2010-05-05
Label: God Child Records
Catalog#: DNB-005
Format: Single
Country: Japan
Released: 04 Nov 2004
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.月夜の恋歌(Tsukiyo no koiuta)
Romaji
sasoidasu mado ni chikazuiteku
shinobikomi negao mitsumeta
kubisuji... junketsu no hanayome ude ni daite
yubi wo karamase SHIITSU no umi de odorou
yasashiku tsuyoku koshi wo daite
kagami ni wa utsuranai watashi wa nukumori mo nai
atsuku moeru ai ga areba ii
fukaku fukaku kizamu bara ni kizuato wo
amaku amai mitsu ga boku wo yowasu
Marriage kimi ni ai wo chikau
waga chi ga karehate you tomo
kimi no omae ni hizamazuki sotto te wo totte kuchizuke...
yurete yurete yosete wa kaesu nami no you ni
kokochi yoi senritsu ga kimi wo yowasu
Marriage boku ni hohoende
ware ni kokoro atae tamau
Marriage boku ni ai wo yudane
waga inochi kimi to tomo ni
Marriage kimi ni ai wo utau
waga koutou ga karehate you tomo
yubi wo karamase SHIITSU no umi de odorou
atsuku moeru ai ga areba ii
shinobikomi negao mitsumeta
kubisuji... junketsu no hanayome ude ni daite
yubi wo karamase SHIITSU no umi de odorou
yasashiku tsuyoku koshi wo daite
kagami ni wa utsuranai watashi wa nukumori mo nai
atsuku moeru ai ga areba ii
fukaku fukaku kizamu bara ni kizuato wo
amaku amai mitsu ga boku wo yowasu
Marriage kimi ni ai wo chikau
waga chi ga karehate you tomo
kimi no omae ni hizamazuki sotto te wo totte kuchizuke...
yurete yurete yosete wa kaesu nami no you ni
kokochi yoi senritsu ga kimi wo yowasu
Marriage boku ni hohoende
ware ni kokoro atae tamau
Marriage boku ni ai wo yudane
waga inochi kimi to tomo ni
Marriage kimi ni ai wo utau
waga koutou ga karehate you tomo
yubi wo karamase SHIITSU no umi de odorou
atsuku moeru ai ga areba ii
Kanji
誘い出す 窓に近ずいてく
忍び込み 寝顔見つめた
首筋 ･･･ 純潔の花嫁 腕に抱いて
指を絡ませ シーツの海で踊ろう
優しく強く腰を抱いて
鏡には映ら無い 私は温もりも無い
炙つく燃える愛があればいい
深く､ 深く､ 刻む薔薇に傷痕を
甘く､ 甘い､ 蜜が僕を酔わす
M a r r i a g e 君に愛を誓う
我が血が涸果てよう共
君の御前に跪ずき そっと てを取って 口付け ･･･
揺れて､ 揺れて､ よせては帰す波のように
心地良い旋律が君を酔わす
M a r r i a g e 僕に微笑んで
我に心与え賜う
M a r r i a g e 僕に愛を委ね
我が命 君と共に
M a r r i a g e 君に愛を歌う
我が喉頭が涸果てよう共
指を絡ませ シーツの海で踊ろう
炙つく燃える愛があればいい
忍び込み 寝顔見つめた
首筋 ･･･ 純潔の花嫁 腕に抱いて
指を絡ませ シーツの海で踊ろう
優しく強く腰を抱いて
鏡には映ら無い 私は温もりも無い
炙つく燃える愛があればいい
深く､ 深く､ 刻む薔薇に傷痕を
甘く､ 甘い､ 蜜が僕を酔わす
M a r r i a g e 君に愛を誓う
我が血が涸果てよう共
君の御前に跪ずき そっと てを取って 口付け ･･･
揺れて､ 揺れて､ よせては帰す波のように
心地良い旋律が君を酔わす
M a r r i a g e 僕に微笑んで
我に心与え賜う
M a r r i a g e 僕に愛を委ね
我が命 君と共に
M a r r i a g e 君に愛を歌う
我が喉頭が涸果てよう共
指を絡ませ シーツの海で踊ろう
炙つく燃える愛があればいい
English
Lured out I am approaching the window
Creeping in I gaze at your sleeping face
The nape of your neck... a chaste bride embraced by my arms
Our fingers entwined as we dance in the ocean of sheets
Gently and roughly I embrace your waist
Unreflected in the mirror I have no more warmth left
It's alright if this burning love scorches me
Deeply, deeply, the roses carve into my scars
Sweetly, the sweet honey renders me drunk
Marriage I swear my love for you
Until along with my blood, I shall dry up to the last
I kneel before you Softly I take your hand And kiss it...
Shaking, shaking, coming near like the returning tide
The pleasant melody renders you drunk
Marriage Smile at me
I give a gift from my heart
Marriage Devote your love to me
My life together with you
Marriage I sing of love to you
Until along with my throat I shall dry up to the last
Our fingers entwined as we dance in the ocean of sheets
It's alright if this burning love scorches me
Creeping in I gaze at your sleeping face
The nape of your neck... a chaste bride embraced by my arms
Our fingers entwined as we dance in the ocean of sheets
Gently and roughly I embrace your waist
Unreflected in the mirror I have no more warmth left
It's alright if this burning love scorches me
Deeply, deeply, the roses carve into my scars
Sweetly, the sweet honey renders me drunk
Marriage I swear my love for you
Until along with my blood, I shall dry up to the last
I kneel before you Softly I take your hand And kiss it...
Shaking, shaking, coming near like the returning tide
The pleasant melody renders you drunk
Marriage Smile at me
I give a gift from my heart
Marriage Devote your love to me
My life together with you
Marriage I sing of love to you
Until along with my throat I shall dry up to the last
Our fingers entwined as we dance in the ocean of sheets
It's alright if this burning love scorches me
02.繭月の棺(Mayutsuki no hitsugi)
Romaji
kimi no naka yadoru majiriau chi ga
yagate watashi wo norou toshitemo kimi to no ai ni subete wo sasageru
kimi no inai towa yori tomo ni sugosu hibi wo...
itsuka shi ga futari wo hikisakou tomo
kimi no naka yadoru majiriau chi ga
yagate watashi wo norou toshitemo kimi to no ai ni subete wo sasageru
kimi no inai towa yori tomo ni sugosu hibi wo...
itsuka shi ga futari wo hikisakou tomo
kuchiru koto no nai omoi wo...
douka... tsuki wa michitayami ni hisomikasanariatte
yumeiro no tsuki no mototokeaiito tsumugiawasete
futari mayu ni narou
mata asu ga kuru no narakimi ga warau nara
nando demo habataite miseyou
yaketsuku kisetsu wo koete
yakaze ni yurekoko kara me wo samasu
douka... tsuki ni terasarehikari hanachigin'shi wo saite
sukete mieteta sora zutto itsumade mo doko made mo
tonde ikesoude
itsushika chiisaku mieteku kimi ni wa hane ga naku
kiete ikanaide
tsumetai tsuki no you naboku no aoi karada ni
kimi no kami yureru tabijounetsu ga obiru
horobi no niwa ni saita mankai no evening primrose
houkou amaku tadayou koushiki yoru ni...
Buna seara.Sa dansam.Te vreau.Te iubesc.
Kanji
君の中宿る混じり合う血が
やがて私を呪うとしても
君との愛にすべてを捧げる
君のいない永遠より
共に過ごす日々を…
いつか死が
二人を引き裂こうとも
朽ちる事のない想いを…
同化…月は満ちた
闇に潜み重なり合って
夢色の月の下溶け合い
糸紡ぎ合わせて
二人繭になろう
また明日が来るのなら
君が笑うなら
何度でも羽ばたいてみせよう
焼け付く季節を越えて
夜風に揺れ
玉繭から目を覚ます
羽化…月に照らされて光放ち
銀糸を裂いて
透けて見えてた宇宙
ずっといつまでもどこまでも
飛んで行けそうで
いつしか小さく見えてく
君には羽がなく
消えていかないで
冷たい月の様な
僕の蒼白い体に
君の髪揺れる度
微熱が帯びる
滅びの庭に咲いた
満開の月見草
芳香甘く漂う
香しき夜に…
Buna seara.
Sa dansam.
Te vreau.
Te Iubesc.
English
our blood, blended together, dwells inside you
it curses me before long, even though I sacrifice everything to my love for you.
rather than an eternity without you, I'd pass our days together...
even with the certainty to have death someday tear us apart.
my feelings won't rot...
assimilated... the moon became fullhidden in the darkness lie on top of each other.
under the dream-coloured moonwe're melted together threads spun around each other.
let's the two of us become cocoons.
and when tomorrow comes againwhen you smile again
let's show off our flapping wings over and over once more.
the burning seasons pass by
wavering in the night wind, here we awake.
assimilated... I let go of the light shone out by the moon our silver threads split.
as if we'll fly intothe depths of the transparent visible sky
forever, for all time.
before I know it, as I come into sight of you who are becoming ever so smaller, my wings disappear
you fadedon't leave me.
upon my pallid body that is like the cold moon
your hair shakes tinged with passion.
flowering in the ruined garden, the evening primroses are in full bloom
their perfume sweetly waft into the fragrant night...
Good evening.Let's dance.I want you. I love you.
Distributed on 2004-11-04 at SHIBUYA O-WEST.'
Label: God Child Records
Catalog#: DNB-006
Format: Single
Country: Japan
Released: 13 Nov 2004
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.月夜の恋歌(Tsukiyo no koiuta)02.繭月の棺(Mayutsuki no hitsugi)
------
Distributed on 2004-11-13 at Nagoya ell. FITS ALL.
Label: God Child Records
Catalog#: DNB-007
Format: Single
Country: Japan
Released: 23 Nov 2004
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.月夜の恋歌(Tsukiyo no koiuta)02.繭月の棺(Mayutsuki no hitsugi)
------
Distributed on 2004-11-23 at OSAKA MUSE.
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment