2010-06-13
Label: みじんこレコード
Catalog#: MRS-2
Format: Single
Country: Japan
Released: 14 Dec 2005
Genre: Rock
Style: Indies
TrackList
01.obstacle progress
Romaji
monouge ni tou "ai to wa nani?"
itsukushimu ushinatta omoide wa utakata
tsukiagete kuru fujouri na ai
kimi no fuzai umeru kizu kareta ishiki nageku
kyouzetsu kurikaeshi meisou no hate ni
risou utsutsu kisei basei
soko ni nani ga aru no ka?
disturbed…misfortune…I broke with my past
"kirei na uso kimi mo boku mo awareda"
Kanji
物憂げに問う 「哀とは何？」
慈しむ失った思い出は泡沫
突き上げてくる 不条理な哀
君の不在 埋める傷 枯れた意識嘆く
拒絶繰り返し 迷走の果てに
理想 現 奇声 罵声
そこに何があるのか？
disturbed...misfortune...I broke with my past
「綺麗な嘘 君も僕も哀れだ」
English
You ask a weary question "what is pity?"
I pity my lost memories, they're only transient
What was tossed at me until now was just absurd pity
Your absence, a closing wound, I'm grieving my withered senses
Once again a rejection, the end of my straying
Ideal present strange voices jeers
Is there anything at all?
disturbed...misfortune...I broke with my past
"A beautiful lie, you as well as me are pitiful"
02.迷彩(Meisai)
Romaji
Saigetsu ga sugireba kokoto mo hare yagate tagai wo wasure yuku no ka
sameta rison no kaitou ore wa waratta
fukaku tsukisasatta toge wo nuki nanika wo miidasu oroka na sama
tekizaitekisho ni enjiru asu wo motometa
Motto kono karada ni fukai kizu soshite itami kanashimi wo kudasai
jigyakuteku higaisha na ore ni sachiare
sarakedaseba mondai wa nai darou? tomadoi wa furue ni kawatte yuku
tsuyogari wa mou ato ni mo saki ni mo miemasen
Naite naita hakujitsu ni nani wo mitsume nani wo sakebu
nani mo dekizu me no mae wa ame...
Ganjigarame bara bara no hikaku no urei wa kodoku iro
shoki shoudou ni ore wa obieteita
zakku baran ni chitte yuku risei soshite asu sae
aa koe wa todokimasu ka?
Indefinable-evanescenet life...
Saigetsu ga sugireba kokoto mo hare yagate tagai wo wasure yuku no ka
sameta rison no kaitou ore wa waratta
fukaku tsukisasatta toge wo nuki nanika wo miidasu oroka na sama
tekizaitekisho ni enjiru asu wo motometa
Hanarebanare kiete yuku kimi to no hibi kurikesu
saigo kimi ni [SAYONARA] wo tsugeta...
Ganjigarame bara bara hikaku no urei wa kodoku
shoki shoudou ni ore wa obieteita
zakku baran ni chitte iku risei soshite ashita sae
aa koe wa todokimasu ka?
Indefinable-evanescenet life...
Naite naita hakujitsu ni nani wo mitsume nani wo sakebu
nani mo dekizu me no mae wa ame...
todokimasu ka? kono koe ga tooi basho de sakendemo
kimi ga kureta mono wa oosugita...
Ganjigarame bara bara hikaku no urei wa kodoku
shoki shoudou ni ore wa obieteita
zakku baran ni chitte iku risei soshite ashita sae
aa koe wa todokimasu ka?
Indefinable-evanescenet life...
Kanji
歳月が過ぎれば心も晴れ やがて互いを忘れゆくのか
冷めた理論の回答 俺は笑った
深く突き刺さった棘を抜き 何かを見い出す愚かな様
適材適所に演じる明日を求めた
もっとこの体に深い傷 そして痛み悲しみをください
自虐的被害者な俺に幸あれ
曝け出せば問題はないだろう？戸惑いは震えに変わってゆく
強がりはもう後にも先にも見えません
泣いて泣いた白日に何を見つめ 何を叫ぶ
何もできず目の前は雨･･･
雁字搦め薔薇薔薇の比較比例は孤独色
初期衝動に俺は怯えていた
雑句場乱に散って逝く 理性そして明日さえ
嗚呼 声は届きますか？
Indefinable－evanescenet life...
歳月が過ぎれば心も晴れ やがて互いを忘れゆくのか
冷めた理論の回答 俺は笑った
深く突き刺さった棘を抜き 何かを見い出す愚かな様
適材適所に演じる明日を求めた
離れ離れ消えてゆく 君との日々 繰り返す
最後君にサヨナラを告げた･･･
雁字搦め薔薇薔薇の比較比例は孤独色
初期衝動に俺は怯えていた
雑句場乱に散って逝く 理性そして明日さえ
嗚呼 声は届きますか？
Indefinable－evanescenet life...
泣いて泣いた白日に何を見つめ 何を叫ぶ
何もできず目の前は雨･･･
届きますか？ この声が 遠い場所で叫んでも
君がくれた物は多すぎた･･･
雁字搦め薔薇薔薇の比較比例は孤独色
初期衝動に俺は怯えていた
雑句場乱に散って逝く 理性そして明日さえ
嗚呼 声は届きますか？
Indefinable－evanescenet life...
English
If time passes, it’s fine* here also; soon will we forget one another?
I laughed; rison*
pulled out the thorn deeply pierced; foolish one who discovers something
the right person at the right time who performs seeks tomorrow
please give me pain and sadness; more deep wounds for this body
sachiare*
you probably won’t have any problems if you confessed; sense of loss changes shakily
Cannot see your bluff neither before nor after
In a daydream where I cried and cried, (I) stare at something, scream something
Can’t do anything, rain before my eyes…
the grief of comparing (the ideas of ) scattering and binding firmly is the colour of loneliness
in the early days, I was impulsively having nightmares
reasons that scatter openly; and even tomorrow
Ah, does (my ) voice reach you?
Indefinable-evanescent life ...
If time passes, it’s fine (weather) here also; soon will we forget one another?
I laughed; rison*
pulled out the thorn deeply pierced; foolish one who discovers something
the right person at the right time who performs seeks tomorrow
in the end, I inform you [SAYONARA]…
the grief of comparing (the ideas of ) scattering and binding firmly is the colour of loneliness
in the early days, I was impulsively having nightmares
reasons that scatter openly; and even tomorrow
Ah, does (my ) voice reach you?
Indefinable-evanescent life ...
In a daydream where I cried and cried, (I) stare at something, scream something
Can’t do anything, rain before my eyes…
Does it reach you? Even if this voice screams in a far place
what you gave me was too much…
the grief of comparing (the ideas of ) scattering and binding firmly is the colour of loneliness
in the early days, I was impulsively having nightmares
reasons that scatter openly; and even tomorrow
Ah, does (my ) voice reach you?
Indefinable-evanescent life ...
03.嘆きの幸福(Nageki no koufuku)
Romaji
Itsu no hi kara darou subete ni miserarete yuku omoi wa tomedonai
Yamanai ame ni itsu tozashita kokoro wa mada kyou mo naite imasu
Me no mae no anata wa todokanaku kieteyuku aishite yamanai keredo
Yakusoku wo kawashita ikiru imi sakebu koe dare yori mo anata wo wakari takute
Sabishisa ni obereta tokei wa owari wo tsuge doko ka tooku e ・・・
Wasurenai ano natsu anata ga kureta subete namida omoidashimasu
Kurikaesu kisetsu ga itsumade mo sono imi ga aritsuzukeru to mune ni kizami konda
I'm going to miss you, where you're gone.
I throught you might be able to hear the pounding of my heart.
Tsukurareta mono ha itsuwari to shitta mayoi no kotae wa kitto koko ni aru kara
Todokanu saki ni motometa risou te no naka ni aru seubete wa chitta
Kodoku ga kowakatta kizutsukitakunakatta nani ka ni obiete kuzure ochiyuku ima
Kanji
いつの日からだろう 全てに魅せられてゆく 思いはとめどない
止まない雨に溢 閉ざした心は未だ 今日も泣いています
目の前の貴方は届かなく消えてゆく 愛して止まないけれど
約束を交わした 生きる意味 叫ぶ声 誰よりも貴方を理解りたくて
淋しさに溺れた時計は終わりを告げ どこか退くへ・・・
忘れないあの夏 貴方がくれた全て 涙思い出します
繰り返す季節がいつまでも その意味が 有り続けると胸に刻み込んだ
I'm going to miss you, where you're gone.
I throught you might be able to hear the pounding of my heart.
造られた物は偽りと知った 迷いの答えはきっと ここにあるから
届かぬ先に求めた理想 手の中にある全ては散った
孤独が恐かった傷つきたくなかった 何かに怯えてた 崩れ落ちゆく現実
English
From when on... will I become fully attracted?
I can't stop wondering
Overflowing in the unstoppable rain My closed heart is still
Crying, today too
You who is in front me is vanishing until you're unreachable, but I don't stop loving you
We made a promise The reason of life Your screaming voice I want to know you better than anyone else
The watch that lost itself in my loneliness announces my end
Where should I step aside to...?
I'm not forgetting that summer, everything you gave me, I remember the tears
The reason keeps existing so the always returning season is forever carved into my chest
I'm going to miss you, when you're gone.
I throught you might be able to hear the pounding of my heart.
I knew the things that were built were a lie, because of your hesitat answer it is surely this
What is unreachable is the ideal I previously wished for Everything that was in my hands vanished
The loneliness was frightening, I didn't want to get hurt I was frightened of everything Reality is going to crumble down
Label: みじんこレコード
Catalog#: MRS-9
Format: Single
Country: Japan
Released: 20 Jan 2007
Genre: Rock
Style: Indies
TrackList
01.obstacle progress02.迷彩(Meisai)
03.嘆きの幸福(Nageki no koufuku)
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment