2010-06-19
Label: ミジンコレコード
Catalog#: MRS-0006
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 02 Aug 2006
Genre: Rock
Style: Indies
TrackList
01.GRUDGE OF SORROW
Romaji
I'm sick in nightmare of the name to call reality.
Will you have a pain in the depths of a chest?
Reveal a wound hiding.
Spit out a lie hiding.
A grudge as it boils will repeat self-torture.
I want to escape from reality I approrch, and to come.
Because nobody can save my heart anyway.
The sigh faded away for wind.
Tsukuriageta kireigoto ka?
Tsutawaranai kietehoshii dosuguroi ame ga furu
The sigh faded away for wind.
Ibasho ga naku mogaitemasu fukai kizu yo shitataru chi yo sonzai no imi
ha doko na no ka?
I cut darkness and live.
Itsuwari to minikusa no naka de daremo shinjirarenai kara
Azawarau boukanshatachi yo nani mo dekizu orokasa ni nageku koto darou
Where is my place to stay?
What do you expect for me?
Kanashimi no naka dareka no koe o machiwabitemasu shinitakumonai
ikitakumonai fuantei na genzai
Will you have a pain in the depths of a chest?
Reveal a wound hiding.
Spit out a lie hiding.
A grudge as it boils will repeat self-torture.
I want to escape from reality I approrch, and to come.
Because nobody can save my heart anyway.
The sigh faded away for wind.
Tsukuriageta kireigoto ka?
Tsutawaranai kietehoshii dosuguroi ame ga furu
The sigh faded away for wind.
Ibasho ga naku mogaitemasu fukai kizu yo shitataru chi yo sonzai no imi
ha doko na no ka?
I cut darkness and live.
Itsuwari to minikusa no naka de daremo shinjirarenai kara
Azawarau boukanshatachi yo nani mo dekizu orokasa ni nageku koto darou
Where is my place to stay?
What do you expect for me?
Kanashimi no naka dareka no koe o machiwabitemasu shinitakumonai
ikitakumonai fuantei na genzai
Kanji
I'm sick in nightmare of the name to call reality.
Will you have a pain in the depths of a chest?
Reveal a wound hiding.
Spit out a lie hiding.
A grudge as it boils will repeat self-torture.
I want to escape from reality I approrch, and to come.
Because nobody can save my heart anyway.
The sigh faded away for wind.
造り上げたきれい事か?
伝わらない 消えてほしい ドス黒い雨が降る
The sigh faded away for wind.
居場所が無くもがいてます 深い傷よ 滴る血よ 存在の意味は何処なのか?
I cut darkness and live.
偽りと醜さの中で誰も信じられないから
嘲笑う傍観者達よ 何もできず愚かに嘆くことだろう
Where is my place to stay?
What do you expect for me?
悲しみの中誰かの声を待ちわびてます 死にたくもない 生きたくもない 不安定な現在
Will you have a pain in the depths of a chest?
Reveal a wound hiding.
Spit out a lie hiding.
A grudge as it boils will repeat self-torture.
I want to escape from reality I approrch, and to come.
Because nobody can save my heart anyway.
The sigh faded away for wind.
造り上げたきれい事か?
伝わらない 消えてほしい ドス黒い雨が降る
The sigh faded away for wind.
居場所が無くもがいてます 深い傷よ 滴る血よ 存在の意味は何処なのか?
I cut darkness and live.
偽りと醜さの中で誰も信じられないから
嘲笑う傍観者達よ 何もできず愚かに嘆くことだろう
Where is my place to stay?
What do you expect for me?
悲しみの中誰かの声を待ちわびてます 死にたくもない 生きたくもない 不安定な現在
English
I'm sick in nightmare of the name to call reality.
Will you have a pain in the depths of a chest?
Reveal a wound hiding.
Spit out a lie hiding.
A grudge as it boils will repeat self-torture.
I want to escape from reality I approrch, and to come.
Because nobody can save my heart anyway.
The sigh faded away for wind.
Is it completed extenuation?
Don't walk along, I want you to disappear Dark rain is falling
The sigh faded away for wind.
I have no whereabouts but I'm fighting A deep wound Dropping blood Where is the reason of existance?
I cut darkness and live.
I'm within lies and uglyness because I can't believe anybody
Onlookers are laughing about me I'm foolishly grieving and it can't change anything
Where is my place to stay?
What do you expect for me?
Within this sadness I keep on waiting for someone's voice I don't want to die, but I don't want to live either Unstable present
Will you have a pain in the depths of a chest?
Reveal a wound hiding.
Spit out a lie hiding.
A grudge as it boils will repeat self-torture.
I want to escape from reality I approrch, and to come.
Because nobody can save my heart anyway.
The sigh faded away for wind.
Is it completed extenuation?
Don't walk along, I want you to disappear Dark rain is falling
The sigh faded away for wind.
I have no whereabouts but I'm fighting A deep wound Dropping blood Where is the reason of existance?
I cut darkness and live.
I'm within lies and uglyness because I can't believe anybody
Onlookers are laughing about me I'm foolishly grieving and it can't change anything
Where is my place to stay?
What do you expect for me?
Within this sadness I keep on waiting for someone's voice I don't want to die, but I don't want to live either Unstable present
02.追恋の華(Tsuiren no hana)
Romaji
Kanawanai to wakatteru demo tomerarenai
Kareru hodo namida nagashitemo wasurenai no wa naze?
Doushite sono ko no migite wo furi haratte kurenai no?
Gomen ne wagamama wo itte anata ga hitsuyou dakara
Kono ai ga eikyuu ni tsuzukimasu you ni...
Taerenai omoi namida sureba ii shinjitsu wa doko ni aru no
Oshiete
Why is it that it is not forgotten you
Even if I shed tears so as to die?
Wakareru toki de sae sotto yasashisa nokoshite itta
Ima de mo dachikirezu mabuta nurashiteta
Urande nikumi sayonara to ittekureta no naraba
Imagoro kitto kimi no koto wasurete shimatteta no ni
Kono ai ga eikyuu ni tsuzukimasu you ni...
Mienai omoi tsutaenai no ka tsutaezu ni itai no ka
「Aishiteru」 sore shika wakaranai yo
Soba ni itetai hanaretakunai
Mune no naka no sakebi
Sayonara...
Kanji
叶わないと分かってる でも止められない
枯れるほど涙流しても 忘れないのはなぜ?
どうしてその子の右手を振り払ってくれないの?
ごめんね 我儘を言って 貴方が必要だから
この愛が永久に続きますように・・・
耐えれない想い涙すればいい? 真実は何処にあるの?
教えて・・・
Why is it that it is not forgotten you
even if I shed tears so as to die?
別れる時でさえそっと優しさ残して行った
今でも断ち切れず瞼濡らしてた
恨んで憎みサヨナラと言ってくれたのならば
今頃きっと君の事忘れてしまってたのに
この愛が永久に続きますように・・・
見えない想い 伝えないのか伝えずにいたいのか
「愛してる」それしか分からないよ
傍にいてたい離れたくない 胸の中の叫び
サヨナラ・・・
English
I know it won't come true, but I just can't stop
Even if I cry so much that I'll dry up
Why can't I forget?
Why don't you shake off that child's right hand?
I'm sorry I was selfish
It's because I need you
I hope this love will continue until the end of time
I can't stand those memories, should I cry?
Where can I find the truth?
Tell me
Why is it that it is not forgotten you
Even if I shed tears so as to die?
Even when we parted
You have left a part of your kindness behind
My eyelids are still soaked because I can't let go
If you had been angry with me and said goodbye full of hate
I am sure that by now
I would have forgotten you
I hope this love will continue until the end of time
These invisible memories, do you want to convey them or not?
Everything I know is "I love you"
I want to be at your side, don't want us to separate
A scream from the depths of my heart
Goodbye
03.M.F.P. (Malicious Female Pigs)
Romaji
Kousaku shita jikan no naka de nani o toeba kotae ha kikoeru? Tomaranai kodou
Kakikesareta hiniku no koe to midaredashita risei to yokubou asahaka ni warau ga ii
Please die for you… Malicious female pigs…
Kono mama… Disappear in distance…
Tozasareta kokoro no naka de tsumetai kanjou dake sakenda mayoi ha kieta
Uwabe dake no yogoreta manako ni utsushidashita misekake no sugata orokasa ni nagekeba ii
Please die for you… Malicious female pigs…
Kono mama… Disappear in distance…
Tsutaeru koto nakushitemo aisemasuka? Itsumademo…
Please die for you… Malicious female pigs…
Kono mama… Disappear in distance…
Usugitanai tsura o sagete omae ha ore o azakeriwarau no ka?
Fukaikan ni mi o yudanete jigyaku ni ochite asu o aishita
Kakikesareta hiniku no koe to midaredashita risei to yokubou asahaka ni warau ga ii
Please die for you… Malicious female pigs…
Kono mama… Disappear in distance…
Tozasareta kokoro no naka de tsumetai kanjou dake sakenda mayoi ha kieta
Uwabe dake no yogoreta manako ni utsushidashita misekake no sugata orokasa ni nagekeba ii
Please die for you… Malicious female pigs…
Kono mama… Disappear in distance…
Tsutaeru koto nakushitemo aisemasuka? Itsumademo…
Please die for you… Malicious female pigs…
Kono mama… Disappear in distance…
Usugitanai tsura o sagete omae ha ore o azakeriwarau no ka?
Fukaikan ni mi o yudanete jigyaku ni ochite asu o aishita
Kanji
交錯した時間の中で何を問えば答えは聞こえる? 止まらない鼓動
かき消された皮肉の声と乱れだした理性と欲望 浅はかに笑うがいい
閉ざされた心の中で冷たい感情だけ叫んだ 迷いは消えた
うわべだけの汚れた眼に映し出した見せ掛けの姿 愚かさに嘆けばいい
Please die for you… Malicious female pigs…
このまま… Disappear in distance…XXXXXXXXXXXX
薄汚い面を下げてオマエは俺を嘲り笑うのか?
不快感に身を委ねて自虐に堕ちて明日を愛した
伝えること無くしても愛せますか? いつまでも・・・
かき消された皮肉の声と乱れだした理性と欲望 浅はかに笑うがいい
閉ざされた心の中で冷たい感情だけ叫んだ 迷いは消えた
うわべだけの汚れた眼に映し出した見せ掛けの姿 愚かさに嘆けばいい
Please die for you… Malicious female pigs…
このまま… Disappear in distance…XXXXXXXXXXXX
薄汚い面を下げてオマエは俺を嘲り笑うのか?
不快感に身を委ねて自虐に堕ちて明日を愛した
伝えること無くしても愛せますか? いつまでも・・・
English
If I ask you something at this complicated time, will I be able to hear your answer? Unstoppable heartbeat
Mocking voices that got erased, disordered sense and desire It's alright to laugh thoughtlessly
Within my heart that got closed off only my cold feelings screamed My doubt disappeared
A supposed shape that was reflected in those shallow eyes that became clouded You better grieve foolishly
Please die for you… Malicious female pigs…
Like this… Disappear in distance…XXXXXXXXXXXX
Are you laughing about me with you dirty visage lowered?
I loved tomorrow where I was going to devote my body to you in discomfort and fall into torturing myself
Can I love you even if I lose the things I want to say? Forever・・・
Mocking voices that got erased, disordered sense and desire It's alright to laugh thoughtlessly
Within my heart that got closed off only my cold feelings screamed My doubt disappeared
A supposed shape that was reflected in those shallow eyes that became clouded You better grieve foolishly
Please die for you… Malicious female pigs…
Like this… Disappear in distance…XXXXXXXXXXXX
Are you laughing about me with you dirty visage lowered?
I loved tomorrow where I was going to devote my body to you in discomfort and fall into torturing myself
Can I love you even if I lose the things I want to say? Forever・・・
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment