2010-05-30
Label: インディペンデントレーベル
Catalog#: MRS-0001
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 27 Jul 2005
Genre: Rock
Style: Indies
TrackList
01.淡き群青(Awaki gunjou)
Romaji
sakura no kagen chigiru sama usubeniiro no hadasarake
migomoru mono ha dokudoku to kurai yami no naka de emi o ukabe
ugomeita
nureta kashi akai rinpa midareta iki ha anata omoi
soto ha hi ga kakete denden no en gunjou ga…
mabataki o shirasu nemuri ni tsuku sama naku ni mo nakenai ari sama ga
doushite sukoshi mo kowaku ha nai kara atatakai no ni saa oide
oboro na tsuki ha futari kasume tsumetai karada dakiyoseta
samenai yume to omotteita uta kuchizusamu rururu… rarara…
shigatsu no ame ha zankoku tsubomi ha sakanu mama tsuchi ni ochita
muimi ni kuchibiru gotabi tanda itami ga tarimasen…
mabataki o shirasu nemuri ni tsuku sama naku ni mo nakenai ari sama ga
doushite sukoshi mo kowaku ha nai kara atatakai no ni
dore dake anata ha hikari o motomete watashi ni tooi sakenda no
chiisa na inochi ha awaki gunjou* no naka de ugomeku dake… tooku e
migomoru mono ha dokudoku to kurai yami no naka de emi o ukabe
ugomeita
nureta kashi akai rinpa midareta iki ha anata omoi
soto ha hi ga kakete denden no en gunjou ga…
mabataki o shirasu nemuri ni tsuku sama naku ni mo nakenai ari sama ga
doushite sukoshi mo kowaku ha nai kara atatakai no ni saa oide
oboro na tsuki ha futari kasume tsumetai karada dakiyoseta
samenai yume to omotteita uta kuchizusamu rururu… rarara…
shigatsu no ame ha zankoku tsubomi ha sakanu mama tsuchi ni ochita
muimi ni kuchibiru gotabi tanda itami ga tarimasen…
mabataki o shirasu nemuri ni tsuku sama naku ni mo nakenai ari sama ga
doushite sukoshi mo kowaku ha nai kara atatakai no ni
dore dake anata ha hikari o motomete watashi ni tooi sakenda no
chiisa na inochi ha awaki gunjou* no naka de ugomeku dake… tooku e
Kanji
桜の花弁千切る様 薄紅色の肌さらけ
身籠る者はドクドクと暗い闇の中で笑みを浮かべ蠢いた
濡れた下肢 赤いリンパ乱れた息は貴方思い
外は陽が欠けて でんでんの音 群青が・・・
瞬きを知らす 眠りにつく様 泣くにも泣けない有様が
どうして少しも恐くはないから 暖かいのにさあおいで
おぼろな月は二人霞め 冷たい体抱き寄せた
覚めない夢と思っていた唄口ずさむ ルルル・・・ラララ・・・
四月の雨は残酷 蕾は咲かぬまま土に落ちた
無意味に唇五度噛んだ 痛みが足りません・・・
瞬きを知らす眠りにつく様 泣くにも泣けない有様が
どうしても少しも恐くはないから 暖かいのに
どれだけ 貴方は光を求めて 私に問い叫んだの
小さな生命は 淡き群青*の中で蠢くだけ・・・遠くへ
身籠る者はドクドクと暗い闇の中で笑みを浮かべ蠢いた
濡れた下肢 赤いリンパ乱れた息は貴方思い
外は陽が欠けて でんでんの音 群青が・・・
瞬きを知らす 眠りにつく様 泣くにも泣けない有様が
どうして少しも恐くはないから 暖かいのにさあおいで
おぼろな月は二人霞め 冷たい体抱き寄せた
覚めない夢と思っていた唄口ずさむ ルルル・・・ラララ・・・
四月の雨は残酷 蕾は咲かぬまま土に落ちた
無意味に唇五度噛んだ 痛みが足りません・・・
瞬きを知らす眠りにつく様 泣くにも泣けない有様が
どうしても少しも恐くはないから 暖かいのに
どれだけ 貴方は光を求めて 私に問い叫んだの
小さな生命は 淡き群青*の中で蠢くだけ・・・遠くへ
English
Like cherry blossom's petal are ripping, light crimson colored skin is exposed
The pregnant woman is gushing and wriggling in the gloomy darkness while imagining a smile
Wet legs, red lymph and disturbed breath is what you remember
Outside the sun is missing Slow sound Cobalt blue is...
Showing a wink when I'm going to sleep A situation where I want to cry but can't
Why aren't I even a little afraid? Come here now into the warmth
The clouded moon was able to overshadow us, I pulled your cold body close to mine
I thought I wouldn't wake up from this dream, humming a song lululu....lalala
Brutality of april's rain While the buds wouldn't bloom I fell to the ground
Senselessly I bit my lip 5 times The pain is not enough...
Showing a wink when I'm going to sleep A situation where I want to cry but can't
Why aren't I even a little afraid? In the warmth
How much are you seeking for light you asked me screaming
A small life is just wriggling within the faint cobalt blue... into the distance
The pregnant woman is gushing and wriggling in the gloomy darkness while imagining a smile
Wet legs, red lymph and disturbed breath is what you remember
Outside the sun is missing Slow sound Cobalt blue is...
Showing a wink when I'm going to sleep A situation where I want to cry but can't
Why aren't I even a little afraid? Come here now into the warmth
The clouded moon was able to overshadow us, I pulled your cold body close to mine
I thought I wouldn't wake up from this dream, humming a song lululu....lalala
Brutality of april's rain While the buds wouldn't bloom I fell to the ground
Senselessly I bit my lip 5 times The pain is not enough...
Showing a wink when I'm going to sleep A situation where I want to cry but can't
Why aren't I even a little afraid? In the warmth
How much are you seeking for light you asked me screaming
A small life is just wriggling within the faint cobalt blue... into the distance
02.赤蝶々(Aka chouchou)
Romaji
shirokujichuu kangaeru hito boku ha kunou ame arare kimi desu
yuku saki o nakushita chou ha doku ni karare namida nagasu
yurari yurete boku ha kimemashita kimi no miru shikai ha kotonarimasu
yuku saki o nakushita chou ha yabureta hane ha tamekasu
… kunou… kunou… kunou
“kunou no hate ni miidashita koto sore ga kitei na no ka mo shiremasen”
tatoereba sou chiriyuku sakura hakanai sama ni urei o maneku
deawanakereba yokatta ne… mujou desu…
aishitemasu demo aenai hitori wagamama gomen ne
saigo no yoru todokemashita kimi no te o nigirikaeshita yo
karamitsuita kumo no ito harainoke sora o miagemashita
sanzan to teru taiyou de sae boku o mite azake warau
… kunou… kunou… kunou
”hoshii mono ha utsukushii mono deha naku yogoreta mono ka mo shiremasen”
tatoereba sou furisosogu ame oroka na sama ni furuetemashita
saigo no kimi ni okutta koe* … mata aou ne…
Repeat
fuan bakari no mainichi sugoshiteta denwa o mitsumeteta
daijoubu da yo boku no hou kara kimi e to tsutaemasu
*aishitemasu demo aenai hitoru wagamama gomen ne
saigo no yoru todokemashita kimi no te o nigirikaeshita yo
asahi ga sazu gozen rokuji serifu zenbu wasureta yo
saigo no asa todokemashita kimi no te o nigirikaeshita yo
boku ha kimi to sayonara shimasu
yuku saki o nakushita chou ha doku ni karare namida nagasu
yurari yurete boku ha kimemashita kimi no miru shikai ha kotonarimasu
yuku saki o nakushita chou ha yabureta hane ha tamekasu
… kunou… kunou… kunou
“kunou no hate ni miidashita koto sore ga kitei na no ka mo shiremasen”
tatoereba sou chiriyuku sakura hakanai sama ni urei o maneku
deawanakereba yokatta ne… mujou desu…
aishitemasu demo aenai hitori wagamama gomen ne
saigo no yoru todokemashita kimi no te o nigirikaeshita yo
karamitsuita kumo no ito harainoke sora o miagemashita
sanzan to teru taiyou de sae boku o mite azake warau
… kunou… kunou… kunou
”hoshii mono ha utsukushii mono deha naku yogoreta mono ka mo shiremasen”
tatoereba sou furisosogu ame oroka na sama ni furuetemashita
saigo no kimi ni okutta koe* … mata aou ne…
Repeat
fuan bakari no mainichi sugoshiteta denwa o mitsumeteta
daijoubu da yo boku no hou kara kimi e to tsutaemasu
*aishitemasu demo aenai hitoru wagamama gomen ne
saigo no yoru todokemashita kimi no te o nigirikaeshita yo
asahi ga sazu gozen rokuji serifu zenbu wasureta yo
saigo no asa todokemashita kimi no te o nigirikaeshita yo
boku ha kimi to sayonara shimasu
Kanji
四六時中 考える人 僕は苦悩 雨アラレ気味です
行く先を失くした蝶は 毒にかられ涙流す
ゆらり揺れて僕は決めました 君の視る視界は異なります
行く先を失くした蝶は 破れた羽はためかす
・・・苦悩・・・苦悩・・・苦悩
「苦悩の果てに見いだした事 それが規定なのかもしれません」
例えればそう 散りゆく桜 はかない様に憂いを招く
出会わなければよかったね・・・ 無情です・・・
愛してます でも会えない 一人ワガママごめんね
最後の夜 届けました 君の手を握り返したよ
絡みついた蜘蛛の糸 払い除け空を見上げました
散々と照る太陽でさえ 僕を見てあざけ笑う
･･･苦悩･･･苦悩･･･苦悩
「欲しいモノは美しいモノではなく汚れたモノかもしれません」
例えればそう 降り注ぐ雨 愚かな様に震えてました
最後の君に贈った言葉 ・・・また会おうね・・・
Repeat
不安ばかりの毎日過ごしてた 電話を見つめてた
大丈夫だよ 僕の方から君へと伝えます
*愛してます でも会えない 一人ワガママごめんね
最後の夜 届けました 君の手を握り返したよ
朝日が射す午前六時台詞全部忘れたよ
最後の朝届けました 君の手を握り返したよ
僕は君とサヨナラします
行く先を失くした蝶は 毒にかられ涙流す
ゆらり揺れて僕は決めました 君の視る視界は異なります
行く先を失くした蝶は 破れた羽はためかす
・・・苦悩・・・苦悩・・・苦悩
「苦悩の果てに見いだした事 それが規定なのかもしれません」
例えればそう 散りゆく桜 はかない様に憂いを招く
出会わなければよかったね・・・ 無情です・・・
愛してます でも会えない 一人ワガママごめんね
最後の夜 届けました 君の手を握り返したよ
絡みついた蜘蛛の糸 払い除け空を見上げました
散々と照る太陽でさえ 僕を見てあざけ笑う
･･･苦悩･･･苦悩･･･苦悩
「欲しいモノは美しいモノではなく汚れたモノかもしれません」
例えればそう 降り注ぐ雨 愚かな様に震えてました
最後の君に贈った言葉 ・・・また会おうね・・・
Repeat
不安ばかりの毎日過ごしてた 電話を見つめてた
大丈夫だよ 僕の方から君へと伝えます
*愛してます でも会えない 一人ワガママごめんね
最後の夜 届けました 君の手を握り返したよ
朝日が射す午前六時台詞全部忘れたよ
最後の朝届けました 君の手を握り返したよ
僕は君とサヨナラします
English
People are thinking night and day I'm suffering A feeling of rain and hail
A butterfly that lost it's whereabouts succumbs to poison, tears are flowing
Wavering slowly I came to a decision The sight you are seeing is different
A butterfly that lost it's whereabouts is fluttering with it's worn out wings
・・・suffering・・・suffering・・・suffering
「I've discovered the end of suffering That's maybe determinated」
If I compare it's like falling cherry blossoms I'm causing grief in this fleeting condition
It's better not to meet again... that's heartless...
I love you but I can't meet you I'm sorry for being selfish, for wanting to be alone
The last night has come and I returned to holding your hand
Coiled threads of a spider I looked up to a sky that was brushed away
Even the sun that shines mercilessly sees me and is scoffing and laughing about me
・・・suffering・・・suffering・・・suffering
「What I want are not beauiful things, maybe things that got dirty」
If I compare it's like downpouring rain I trembled in this stupid condition
The words I gave to my last you ... let's meet again....
Repeat
I spent everyday in fear, starring at the phone
It's alright I'm telling you
I love you but I can't meet you I'm sorry for being selfish, for wanting to be alone
The last night has come and I returned to holding your hand
Morning sun is rising, 6 o'clock in the morning and I forgot everything I wanted to say
The last morning has come and I returned to holding your hand
I'm saying goodbye to you
A butterfly that lost it's whereabouts succumbs to poison, tears are flowing
Wavering slowly I came to a decision The sight you are seeing is different
A butterfly that lost it's whereabouts is fluttering with it's worn out wings
・・・suffering・・・suffering・・・suffering
「I've discovered the end of suffering That's maybe determinated」
If I compare it's like falling cherry blossoms I'm causing grief in this fleeting condition
It's better not to meet again... that's heartless...
I love you but I can't meet you I'm sorry for being selfish, for wanting to be alone
The last night has come and I returned to holding your hand
Coiled threads of a spider I looked up to a sky that was brushed away
Even the sun that shines mercilessly sees me and is scoffing and laughing about me
・・・suffering・・・suffering・・・suffering
「What I want are not beauiful things, maybe things that got dirty」
If I compare it's like downpouring rain I trembled in this stupid condition
The words I gave to my last you ... let's meet again....
Repeat
I spent everyday in fear, starring at the phone
It's alright I'm telling you
I love you but I can't meet you I'm sorry for being selfish, for wanting to be alone
The last night has come and I returned to holding your hand
Morning sun is rising, 6 o'clock in the morning and I forgot everything I wanted to say
The last morning has come and I returned to holding your hand
I'm saying goodbye to you
03.妄想被虐性癖(Mousou higyaku seiheki)
Romaji
Hard desire inran mesu desu hard desire kyouai mesu desu
freak out, system is cracking kannou na mousou ha umareru shoudou sickness
mousou play [SM shitate no retro trap]
mousou play [kindan shoujou sakari no neko]
hard desire kyuuai mesu desu hard desire choukyou mesu desu
speak out you mad pain meisai na honnou ha uzumaku shoudou masterpate
hard desire make up your mind 1-2-3-4-5
[omae no CPU ha genkai ka?]
freak out, system is cracking kannou na mousou ha umareru shoudou sickness
mousou play [SM shitate no retro trap]
mousou play [kindan shoujou sakari no neko]
hard desire kyuuai mesu desu hard desire choukyou mesu desu
speak out you mad pain meisai na honnou ha uzumaku shoudou masterpate
hard desire make up your mind 1-2-3-4-5
[omae no CPU ha genkai ka?]
Kanji
hard desire 淫乱雌です hard desire狂愛雌です
freak out, system is cracking 官能な妄想は生まれる衝動 sickness
妄想プレイ「SM仕立てのレトロトラップ」
妄想プレイ「禁断症状盛りの猫」
hard desire 求愛メスです hard desire 調教メスです
speak out you mad pain 迷彩な本能は渦巻く衝動 masterpate
hard desire make up your mind 1-2-3-4-5
「おまえのCPUは限界か?」
freak out, system is cracking 官能な妄想は生まれる衝動 sickness
妄想プレイ「SM仕立てのレトロトラップ」
妄想プレイ「禁断症状盛りの猫」
hard desire 求愛メスです hard desire 調教メスです
speak out you mad pain 迷彩な本能は渦巻く衝動 masterpate
hard desire make up your mind 1-2-3-4-5
「おまえのCPUは限界か?」
English
hard desire is an lascivious female hard desire is a love-addicted female
freak out, system is cracking A sensual delusion is the urge to be born sickness
delusional play 「SM preparation's retro trap」
delusional play 「cat of the withdrawal symptom's peak」
hard desire is a courting female* hard desire is a trained female
speak out you mad pain The instinct to disguise yourself is a swirling urge masterpate
hard desire make up your mind 1-2-3-4-5
「Is your CPU limited ?」
freak out, system is cracking A sensual delusion is the urge to be born sickness
delusional play 「SM preparation's retro trap」
delusional play 「cat of the withdrawal symptom's peak」
hard desire is a courting female* hard desire is a trained female
speak out you mad pain The instinct to disguise yourself is a swirling urge masterpate
hard desire make up your mind 1-2-3-4-5
「Is your CPU limited ?」
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment