2010-05-08
Label: Universal Music
Catalog#: MVDD-4
Format: Single
Country: Japan
Released: 24 Feb 1994
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.BELIEVE
Romaji
kimi no egaku yumeh o miteh itai
kimi ni egaku yumeh ni iki tsuzukeh tai ima
kodoku na yolu ni meh o tojiteh kokolo no tobila o sotto hila iteh
kowagali na noizu tameh iki deh fukikehshi kotaeh o
kimi ni egaku yumeh o miteh itai
kimi ni egaku yumeh ni iki tsuzukeh tai
nani mo shilazu ni anata ga miagehta coal tahlu no sola ni
taiseh tsu na omoi masshilo na laine deh ukabeh teh
kimi no egaku yumeh o miteh itai
kimi ni egaku yumeh ni iki tsuzukehlu ima
setsuna sugilu setsuna sugilu omoi tsutaeh tala
aishi sugita aishi sugita boku ga wakalu hazu
mabushi sugilu mabushi sugilu toki ni
anata ni tsutaeh tai
to-oi kako to-oi milai anata ga dokoka ni itanala kitto
hitoli dehmo kogoeh tehmo yasashisa tokimehki afuleh teh
kimi ni egaku yumeh o miteh itai
kitto mehguli aehlu sono toki madeh kitto
setsuna sugilu setsuna sugilu omoi tsutaeh tala
aishi sugita aishi sugita boku ga wakalu hazu
mabushi sugilu mabushi sugilu toki o
anata o shinji tai
setsuna sugilu setsuna sugilu omoi tsutaeh tala
aishi sugita aishi sugita boku ga wakalu hazu
mabushi sugilu mabushi sugilu toki ni
anata to deh ai tai
kono omoi tsutaeh tai kono ai o wasuleh nai
I THINK I BELIEVE
kimi ni egaku yumeh ni iki tsuzukeh tai ima
kodoku na yolu ni meh o tojiteh kokolo no tobila o sotto hila iteh
kowagali na noizu tameh iki deh fukikehshi kotaeh o
kimi ni egaku yumeh o miteh itai
kimi ni egaku yumeh ni iki tsuzukeh tai
nani mo shilazu ni anata ga miagehta coal tahlu no sola ni
taiseh tsu na omoi masshilo na laine deh ukabeh teh
kimi no egaku yumeh o miteh itai
kimi ni egaku yumeh ni iki tsuzukehlu ima
setsuna sugilu setsuna sugilu omoi tsutaeh tala
aishi sugita aishi sugita boku ga wakalu hazu
mabushi sugilu mabushi sugilu toki ni
anata ni tsutaeh tai
to-oi kako to-oi milai anata ga dokoka ni itanala kitto
hitoli dehmo kogoeh tehmo yasashisa tokimehki afuleh teh
kimi ni egaku yumeh o miteh itai
kitto mehguli aehlu sono toki madeh kitto
setsuna sugilu setsuna sugilu omoi tsutaeh tala
aishi sugita aishi sugita boku ga wakalu hazu
mabushi sugilu mabushi sugilu toki o
anata o shinji tai
setsuna sugilu setsuna sugilu omoi tsutaeh tala
aishi sugita aishi sugita boku ga wakalu hazu
mabushi sugilu mabushi sugilu toki ni
anata to deh ai tai
kono omoi tsutaeh tai kono ai o wasuleh nai
I THINK I BELIEVE
Kanji
キミ(あなた)の描く夢を見てみたい
キミ(あなた)に描く夢に生きつづけたい 今
孤独な夜に 目を閉じて心の 扉をそっと開いて
怖がりなノイズ 溜息で吹き消し 答えを…
キミ(あなた)に描く夢を見ていたい
キミ(あなた)に描く夢に生きつづけたい
何も知らずに あなたが見上げた コールタールの空に
大切な思い 真っ白なラインで 浮かべて…
キミ(あなた)の描く夢を見てみたい
キミ(あなた)に描く夢に生きつづける 今
切なすぎる 切なすぎる 思い伝えたら
愛しすぎた 愛しすぎた 僕が分かるはず
眩しすぎる 眩しすぎる 時を
あなたに伝えたい
遠い過去 遠い未来 あなたが 何処かにいたなら(きっと)
一人でも 凍えても 優しさ ときめき あふれて
キミ(あなた)に描く夢を見ていたい
きっと巡り会える その時まで きっと
切なすぎる 切なすぎる 思い伝えたら
愛しすぎた 愛しすぎた 僕が分かるはず
眩しすぎる 眩しすぎる 時に
あなたを信じたい
切なすぎる 切なすぎる 思い伝えたら
愛しすぎた 愛しすぎた 僕が分かるはず
眩しすぎる 眩しすぎる 時に
あなたと出会いたい
この思い 伝えたい このAIを 忘れない
I THINK I BELIEVE
キミ(あなた)に描く夢に生きつづけたい 今
孤独な夜に 目を閉じて心の 扉をそっと開いて
怖がりなノイズ 溜息で吹き消し 答えを…
キミ(あなた)に描く夢を見ていたい
キミ(あなた)に描く夢に生きつづけたい
何も知らずに あなたが見上げた コールタールの空に
大切な思い 真っ白なラインで 浮かべて…
キミ(あなた)の描く夢を見てみたい
キミ(あなた)に描く夢に生きつづける 今
切なすぎる 切なすぎる 思い伝えたら
愛しすぎた 愛しすぎた 僕が分かるはず
眩しすぎる 眩しすぎる 時を
あなたに伝えたい
遠い過去 遠い未来 あなたが 何処かにいたなら(きっと)
一人でも 凍えても 優しさ ときめき あふれて
キミ(あなた)に描く夢を見ていたい
きっと巡り会える その時まで きっと
切なすぎる 切なすぎる 思い伝えたら
愛しすぎた 愛しすぎた 僕が分かるはず
眩しすぎる 眩しすぎる 時に
あなたを信じたい
切なすぎる 切なすぎる 思い伝えたら
愛しすぎた 愛しすぎた 僕が分かるはず
眩しすぎる 眩しすぎる 時に
あなたと出会いたい
この思い 伝えたい このAIを 忘れない
I THINK I BELIEVE
English
I want to see the dream that you paint
I want to live in the dream that I paint in you
(Now)
On a lonely night, close your eyes,
and slowly open the door to your heart
Blow away the nervous noise with your sigh
and let's search for the answer
I want to gaze at the dream I paint in you, forever
I want to live in the dream that I paint in you, forever
You looked up at the coal tar sky,
not sensing anything
I float upon that sky my precious feelings for you
with pure white lines
I want to see the dream that you paint
I will live in the dream that I paint in you
(Now)
If this throbbing, throbbing heart reached you
You will understand how I loved you, loved you too much.
In the moment that's too bright, too bright...
I want to convey this to you
In the distant past, or in the distant future
If you were there somewhere, (surely)
all my love and my light would be over pouring
even if I may be alone
even if I may be freezing
I want to see the dream that you paint
Until the day when I may come across...
(surely)
If this throbbing, throbbing heart reached you
You will understand how I loved you, loved you too much.
I want to believe in the moment that's too bright, too bright...
I want to believe in you.
If this throbbing, throbbing heart reached you
You will understand how I loved you, loved you too much.
In the moment that's too bright, too bright...
I want to come across you.
I want to convey this feeling
I will never forget this LOVE
I think I believe
I want to live in the dream that I paint in you
(Now)
On a lonely night, close your eyes,
and slowly open the door to your heart
Blow away the nervous noise with your sigh
and let's search for the answer
I want to gaze at the dream I paint in you, forever
I want to live in the dream that I paint in you, forever
You looked up at the coal tar sky,
not sensing anything
I float upon that sky my precious feelings for you
with pure white lines
I want to see the dream that you paint
I will live in the dream that I paint in you
(Now)
If this throbbing, throbbing heart reached you
You will understand how I loved you, loved you too much.
In the moment that's too bright, too bright...
I want to convey this to you
In the distant past, or in the distant future
If you were there somewhere, (surely)
all my love and my light would be over pouring
even if I may be alone
even if I may be freezing
I want to see the dream that you paint
Until the day when I may come across...
(surely)
If this throbbing, throbbing heart reached you
You will understand how I loved you, loved you too much.
I want to believe in the moment that's too bright, too bright...
I want to believe in you.
If this throbbing, throbbing heart reached you
You will understand how I loved you, loved you too much.
In the moment that's too bright, too bright...
I want to come across you.
I want to convey this feeling
I will never forget this LOVE
I think I believe
02.Claustrophobia
Romaji
konkuriito no heya no naka soto wo miru koto sae mo dekizu ni
keshi wasurete ita monitaa ni ikusen no chi ga nagareru
kabe no mukou gawa hito ga sakende mo
dare mo kizukanai konna machi de
keshi wasurete ita monitaa wa maru de ikoku no chigau toki mitai
kabe no mukou gawa hito ga kietatte
boku wa kizukanai kono sekai kowasenai
hon wo daite ita kuzure kakete ita
wasuretakatta nigeba sae nakatta
onaji toki ni kaeritakunai
tatoe ima ga kawaranai toki demo
onaji toki ni honno sekai no naka
tabi wo shiteiru itami sae shirazu ni
konkuriito no heya no naka soto wo miru koto sae mo dekizu ni
a-na-ta wa konkuriito no heya no naka soto wo miru koto sae mo dekizu ni
dekinai? "kowashite" dekinai? "kowashite"
keshi wasurete ita monitaa ni ikusen no chi ga nagareru
kabe no mukou gawa hito ga sakende mo
dare mo kizukanai konna machi de
keshi wasurete ita monitaa wa maru de ikoku no chigau toki mitai
kabe no mukou gawa hito ga kietatte
boku wa kizukanai kono sekai kowasenai
hon wo daite ita kuzure kakete ita
wasuretakatta nigeba sae nakatta
onaji toki ni kaeritakunai
tatoe ima ga kawaranai toki demo
onaji toki ni honno sekai no naka
tabi wo shiteiru itami sae shirazu ni
konkuriito no heya no naka soto wo miru koto sae mo dekizu ni
a-na-ta wa konkuriito no heya no naka soto wo miru koto sae mo dekizu ni
dekinai? "kowashite" dekinai? "kowashite"
Kanji
コンクリートの部屋の中 外を見る事さえも出来ずに
消し忘れていたモニターに 幾千の血が流れる
壁の向こう側 人が叫んでも
誰も気づかない こんな街で
消し忘れていたモニターは まるで異国の違う時みたい
壁の向こう側 人が消えたって
僕は気づかない この世界壊せない
本を抱いていた 忘れたかった
崩れかけていた 逃げ場さえ無かった
同じ時間に 帰りたくない
たとえ今が 変わらない時間でも
同じ時間に 本の世界の中
旅をしている 痛みさえ知らずに
コンクリートの部屋の中 外を見る事さえも出来ずに
ア・ナ・タはコンクリートの部屋の中 外を見る事さえも出来ずに
出来ない？「壊して」出来ない？「壊して」
消し忘れていたモニターに 幾千の血が流れる
壁の向こう側 人が叫んでも
誰も気づかない こんな街で
消し忘れていたモニターは まるで異国の違う時みたい
壁の向こう側 人が消えたって
僕は気づかない この世界壊せない
本を抱いていた 忘れたかった
崩れかけていた 逃げ場さえ無かった
同じ時間に 帰りたくない
たとえ今が 変わらない時間でも
同じ時間に 本の世界の中
旅をしている 痛みさえ知らずに
コンクリートの部屋の中 外を見る事さえも出来ずに
ア・ナ・タはコンクリートの部屋の中 外を見る事さえも出来ずに
出来ない？「壊して」出来ない？「壊して」
English
nside of a concrete room, you can't even look outside
Thousands of people's blood flows through the forgotten monitor
Even if someone screams out on the other side of the wall
No one will notice it in this city
The forgotten monitor is like a different time in a foreign country
Even if someone disappears on the other side of the wall
No one will notice, this world can't break
I was holding my book, I wanted to forget
It started to crumble, there wasn't even a place to hide
I don't want to go back to the same time
Even if this moment is an unchanging point in time
At the same time, in the world inside of the book
I don't even know the pain of travelling
Inside of a concrete room, you can't even look outside
You're inside of a concrete room, and you can't even look outside
Can't you look outside? "Break it" Can't you look outside? "Break it"
Thousands of people's blood flows through the forgotten monitor
Even if someone screams out on the other side of the wall
No one will notice it in this city
The forgotten monitor is like a different time in a foreign country
Even if someone disappears on the other side of the wall
No one will notice, this world can't break
I was holding my book, I wanted to forget
It started to crumble, there wasn't even a place to hide
I don't want to go back to the same time
Even if this moment is an unchanging point in time
At the same time, in the world inside of the book
I don't even know the pain of travelling
Inside of a concrete room, you can't even look outside
You're inside of a concrete room, and you can't even look outside
Can't you look outside? "Break it" Can't you look outside? "Break it"
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment