in a world that’s only suitable
Then it’s alright even if you try just once, right?
Give it a Try!
Ah, were you who flew off into the gray sky, wanting freedom
Seeing through my heart?
Ask back.
I have time to chase you, time without dreams
I never go away.
I’m one who wins over the earth, bound to nothing
Truth and lies are ambiguous. I have no interest in a fake star
It’s okay to lie even if you’re not me, right?
Conduct yourself as if you understand. If you can read my heart
Love and feelings are absolutely unnecessary, right?
Give it a Try!
Yeah, there’s no wall to cross. You’ll think as you pass over that rope
You’ll want to meet yourself again, as you are
All is gone.
Even if I were to let the line slacken without any tension
Keep on looking.
You still have to go until the enshrouding clouds change into the blue sky
Look, things like control and submission are an egoist’s chain
It’s alright to never understand the two, right?
If you want to dream in a world that’s only suitable
Then it’s alright even if you try just once, right?
Truth and lies are ambiguous. I have no interest in a fake star
It’s okay to lie even if you’re not me, right?
Conduct yourself as if you understand. If you can read my heart
Love and feelings are absolutely unnecessary, right?
Give it a Try!
05.Crimson Fish
Romaji
Saa kare dake ga yobu Sono watashi no namae wa dare ni mo ubaenai mou
Tsumetaku sureba sugu Akirameru to omotteita gosan fuwari ukabu
Watashi ga seou yami ga Anata wo hofuru kara soba ni Koenai de kore ijou wa
Hora beni hana ni saku yurameki suberasete
Oboreru watashi no uroko wo hagugi ashi wo ataete
Mizusoko ni aru neya Tanabiku kyuuka chou wa Hitoe hitoe to mitsu wo kasane
Kingyo kan koishite wa ikenai hazu datta
Anata no inai sekai nante jiyuu to yobenai
Hora beni hana ni saku yurameki suberasete
Oboreru watashi no uroko wo hagugi ashi wo ataete
Kanji
花 彼だけが呼ぶ その私の名前は誰にも奪えない もう
冷たくすればすぐ諦めると思っていた誤算 ふわり浮かぶ
私が背負う闇があなたを屠(ほふ)るから 側に来ないで これ以上は
紅●瑰 肌に刺くゆらめき 滑らせて
溺れる私の鱗を剥ぎ足を与えて
水底にある閨(ねや) たなびく九華帳(きゅうかちょう)は一重一重と密を重ね
金●缸 恋してはいけないはずだった
あなたのいない世界なんて自由と呼べない
紅●瑰 肌に刺くゆらめき 滑らせて
溺れる私の鱗を剥ぎ足を与えて
English
---
06.Independent Queen
Romaji
Nee anata wa watashi no nani wo miteite?
Uso wo kenjo suru kurai nara sagari nasai
Saa watashi no ashimoto ni hizamazuki nasai
Iwareru ga mama no taikutsu na shimobe ne
Etsurau koto de shika watashi ni chikazukenai no?
Just a moment Yes, certainly
Kazaru doresu no shita ni takasu hadaka no kokoro wo
Misukashi te goran
Yokubou wo sutekirezu ni sasou nante oroka sugiru
Watashi ni wa garasu no kutsu wa iranai
I'm independant queen
You'd tell me this is love.
It's very you. Really too bad.
Soitogetai to omou you na okata wa doko ni?
Shitsubou sasenai de kirawaretai no ne anata
Just a moment Yes, certainly
Gozen reji no kane ga narihibiki watatta nochi no watashi wo mite
Soredemo aiseru toyuu no?
Kazaru doresu no shita ni takasu hadaka no kokoro wo Misukashi te goran
Yokubou wo sutekirezu ni sasou nante oroka sugiru
Watashi ni wa garasu no kutsu wa iranai
I'm independant queen
Kanji
ねぇ あなたは私の何を見ていて?
嘘を献上するくらいなら下がりなさい
さぁ 私の足下に跪きなさい
言われるがままの退屈な僕(しもべ)ね
諂(へつら)うことでしか私に近づけないの?
Yes,certainly. Just a moment.
飾るドレスの下に隠す裸の心を見透かしてごらん
欲望を棄てきれずに誘うなんて愚かすぎる
私には硝子の靴は要らない
「I'm independent Queen.」
You'd tell me this is love.
It's very you. Really too bad.
添い遂げたいと思うような御方は何処に?
失望させないで 嫌われたいのね あなた
Yes,certainly. Just a moment.
午前零時の鐘が鳴り響き渡った後の私を見て
それでも愛せるというの?
飾るドレスの下に隠す裸の心を見透かしてごらん
欲望を棄てきれずに誘うなんて愚かすぎる
私には硝子の靴は要らない
「I'm independent Queen.」
English
---
07.13月の夢見丘(13gatsu no yumemi oka)
Romaji
Kogoeru sabaku to shakunetsu no setsugen no hate ni aru
Mayoiko ni dake no kora wa yoashi ni kutsu wo haku
Itsumo wa oshaberi na tori tachi de sae mou washi wo tatamu
Musu no hari kara mitsuketa kanashimi ni
Jyuusangatsu no yumemi oka de mata aeru mata aeru
Kazoe uta wo kuchizu sande
Matsu kimi wo boku wa sagashiteru
Chuu wo uku hokoe wa ashiato wo oikakete
Jyuusangatsu no yumemi oka ni tadori shiruku tadori shiruku
Namida namida kimi e no namida tomedo naku afure umi to naru
Jyuusangatsu no yumemi oka de mata aeru mata aeru
Kazoe uta wo kuchizu sande
Matsu kimi ni mata ai ni koi yo
[January] yuki michi wo hashirou suberou
[February] keito de asobou
[March] kojika wo manete hanete
[April] hachimitsu nameyou
[May] no ichigo no pai wo yaite
[June] mizutamari wo arukou
[July] bara no kanmuri ande
[August] sakana ni narou
[September] matatabi cha wo nomou
[October] budou wo tsumi
[November] kurumi wo atsumete
[December] sui shi pu wo itadakou
[Undecimber] odoro utao yorokobi no [Undecimber]
Kanji
凍える砂漠と灼熱の雪原の果てにある
迷い込んだ獣の子らは両足に靴を履く
いつもはお喋りな鳥達でさえも嘴(はし)を畳む
無数の玻璃(はり)から見つけた悲しみに
13月の夢見丘でまた会える また逢える
数え歌を口遊(くちずさ)んで待つ君を僕は捜している
宙を浮く帆船は足跡を追いかけて
13月の夢見丘に辿り着く 辿り着く
涙 涙 君への涙 止めどなく溢れ海となる
13月の夢見丘でまた会える また逢える
数え歌を口遊んで待つ君にまた逢いに来よう
「January」雪道を走ろう 滑ろう
「February」毛糸で遊ぼう
「March」子鹿を真似て跳ねて
「April」蜂蜜舐めよう
「May」野いちごのパイを焼いて
「June」水たまりを歩こう
「July」薔薇の冠編んで
「August」魚になろう
「September」またたび茶を飲もう
「October」山葡萄(ぶどう)を摘み
「November」胡桃を集めて
「December」キノコのスープ(スープ)を頂こう
「Undecimber」踊ろう 歌おう 歓びの「Undecimber」
English
---
08.Day by Day
Romaji
Day by Day, Asu wa kyou yori sukoshi. Heiwa ni narimasu you ni.
“Yume de yokatta” sou omoeru hi to “Yume nara ba yokatta” toiu hi.
dōnimo deki nai gekidou no nagare wo mi ni tsuyoku kanji nagara mo.
Ki wa utsuri shirazu~shirazu ni bokura no hibi mo kawari tsuzukeru.
Day by Day Kibou sae miidasenai. Mirai nante nokosenai.
Day by Day wasurete shimai sou na, hi dakara koso wasurezu ni Day by Day.
Tsutae kirenai kotoba wa dou sureba ii? Kimi wa mada kizukanai.
Kanashii ne! Kimi no jikan wa boku yori mo hayaku sugite shiyou kara.
Day by Day Ikiteirutte koto wa. Mi mo kokoro mo oukaku.
Day by Day Inochi no kazu dake. Ai mo umare masu you ni!
Day by Day Kibou sae miidasenai. Mirai nante nokosenai.
Day by Day wasurete shimai sou na, hi dakara koso wasurezu ni.
Day by Day Asu wa kyou yori sukoshi. Heiwa ni narimasu you ni…
Kanji
Day by Day 明日は今日よりも平和になりますように
「夢で良かった」そう思える日と「夢ならば良かった」という日
どうにもできない 激動の流れを身に強く感じながらも
季は移り 知らず知らずに僕らの日々も変わり続ける
Day by Day 希望さえ見いだせない未来なんて残せない
Day by Day 忘れてしまいそうな日々だからこそ忘れずに Day by Day
伝えきれない言葉はどうすればいい？君はまだ気付かない
悲しいね 君の時間は僕よりも早く過ぎてしまうから
Day by Day 生きているってことは身も心も温かく
Day by Day 命の数だけ愛も生まれますように
Day by Day 希望さえ見いだせない未来なんて残せない
Day by Day 忘れてしまいそうな日々だからこそ忘れずに
Day by Day 明日は今日よりも平和になりますように
English
Day by Day, tomorrow seems to be less than today.
It's like it is becoming peaceful...
the day when “it was good being dream,” so can think and
“if it was dream, the day that it was good”,
although feeling the flow of the agitation which
how it is not possible strongly in the body,
season moves and even the
Day by Day desire which also my everyday lives continues
to change unwittingly the future which
you cannot discover therefore the day
Day by Day which how it cannot leave forget
it may and very without forgetting,the word which DaybyDay
it cannot convey how it should have done?
You do not become aware yet,
It's sad! Because your time is passing quicker than mine...
Day by Day the lever which has lived
the body and heart and
like this equal to the number of
Day by Day lives love are born,
even
Day by Day desire the future which
cannot be discovered therefore the day
Day by Day which how cannot be left it may
forget, very without forgetting,
Day by Day. Tomorrow is less than today.
It's like it is becoming peaceful...
It's like it is becoming peaceful...
the day when “it was good being dream,” so can think and
“if it was dream, the day that it was good”,
although feeling the flow of the agitation which
how it is not possible strongly in the body,
season moves and even the
Day by Day desire which also my everyday lives continues
to change unwittingly the future which
you cannot discover therefore the day
Day by Day which how it cannot leave forget
it may and very without forgetting,the word which DaybyDay
it cannot convey how it should have done?
You do not become aware yet,
It's sad! Because your time is passing quicker than mine...
Day by Day the lever which has lived
the body and heart and
like this equal to the number of
Day by Day lives love are born,
even
Day by Day desire the future which
cannot be discovered therefore the day
Day by Day which how cannot be left it may
forget, very without forgetting,
Day by Day. Tomorrow is less than today.
It's like it is becoming peaceful...
09.絡繰り絵巻(Karakuri emaki)
Romaji
[Nanto] oita wa shiya [Ki ni wa] kagiri ga aru no deshouka
[Sarishi] han seiki no [Kioku] sono mekurumeku rooman wa [Meriigorando]
[Ake wo] omoeba koso [kure wo] itsukushimu wo deshou ka
[Yume wa] miru naka tomo [yume wo] omoeteiru no deshita
Izayoi wa me naka ni utsuri yuki
Sokohakatonaku kokoro wa mebaeta
Karakuri wa karamawari kara to nari Todokanu koe wo morashita
Watakushi wa tsuini wa tsuinoi wo Shiru no desu nagekawashiya
Toutoki tamashii no mezame wa
Hito nozomi yurusareta yakusoku
Karakuri wa karamawari kara to nari Anata no soba ni wa ikezu
Tamerai wa tameiki to tasogare Yoru no tobari wo otoshite
Watakushi wo semete sei wo uketa ka no you ni nemurasete
Karakuri wa karamawari kara to nari
Karakuri wa karamawari kara to naru
Kanji
なんとお労(いたわ)しや 期には限りがあるのでしょうか
去りし半世紀の記憶 そのめくるめく浪漫は回転木馬(メリーゴーランド)
明けを思えばこそ暮れを慈しむのでしょうか
夢は見れなくとも夢を覚えているのでした
十六夜(いざよい)は眼に映りゆき
そこはかとなく心は芽生えた
絡繰りは空回り殻となり 届かぬ声を洩らして
わたくしは遂には終(つい)の意を知るのです 嘆かわしや
尊き魂の目覚めは
人のみぞ許された約束
絡繰りは空回り殻となり あなたの傍には行けず
躊躇(ためら)いは溜め息と黄昏 夜の帳を落として
わたくしをせめて生を受けたかのように眠らせて
絡繰りは空回り殻となり
絡繰りは空回り殻となる
English
---
10.鬨の声(Toki no koe)
Romaji
waga mei no shita tsudoe
shiro ookami kuri te bai yureba unka ( unka ) no gotoshi yaoyorozu ( yaoyorozu ) no kemono ha chi ni shouzu
hi gun ( homura ) mini araba (maru) osoru runi tara zu sou an ( tsutsukura ) nite uu ru kegashi chi ei metsu seyo
shihou ni chiri shiha waga tamashii no kyoudai ( keitei ) fuuun jouji te jinpuu fuki tari
kokoro ara zareba kiyoshi kiwo eru ha muzukashi ten mizu aoge do kari hajime ni ouzu
ookami bai ( roubai ) houkou
kou no koe warera ga ikani kari tate youdomo kanashimi ni masaru monohanai
tae nu yuu ( u ) ki koku ( ne )
yami wo sube razunba tsune yami ni noma rurubeshi
ookami bai houkou
seki do ( kakudo ) kou kiba ( kouga ) i katsu ( ikatsu )
kou no koe warera wo machi ukeru ha yuushuu wo kazari tsukeru yuki gatsu hana
taigi naruha iki te futatabi kono chi wo chikyuu ( hoshi ) ni kaesu
mikoto ki inochi no i wo shira nu hisu bekinaku hikari naranu mono
koshikata yukusaki kore re metsu sezaruha gi naki kotonari
Kanji
我が名の下集え
白狼来りて吠ゆれば雲霞(うんか)の如し 八百万(やおよろず)の獣は地に生ず
火群(ほむら)身にあらば●恐るるに足らず 惣暗(つつくら)にて飢うる穢し血裔 滅せよ
四方に散りしは我が魂の兄弟(けいてい) 風雲乗じて陣風吹きたり
心在らざれば清きを得るは難し 天水仰げど仮初めに応ず
狼吠(ろうばい) 咆哮
鬨の声 我らが如何に駆り立てようども悲しみに勝るものはない
絶えぬ憂(う)き哭(ね)
闇を統べらずんば常闇に飲まるるべし
狼吠 咆哮
赫怒(かくど) 咬牙(こうが) 威喝(いかつ)
鬨の声 我らを待ち受けるは有終を飾り付ける雪月花
大義なるは 生きて再びこの地を地球(ほし)に還す
尊き命の意を知らぬ 比すべきなく光ならぬ者
来し方行く先 此れ滅せざるは義無きことなり
English
---
11.Sleeping beautiful beast
Romaji
minikuki gatsu watashi no kokoro wo shiru monohainai kono bara wo
itoshi ta nin ha doko niirunodarouka ai ni iki ai ni shise runonaraba tada nemuru made
itsushikasono mei mo wasure teshimauhodono kiri no hazure niaru
tokino mayoi ko otozure rumonohamorini iki tsuku monodake
aru hare ta nichi no gogo mai ori ta watashi no hanayo
zawameku kodachi ha hitosuji no hikari wo sasotta
ai gaitsuka watashi wo korosu toshitemo kui rukotohanai
anatani sasagu omoi dakega watashi ni nokosa reta makoto saigo no ichirin yo utsukushi ku
shinji teirusono uragawa ni tsuki sasa ru natsume
tsumeta i yogiri ga kawari ni nai teiru oroka dato
minikuki gatsu watashi no kokoro wo shiru monohainai kono bara wo
itoshi ta nin ha doko niirunodarouka ai ni iki ai ni shise runonaraba tada
ai gaitsuka watashi wo korosu toshitemo kui rukotohanai
anatani sasagu omoi dakega watashi ni nokosa reta makoto saigo no ichirin yo utsukushi ku
Kanji
醜き月 私の心を知るものはいない この薔薇を
愛した人は何処にいるのだろうか 愛に生き愛に死せるのならば ただ眠るまで
いつしかその名も忘れてしまうほどの霧の外れにある
時の迷い子 訪れるものはもりに息衝くものだけ
ある晴れた日の午後 舞い降りた私の花よ
ざわめく木立は一筋の光を誘った
愛がいつか私を殺すとしても悔いることはない
あなたに捧ぐ想いだけが私に残された真 最後の一輪よ 美しく
信じているその裏側に突き刺さる棘
冷たい夜霧が代わりに泣いている 愚かだと
醜き月 私の心を知るものはいない この薔薇を
愛した人は何処にいるのだろうか 愛に生き愛に死せるのならば ただ
愛がいつか私を殺すとしても悔いることはない
あなたに捧ぐ想いだけが私に残された真 最後の一輪よ 美しく
English
---
12.三日月揺籃歌(Mikazuki youranka)
Romaji
shizuma ri tamae mori yo mayoe ru tsubomi wo
mabayui yami de shugo ( mamo ) ri tsuduke you
o nemuri nasai
watashi ni toma ru fukurou ga yoru wo mukae te
sayo naki tori ga yoru wo miokuru made
mabayui yami de shugo ( mamo ) ri tsuduke you
o nemuri nasai
watashi ni toma ru fukurou ga yoru wo mukae te
sayo naki tori ga yoru wo miokuru made
Kanji
静まり給え 森よ 迷える蕾を
目映い闇で守護(まも)り続けよう
お眠りなさい
私に止まる梟が夜を迎えて
小夜鳴き鳥が夜を見送るまで
English
---
13.風がめくる頁(Bonus Track)[Kaze ga mekuru peeji (Bonus Track)]
Romaji
ichido koware teshimaebamou nido to motoni ha modora nai
kimi hamou boku wo wasure teshimattadarouka ike runonara
kaze gamekuru peji iroase ta shashin monogatari wa tsudui teiru
tooku ni mie teita ima moitsukaha omoide hitoaru
furikaeru he niha boku hitori
arekara nando kakinaoshi temo dase nakatta kimi heno tegami
kuru hazunonai henji wo matsu
kaeshi wasure teita kimi no itoshita shishuu karakoboreru
oshibana ha gappi wo omone ta fun dake utsukushi ku yomigaeru
natsukashii ima hanaki gairoju gasoyogi sen yakani shoku duiteiku
naran de arui teita michi wakaba ga shigeru goroni ha
kowai mononadonakattanoni
tsumo ru ochiba ni yukigeshou ga hodokosa reru kisetsu hakitto
kokoro mo dan wo motome teiru
kakon da honoo no nakani ima mo itoshi teiru kimi wo mitsu keta
wakattekurerudarouka sugi sari shi bokura no hibi ni
atarashii hana wo saka seyou
ano hi tooku ni mie teita ima moitsukaha omoide hitoaru
furikaeru e niwa kimi gaita
Kanji
一度壊れてしまえばもう二度と元には戻らない
君はもう僕を忘れてしまっただろうか 行けるのなら
風がめくる頁 色褪せた写真 物語は続いている
遠くに見えていた今もいつかは想い出になる
振り返る絵には僕独り
あれから何度書き直しても出せなかった君への手紙
来るはずのない返事を待つ
返し忘れていた君の愛した詩集からこぼれる
押し花は月日を重ねた分だけ美しく蘇る
懐かしい 今はなき街路樹がそよぎ鮮やかに色付いていく
並んで歩いていた道 若葉が茂る頃には
恐いものなどなかったのに
積もる落ち葉に雪化粧が施される季節はきっと
心も暖を求めている
囲んだ炎の中に今も愛している君を見つけた
わかってくれるだろうか 過ぎ去りし僕らの日々に
新しい花を咲かせよう
あの日遠くに見えていた今もいつかは想い出になる
振り返る絵には君がいた
English
---
Label: avex trax
Catalog#: AVCD-38012
Format: Album Limited Edition A
Country: Japan
Released: 24 Mar 2010
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.7th Rose ～Return to Zero～02.7th Rose
03.花摘みの乙女 ～Rozova Dolina～(Hanatsumi no otome ~Rozova Dolina~)
04.Tightrope
05.Crimson Fish
06.Independent Queen
07.13月の夢見丘(13gatsu no yumemi oka)
08.Day by Day
09.絡繰り絵巻(Karakuri emaki)
10.鬨の声(Toki no koe)
11.Sleeping beautiful beast
12.三日月揺籃歌(Mikazuki youranka)
------
DVD - 7th Rose (VIDEO CLIP)
Label: avex trax
Catalog#: AVCD-38013
Format: Album Limited Edition B
Country: Japan
Released: 24 Mar 2010
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.7th Rose ～Return to Zero～02.7th Rose
03.花摘みの乙女 ～Rozova Dolina～(Hanatsumi no otome ~Rozova Dolina~)
04.Tightrope
05.Crimson Fish
06.Independent Queen
07.13月の夢見丘(13gatsu no yumemi oka)
08.Day by Day
09.絡繰り絵巻(Karakuri emaki)
10.鬨の声(Toki no koe)
11.Sleeping beautiful beast
12.三日月揺籃歌(Mikazuki youranka)
------
Comes with a photo booklet
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment