猫歌詞　ＪＲＬ: Sadie - THE SUICIDE MACHINE(2006.11.22) [Mini-Album]

Label: ミジンコレコード

Catalog#: MRS-0008

Format: Mini-Album

Country: Japan

Released: 22 Nov 2006

Genre: Rock

Style: Indies

TrackList

01.confusion

Romaji

fusagikonde hakidashita omae no iu risou to ha
me no mae de furisosogu gizen no koe to fuhai no ame
Distraction! Are you ready?
Satisfaction! Are you ready?
Yousha suru yochi mo nai nakigarakai to magiresare

mattou na michi o iku tsuyogari no daibensha sare
mune no nai ore ni mo aishikata o oshietekure
Distraction! Are you resdy?
Satisfaction! Are you ready?
Mimizawari na zastunen riron bakari tsutawanai

Confusion asked me...
ikiru imi ni kotae ha aru no?
bukiyou na haibokushatachi ga warau hiniku na sama yo
Confusion asked me...
dare ka no sukui motometeita
kokoro no soko kara yowai jibun o aiseru no darou ka

I sentence it to good-bye.
I can say nothing.
Nani mo hoshiku ha nai dare mo shinjitakunakatta
nani mo tsutaetakunai dare mo aishitakunakatta

Kanji

塞ぎ込んで吐き出したオマエの言う理想とは
目の前で降り注ぐ偽善の声と腐敗の雨
Distraction! Are you ready?
Satisfaction! Are you ready?
容赦する余地もない亡骸灰と紛れ去れ

全うな道を行く強がりの代弁者され
胸のない俺にも愛し方を教えてくれ
Distraction! Are you resdy?
Satisfaction! Are you ready?
耳障りな雑念理論ばかり伝わらない

Confusion asked me...
生きる意味に答えはあるの?
不器用な敗北者達が笑う皮肉な様よ
Confusion asked me...
誰かの救い求めていた
心の底から弱い自分を愛せるのだろうか

I sentence it to good-bye.
I can say nothing.
何も欲しくはない　　誰も信じたくなかった
何も伝えたくない　　誰も愛したくなかった

English

I was moping and vomitted along with your so called ideals
A rain of decay and voices of hypocrisy are pouring down in front of my eyes
Distraction! Are you ready?
Satisfaction! Are you ready?
There is even no room to forgive Mixing with the ashes of the corpse I'm able to leave

You're acted for by a bluffing someone who's walking a decent way
You, having no heart, please teach me how to love as well
Distraction! Are you resdy?
Satisfaction! Are you ready?
Idle thoughts that hurt my ears, theories alone don't circulate

Confusion asked me...
Is there an answer the the question of why we are alive?
It's an ironic state that awkward losers are laughing
Confusion asked me...
I wanted to be saved by somebody
Can someone love this weak me from bottom of their heart?

I sentence it to good-bye.
I can say nothing.
I don't wish for anything I didn't want to believe anyone
I don't want to say anything I didn't want to love anyone

02.Deathwish

Romaji

kanjou sae kieta kyoumu no hibi ni okasare
warau koto mo naku koto mo sukui no koe mo...
umaretekita koto sae uramu kono sei
garasu no hahen suberasu atatakai aka...
What is meaning to live?
The life is time to killing 'death'.
I want to escape from pain right now.

Kizanda kotoba ga dare ka no kokoro ni hibiitara
negai ha mitasare iki no nai karada ha zetsubou e

Kanji

感情さえ消えた嘘無の日々に犯され
笑うことも泣くことも救いの声も・・・
生まれてきたことさえ恨む　　　この性
硝子の破片滑らす　　　温かい赤・・・
What is meaning to live?
The life is time to killing 'death'.
I want to escape from pain right now.

刻んだ言葉が誰かの心に響いたら
願いは満たされ　　　息の無い身体は絶望へ・・・

English

I get violated by living honest everyday, even my emotions vanished
Laughing, crying and also voices of relief...
Because of that condition I even curse to be born
Sliding pieces of broken glass [over my skin] warm red...
What is meaning to live?
The life is time to killing 'death'.
I want to escape from pain right now.

If those engraved words resound in somebody's heart
my wish will become true and my breathless body go into desperation...

03.Voice of pain

English

A line tries to visit life to neighborhood of death
To die in the degree that is not wasted...
To deny oneself in oneself...
To confirm that I live...
I calm down without an answer a little.

A line tries to visit life to neighborhood of death
To change misfortune of a heart...
To deny oneself in oneself...
To confirm that I live...
I am encouraged to blood and thank for a scab

A self-harm act isn't an act to hurt oneself
It's a weakness to give a vivid description
I understand such a thing

Dead or alive...
I decided suicide, but I can not die
Murder me
Can't you hear a voice of pain
I'm dying to be painful
You concidered me, but you don't cry and laugh at me
Cause I'm needed nobody
I'm alone

04.MAD ROID

Romaji

(M.A.D.R.O.I.D)
Sakuran no naka youchi ni sakebu Are you happy?
odoketa kao de miwatasu keshiki Say hello yeah!
mimi moto de hora kaishi sengen Suicide time
fuzaketa serifu "[YARE YO, YARE YO...]" to kurikaesu

Ore wo kuruwaseteru jisatsu heiki keisandakai chimitsu na MAD-ROID
waratte imasu...
[OMAE] ga nagasu namida sono riyuu wa obiete nageku risei sono mono sa
wakaitteru no ni... tomerarenai no sa

(M.A.D.R.O.I.D)
Konsui no naka [MOZAIKU] majiri Lost shine
yume ka maboroshi sabita kaori ga Stinky smell

Mikansei ga sakebu gozen rei-ji idomu suikou de [HASAMI] wo toridasu
furueteimasu...
[OMAE] ga nagasu namida sono riyuu wa obiete nageku risei no mono sa
wakaitteru no ni... tomerarenai no sa

Murder Freak! HAPPY DEATH DAY! Kissing me tonight.

Through it's a story such as inside of TV.
Such a case happens among practical matter me every night.
The positive act that is the best with suicide.

Ore wo kuruwaseteru jisatsu heiki keisandakai chimitsu na MAD-ROID
waratte imasu...
[OMAE] ga nagasu namida sono riyuu wa obiete nageku risei sono mono sa
wakaitteru no ni... tomerarenai no sa

Murder Freak! HAPPY DEATH DAY! Kissing me tonight.

Kanji

(M・A・D・R・O・I・D)
錯乱の中　幼稚に叫ぶ Are you happy?
おどけた顔で　見渡す景色 Say hellow yeah!
耳元でほら　開始宣言 Suicide time
ふざけた台詞　「ヤレヨ、ヤレヨ…」と繰り返す
昏睡の中　モザイク混じり Lost shine
夢か幻　錆びた香りが Stinky smell

俺を狂わせてる自殺兵器　計算高い緻密なMAD-ROID
笑っています・・・
オマエが流す涙その理由は怯えて嘆く理性そのものさ
理解ってるのに…止められないのさ
未完成が叫ぶ午前0時排水溝でハサミを取り出す
震えています…
オマエが流す涙その理由は怯えて嘆く理性そのものさ
理解ってるのに…止められないのさ

Murder Freak! HAPPY DEATH DAY! Kissing me tonight.

English

(M・A・D・R・O・I・D)
In confusionI'm childishly screaming Are you happy?
With your funny face you're surveying the scene Say hellow yeah!
Listen with your ears Declaration of beginning Suicide time
Making fun of my role's text, repeating [ah~, ah~…]
In a comaLost shine mixed with a mosaic
Dream or illusion Rusty smell is Stinky smell

Suicide weapon that makes me go mad Calculating accurate MAD-ROID
I'm laughing・・・
The tears you are sheding, the reason is frightening, grieving sense is exactly that
Even though I understand....I can't stop
Incompletion is screaming, 0 o'clock in the morning, taking the scissors out of the drainage
I'm trembeling...
The tears you are sheding, the reason is frightening, grieving sense is exactly that
Even though I understand....I can't stop

Murder Freak! HAPPY DEATH DAY! Kissing me tonight.

05.Empty room

Romaji

Monooto sae shinai kono heya ame no oto dake ga
nokosareta SHIBUREE no kaori namida ga tomaranai
wakarenakatta hibi sayonara uso no you ni hora
soumatou no you ni megutte koe wa kasure kieta

Sukoshi dake tsumi no ishi kizuato wa BARA no TOGE
ugokanai sunadokei nokosareta hi wa mou

I ATTEMPTED SUICIDE ONLY AFTER I WAS BORN.
THE FIGURE DYED WITH BLOOD SEEMED TO WEAR A TOTALLY RED DRESS.
tooi kako yo mou modoranai...

Ikiru imi ni kotae nado naku mujun darake no hibi
hito wa itsudemo hitoribocchi shiawase to wa nani?

Setsunasa yo itoshisa yo tsuki akari yami ni kie
maboromeba yume utsutsu yuka ni chiru akai hanabira

I ATTEMPTED SUICIDE ONLY AFTER I WAS BORN.
THE FIGURE DYED WITH BLOOD SEEMED TO WEAR A TOTALLY RED DRESS.
tooi kako yo mou modoranai...

Sukoshi dake tsumi no ishi kizuato wa BARA no TOGE
maboromeba yume utsutsu yuka ni chiru akai hanabira

I ATTEMPTED SUICIDE ONLY AFTER I WAS BORN.
THE FIGURE DYED WITH BLOOD SEEMED TO WEAR A TOTALLY RED DRESS.
tooi kako yo mou modoranai...

I ATTEMPTED SUICIDE ONLY AFTER I WAS BORN.
THE FIGURE DYED WITH BLOOD SEEMED TO WEAR A TOTALLY RED DRESS.
nanimokamo ga kiete nakunaru...
ASUFARUTO ni utsu ame no oto ima mo mada naiteru...a

Kanji

物音さえしないこの部屋　雨の音だけが
残されたシプレーの香り　涙が止まらない
別れなかった日々さよなら　嘘のようにほら
走馬灯のように巡って　声はかすれ消えた
生きる意味に答えなどなく　矛盾だらけの日々
人はいつでも独りぼっち　幸せとは何?
少しだけ罪の意思　傷跡はバラのトゲ
動かない砂時計　残された灰はもう
切なさよ愛しさよ　月明かり闇に消え
微笑めば夢うつつ　床に散る赤い花弁
I attempted suicide only after I was born.
The figure dyed with blood seemed to wear a totally red dress.
遠い過去よ　もう戻らない・・・
何もかもが消えてなくなる・・・
アスファルトに打つ雨の音　今もまだ泣いてる・・・

English

This room doesn't even make a sound, there is only the sound of the rain
The smell of cypress that you left behind, the tears won't stop
Goodbye to the days were we weren't seperated Look it's like a lie
Turning like a revolving lantern My voice got hoarse and vanished
There is no answer to the question of the meaning of living, days full of contradiction
Humans are always all alone, what is happiness?
The purpose of only a little sin A scar is a thorn of a rose
The hourglass does not move The ash that was left behind is already [...]
Suffocating pain, affection The light of the moon vanishes in the darkness
When you smile, half asleep and half awake The red petals are scattered on the floor
I attempted suicide only after I was born.
The figure dyed with blood seemed to wear a totally red dress.
Far future I don't need it anymore...
Everything vanishes and gets lost...
The sound of the rain hitting the asphalt Even now I'm still crying...

------
DVD - 迷彩(Meisai)

Labels

Sadie - THE SUICIDE MACHINE(2006.11.22) [Mini-Album]

0 коммент.: