2010-05-06
Label: God Child Records
Catalog#: XQBZ-1510
Format: Album
Country: Japan
Released: 07 Nov 2007
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.Follow
Romaji
When the wind Dies Down, this tale starts calmly.
The white reindeer led us to the place.
When there is nothing to lose.
huri kaeru kotonaku
The silent world is endless.
Kimi ga iru no ni
When there is nothing to lose.
Nothing stirs
The silent world is endless.
Though you are here
Kimi ni todoku hazu no koe ga umarerutabi mune ni sotto himeta
When the voice you reach for was born, you cherished it softly in your heart.
When there is something to protect.
ikiru tsuyosa wo
Where there is a will, there is a way.
Kimi ga iru kara
When there is something to protect.
Useful strength is
Where there is a will, there is a way.
Because you are here
Kimi no nakushita sekai no hate no kiseki no sora tadotte
Follow the sky of wonders, the end of your world.
It's so far away. (The light came shining through)
Kimi ni wa narenakutemo mune ni kiriku onaji neiro
Ano hibi ni wa mou modorenaikeredo
Kono kiseki ga kieru youni
It's so far away. (The light came shining through)
Even if it’s not familiar, your heart beats with the same tone.
Although you cannot return to those days any longer,
It’s as if this place is fading.
Follow me.
Aa, shioi daichi wo nuketara boku no omoi todoketai
Follow me.
Ah, the white world vanishes so I want to send my thoughts.
It's so far away. (The light came shining through)
Kimi no todokanu omoi machi tsuzuketeitan da ne zutto
Boku ni kiseki wo okosu chikara ga areba
Atari mae no jiyuu wo kimi e
It's so far away. (The light came shining through)
Your thoughts that don’t reach me I continue to wait for. Always.
I don’t have the power to make miracles but
It’s natural freedom to you.
Follow me.
Aa, shiroi daichi de miageta sora ga utatteru
Follow me.
Aa, kimi no sora e tsuzuku hikari yo douka kienai de...
Follow me.
Ah, looking up from the white world, I sing to the sky.
Follow me.
Ah, the light shines from your sky. Don't let it fade...
The white reindeer led us to the place.
When there is nothing to lose.
huri kaeru kotonaku
The silent world is endless.
Kimi ga iru no ni
When there is nothing to lose.
Nothing stirs
The silent world is endless.
Though you are here
Kimi ni todoku hazu no koe ga umarerutabi mune ni sotto himeta
When the voice you reach for was born, you cherished it softly in your heart.
When there is something to protect.
ikiru tsuyosa wo
Where there is a will, there is a way.
Kimi ga iru kara
When there is something to protect.
Useful strength is
Where there is a will, there is a way.
Because you are here
Kimi no nakushita sekai no hate no kiseki no sora tadotte
Follow the sky of wonders, the end of your world.
It's so far away. (The light came shining through)
Kimi ni wa narenakutemo mune ni kiriku onaji neiro
Ano hibi ni wa mou modorenaikeredo
Kono kiseki ga kieru youni
It's so far away. (The light came shining through)
Even if it’s not familiar, your heart beats with the same tone.
Although you cannot return to those days any longer,
It’s as if this place is fading.
Follow me.
Aa, shioi daichi wo nuketara boku no omoi todoketai
Follow me.
Ah, the white world vanishes so I want to send my thoughts.
It's so far away. (The light came shining through)
Kimi no todokanu omoi machi tsuzuketeitan da ne zutto
Boku ni kiseki wo okosu chikara ga areba
Atari mae no jiyuu wo kimi e
It's so far away. (The light came shining through)
Your thoughts that don’t reach me I continue to wait for. Always.
I don’t have the power to make miracles but
It’s natural freedom to you.
Follow me.
Aa, shiroi daichi de miageta sora ga utatteru
Follow me.
Aa, kimi no sora e tsuzuku hikari yo douka kienai de...
Follow me.
Ah, looking up from the white world, I sing to the sky.
Follow me.
Ah, the light shines from your sky. Don't let it fade...
Kanji
When the wind Dies Down, this tale starts calmly.
The white reindeer led us to the place.
When there is nothing to lose.
振り返ることなく
The silent world is endless.
君がいるのに
君に届くはずの声が生まれるたび 胸にそっと秘めた
When there is something to protect.
生きる強さを
Where there is a will, there is a way.
君がいるから
君のなくした世界の果ての 奇跡の空 辿って
It's so far away. (The light came shining through)
君にはなれなくても 胸にきりく同じ音色
あの日々にはもう戻れないけれど
この軌跡が消えるように
Follow me.
ああ 白い大地を抜けたら僕の想い届けたい
It's so far away. (The light came shining through)
君の届かぬ想い 待ち続けていたんだね ずっと
僕に奇跡を起こす力がれば
あたりまえの自由を君へ
Follow me.
ああ 白い大地で見上げた空が歌ってる
Follow me.
ああ きみのそらへと続く光よ どうか消えないで…
The white reindeer led us to the place.
When there is nothing to lose.
振り返ることなく
The silent world is endless.
君がいるのに
君に届くはずの声が生まれるたび 胸にそっと秘めた
When there is something to protect.
生きる強さを
Where there is a will, there is a way.
君がいるから
君のなくした世界の果ての 奇跡の空 辿って
It's so far away. (The light came shining through)
君にはなれなくても 胸にきりく同じ音色
あの日々にはもう戻れないけれど
この軌跡が消えるように
Follow me.
ああ 白い大地を抜けたら僕の想い届けたい
It's so far away. (The light came shining through)
君の届かぬ想い 待ち続けていたんだね ずっと
僕に奇跡を起こす力がれば
あたりまえの自由を君へ
Follow me.
ああ 白い大地で見上げた空が歌ってる
Follow me.
ああ きみのそらへと続く光よ どうか消えないで…
English
---
02.SIGNAL
Romaji
The only thing we neeed.
Nothing comes from nothing.
Dare ka ga warau tabi ni dare ka ga naita
Kono sekai no doko ka de
I saw a light
Ubai totte etamo no wa zetsubou de
Katsute wa kibou to yobareteita
Core feeling
Hoko to tate wa majiwari arasoi wa taezu
Kora wa se wo mite sodatsu
I saw a light
Ai suru no mono no tame to inochi wa tatare
Mirai ni nani ga nokoseta?
Core feeling
Tatoeba boku ga boku janaku me no mae no kimi de atta to s***ara boku wa kimi to iu boku ni nani wo nozomu darou ka?
The future is closer than you think
Nanimo dekinai wakejanai
Have an idea what will lie ahead
Soko de wa yume wa mireru no ka?
Ikiru koto wo gonda hito hontou ha ikitakatta no deshou
Saigo made ikiru koto wo akirameramezu ni negai tsuzuketa hito dare yori mo iki teitakatta no deshou?
The future is closer than you think
Nani mo dekinai wakejanai
Have an idea what will lie ahead
Soko de wa yume wa mireru no ka?
Everyone is certain that Despair isn’t avoided
Mada minu kimi ni tsutaeitai
Better tomorrow
Sukoshi dake boku ni chikara wo kurenai ka?
Nothing comes from nothing.
Dare ka ga warau tabi ni dare ka ga naita
Kono sekai no doko ka de
I saw a light
Ubai totte etamo no wa zetsubou de
Katsute wa kibou to yobareteita
Core feeling
Hoko to tate wa majiwari arasoi wa taezu
Kora wa se wo mite sodatsu
I saw a light
Ai suru no mono no tame to inochi wa tatare
Mirai ni nani ga nokoseta?
Core feeling
Tatoeba boku ga boku janaku me no mae no kimi de atta to s***ara boku wa kimi to iu boku ni nani wo nozomu darou ka?
The future is closer than you think
Nanimo dekinai wakejanai
Have an idea what will lie ahead
Soko de wa yume wa mireru no ka?
Ikiru koto wo gonda hito hontou ha ikitakatta no deshou
Saigo made ikiru koto wo akirameramezu ni negai tsuzuketa hito dare yori mo iki teitakatta no deshou?
The future is closer than you think
Nani mo dekinai wakejanai
Have an idea what will lie ahead
Soko de wa yume wa mireru no ka?
Everyone is certain that Despair isn’t avoided
Mada minu kimi ni tsutaeitai
Better tomorrow
Sukoshi dake boku ni chikara wo kurenai ka?
Kanji
The only thing we need.
Nothing comes of nothing.
誰かが笑う度に誰かが泣いた
この世界のどこかで
I saw a light.
奪い取って得たものは絶望で
かったは希望と呼ばれていた
Core feeling.
矛と盾は炗交わり争いは絶えず
子らは背を見て育つ
I saw a light．
愛するのものの為と命は絶たれ
未来に何が残せた？
Core feeling.
例えば僕が僕じゃなく 目の前の君であったとしたら 僕は君という僕に望むだろうか？
The future is closer than you think.
何もできないわけじゃない
Have an idea what will lie ahead.
そこでは夢は見れるのか？
生きる事を拒んだ人 本当に生きたかったのでしょう
最期まで生きることを 諦めらめずに願い続けた人 誰よりもいきていたかったのでしょう
The future is closer than you think.
何もできないわけじゃない
Have an idea what will lie ahead.
そこでは夢は見れるのか？
Everyone is certain that Despair isn’t avoided.
まだ見ぬ君に伝えたい
Better tomorrow.
少しだけ僕に力をくれないか？
The only thing we need.
Nothing comes of nothing.
The only thing we need.
Nothing comes of nothing.
Nothing comes of nothing.
誰かが笑う度に誰かが泣いた
この世界のどこかで
I saw a light.
奪い取って得たものは絶望で
かったは希望と呼ばれていた
Core feeling.
矛と盾は炗交わり争いは絶えず
子らは背を見て育つ
I saw a light．
愛するのものの為と命は絶たれ
未来に何が残せた？
Core feeling.
例えば僕が僕じゃなく 目の前の君であったとしたら 僕は君という僕に望むだろうか？
The future is closer than you think.
何もできないわけじゃない
Have an idea what will lie ahead.
そこでは夢は見れるのか？
生きる事を拒んだ人 本当に生きたかったのでしょう
最期まで生きることを 諦めらめずに願い続けた人 誰よりもいきていたかったのでしょう
The future is closer than you think.
何もできないわけじゃない
Have an idea what will lie ahead.
そこでは夢は見れるのか？
Everyone is certain that Despair isn’t avoided.
まだ見ぬ君に伝えたい
Better tomorrow.
少しだけ僕に力をくれないか？
The only thing we need.
Nothing comes of nothing.
The only thing we need.
Nothing comes of nothing.
English
---
03.桜花咲きそめにけり(Sakura Hanazaki Somenikeri)
Romaji
hito wa yoshi omoiyamutomo, wasureenu, kurenikeru haruhi
kurenain no kosome no tsuchi, ame furite utsurowameyamo
hana wa sakedomo waga mi wa kanashimi ni aezu, yogoto ni
nakihito omooyu, waga iro, mina hitora ga ato no shirushi
«negawaku wa sakura no moto nite haru shinan»
omoedomo, kanashiki mono wa yononaka ni ari
chirinuru omoi, hito koso shirane sakura wa shiruran
hana wa sakedomo waga mi wa kanashimi ni aezu, yogoto ni
nakihito omooyu, waga iro, mina hitora ga ato no shirushi
arasou hashi ni suginishi hitora ga ariki
mata mo awameyamo, kasumi no goto kenuraku oshimo
chirinuru omoi, hito koso shirane sakura wa shiruramu
kurenain no kosome no tsuchi, ame furite utsurowameyamo
hana wa sakedomo waga mi wa kanashimi ni aezu, yogoto ni
nakihito omooyu, waga iro, mina hitora ga ato no shirushi
«negawaku wa sakura no moto nite haru shinan»
omoedomo, kanashiki mono wa yononaka ni ari
chirinuru omoi, hito koso shirane sakura wa shiruran
hana wa sakedomo waga mi wa kanashimi ni aezu, yogoto ni
nakihito omooyu, waga iro, mina hitora ga ato no shirushi
arasou hashi ni suginishi hitora ga ariki
mata mo awameyamo, kasumi no goto kenuraku oshimo
chirinuru omoi, hito koso shirane sakura wa shiruramu
Kanji
人はよし思ひ止むとも 忘れ得ぬ 暮れにける春日
紅の深染の土 雨降りて うつろはめやも
花は咲けど我が身は 悲慟血泣に敢へず 夜ごとに
亡き人思ほゆ 我が色 皆人らが後の表
「ねがわくは桜のもとにて春死なむ」
思へども 悲しきものは 世の中にあり
散りぬる 心緒 人こそ知らね桜は知るらむ…
桜は咲けども我が身は 悲慟血泣に敢へず 夜ごとに
亡き人思ほゆ 我が色 皆人らが後の表
争ふはしに 過ぎにし人らがありき
またも逢はめやも 霞のごと 消ぬらく惜しも
散りぬる 心緒 人こそ知らぬ桜は知るらむ…
English
Even if they stop thinking about it, I will not forget the spring day that grew dark.
Won‘t the deep crimson dying the earth fade with the falling rain?
Though the sakura flowers bloom, my body can endure this sorrow every night.
My color is the thing remembered of the dead, the mark that appears after everyone forgets.
“I want to die under the Sakura tree in the spring.”
But I already think there are sad things in this world.
Even if they don’t know the thoughts of my scattered heart, the sakura knows.
Though the sakura flowers bloom, my body can endure this sorrow every night.
My color is the thing remembered of the dead, the mark that appears after everyone forgets.
In times of conflict, there were people the world left behind.
Is there a reason to meet again? Like mist, precious things fade away.
Even if they don’t know the thoughts of my scattered heart, the sakura knows.
Won‘t the deep crimson dying the earth fade with the falling rain?
Though the sakura flowers bloom, my body can endure this sorrow every night.
My color is the thing remembered of the dead, the mark that appears after everyone forgets.
“I want to die under the Sakura tree in the spring.”
But I already think there are sad things in this world.
Even if they don’t know the thoughts of my scattered heart, the sakura knows.
Though the sakura flowers bloom, my body can endure this sorrow every night.
My color is the thing remembered of the dead, the mark that appears after everyone forgets.
In times of conflict, there were people the world left behind.
Is there a reason to meet again? Like mist, precious things fade away.
Even if they don’t know the thoughts of my scattered heart, the sakura knows.
04.シュバルツシルト(shubarutsushiruto)[Schwarzschild]
Romaji
Time to say farewell to this world.
Even if it was "The Black Shield"...
There is the shield in order to protect everyone
All vampire's sin are my sin. Because the cause is in me.
I must atone for past Deeds. That is, it indicates the Death.
My blood wasn't able to be exterminated by sunlight.
all was mistake and meaningless
This blood, lineage should perish and never awake.
Up to the last drop of the blood.
However I was feeling sadness always
Because we are the vampires which are always hungry
for blood, and have to continue living in the Dark
As Dust return to Dust, I will also return to ashes
Loneliness and pain made the Desire amplify
and malice became mighty nightly
I wish to liberate you from "Blood Oath"
Please understand this feeling of mine
saa oide yoru no kodomo tachi
nemure eien no kodoku wo maneku nakare
aisarezu ni umare kuru mono wa dare hitori i nai
arubeki sugata e kaerou kami no ina wo yobimotomete
owari naki yami ni ooi naru hikari are ten yori
shika to mita kokoro no me de sagashi motometa sugata
awaremi no tokiataeru kami no ikokoro wa kotaete
idai naru ai wa fukaku samayoeru mono de sae
kaerarenu mitrai nado nai kami no imae nite chikatte
yagate tsumi no shi wa otozure kurushimi wa sari ima wa nemuri e...
If God give me hug gently some day
I will know true meaning of the eternity
There're few people who can find out the narrow gate to the paradise
but I wish to meet you again
If I can live with you on God's side, it's very wonderful
Only God saves us
Even if it was "The Black Shield"...
There is the shield in order to protect everyone
All vampire's sin are my sin. Because the cause is in me.
I must atone for past Deeds. That is, it indicates the Death.
My blood wasn't able to be exterminated by sunlight.
all was mistake and meaningless
This blood, lineage should perish and never awake.
Up to the last drop of the blood.
However I was feeling sadness always
Because we are the vampires which are always hungry
for blood, and have to continue living in the Dark
As Dust return to Dust, I will also return to ashes
Loneliness and pain made the Desire amplify
and malice became mighty nightly
I wish to liberate you from "Blood Oath"
Please understand this feeling of mine
saa oide yoru no kodomo tachi
nemure eien no kodoku wo maneku nakare
aisarezu ni umare kuru mono wa dare hitori i nai
arubeki sugata e kaerou kami no ina wo yobimotomete
owari naki yami ni ooi naru hikari are ten yori
shika to mita kokoro no me de sagashi motometa sugata
awaremi no tokiataeru kami no ikokoro wa kotaete
idai naru ai wa fukaku samayoeru mono de sae
kaerarenu mitrai nado nai kami no imae nite chikatte
yagate tsumi no shi wa otozure kurushimi wa sari ima wa nemuri e...
If God give me hug gently some day
I will know true meaning of the eternity
There're few people who can find out the narrow gate to the paradise
but I wish to meet you again
If I can live with you on God's side, it's very wonderful
Only God saves us
Kanji
Time to say farewell to this world.
Even if it was "The Black Shield"...
There is the shield in order to protect everyone
All vampire's sin are my sin. Because the cause is in me.
I must atone for past Deeds. That is, it indicates the Death.
My blood wasn't able to be exterminated by sunlight.
all was mistake and meaningless
This blood, lineage should perish and never awake.
Up to the last drop of the blood.
However I was feeling sadness always
Because we are the vampires which are always hungry
for blood, and have to continue living in the Dark
As Dust return to Dust, I will also return to ashes
Loneliness and pain made the Desire amplify
and malice became mighty nightly
I wish to liberate you from "Blood Oath"
Please understand this feeling of mine
さあ おいで 夜の子供達
眠れ 永遠の孤独を招くなかれ
愛されずに生まれ来る魂は誰一人いない
在るべき姿へ還ろう 神の御名を呼び求めて
終わりなき闇に大いなる光あれ 天より
しかと見た 心の目で 探し求めた姿
憐れみの時間を与える 神の御心は答えて
偉大なる愛は深く 彷徨える者でさえ
変えられぬ未来などない 神の御前にて誓って
やがて罪の死は訪れ 苦しみは去り 今は眠りへ…
If God give me hug gently some day
I will know true meaning of the eternity
There're few people who can find out the narrow gate to the paradise
but I wish to meet you again
If I can live with you on God's side, it's very wonderful
Only God saves us
Even if it was "The Black Shield"...
There is the shield in order to protect everyone
All vampire's sin are my sin. Because the cause is in me.
I must atone for past Deeds. That is, it indicates the Death.
My blood wasn't able to be exterminated by sunlight.
all was mistake and meaningless
This blood, lineage should perish and never awake.
Up to the last drop of the blood.
However I was feeling sadness always
Because we are the vampires which are always hungry
for blood, and have to continue living in the Dark
As Dust return to Dust, I will also return to ashes
Loneliness and pain made the Desire amplify
and malice became mighty nightly
I wish to liberate you from "Blood Oath"
Please understand this feeling of mine
さあ おいで 夜の子供達
眠れ 永遠の孤独を招くなかれ
愛されずに生まれ来る魂は誰一人いない
在るべき姿へ還ろう 神の御名を呼び求めて
終わりなき闇に大いなる光あれ 天より
しかと見た 心の目で 探し求めた姿
憐れみの時間を与える 神の御心は答えて
偉大なる愛は深く 彷徨える者でさえ
変えられぬ未来などない 神の御前にて誓って
やがて罪の死は訪れ 苦しみは去り 今は眠りへ…
If God give me hug gently some day
I will know true meaning of the eternity
There're few people who can find out the narrow gate to the paradise
but I wish to meet you again
If I can live with you on God's side, it's very wonderful
Only God saves us
English
Time to say farewell to this world.
Even if it was "The Black Shield" ...
There is the shield in order to protect everyone
All vampire's sin are my sin. Because the cause is in me.
I must atone for past Deeds. That is, it indicates the Death.
My blood wasn't able to be exterminated by sunlight.
all was mistake and meaningless
This blood, lineage should perish and never awake.
Up to the last drop of the blood.
However I was feeling sadness always
Because we are the vampires which are always hungry
for blood, and have to continue living in the Dark
As Dust return to Dust, I will also return to ashes
Loneliness and pain made the Desire amplify
and malice became mighty nightly
I wish to liberate you from "Blood Oath"
Please understand this feeling of mine
Children of the night Come on!
Thou shalt not sleep lead to eternal loneliness
Born with no soul come no one who loves
To call out the name of God to his standing Rou Rubeki feedback
Are Greater than the dark sky endless light
Mind takes up his eyes sought
God's mercy to give time to answer
Even in their great love deeply Wandering
I swear before God, not in the future and to never change
Suffering the death of sin eventually came to a sleep away now ...
If God give me hug gently some day
I will know true meaning of the eternity
There're few people who can find out the narrow gate to the paradise
but I wish to meet you again
If I can live with you on God's side, it's very wonderful
Only God saves us
Even if it was "The Black Shield" ...
There is the shield in order to protect everyone
All vampire's sin are my sin. Because the cause is in me.
I must atone for past Deeds. That is, it indicates the Death.
My blood wasn't able to be exterminated by sunlight.
all was mistake and meaningless
This blood, lineage should perish and never awake.
Up to the last drop of the blood.
However I was feeling sadness always
Because we are the vampires which are always hungry
for blood, and have to continue living in the Dark
As Dust return to Dust, I will also return to ashes
Loneliness and pain made the Desire amplify
and malice became mighty nightly
I wish to liberate you from "Blood Oath"
Please understand this feeling of mine
Children of the night Come on!
Thou shalt not sleep lead to eternal loneliness
Born with no soul come no one who loves
To call out the name of God to his standing Rou Rubeki feedback
Are Greater than the dark sky endless light
Mind takes up his eyes sought
God's mercy to give time to answer
Even in their great love deeply Wandering
I swear before God, not in the future and to never change
Suffering the death of sin eventually came to a sleep away now ...
If God give me hug gently some day
I will know true meaning of the eternity
There're few people who can find out the narrow gate to the paradise
but I wish to meet you again
If I can live with you on God's side, it's very wonderful
Only God saves us
05.Glacial melt
Romaji
Ikiteiku tada sore dake ga kono boku wo hito wo kuruwaseru
Sonzai ga fugi to iu nara chinurareta seigi wo aku to yobou
Saigo ni anata wa nani wo? Wakaranai boku wa kodoku wo shiru
Hate cannot Drive out hate.
Sukuwarerunara
When I Don’t know the crime.
Umareru mae ni
Yuuyami ga boku no mezame wo sasou nogarerarenu chi ga
Hikari wo ubatte nozomarenu sekai wo yobu
ushinau mono nado boku ni wa mou nanimo nakute
Hate cannot Drive out hate.
Sukuwarerunara
When I Don’t know the crime.
Umareru mae ni
Sadness cannot be expressed well.
Anata ga ireba
I felt no fear of the world
Kokoro ga shinde shimae ba ii
Omoide to tsumi ga shimitsuku heya ni boku dake nokoshite
Anata no nozonda risou nara koko ni wa nai
Dare ni kike ba ii? Boku no shiranai kuuhaku wo
Wakare wa ienai nokosareta kotoba wo mune ni kizamu hi made
Sonzai ga fugi to iu nara chinurareta seigi wo aku to yobou
Saigo ni anata wa nani wo? Wakaranai boku wa kodoku wo shiru
Hate cannot Drive out hate.
Sukuwarerunara
When I Don’t know the crime.
Umareru mae ni
Yuuyami ga boku no mezame wo sasou nogarerarenu chi ga
Hikari wo ubatte nozomarenu sekai wo yobu
ushinau mono nado boku ni wa mou nanimo nakute
Hate cannot Drive out hate.
Sukuwarerunara
When I Don’t know the crime.
Umareru mae ni
Sadness cannot be expressed well.
Anata ga ireba
I felt no fear of the world
Kokoro ga shinde shimae ba ii
Omoide to tsumi ga shimitsuku heya ni boku dake nokoshite
Anata no nozonda risou nara koko ni wa nai
Dare ni kike ba ii? Boku no shiranai kuuhaku wo
Wakare wa ienai nokosareta kotoba wo mune ni kizamu hi made
Kanji
生きていく ただそれだけがこの僕を人を狂わせる
存在が不義というなら血塗られた正義を悪と呼ぼう
最期にあなたは何を? わからない僕は孤独を知る
Hate cannot Drive out hate.
救われるなら
When I Don't know the crime.
生まれる前に
夕闇が僕の目覚めを誘う 逃れられぬ血が
光を奪って望まれぬ世界を呼ぶ
失うものなど僕にはもう何もなくて
Hate cannot Drive out hate.
救われるなら
When I Don't know the crime.
生まれる前に
Sadness cannot be expressed well.
あなたがいれば
I felt no fear of the world.
心が死んでしまえばいい
想い出と罪が染み付く部屋に僕だけ残して
あなたの望んだ理想ならここにはない
誰に訊けばいい? 僕の知らない空白を
別れは言えない 遺された言葉を胸に刻む日まで
存在が不義というなら血塗られた正義を悪と呼ぼう
最期にあなたは何を? わからない僕は孤独を知る
Hate cannot Drive out hate.
救われるなら
When I Don't know the crime.
生まれる前に
夕闇が僕の目覚めを誘う 逃れられぬ血が
光を奪って望まれぬ世界を呼ぶ
失うものなど僕にはもう何もなくて
Hate cannot Drive out hate.
救われるなら
When I Don't know the crime.
生まれる前に
Sadness cannot be expressed well.
あなたがいれば
I felt no fear of the world.
心が死んでしまえばいい
想い出と罪が染み付く部屋に僕だけ残して
あなたの望んだ理想ならここにはない
誰に訊けばいい? 僕の知らない空白を
別れは言えない 遺された言葉を胸に刻む日まで
English
---
06.Marine snow
Romaji
Marine snow Yureru sora to mori ni mai ochiru
Marine snow Anata ga aishite kureta watashi wa umi to tomo ni
Tadayounara kabe no nai basho
Ao to ao to ga kasanari motomeau
Yume no naka de tsuki wo mateba
Shizumari kuru yami ni tomoru
Moshi watashi ga fukai ruri naraba mokuzu tonari temo hanarezu ni
Marine snow Yureru sora to mori ni mai ochiru
Marine snow Anata ga aishite kureta watashi wa umi to tomo ni
Kono katachi wo ushinau no ga kowakatta Anata wo nokoshite shimau kara
Moshi watashi ga fukai ruri naraba mokuzu tonari temo hanarezu ni
Marine snow Ichinichi wa yuki no youni tokete iku
Marine snow Anata ni tsumotte iku watashi no ai
Marine snow Yureru sora to mori ni mai ochiru
Marine snow Anata ga aishite kureta watashi wa umi to tomo ni
Gone with the sea.
Marine snow Anata ga aishite kureta watashi wa umi to tomo ni
Tadayounara kabe no nai basho
Ao to ao to ga kasanari motomeau
Yume no naka de tsuki wo mateba
Shizumari kuru yami ni tomoru
Moshi watashi ga fukai ruri naraba mokuzu tonari temo hanarezu ni
Marine snow Yureru sora to mori ni mai ochiru
Marine snow Anata ga aishite kureta watashi wa umi to tomo ni
Kono katachi wo ushinau no ga kowakatta Anata wo nokoshite shimau kara
Moshi watashi ga fukai ruri naraba mokuzu tonari temo hanarezu ni
Marine snow Ichinichi wa yuki no youni tokete iku
Marine snow Anata ni tsumotte iku watashi no ai
Marine snow Yureru sora to mori ni mai ochiru
Marine snow Anata ga aishite kureta watashi wa umi to tomo ni
Gone with the sea.
Kanji
Marine snow 揺れる空と森に舞い落ちる
Marine snow あなたが愛してくれた私は海と共に
漂うなら壁のない場所
蒼と碧とが重なり求めあう
夢の中で月を待てば
静まりくる闇に灯る
もし私が深い瑠璃ならば藻屑となりても離れずに
Marine snow 揺れる空と森に舞い落ちる
Marine snow あなたが愛してくれた私は海と共に
この形を失うのが怖かった あなたを遺してしまうから
もし私が深い瑠璃ならば藻屑となりても離れずに
Marine snow 一日は雪のように溶けていく
Marine snow あなたに積もっていく私の愛
Marine snow 揺れる空と森に舞い落ちる
Marine snow あなたが愛してくれた私は海と共に
Gone with the sea.
Marine snow あなたが愛してくれた私は海と共に
漂うなら壁のない場所
蒼と碧とが重なり求めあう
夢の中で月を待てば
静まりくる闇に灯る
もし私が深い瑠璃ならば藻屑となりても離れずに
Marine snow 揺れる空と森に舞い落ちる
Marine snow あなたが愛してくれた私は海と共に
この形を失うのが怖かった あなたを遺してしまうから
もし私が深い瑠璃ならば藻屑となりても離れずに
Marine snow 一日は雪のように溶けていく
Marine snow あなたに積もっていく私の愛
Marine snow 揺れる空と森に舞い落ちる
Marine snow あなたが愛してくれた私は海と共に
Gone with the sea.
English
---
07.カニョン・デル・コルカ(kanyon deru koruka)[Canon Del Colca]
Romaji
Kami no iki wo uke Banbutsu wa umare
Kyou mo mata hitotsu Tabidatsu inishie
Hanryo naki ima Doko e ikou ka
Tomo ni iki Nozomu sora no sugata wa kokou wo jishite Aoku tooku
Araburu chikara ga mi wo kudakou to mo kokoro made wa ubaemai
Kioku ni tsugareshi tamashii no koe Kodama shite yagate wa kie
Watashi wa hokoru hana wo hiroge fukai tani e ochite iku
Kyou mo mata hitotsu Tabidatsu inishie
Hanryo naki ima Doko e ikou ka
Tomo ni iki Nozomu sora no sugata wa kokou wo jishite Aoku tooku
Araburu chikara ga mi wo kudakou to mo kokoro made wa ubaemai
Kioku ni tsugareshi tamashii no koe Kodama shite yagate wa kie
Watashi wa hokoru hana wo hiroge fukai tani e ochite iku
Kanji
神の息を受け 万物は生まれ
今日もまた一つ 旅立つ古
伴侶亡き今 何処へ行こうか
共に生き 望む空の姿は孤高を持して 青く遠く
荒ぶる力が身を砕こうとも心までは奪えまい
記憶に継がれし魂の声 谺してやがては消え
私は誇れる羽を広げ深い谷へ落ちていく
今日もまた一つ 旅立つ古
伴侶亡き今 何処へ行こうか
共に生き 望む空の姿は孤高を持して 青く遠く
荒ぶる力が身を砕こうとも心までは奪えまい
記憶に継がれし魂の声 谺してやがては消え
私は誇れる羽を広げ深い谷へ落ちていく
English
---
08.Graveless
Romaji
Yami ni yokotawaru ore no arika wo shitte iru Shitte iru
Hada wo sasu you na koyoi no ame wa tsumetaku Tsumetaku Tsumetaku
I've got the will to survive.
The pain that never goes away.
Wasure koto wa dekisou mo nai Yuruseru koto wa motto
Tagiru chi yo Miushinau koto naku
You know what I’m saying?
Aru ga mama wo ukeireru koto wa tayasuku wa nai Tada
Sasayaku you ni omae wa itta
Exist together in order to live.
Tsukimatou kage wa akaku Toki ni ore ni kiba wo muku
Yorokobi mo kanashimi mo wasureta no ka
Semete ai dake wa zutto ayamachi mo kuiri koto mo naku
Wasure koto wa dekisou mo nai Yuruseru koto wa motto
Tagiru chi yo Miushinau koto naku
You know what I’m saying?
Aru ga mama wo ukeireru koto wa tayasuku wa nai Tada
Sasayaku you ni omae wa itta
Exist together in order to live.
Tsukimatou kage wa akaku Toki ni ore ni kiba wo muku
Yorokobi mo kanashimi mo wasureta no ka
Semete ai dake wa zutto ayamachi mo kuiri koto mo naku
Sabitsuita zensekai ni kikoeru you ni sakebu nda
Kizutsuite mo tachiagaru tsuyosa wo eta
Kono mama kimi wo nakushi Owaraseru koto wa dekinai
Yami ni idome Saa
Hada wo sasu you na koyoi no ame wa tsumetaku Tsumetaku Tsumetaku
I've got the will to survive.
The pain that never goes away.
Wasure koto wa dekisou mo nai Yuruseru koto wa motto
Tagiru chi yo Miushinau koto naku
You know what I’m saying?
Aru ga mama wo ukeireru koto wa tayasuku wa nai Tada
Sasayaku you ni omae wa itta
Exist together in order to live.
Tsukimatou kage wa akaku Toki ni ore ni kiba wo muku
Yorokobi mo kanashimi mo wasureta no ka
Semete ai dake wa zutto ayamachi mo kuiri koto mo naku
Wasure koto wa dekisou mo nai Yuruseru koto wa motto
Tagiru chi yo Miushinau koto naku
You know what I’m saying?
Aru ga mama wo ukeireru koto wa tayasuku wa nai Tada
Sasayaku you ni omae wa itta
Exist together in order to live.
Tsukimatou kage wa akaku Toki ni ore ni kiba wo muku
Yorokobi mo kanashimi mo wasureta no ka
Semete ai dake wa zutto ayamachi mo kuiri koto mo naku
Sabitsuita zensekai ni kikoeru you ni sakebu nda
Kizutsuite mo tachiagaru tsuyosa wo eta
Kono mama kimi wo nakushi Owaraseru koto wa dekinai
Yami ni idome Saa
Kanji
闇に横たわる己の在り処を知っている 知っている
肌を刺すような今宵の雨は冷たく 冷たく 冷たく
I've got the will to survive.
The pain that never goes away.
忘れることはできそうもない 許せることはもっと
滾る血よ 見失うことなく
You know what I'm saying？
あるがままを受け入れることは容易くはない ただ
囁くようにおまえは言った
Exist together in order to live.
つきまとう影は赤く 時に俺に牙を剥く
喜びも悲しみも忘れたのか
せめて愛だけはずっと過ちも悔いることもなく
錆び付いた全世界に聞こえるように叫ぶんだ
傷ついても立ち上がる強さを得た
このまま君を無くし 終わらせることはできない
闇に挑め さあ
肌を刺すような今宵の雨は冷たく 冷たく 冷たく
I've got the will to survive.
The pain that never goes away.
忘れることはできそうもない 許せることはもっと
滾る血よ 見失うことなく
You know what I'm saying？
あるがままを受け入れることは容易くはない ただ
囁くようにおまえは言った
Exist together in order to live.
つきまとう影は赤く 時に俺に牙を剥く
喜びも悲しみも忘れたのか
せめて愛だけはずっと過ちも悔いることもなく
錆び付いた全世界に聞こえるように叫ぶんだ
傷ついても立ち上がる強さを得た
このまま君を無くし 終わらせることはできない
闇に挑め さあ
English
---
09.空に咲む花、水に棲み地に宿る(Sora ni emu hana, mizu ni sumi chi ni yadoru)
Romaji
●●● ●●●●
Sei aru yue ni horishi ikaku yo
Naraba wara ga shirushi Toku to mi yo
Jakou Arishi hi no kagaribi
Hitoyo kagiri no chigiri Moesakare
Aware wo kouwasu futatsu no kage wa nozome domo nasarenu mama
Hito no sadameru yo to wa kari some Yuukyuu no toki ni arazu shishite nao
Ikudo tsuki ga meguri tami mo meguredo Majiwaru koto no nai taiyou
Madoro mi to ie domo Towa made wa tooki isagoji
Kono chi ga mezameru made samatageru koto nakare
Hito wa kami ni arazu Kami wa hito ni arazu
Hajimari no shu ga makarezu ni shite ika ni shite nasareyou ka
Sora ni emu hana Mizu ni sumu kuki Chi ni fukaku yadori shi ne wa yo wo tsunagu
Ikudo tsuki ga meguri tami mo meguredo Majiwaru koto no nai taiyou
Ikusen no toki wo koete yomigaeru yume Sakareru wa kono mi ka? Wareraka?
Madoro mi to ie domo Towa made wa tooki isagoji
Kono chi ga mezameru made samatageru koto nakare
Utsutsu mita yume yo Kienu sugata wa kataribe
Hanarezu ni sono mama Dakiau futari wa emu you ni
●●●●●
Kami wa hito ni arazu Hito wa kami ni arazu
Kanji
●●● ●●●●
生ある故に欲りし異客よ
ならば我らがしるし 篤と見よ
麝香 在りし日の篝火
一夜限りの契り 燃え盛れ
哀れを交わす二つの影は望めども成されぬまま
人の定める世とはかりそめ 悠久の時にあらず 死してなお
幾度月が巡り民も巡れど 交わることのない太陽
微睡といえども 永久までは遠き砂路
この地が目覚めるまで妨げることなかれ
人は神にあらず 神は人にあらず
始まりの種が撒かれずにして如何にして成されようか
空に咲む花 水に棲む茎 地に深く宿りし根は睡蓮(世)を繋ぐ
幾度月が巡り民も巡れど 交わることのない太陽
幾千の時を越えて甦る夢 裂かれるはこの身か？我らか？
微睡といえども 永久までは遠き砂路
この地が目覚めるまで妨げることなかれ
現に見た夢よ 消えぬ姿は語り部
離れずにそのまま 抱き合う二人は笑むように
●●●●●
神は人にあらず 人は神にあらず
English
---
10.久遠(Kuon)
Romaji
Kawaita kaze wa suna wo hakobi ano hito no omokage dake wo sagasu
Hiki yoserareru you ni watashi wa ayumu
Sou deai wa wakare no hajimari itsumo
Hito wa naze kitsukanai furi wo shiteiru no darou
Kaze no you na sukitooru me ni watashi wo utsushite
Kono sekai ga owaru mae ni mou ichido anata ni aetara
Kinou yori mo jibun rashiku sunao ni ikite yukeru no ni
Ima mo kawarazu ni anata wa inochi wo moyasu
Kono hoshi wo mitodokeru koto wa dekinai keredo
Koboreru suna yubi no sukimakara mieru anata no maboroshi
Shizumu keshiki wasuretakunai konna ni mo utsukushii no dato
Nagasu namida no shizuku sae kienai megumi no ame to nare
Kono sekai ga owaru mae ni mou ichidou anata ni aetara
Kinou yori mo jibun rashiku sunao ni ikite yukeru no ni
Ima mo kawarazu ni anata wa inochi wo moyasu
Tomo to yoberu you na anata ni aete yokatta
Hiki yoserareru you ni watashi wa ayumu
Sou deai wa wakare no hajimari itsumo
Hito wa naze kitsukanai furi wo shiteiru no darou
Kaze no you na sukitooru me ni watashi wo utsushite
Kono sekai ga owaru mae ni mou ichido anata ni aetara
Kinou yori mo jibun rashiku sunao ni ikite yukeru no ni
Ima mo kawarazu ni anata wa inochi wo moyasu
Kono hoshi wo mitodokeru koto wa dekinai keredo
Koboreru suna yubi no sukimakara mieru anata no maboroshi
Shizumu keshiki wasuretakunai konna ni mo utsukushii no dato
Nagasu namida no shizuku sae kienai megumi no ame to nare
Kono sekai ga owaru mae ni mou ichidou anata ni aetara
Kinou yori mo jibun rashiku sunao ni ikite yukeru no ni
Ima mo kawarazu ni anata wa inochi wo moyasu
Tomo to yoberu you na anata ni aete yokatta
Kanji
乾いた風は砂を運びあの人の面影だけを捜す
引き寄せられるように私は歩む
そう出会いは別れの始まりいつも
人はなぜ気付かないふりをしているのだろう
風のような透き通る目に私を映して
この世界が終わる前にもう一度あなたに会えたら
昨日よりも自分らしく素直に生きて行けるのに
今も変わらずにあなたは命を燃やす
この地球今も変わらずにあなたは命を燃やすを見届けることはできないけれど
零れる砂指の隙間から見えるあなたの幻
沈む景色忘れたくないこんなにも美しいのだと
流す涙の雫さえ消えない恵みの雨となれ
この世界が終わる前にもう一度あなたに会えたら
昨日よりも自分らしく素直に生きて行けるのに
今も変わらずにあなたは命を燃やす
友と呼べるようなあなたに逢えてよかった
引き寄せられるように私は歩む
そう出会いは別れの始まりいつも
人はなぜ気付かないふりをしているのだろう
風のような透き通る目に私を映して
この世界が終わる前にもう一度あなたに会えたら
昨日よりも自分らしく素直に生きて行けるのに
今も変わらずにあなたは命を燃やす
この地球今も変わらずにあなたは命を燃やすを見届けることはできないけれど
零れる砂指の隙間から見えるあなたの幻
沈む景色忘れたくないこんなにも美しいのだと
流す涙の雫さえ消えない恵みの雨となれ
この世界が終わる前にもう一度あなたに会えたら
昨日よりも自分らしく素直に生きて行けるのに
今も変わらずにあなたは命を燃やす
友と呼べるようなあなたに逢えてよかった
English
---
11.薔薇色の日々(Barairo no hibi)
Romaji
Tomadoinagara mo sugoshita hibi wo omoidasu tabi ni otona ni natte
Taisetu na hito ni deawasetekureta ano hi no jibun no risou wa yume wa koko ni aru
Itsu ni nareba warainagara hanaseru hi ga kuru darou dareka ni ieba sukuwareru ki ga shita
Daremo ga sou kono jidai ni
umaretekita yorokobi sore sae motezu kokoro wo nakushite
Kotae wa nakutemo tada kizuite hoshii
Ima aru genjitsu kara kietakunakatta
Osanai koro afureteita kanjou wa mou nai keredo jiyuu e mukau ishi wo te ni shitanda
Ashita ni nareba kitto sekai wa kawaru
Shinjite iru kara koso owari ni wa shinai
Ushinau koto wo osoreteshimatte kimi wa kimi no koto wo mienakunatte
Yume wo miru tabi nando de mo kimi wa mata atarashii jibun ni deaeru itsudatte
Akogare wa hateshinaku kumo wo tsukamu you
kotae wa nakute mo tada kiduite hoshii
ima aru genjitsu kara kietaku nakatta
Utagau koto ni tsukarete shimatte shinjitu no yukue wa doko ni aru no?
Dare yorimo soba de mimamottekita kimi no kasaneta jikan no kazu dake
Tomadoinagara mo sugoshita hibi wo omoidasu tabi ni otona ni natte
Taisetu na hito ni deawasetekureta ano hi no jibun no risou wa yume wa koko ni aru
Anata wa mou wasureteshimatta kotoba demo
Sarigenai sono yasashisa ga
Barairo ni kagayaku
Taisetu na hito ni deawasetekureta ano hi no jibun no risou wa yume wa koko ni aru
Itsu ni nareba warainagara hanaseru hi ga kuru darou dareka ni ieba sukuwareru ki ga shita
Daremo ga sou kono jidai ni
umaretekita yorokobi sore sae motezu kokoro wo nakushite
Kotae wa nakutemo tada kizuite hoshii
Ima aru genjitsu kara kietakunakatta
Osanai koro afureteita kanjou wa mou nai keredo jiyuu e mukau ishi wo te ni shitanda
Ashita ni nareba kitto sekai wa kawaru
Shinjite iru kara koso owari ni wa shinai
Ushinau koto wo osoreteshimatte kimi wa kimi no koto wo mienakunatte
Yume wo miru tabi nando de mo kimi wa mata atarashii jibun ni deaeru itsudatte
Akogare wa hateshinaku kumo wo tsukamu you
kotae wa nakute mo tada kiduite hoshii
ima aru genjitsu kara kietaku nakatta
Utagau koto ni tsukarete shimatte shinjitu no yukue wa doko ni aru no?
Dare yorimo soba de mimamottekita kimi no kasaneta jikan no kazu dake
Tomadoinagara mo sugoshita hibi wo omoidasu tabi ni otona ni natte
Taisetu na hito ni deawasetekureta ano hi no jibun no risou wa yume wa koko ni aru
Anata wa mou wasureteshimatta kotoba demo
Sarigenai sono yasashisa ga
Barairo ni kagayaku
Kanji
戸惑いながらも過ごした日々を思い出す度に大人になって
大切な人に出会わせてくれた あの日の自分の理想は夢は未来(ここ)にある
いつになれば笑いながら話せる日が来るだろう 誰かに言えば救われる気がした
誰もがそうこの時代に生まれてきた喜び それさえ持てず心を亡くして
答えはなくても ただ 気付いてほしい
今ある現実から消えたくなかった
幼い頃溢れていた感情はもうないけれど 自由へ向かう意思を手にしたんだ
明日になればきっと世界は変わる
信じているからこそ終わりにはしない
失うことを恐れてしまって 君は君のことを見えなくなって
夢を見る度何度でも君は また新しい自分に出会える いつだって
憧れは果てしなく 雲に掴む様
疑うことに疲れてしまって 真実の行方はどこにあるの?
誰よりも側で見守ってきた 君の重ねた時間の数だけ
戸惑いながらも過ごした日々を思い出す度に大人になって
大切な人に出会わせてくれた あの日の自分の理想は夢は未来にある
あなたはもう忘れてしまった言葉でも
さりげないそのやさしさが薔薇色に輝く
大切な人に出会わせてくれた あの日の自分の理想は夢は未来(ここ)にある
いつになれば笑いながら話せる日が来るだろう 誰かに言えば救われる気がした
誰もがそうこの時代に生まれてきた喜び それさえ持てず心を亡くして
答えはなくても ただ 気付いてほしい
今ある現実から消えたくなかった
幼い頃溢れていた感情はもうないけれど 自由へ向かう意思を手にしたんだ
明日になればきっと世界は変わる
信じているからこそ終わりにはしない
失うことを恐れてしまって 君は君のことを見えなくなって
夢を見る度何度でも君は また新しい自分に出会える いつだって
憧れは果てしなく 雲に掴む様
疑うことに疲れてしまって 真実の行方はどこにあるの?
誰よりも側で見守ってきた 君の重ねた時間の数だけ
戸惑いながらも過ごした日々を思い出す度に大人になって
大切な人に出会わせてくれた あの日の自分の理想は夢は未来にある
あなたはもう忘れてしまった言葉でも
さりげないそのやさしさが薔薇色に輝く
English
---
12.Dearest you
Romaji
Dakishimetaiyo futari no kako de sae motto
Mirai wo ima omae ni subete ageru
Kotoba yorimo haruka nagai toki wo hete
Ore no subete wo mitsumeteite
Let me say. I'm not alone.
Ima nara motto umaku ayamaru koto mo dekita
Motsureta ito ga tokenu mama de
Yorisoi au dake dewa kokoro made wa miezu
Tagai ni kizu wo fuyasu bakari
Au tabi ni kore ga saigo to...
Bukiyou na no wa onaji honne wo ieru no nara
Tsunaida te dake wa hanasazu ni
Dareka ga waratteitemo mimi wo fusageba ii
Tagai no koe ga kikoeru you ni
Surechigau toki wo nagamete osaeteta kokoro ga naita
Dakishimetaiyo futari no kako de sae motto
Mirai wo ima omae ni subete ageru
Kotoba yori mo haruka nagai toki wo hete
Ore no subete wo mitsumeteite
Let me say. I'm not alone.
Annanimo hoshi wa nagarete konnanimo soba ni itai to motomeatta
Dakishimeta nara mijuku na hibi de sae kitto
Kakegae no nai omoide e to kawaru
Toki ga moshi hajime ni modotta toshitemo
Omae to wa mata aishiaitai
Kurikaesareru mainichi no naka de wa nazeka
Kieteshimaitakunaru you na yoru mo
Itsuno hi mo kawari ni naite kureta no wa
Sou "saiai naru anata" deshita
Itsuka horobiyuku hi ga kuru toshitemo
Kyou no sora wo omoidaseba ii
Shinjirareru mono ga aru kara
Soredake de ikiru imi ga aru
Yume naraba yume de ii kono mama de
I believe you
Mirai wo ima omae ni subete ageru
Kotoba yorimo haruka nagai toki wo hete
Ore no subete wo mitsumeteite
Let me say. I'm not alone.
Ima nara motto umaku ayamaru koto mo dekita
Motsureta ito ga tokenu mama de
Yorisoi au dake dewa kokoro made wa miezu
Tagai ni kizu wo fuyasu bakari
Au tabi ni kore ga saigo to...
Bukiyou na no wa onaji honne wo ieru no nara
Tsunaida te dake wa hanasazu ni
Dareka ga waratteitemo mimi wo fusageba ii
Tagai no koe ga kikoeru you ni
Surechigau toki wo nagamete osaeteta kokoro ga naita
Dakishimetaiyo futari no kako de sae motto
Mirai wo ima omae ni subete ageru
Kotoba yori mo haruka nagai toki wo hete
Ore no subete wo mitsumeteite
Let me say. I'm not alone.
Annanimo hoshi wa nagarete konnanimo soba ni itai to motomeatta
Dakishimeta nara mijuku na hibi de sae kitto
Kakegae no nai omoide e to kawaru
Toki ga moshi hajime ni modotta toshitemo
Omae to wa mata aishiaitai
Kurikaesareru mainichi no naka de wa nazeka
Kieteshimaitakunaru you na yoru mo
Itsuno hi mo kawari ni naite kureta no wa
Sou "saiai naru anata" deshita
Itsuka horobiyuku hi ga kuru toshitemo
Kyou no sora wo omoidaseba ii
Shinjirareru mono ga aru kara
Soredake de ikiru imi ga aru
Yume naraba yume de ii kono mama de
I believe you
Kanji
抱きしめたいよ 二人の過去でさえ もっと
未来を今お前に全てあげる
言葉よりも遥か永い時を経て
俺の全てを見つめていて
Let me say. I'm not alone.
今ならもっとうまく謝る事もできた
縺れた糸が解けぬままで
寄り添い合うだけでは心までは見えず
互いに傷を増やすばかり
逢う度にこれが最後と・・・
不器用なのは同じ 本音を言えるのなら
繋いだ手でけは話さずに
誰かが笑っていても 耳を塞げばいい
互いの声が聞こえるように
すれ違う時を眺めて 押さえてた心が泣いた
抱きしめたいよ 二人の過去でさえもっと
未来を今お前に全てあげる
言葉よりも遥か永い時を経て
俺の全てを見つめていて
Let me say. I'm not alone.
あんなにも星は流れて こんなにも側にいたいと求め合った
抱きしめたなら 未熟な日々でさえ きっと
かけがえのない想い出へと変わる
時がもしはじめに戻ったとしても
お前とまた愛し合いたい
繰り返される毎日の中では なぜか
消えてしまいたくなる様な夜も
いつの日もかわりに泣いてくれたのは
そう｢最愛なるあなた｣でした
いつか滅びゆく日が来るとしても
今日の宇宙を思い出せばいい
信じられるものがあるから
それだけで生きる意味がある
夢ならば夢でいい このままで
I believe you
未来を今お前に全てあげる
言葉よりも遥か永い時を経て
俺の全てを見つめていて
Let me say. I'm not alone.
今ならもっとうまく謝る事もできた
縺れた糸が解けぬままで
寄り添い合うだけでは心までは見えず
互いに傷を増やすばかり
逢う度にこれが最後と・・・
不器用なのは同じ 本音を言えるのなら
繋いだ手でけは話さずに
誰かが笑っていても 耳を塞げばいい
互いの声が聞こえるように
すれ違う時を眺めて 押さえてた心が泣いた
抱きしめたいよ 二人の過去でさえもっと
未来を今お前に全てあげる
言葉よりも遥か永い時を経て
俺の全てを見つめていて
Let me say. I'm not alone.
あんなにも星は流れて こんなにも側にいたいと求め合った
抱きしめたなら 未熟な日々でさえ きっと
かけがえのない想い出へと変わる
時がもしはじめに戻ったとしても
お前とまた愛し合いたい
繰り返される毎日の中では なぜか
消えてしまいたくなる様な夜も
いつの日もかわりに泣いてくれたのは
そう｢最愛なるあなた｣でした
いつか滅びゆく日が来るとしても
今日の宇宙を思い出せばいい
信じられるものがあるから
それだけで生きる意味がある
夢ならば夢でいい このままで
I believe you
English
---
Label: God Child Records
Catalog#: XQBZ-91001[DVD with]
Format: Album Limited Edition A
Country: Japan
Released: 07 Nov 2007
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.Follow02.SIGNAL
03.桜花咲きそめにけり(Sakura Hanazaki Somenikeri)
04.シュバルツシルト(shubarutsushiruto)[Schwarzschild]
05.Glacial melt
06.Marine snow
07.カニョン・デル・コルカ(kanyon deru koruka)[Canon Del Colca]
08.Graveless
09.空に咲む花、水に棲み地に宿る(Sora ni emu hana, mizu ni sumi chi ni yadoru)
10.久遠(Kuon)
11.薔薇色の日々(Barairo no hibi)
12.Dearest you
------
DVD - 薔薇色の日々(Barairo no hibi )
Label: God Child Records
Catalog#: XQBZ-91002[DVD with]
Format: Album Limited Edition B
Country: Japan
Released: 07 Nov 2007
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.Follow02.SIGNAL
03.桜花咲きそめにけり(Sakura Hanazaki Somenikeri)
04.シュバルツシルト(shubarutsushiruto)[Schwarzschild]
05.Glacial melt
06.Marine snow
07.カニョン・デル・コルカ(kanyon deru koruka)[Canon Del Colca]
08.Graveless
09.空に咲む花、水に棲み地に宿る(Sora ni emu hana, mizu ni sumi chi ni yadoru)
10.久遠(Kuon)
11.薔薇色の日々(Barairo no hibi)
12.Dearest you
------
DVD - 久遠(Kuon)
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment