2010-05-04
Label: Ki/oon Sony Records
Catalog#: KSCL-1259
Format: Single
Country: Japan
Released: 02 Apr 2008
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.DRINK IT DOWN
Romaji
Nameraka ni hari tsuku kanshoku
Yami to ha fukaku ajiwa umo no
Karadajuu e ukeire te kanji aou
DRINK IT DOWN
AND DON'T GO BACK AROUND
INTO THE DARKNESS
Let down, you feel trust fall
break down
Samari kuru shougeki heto osore zumi tobikomu
Shinjitsu ga [shinjitsu ga]
Kimi ni mo nagara koumu
Eien ni shizumu youna sakkaku ni daka rete
Doko made [doko made]
Shouki de ira reru no ka
Kimi no te ga kakushin he chikazuku
Teoi de mo sono me ni kakeyou
Iku mae ni tsukameru ka? chikara wo
DRINK IT DOWN
INTO THE BLACKER WORLD
AND TASTE THE DARKNESS
Let all, you feel just pour
straight down
Kagami ha ima kudakare mita koto mo nai kimi ga
Mezamete [mezamete]
Aa, mou kaere nai
Migawari ni ushinatta azayaka na gensou ga
Hajikete [hajikete]
Sakeme ni shouki wo mita
[GET UP]
Get up you know the worst
Fed up, fearless
Light Now
Kagami ha ima kudaka re mita kotomo nai kimi ga
Mezamete [mezamete]
Shizuka ni ugokidasu
Wazukani hiru reta yami no mukou he kake agaru
Sono me ha [sono me ha]
Mou daremo te ni o e nai
DRINK IT,
DRINK IT DOWN
DRINK IT,
DRINK IT DOW
Yami to ha fukaku ajiwa umo no
Karadajuu e ukeire te kanji aou
DRINK IT DOWN
AND DON'T GO BACK AROUND
INTO THE DARKNESS
Let down, you feel trust fall
break down
Samari kuru shougeki heto osore zumi tobikomu
Shinjitsu ga [shinjitsu ga]
Kimi ni mo nagara koumu
Eien ni shizumu youna sakkaku ni daka rete
Doko made [doko made]
Shouki de ira reru no ka
Kimi no te ga kakushin he chikazuku
Teoi de mo sono me ni kakeyou
Iku mae ni tsukameru ka? chikara wo
DRINK IT DOWN
INTO THE BLACKER WORLD
AND TASTE THE DARKNESS
Let all, you feel just pour
straight down
Kagami ha ima kudakare mita koto mo nai kimi ga
Mezamete [mezamete]
Aa, mou kaere nai
Migawari ni ushinatta azayaka na gensou ga
Hajikete [hajikete]
Sakeme ni shouki wo mita
[GET UP]
Get up you know the worst
Fed up, fearless
Light Now
Kagami ha ima kudaka re mita kotomo nai kimi ga
Mezamete [mezamete]
Shizuka ni ugokidasu
Wazukani hiru reta yami no mukou he kake agaru
Sono me ha [sono me ha]
Mou daremo te ni o e nai
DRINK IT,
DRINK IT DOWN
DRINK IT,
DRINK IT DOW
Kanji
滑らかに張り付く感触
闇とは深く味わうもの
体中へ受け入れて感じあおう
DRINK IT DOWN
AND DON'T GO BACK AROUND
INTO THE DARKNESS
Let down, you feel trust fall break down
迫り来る衝撃へと恐れずに飛び込む
真実が君にも流れ込む
永遠に沈むような錯覚に抱かれて
どこまで正気でいられるのか
[GET UP]
Get up you know the worst
Fed up, fearless
Light Now
鏡は今砕かれ見たことも無い君が
目覚めて静かに動き出す
わずかに簸れた闇の向こうへ駆け上がる
その目はもう誰も手におえない
DRINK IT,
DRINK IT DOWN
DRINK IT,
DRINK IT DOWN
闇とは深く味わうもの
体中へ受け入れて感じあおう
DRINK IT DOWN
AND DON'T GO BACK AROUND
INTO THE DARKNESS
Let down, you feel trust fall break down
迫り来る衝撃へと恐れずに飛び込む
真実が君にも流れ込む
永遠に沈むような錯覚に抱かれて
どこまで正気でいられるのか
[GET UP]
Get up you know the worst
Fed up, fearless
Light Now
鏡は今砕かれ見たことも無い君が
目覚めて静かに動き出す
わずかに簸れた闇の向こうへ駆け上がる
その目はもう誰も手におえない
DRINK IT,
DRINK IT DOWN
DRINK IT,
DRINK IT DOWN
English
Feel it smoothly attaching
Accepting the taste of darkness
Felt deep down inside your body
DRINK IT DOWN
AND DON'T GO BACK AROUND
INTO THE DARKNESS
Let down, you feel trust falls break down
It approaches the truth to jump into the coming impact
Without fearing it flows into you.
Where is it consciousness and can it exist by being
held in the mistake that sinks through all eternity?
[GET UP]
Get up you know the worst,
Fed up, fearless
Light Now
The mirror now is shattered
Awakens by you who doesn't see it either, slowly moving
The hand ... has slightly gotten the eyes running
To the other side of the darkness where it is no more.
DRINK IT,
DRINK IT DOWN
DRINK IT,
DRINK IT DOWN
02.Dune 2008
Romaji
suna no machi wa kyou mo yoru ga kuru no o machi
shizuka ni tsuki no moto utage o hajimeru
yurusarenu koui kiete yuku ashi no ato
iki o kirashi hohoemu futari
yorokobi no utagoe sakyuu ni hirogari
dare mo kizuku koto naku
tooku made tsutaeru
yurusarenu koui kiete yuku ashi no ato
iki o kirashi hohoemu futari
tsuki ni terasare me o tojite sotto karamaru
katachi o kaete kuzure yuku nemuri ga sasou
tsuki ni terasare me o tojite sotto karamaru
katachi o kaete kuzure yuku futari wa suna ni naru
utagoe mo todae tsuki wa usure hajime
sakyuu ni wa mou dare mo...
suna no machi wa kyou mo koi o shiru koto naku
shizuka ni tsuki no moto utage o hajimeru
yurusarenu koui kiete yuku ashi no ato
iki o kirashi hohoemu futari
tsuki ni terasare me o tojite sotto karamaru
katachi o kaete kuzure yuku nemuri ga sasou
tsuki ni terasare me o tojite sotto karamaru
katachi o kaete kuzure yuku futari wa suna ni naru
tsuki ni terasare
kuzure yuku
shizuka ni tsuki no moto utage o hajimeru
yurusarenu koui kiete yuku ashi no ato
iki o kirashi hohoemu futari
yorokobi no utagoe sakyuu ni hirogari
dare mo kizuku koto naku
tooku made tsutaeru
yurusarenu koui kiete yuku ashi no ato
iki o kirashi hohoemu futari
tsuki ni terasare me o tojite sotto karamaru
katachi o kaete kuzure yuku nemuri ga sasou
tsuki ni terasare me o tojite sotto karamaru
katachi o kaete kuzure yuku futari wa suna ni naru
utagoe mo todae tsuki wa usure hajime
sakyuu ni wa mou dare mo...
suna no machi wa kyou mo koi o shiru koto naku
shizuka ni tsuki no moto utage o hajimeru
yurusarenu koui kiete yuku ashi no ato
iki o kirashi hohoemu futari
tsuki ni terasare me o tojite sotto karamaru
katachi o kaete kuzure yuku nemuri ga sasou
tsuki ni terasare me o tojite sotto karamaru
katachi o kaete kuzure yuku futari wa suna ni naru
tsuki ni terasare
kuzure yuku
Kanji
砂の街は今日も夜が来るのを待ち
静かに月の下 宴を始める
許されぬ行為 消えてゆく足の跡
息を切らし微笑む二人
歓喜の歌声砂丘に広がり
誰も気付くことなく遠くまで伝える
許されぬ行為 消えてゆく足の跡
息を切らし微笑む二人
月に照らされ目を閉じて そっと絡まる
形を変えて崩れゆく
眠りが誘う
月に照らされ目を閉じて そっと絡まる
形を変えて崩れゆく
二人は砂になる
歌声も止絶え 月は薄れはじめ
砂丘にはもう誰も…
砂の街は今日も恋を知ることなく
静かに月の下 宴を始める
許されぬ行為 消えてゆく足の跡
息を切らし微笑む二人
月に照らされ目を閉じて そっと絡まる
形を変えて崩れゆく
眠りが誘う
月に照らされ目を閉じて そっと絡まる
形を変えて崩れゆく
二人は砂になる
静かに月の下 宴を始める
許されぬ行為 消えてゆく足の跡
息を切らし微笑む二人
歓喜の歌声砂丘に広がり
誰も気付くことなく遠くまで伝える
許されぬ行為 消えてゆく足の跡
息を切らし微笑む二人
月に照らされ目を閉じて そっと絡まる
形を変えて崩れゆく
眠りが誘う
月に照らされ目を閉じて そっと絡まる
形を変えて崩れゆく
二人は砂になる
歌声も止絶え 月は薄れはじめ
砂丘にはもう誰も…
砂の街は今日も恋を知ることなく
静かに月の下 宴を始める
許されぬ行為 消えてゆく足の跡
息を切らし微笑む二人
月に照らされ目を閉じて そっと絡まる
形を変えて崩れゆく
眠りが誘う
月に照らされ目を閉じて そっと絡まる
形を変えて崩れゆく
二人は砂になる
English
Once again the city of sand waits for the night to come
Quietly the party begins beneath the moon
Disorderly conduct disappears with the footprints
Out of breath, the couple smile
A cheerfuly singing voice spreads out throughout the dunes
It tells its story far and wide without anyone noticing
Disorderly conduct disappears with the footprints
Out of breath, the couple smile
Illuminated by the moon, they close their eyes and gently entwine
Their shape keeps changing and crumbling
And sleep calls out to them
Illuminated by the moon, they close their eyes and gently entwine
Their shape keeps changing and crumbling
And the couple turn into sand
The singing voice comes to a stop and the moon begins to fade
Yet there are still people in the sand...
Once again the city of sand has no knowledge of love
Quietly the party begins beneath the moon
Disorderly conduct disappears with the footprints
Out of breath, the couple smile
Illuminated by the moon, they close their eyes and gently entwine
Their shape keeps changing and crumbling
And sleep calls out to them
Illuminated by the moon, they close their eyes and gently entwine
Their shape keeps changing and crumbling
And the couple turn into sand
Quietly the party begins beneath the moon
Disorderly conduct disappears with the footprints
Out of breath, the couple smile
A cheerfuly singing voice spreads out throughout the dunes
It tells its story far and wide without anyone noticing
Disorderly conduct disappears with the footprints
Out of breath, the couple smile
Illuminated by the moon, they close their eyes and gently entwine
Their shape keeps changing and crumbling
And sleep calls out to them
Illuminated by the moon, they close their eyes and gently entwine
Their shape keeps changing and crumbling
And the couple turn into sand
The singing voice comes to a stop and the moon begins to fade
Yet there are still people in the sand...
Once again the city of sand has no knowledge of love
Quietly the party begins beneath the moon
Disorderly conduct disappears with the footprints
Out of breath, the couple smile
Illuminated by the moon, they close their eyes and gently entwine
Their shape keeps changing and crumbling
And sleep calls out to them
Illuminated by the moon, they close their eyes and gently entwine
Their shape keeps changing and crumbling
And the couple turn into sand
04.Dune 2008 (TETSU P'UNKless version)
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment