2010-05-05
Label: God Child Records
Catalog#: DNB-009
Format: Mini-Album
Country: Japan
Released: 12 Jan 2005
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.真昼の声(Mahiru no koe)
Romaji
konna ni mo sugu soba ni kanjiru no nikeshiki ni wa kimi dake inai
komiageru itoshisa ni iki ga tomarutsutaetai
"ima, doko ni iru no?"
saewataru mahiru no koeima demo kikoeru
kokyuu ga awasaru no wo shitteru
aenai (aenai)
kigashiteyokan ga
kokoro wo (kokoro wo)
midashi tachiagarenai
toikakeru ikudo to naku yume miteta hibi ga
yomigaeri ima no boku to kasanaru
doushite (doushite)
kodoku ni aeide
risou wo (risou wo)
nagame akirameteru no?
me ni utsuru mono dake ga subete ja naku rikai ni wa mada osanasugita
moshi ano hi kimi ni deawanakereba nanimo ga mo tomatta mama ni
yudaneru ni wa omosugita kako mo
ugoke tometekureru kimi no koe ga tsuki nuketeyuku
bokura shiku ikiru koto mitsuketa kara mou ichido kimi ni aitai
arifureta machinami no hitogomi de surechigau sonna kigashite
konna ni mo sugu soba ni kanjiru no ni keshiki ni wa kimi dake inai
komiageru itoshisa ni iki ga tomaru tsutaetai
"ima, doko ni iru no?"
komiageru itoshisa ni iki ga tomarutsutaetai
"ima, doko ni iru no?"
saewataru mahiru no koeima demo kikoeru
kokyuu ga awasaru no wo shitteru
aenai (aenai)
kigashiteyokan ga
kokoro wo (kokoro wo)
midashi tachiagarenai
toikakeru ikudo to naku yume miteta hibi ga
yomigaeri ima no boku to kasanaru
doushite (doushite)
kodoku ni aeide
risou wo (risou wo)
nagame akirameteru no?
me ni utsuru mono dake ga subete ja naku rikai ni wa mada osanasugita
moshi ano hi kimi ni deawanakereba nanimo ga mo tomatta mama ni
yudaneru ni wa omosugita kako mo
ugoke tometekureru kimi no koe ga tsuki nuketeyuku
bokura shiku ikiru koto mitsuketa kara mou ichido kimi ni aitai
arifureta machinami no hitogomi de surechigau sonna kigashite
konna ni mo sugu soba ni kanjiru no ni keshiki ni wa kimi dake inai
komiageru itoshisa ni iki ga tomaru tsutaetai
"ima, doko ni iru no?"
Kanji
こんなにも直ぐ傍に感じるのに景色には君だけいない
込み上げる愛しさに行きが止まる 伝えたい
“今､どこにいるの?”
冴え渡る真昼の声 今でも聴こえる
呼吸を合わさるのを
会えない (会えない)
気がして 予感が
心を (心を)
乱して立ち上げれない
問い掛ける 幾度となく 夢見てた日々が
蘇り 今の僕と重なる
どうして (どうして)
孤独に喘いで
理想を (理想を)
長目諦めてるの?
物丈が全てじゃなく 理解にはの君に出合わなければ何もがも止まった儘に
委ねるには重過ぎた過去も
動け止めてくれる君の声が突き抜けてゆく
生きること見附たから もう一度
有り触れた街並の人込みですれ違う そんな気がして
こんなにも直ぐ傍に感じるのに 景色には君丈以内
込み上げる愛しさに行きが止まる 伝えたい
“今､どこにいるの?”
込み上げる愛しさに行きが止まる 伝えたい
“今､どこにいるの?”
冴え渡る真昼の声 今でも聴こえる
呼吸を合わさるのを
会えない (会えない)
気がして 予感が
心を (心を)
乱して立ち上げれない
問い掛ける 幾度となく 夢見てた日々が
蘇り 今の僕と重なる
どうして (どうして)
孤独に喘いで
理想を (理想を)
長目諦めてるの?
物丈が全てじゃなく 理解にはの君に出合わなければ何もがも止まった儘に
委ねるには重過ぎた過去も
動け止めてくれる君の声が突き抜けてゆく
生きること見附たから もう一度
有り触れた街並の人込みですれ違う そんな気がして
こんなにも直ぐ傍に感じるのに 景色には君丈以内
込み上げる愛しさに行きが止まる 伝えたい
“今､どこにいるの?”
English
I'd just like to experience everything like this near you in this landscape only you are not here
this love that wells up in me stops in a breath I want to tell you
"where are you now?"
the voices of midday have frozen over and yet I can hear them
I know our respiration unite
we can't meet (we can't meet)
it's a hunch a premonition
my heart (my heart)
can't stand up in this disorder
let me ask how many times or not did you dream of days
that were resurrections of this instant where you and I lied atop one another
why (why)
do I gasp alone
the prospects of these ideals
are you giving them up?
there is nothing reflected in your eyes comprehension still something of childhood past
if only on that day we met each other it would have been like everything stopped still
my devotion, and the past too, became too heavy
pierced through by a voice from you who were once so receptive
because we have all searched to excel beyond merely living,just once more I want to see you
in the crowd of the commonplace streets of houses and stores we just miss each other I have that sort of hunch
I'd just like to experience everything like this near youin this landscape only you are not here
this love that wells up in me stops in a breath I want to tell you
"where are you now?"
this love that wells up in me stops in a breath I want to tell you
"where are you now?"
the voices of midday have frozen over and yet I can hear them
I know our respiration unite
we can't meet (we can't meet)
it's a hunch a premonition
my heart (my heart)
can't stand up in this disorder
let me ask how many times or not did you dream of days
that were resurrections of this instant where you and I lied atop one another
why (why)
do I gasp alone
the prospects of these ideals
are you giving them up?
there is nothing reflected in your eyes comprehension still something of childhood past
if only on that day we met each other it would have been like everything stopped still
my devotion, and the past too, became too heavy
pierced through by a voice from you who were once so receptive
because we have all searched to excel beyond merely living,just once more I want to see you
in the crowd of the commonplace streets of houses and stores we just miss each other I have that sort of hunch
I'd just like to experience everything like this near youin this landscape only you are not here
this love that wells up in me stops in a breath I want to tell you
"where are you now?"
02.いばらの冠(Ibara no kanmuri)
Romaji
Kimi to chigau Uragawa de mebuite ita Ibara no tane
Buronzu(bronze) no kare ga kuroi namida wo nagasu
（mortal） （immortal）
Unerinagara shimetsuketeku chinurareta rekishi no ato
Ougon no gyokuza wo seisuru imi wa nai
Shirubaa(silver) to tsunaru kanmuri ga kuikomu
（mortal） （immortal）
I nodded at my father's steely words which reverberated like a voice in a
Dream, inviting a chill of terror.
“Hakanaku tomo utsukushiku chiri yuku no wa yume no you”
I nodded at my mother's silky words which reverberated like a voice in a
Dream, inviting a quiet sleep.
Garasu no kokoro no kakera wo uketsugi
Pijonburaddo no hitomi to tamashii no kokuji
（mortal） （immortal）
I nodded at my father's steely words which reverberated like a voice in a
Dream, inviting a chill of terror.
Kaze no naka de karamiau Haiiro no toutoki hibi
Tsugunai yori yasuraka ni Nokosareta ai wa ima mo koko ni…
Buronzu(bronze) no kare ga kuroi namida wo nagasu
（mortal） （immortal）
Unerinagara shimetsuketeku chinurareta rekishi no ato
Ougon no gyokuza wo seisuru imi wa nai
Shirubaa(silver) to tsunaru kanmuri ga kuikomu
（mortal） （immortal）
I nodded at my father's steely words which reverberated like a voice in a
Dream, inviting a chill of terror.
“Hakanaku tomo utsukushiku chiri yuku no wa yume no you”
I nodded at my mother's silky words which reverberated like a voice in a
Dream, inviting a quiet sleep.
Garasu no kokoro no kakera wo uketsugi
Pijonburaddo no hitomi to tamashii no kokuji
（mortal） （immortal）
I nodded at my father's steely words which reverberated like a voice in a
Dream, inviting a chill of terror.
Kaze no naka de karamiau Haiiro no toutoki hibi
Tsugunai yori yasuraka ni Nokosareta ai wa ima mo koko ni…
Kanji
君と違う 裏側で芽吹いていた いばらの種
青銅（ブロンズ）の彼が黒い涙を流す
（mortal） （immortal）
うねりながら締め付けてく血塗られた歴史の痕跡
黄金の玉座を制する意味はない
純銀（シルバー）と連なる冠が食い込む
（mortal） （immortal）
I nodded at my father's steely words which reverberated like a voice in a
Dream, inviting a chill of terror.
「儚くとも美しく散りゆくのは夢の様」
I nodded at my mother's silky words which reverberated like a voice in a
Dream, inviting a quiet sleep.
硝子の心の破片を受け継ぎ
紅玉（ピジョンブラッド）の瞳と魂の酷似
（mortal） （immortal）
I nodded at my father's steely words which reverberated like a voice in a
Dream, inviting a chill of terror.
「儚くとも美しく散りゆくのは夢の様」
I nodded at my mother's silky words which reverberated like a voice in a
Dream, inviting a quiet sleep.
硝子の心の破片を受け継ぎ
紅玉（ピジョンブラッド）の瞳と魂の酷似
（mortal） （immortal）
I nodded at my father's steely words which reverberated like a voice in a
Dream, inviting a chill of terror.
風の中で絡み合う 灰色の尊き日々
償いより安楽かに 残された愛は今もここに...
青銅（ブロンズ）の彼が黒い涙を流す
（mortal） （immortal）
うねりながら締め付けてく血塗られた歴史の痕跡
黄金の玉座を制する意味はない
純銀（シルバー）と連なる冠が食い込む
（mortal） （immortal）
I nodded at my father's steely words which reverberated like a voice in a
Dream, inviting a chill of terror.
「儚くとも美しく散りゆくのは夢の様」
I nodded at my mother's silky words which reverberated like a voice in a
Dream, inviting a quiet sleep.
硝子の心の破片を受け継ぎ
紅玉（ピジョンブラッド）の瞳と魂の酷似
（mortal） （immortal）
I nodded at my father's steely words which reverberated like a voice in a
Dream, inviting a chill of terror.
「儚くとも美しく散りゆくのは夢の様」
I nodded at my mother's silky words which reverberated like a voice in a
Dream, inviting a quiet sleep.
硝子の心の破片を受け継ぎ
紅玉（ピジョンブラッド）の瞳と魂の酷似
（mortal） （immortal）
I nodded at my father's steely words which reverberated like a voice in a
Dream, inviting a chill of terror.
風の中で絡み合う 灰色の尊き日々
償いより安楽かに 残された愛は今もここに...
English
---
03.カナン ～約束の地～(Kanan ～yakusoku no chi～)
Romaji
Daichi no sakeme ni nomikomareteku Ochite yuku
Honoo ni dakareta kimi no nakigao ga Toozakaru…
Nee Mada oboeteru? Kimi to deatta hi wo…
Tsutaekirezu ni Kotoba ga kaze ni kie
Nee Hito wa tsumi fukaku Oroka de kodoku dakedo
Koko ni tashika na Ai ga ikifuite ita
Tsunaida te Zutto Zutto kimi wo
Hanasazu ni daite itakatta
Ienakatta omoi wa Tsubomi no mama Karete yuku
Kiseki wo tadotte Omoide no ano chi e kaeritai
Sayonara wa Itsumo totsuzen ni
Yakusoku wo kawasu koto mo naku
Daichi no sakeme ni nomikomareteku Ochite yuku
Honoo ni dakareta kimi no na wo sakebu
Tenchi no wazawai ga kono sekai to hitobito wo
Hakanaku shizumete…Zetybou to muryokusa wo shiru
”Nee Mada oboeteru?”
Honoo ni dakareta kimi no nakigao ga Toozakaru…
Nee Mada oboeteru? Kimi to deatta hi wo…
Tsutaekirezu ni Kotoba ga kaze ni kie
Nee Hito wa tsumi fukaku Oroka de kodoku dakedo
Koko ni tashika na Ai ga ikifuite ita
Tsunaida te Zutto Zutto kimi wo
Hanasazu ni daite itakatta
Ienakatta omoi wa Tsubomi no mama Karete yuku
Kiseki wo tadotte Omoide no ano chi e kaeritai
Sayonara wa Itsumo totsuzen ni
Yakusoku wo kawasu koto mo naku
Daichi no sakeme ni nomikomareteku Ochite yuku
Honoo ni dakareta kimi no na wo sakebu
Tenchi no wazawai ga kono sekai to hitobito wo
Hakanaku shizumete…Zetybou to muryokusa wo shiru
”Nee Mada oboeteru?”
Kanji
大地の裂け目に飲み込まれてく 落ちてゆく
炎に抱かれた君の泣き顔が 遠ざかる...
ねえ まだ覚えてる？ 君と出逢った日を...
伝えきれずに 言葉が風に消え
ねえ 人は罪深く 愚かで孤独だけど
ここに確かな 愛が息吹いていた
繋いだ手 ずっと ずっと君を
離さずに抱いていたかった
言えなかった想いは 蕾のまま 枯れてゆく
軌跡を辿って 想い出のあの地へ帰りたい
さよならは いつも突然に
約束を交わす事もなく
大地の裂け目に飲み込まれてく 落ちてゆく
炎に抱かれた君の名を叫ぶ
天地の災いがこの世界と人々を
儚く沈めて...絶望と無力さを知る
「ねえ まだ覚えてる？」
炎に抱かれた君の泣き顔が 遠ざかる...
ねえ まだ覚えてる？ 君と出逢った日を...
伝えきれずに 言葉が風に消え
ねえ 人は罪深く 愚かで孤独だけど
ここに確かな 愛が息吹いていた
繋いだ手 ずっと ずっと君を
離さずに抱いていたかった
言えなかった想いは 蕾のまま 枯れてゆく
軌跡を辿って 想い出のあの地へ帰りたい
さよならは いつも突然に
約束を交わす事もなく
大地の裂け目に飲み込まれてく 落ちてゆく
炎に抱かれた君の名を叫ぶ
天地の災いがこの世界と人々を
儚く沈めて...絶望と無力さを知る
「ねえ まだ覚えてる？」
English
---
Label: God Child Records
Catalog#: DNB-009
Format: Maxi-Single Limited Edition
Country: Japan
Released: 12 Jan 2005
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.真昼の声(Mahiru no koe)02.いばらの冠(Ibara no kanmuri)
03.カナン ～約束の地～(Kanan ～yakusoku no chi～)
04.真昼の声 (voiceless)[Mahiru no koe (voiceless)]
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment