2010-06-18
Label: ミジンコレコード
Catalog#: MRS-0004
Format: Mini-Album
Country: Japan
Released: 03 May 2006
Genre: Rock
Style: Indies
TrackList
01.Enter the killing02.under the chaos
Romaji
WILL I JUST FALL TO PIECES?
Gishinanki ni obieta kokoro ga karada o kizandeku
I CARVE WHILE MAKE A SOUND
Wakaranai mama nagasareteyukeba raku ni nareru no ka kudaranai
IT IS TOTALLY WORTHLESS REASON, WORHTLESS REASON IS DISREGARD
I KEEP HESITATING BEFORE
mezato buta ga honnou no mama ni hokorashige ni tou
IS A BETRAYER YOU?
kyogen ni karare tomadou sugata o waratterundarou nanisama da
DISPAIR WITHOUT DISTURBING, YOU THINK OF YOUSELF SOMEBODY
Sayonara itoshiki anata e kokou no hate de ore ha warau
Sarakedashita ishi o idaki utae kagen no moto
Modorenai kako o furikitte kodoku no yami ni kuruihateru
Nozomi toori no shuuen daro? Riyuu nado iranai
Dore dake hito ni aisarereba kigeki no naka de ora ha nakeru?
Enjikitta tsumi o wasure sora o miageta…
I LOOK DOWN SOMETIME
THEREFORE I LEARN IT AND BECOME LOSE
Toki ga tateba wasureru sa taisetsuna mono ha suna ni kieta
BECAUSE NOBODY IS BELIEVED, I LIVE WITH MALICE AND HATRED
Gishinanki ni obieta kokoro ga karada o kizandeku
I CARVE WHILE MAKE A SOUND
Wakaranai mama nagasareteyukeba raku ni nareru no ka kudaranai
IT IS TOTALLY WORTHLESS REASON, WORHTLESS REASON IS DISREGARD
I KEEP HESITATING BEFORE
mezato buta ga honnou no mama ni hokorashige ni tou
IS A BETRAYER YOU?
kyogen ni karare tomadou sugata o waratterundarou nanisama da
DISPAIR WITHOUT DISTURBING, YOU THINK OF YOUSELF SOMEBODY
Sayonara itoshiki anata e kokou no hate de ore ha warau
Sarakedashita ishi o idaki utae kagen no moto
Modorenai kako o furikitte kodoku no yami ni kuruihateru
Nozomi toori no shuuen daro? Riyuu nado iranai
Dore dake hito ni aisarereba kigeki no naka de ora ha nakeru?
Enjikitta tsumi o wasure sora o miageta…
I LOOK DOWN SOMETIME
THEREFORE I LEARN IT AND BECOME LOSE
Toki ga tateba wasureru sa taisetsuna mono ha suna ni kieta
BECAUSE NOBODY IS BELIEVED, I LIVE WITH MALICE AND HATRED
Kanji
WILL I JUST FALL TO PIECES?
疑心暗鬼に脅えた心が身体を刻んでく
I CARVE WHILE MAKE A SOUND
分からないまま流されてゆけば楽になれるのか くだらない
IT IS TOTALLY WORTHLESS REASON, WORTHLESS REASON IS DISREGARD
I KEEP HESITATING BEFORE
めざといブタが本能のままに誇らしげに問う
IS A BETRAYER YOU?
虚言にかられ戸惑う姿を笑ってるんだろう 何様だ
DISPAIR WITHOUT DISTURBING, YOU THINK OF YOURSELF SOMEBODY
サヨナラ愛しき貴方へ 孤高の果てで俺は笑う
さらけ出した意志を抱き 歌え 寡言の下
戻れない過去を振り切って 孤独の闇に狂い果てる
望み通りの終焉だろ? 理由など要らない
どれだけ人に哀されれば 喜劇の中で俺は泣ける?
演じきった罪を忘れ 空を見上げた・・・
I LOOK DOWN SOMETIME
THEREFORE I LEARN IT AND BECOME LOSE
時が経てば忘れるさ 大切な物は砂に消えた
BECAUSE NOBODY IS BELIEVED, I LIVE WITH MALICE AND HATRED
疑心暗鬼に脅えた心が身体を刻んでく
I CARVE WHILE MAKE A SOUND
分からないまま流されてゆけば楽になれるのか くだらない
IT IS TOTALLY WORTHLESS REASON, WORTHLESS REASON IS DISREGARD
I KEEP HESITATING BEFORE
めざといブタが本能のままに誇らしげに問う
IS A BETRAYER YOU?
虚言にかられ戸惑う姿を笑ってるんだろう 何様だ
DISPAIR WITHOUT DISTURBING, YOU THINK OF YOURSELF SOMEBODY
サヨナラ愛しき貴方へ 孤高の果てで俺は笑う
さらけ出した意志を抱き 歌え 寡言の下
戻れない過去を振り切って 孤独の闇に狂い果てる
望み通りの終焉だろ? 理由など要らない
どれだけ人に哀されれば 喜劇の中で俺は泣ける?
演じきった罪を忘れ 空を見上げた・・・
I LOOK DOWN SOMETIME
THEREFORE I LEARN IT AND BECOME LOSE
時が経てば忘れるさ 大切な物は砂に消えた
BECAUSE NOBODY IS BELIEVED, I LIVE WITH MALICE AND HATRED
English
WILL I JUST FALL TO PIECES?
The heart that is frightened to suspect something because everything else will look suspicious afterwards carves the body
I CARVE WHILE MAKE A SOUND
Can I become comfortable when I'm being washed away, continuing not to understand ? It's futile
IT IS TOTALLY WORTHLESS REASON, WORTHLESS REASON IS DISREGARD
I KEEP HESITATING BEFORE
While the watchful pig acts on instinct it proudly inquires
IS A BETRAYER YOU?
Probably laughing at the figure that is bewildered and sccumbs to your lies Indeed
DISPAIR WITHOUT DISTURBING, YOU THINK OF YOURSELF SOMEBODY
Goodbye my beloved I'll laugh at the end of isolation
Hold the exposed intention Sing! underneath taciturnity
I shake off the past I can't turn back to In the darkness of loneliness it ends in madness
Is this the kind of demise you wish for? I don't need something like a reason
If I'm taken into pity by many people、would I shed tears in a comedy?
The crime that was commit to it's end will be forgotten I looked up to the sky...
I LOOK DOWN SOMETIME
THEREFORE I LEARN IT AND BECOME LOSE
When the time passes by you'll forget Precious things vanished in the sand
BECAUSE NOBODY IS BELIEVED, I LIVE WITH MALICE AND HATRED
The heart that is frightened to suspect something because everything else will look suspicious afterwards carves the body
I CARVE WHILE MAKE A SOUND
Can I become comfortable when I'm being washed away, continuing not to understand ? It's futile
IT IS TOTALLY WORTHLESS REASON, WORTHLESS REASON IS DISREGARD
I KEEP HESITATING BEFORE
While the watchful pig acts on instinct it proudly inquires
IS A BETRAYER YOU?
Probably laughing at the figure that is bewildered and sccumbs to your lies Indeed
DISPAIR WITHOUT DISTURBING, YOU THINK OF YOURSELF SOMEBODY
Goodbye my beloved I'll laugh at the end of isolation
Hold the exposed intention Sing! underneath taciturnity
I shake off the past I can't turn back to In the darkness of loneliness it ends in madness
Is this the kind of demise you wish for? I don't need something like a reason
If I'm taken into pity by many people、would I shed tears in a comedy?
The crime that was commit to it's end will be forgotten I looked up to the sky...
I LOOK DOWN SOMETIME
THEREFORE I LEARN IT AND BECOME LOSE
When the time passes by you'll forget Precious things vanished in the sand
BECAUSE NOBODY IS BELIEVED, I LIVE WITH MALICE AND HATRED
03.サイコカルチャー[Saiko karuchaa](Psycho Culture)
Romaji
ketsuraku shiteru omae ga ikiteru freedom (The life that lacked)
onore no naka de sonzai suru akui
kyouki musabetsu satsugai barabara suicide (Good-bye small life)
Killing me softly tonight
Logical allergy teki suteki na Sunday (The life that lacked)
Yumemi kokochi na yuuutsu satellite
Kunou kakusei zetsuen panorama showcase (Good-bye small life)
Killing me softly tonight
Just give me sadness and love
Sonzai ha tanshoku no chiisana smile
Sennou ha saishiki na yogoreta lies
Dokusai ha monokuro no muimi na crime
Kakusei ha toumei na kowareta brain
Distract in your head
I cry, and be out of order
「Hello, it's fine day」
Kanji
欠落してるおまえが生きてるfreedom (The life that lacked)
己の中で存在する悪意
狂気 無差別 殺害 バラバラsuicide (Good-bye small life)
Killing me softly tonight
ロジカルアレルギー的素敵なSunday (The life that lacked)
夢見心地な憂鬱サテライト
苦悩 覚醒 絶縁 パノラマshowcase (Good-bye small life)
Killing me softly tonight
Just give me sadness and love
存在は単色の小さなsmile
洗脳は彩色な汚れたlies
独裁はモノクロの無意味なcrime
覚醒は透明な壊れたbrain
Distract in your head
I cry, and be out of order
「Hello, it’s fine day」
己の中で存在する悪意
狂気 無差別 殺害 バラバラsuicide (Good-bye small life)
Killing me softly tonight
ロジカルアレルギー的素敵なSunday (The life that lacked)
夢見心地な憂鬱サテライト
苦悩 覚醒 絶縁 パノラマshowcase (Good-bye small life)
Killing me softly tonight
Just give me sadness and love
存在は単色の小さなsmile
洗脳は彩色な汚れたlies
独裁はモノクロの無意味なcrime
覚醒は透明な壊れたbrain
Distract in your head
I cry, and be out of order
「Hello, it’s fine day」
English
Missing you is alive freedom (The life that lacked)
The evilness that exists within yourself
Madness indiscrimination murder scattered suicide (Good-bye small life)
Killing me softly tonight
Logical, allergic and wonderful Sunday (The life that lacked)
Depression in a dreamy state of mind satelite
Agony awakening isolation panorama showcase (Good-bye small life)
Killing me softly tonight
Just give me sadness and love
Existance is a monochrome and small smile
Brainwashing are coloured lies that became dirty
Despotism is a monochrome and meaningless crime
Awakening is a transparent brain that's broken
Distracted in your head
I'm crying and out of order
「Hello, it’s a fine day」
The evilness that exists within yourself
Madness indiscrimination murder scattered suicide (Good-bye small life)
Killing me softly tonight
Logical, allergic and wonderful Sunday (The life that lacked)
Depression in a dreamy state of mind satelite
Agony awakening isolation panorama showcase (Good-bye small life)
Killing me softly tonight
Just give me sadness and love
Existance is a monochrome and small smile
Brainwashing are coloured lies that became dirty
Despotism is a monochrome and meaningless crime
Awakening is a transparent brain that's broken
Distracted in your head
I'm crying and out of order
「Hello, it’s a fine day」
04.Meranchoria
Romaji
tsumetai nigatsu no kaze ga sugiru
Ichirin no hana ga kubi o kashigeru
Shinjitsu no koe ga uso o haita
Haiiro no yuki ga kokoro someta
Me o tojireba kurikaesareteku
Ichirin no hana ga kubi o otosu
Sannen no tsukihi utakata no yume ka
Haiiro no yuki ga namida ni toketa
Nageku koe ha sora ni karete waratta
Utagau koto mo shirazu tada anata o aishiteta
Tooku kieru kako o mune ni kizanda
Me no mae ni ha mou inai hantoumei na sugata sagashiteta
Through I really believe it…
Zetsubou no naka ni yume o daita
Ichirin no hana ha hai to natta
Nando mo nando mo namae o sakenda
Shinjireru mono ha nani mo nai to shitta
Ai ha kitto hakanai mono oto mo nai
Fukaku shizumu hou no you ni musatsu ni umarekieru
Ikitaereba raku ni nareru sayonara
Atatakai komorehi ga tsumetaku natta karada dakishimeta
Nageku koe ha sora ni karete waratta
Merry X’mas mitai ni romantist ga hoshii ka?
Tooku kieru kako o mune ni kizanda
Me no mae ni ha mou inai hantoumei na sugata sagashiteta
I wish that I wanted to die
I fall in a sleep slowly, while floating tears named lonelyness
Ichirin no hana ga kubi o kashigeru
Shinjitsu no koe ga uso o haita
Haiiro no yuki ga kokoro someta
Me o tojireba kurikaesareteku
Ichirin no hana ga kubi o otosu
Sannen no tsukihi utakata no yume ka
Haiiro no yuki ga namida ni toketa
Nageku koe ha sora ni karete waratta
Utagau koto mo shirazu tada anata o aishiteta
Tooku kieru kako o mune ni kizanda
Me no mae ni ha mou inai hantoumei na sugata sagashiteta
Through I really believe it…
Zetsubou no naka ni yume o daita
Ichirin no hana ha hai to natta
Nando mo nando mo namae o sakenda
Shinjireru mono ha nani mo nai to shitta
Ai ha kitto hakanai mono oto mo nai
Fukaku shizumu hou no you ni musatsu ni umarekieru
Ikitaereba raku ni nareru sayonara
Atatakai komorehi ga tsumetaku natta karada dakishimeta
Nageku koe ha sora ni karete waratta
Merry X’mas mitai ni romantist ga hoshii ka?
Tooku kieru kako o mune ni kizanda
Me no mae ni ha mou inai hantoumei na sugata sagashiteta
I wish that I wanted to die
I fall in a sleep slowly, while floating tears named lonelyness
Kanji
冷たい二月の風が過ぎる
一輪の花が首を傾げる
真実の声が嘘を吐いた
灰色の雪が心染めた
瞳を閉じれば繰り返されてく
一輪の花が首を落とす
三年の月日うたかたの夢か
灰色の雪が涙に溶けた
嘆く声は空に枯れて笑った
疑う事も知らずただ貴方を愛してた
遠く消える過去を胸に刻んだ
瞳の前にもういない半透明な姿探してた
Through I really believe it...
絶望の中に夢を抱いた
一輪の花は灰となった
何度も何度も名前を叫んだ
信じれるものは何もないと知った
愛はきっと儚いもの音も無い
深く沈む抱の様に無殺に生まれ消える
息絶えれば楽になれるサヨナラ
暖かい木漏れ陽が冷たくなった体抱きしめた
嘆く声は空に枯れて笑った
Merry X’masみたいにロマンティストが欲しいか?
遠く消える過去を胸に刻んだ
瞳の前にはもういない半透明な姿探してた
I wish that I wanted to die
I fall in a sleep slowly, while floating tears named lonelyness
一輪の花が首を傾げる
真実の声が嘘を吐いた
灰色の雪が心染めた
瞳を閉じれば繰り返されてく
一輪の花が首を落とす
三年の月日うたかたの夢か
灰色の雪が涙に溶けた
嘆く声は空に枯れて笑った
疑う事も知らずただ貴方を愛してた
遠く消える過去を胸に刻んだ
瞳の前にもういない半透明な姿探してた
Through I really believe it...
絶望の中に夢を抱いた
一輪の花は灰となった
何度も何度も名前を叫んだ
信じれるものは何もないと知った
愛はきっと儚いもの音も無い
深く沈む抱の様に無殺に生まれ消える
息絶えれば楽になれるサヨナラ
暖かい木漏れ陽が冷たくなった体抱きしめた
嘆く声は空に枯れて笑った
Merry X’masみたいにロマンティストが欲しいか?
遠く消える過去を胸に刻んだ
瞳の前にはもういない半透明な姿探してた
I wish that I wanted to die
I fall in a sleep slowly, while floating tears named lonelyness
English
The cold wind of February will fade away
One flower tilts its head
The voice of truth told lies
The grey snow colored my heart
If I close my eyes it would be repeated
One flower loses its head
The days and months of three years are only a dream of soap bubbles
The grey snow melted into tears
The mourning voice withered in the sky and laughed
Not even knowing what doubt is I loved only you
I engraved the far away disappearing past into my chest
I looked for your half transparent shape that I can�ft see anymore
Through I really believed it�c
In despair I embraced my dreams
One flowers turned into ash
Again and again I screamed your name
I knew there wasn�ft anything I could believe in anymore
Love surely is transient and quiet
Like the deeply sinking embrace we are born and disappear undead
If I stop breathing I can become happy Good Bye
The warm sunlight in the trees embraces my cold turned body
The mourning voice withered in the sky and laughed
Do you want a romantist like on Christmas?
I engraved the far away disappearing past into my chest
I looked for the half transparent shape that I can�ft see anymore
I wish that I wanted to die
I fall in a sleep slowly, while floating tears named lonelyness
One flower tilts its head
The voice of truth told lies
The grey snow colored my heart
If I close my eyes it would be repeated
One flower loses its head
The days and months of three years are only a dream of soap bubbles
The grey snow melted into tears
The mourning voice withered in the sky and laughed
Not even knowing what doubt is I loved only you
I engraved the far away disappearing past into my chest
I looked for your half transparent shape that I can�ft see anymore
Through I really believed it�c
In despair I embraced my dreams
One flowers turned into ash
Again and again I screamed your name
I knew there wasn�ft anything I could believe in anymore
Love surely is transient and quiet
Like the deeply sinking embrace we are born and disappear undead
If I stop breathing I can become happy Good Bye
The warm sunlight in the trees embraces my cold turned body
The mourning voice withered in the sky and laughed
Do you want a romantist like on Christmas?
I engraved the far away disappearing past into my chest
I looked for the half transparent shape that I can�ft see anymore
I wish that I wanted to die
I fall in a sleep slowly, while floating tears named lonelyness
05.CHILDREN OF DESPAIR
English
Children wanting freedom
The children who abandaned freedom
I cannot believe it and considered the sun
Children, expecting a riot
I was scary to become alone and considered the sun
Children wanting freedom
The children who abandaned freedom
I cannot believe it and considered the sun
Children, expecting a riot
I was scary to become alone and considered the sun
A person to believe is not saved
A person to believe feels like a fool
A person to believe watches tears
The person whom sincerity frets about is only oneself
There is not god...
Thus it is good if i wake
The children code of no.13�
A person to believe is not saved
A person to believe feels like a fool
A person to believe watches tears
The person whom sincerity frets about is only oneself
There is not god...
Thus it is good if i wake
The children who abandaned freedom
I cannot believe it and considered the sun
Children, expecting a riot
I was scary to become alone and considered the sun
Children wanting freedom
The children who abandaned freedom
I cannot believe it and considered the sun
Children, expecting a riot
I was scary to become alone and considered the sun
A person to believe is not saved
A person to believe feels like a fool
A person to believe watches tears
The person whom sincerity frets about is only oneself
There is not god...
Thus it is good if i wake
The children code of no.13�
A person to believe is not saved
A person to believe feels like a fool
A person to believe watches tears
The person whom sincerity frets about is only oneself
There is not god...
Thus it is good if i wake
06.コールドプレイ[Kourudo purei](Cold Play)
Romaji
sakushi mao sakkyoku sadie
If I die, you will surely cry
But the tears dry if time passes
I don’t need to grieve
Because a person dies with only lonelyness alone born in
My breathing has been wasted...
「kodoku kara no kaihou o negau kimochi ha shi o motte nashitogeru
darou」
「kutsuu ha toki ni ai de sura kyouki e sugata o kaeru darou」
「jibun o kizutsukeru koto ni yotte tabito ga kanashimu nado kirei koto ni
suginai」
「shinjitsu no naka ni kakusareta itsuwari ha kokoro no naka no shiro o kuro ni
kaeteiku」
kono mama hai ni nareba…
I wanted to shed tears last at least
Kuzureta kono omoi ha…
I wanted to shed tears last at least
All the people are lonely
People live in the world that they make it among oneself
and put up and the verious human velations that they make it and gave...
If I die, you will surely cry
But the tears dry if time passes
I don’t need to grieve
Because a person dies with only lonelyness alone born in
My breathing has been wasted...
「kodoku kara no kaihou o negau kimochi ha shi o motte nashitogeru
darou」
「kutsuu ha toki ni ai de sura kyouki e sugata o kaeru darou」
「jibun o kizutsukeru koto ni yotte tabito ga kanashimu nado kirei koto ni
suginai」
「shinjitsu no naka ni kakusareta itsuwari ha kokoro no naka no shiro o kuro ni
kaeteiku」
kono mama hai ni nareba…
I wanted to shed tears last at least
Kuzureta kono omoi ha…
I wanted to shed tears last at least
All the people are lonely
People live in the world that they make it among oneself
and put up and the verious human velations that they make it and gave...
Kanji
If I die, you will surely cry
But the tears dry if time passes
I don’t need to grieve
Because a person dies with only lonelyness alone born in
My breathing has been wasted...
「孤独からの解放を願う気持ちは死をもって成し遂げるだろう」
「苦痛は時に愛ですら狂気へ姿を変えるだろう」
「自分を傷つけることによって他人が悲しむなど綺麗事に過ぎない」
「真実の中に隠された偽りは心の中の白を黒に変えていく」
このまま灰になれば・・・
I wanted to shed tears last at least
崩れたこの想いは・・・
I wanted to shed tears last at least
All the people are lonely
People live in the world that they make it among oneself
and put up and the verious human velations that they make it and gave...
English
If I die, you will surely cry
But the tears dry if time passes
I don't need to grieve
Because a person dies with only lonelyness alone born in
My breathing has been wasted...
「Death ends this hoping for freeing from loneliness」
「Sometimes pain turns even through love the figure into madness」
「The other people that become sad because we hurt ourselves are nothing but hypocrisy」
「The lies hidden within truth keep changing the white in my heart into black」
If they turn to ash like this・・・
I wanted to shed tears last at least
My broken memories・・・
I wanted to shed tears last at least
All the people are lonely
People live in the world that they make it among oneself
and put up and the verious human velations that they make it and gave...*
*various human relations ?
But the tears dry if time passes
I don't need to grieve
Because a person dies with only lonelyness alone born in
My breathing has been wasted...
「Death ends this hoping for freeing from loneliness」
「Sometimes pain turns even through love the figure into madness」
「The other people that become sad because we hurt ourselves are nothing but hypocrisy」
「The lies hidden within truth keep changing the white in my heart into black」
If they turn to ash like this・・・
I wanted to shed tears last at least
My broken memories・・・
I wanted to shed tears last at least
All the people are lonely
People live in the world that they make it among oneself
and put up and the verious human velations that they make it and gave...*
*various human relations ?
Label: ミジンコレコード
Catalog#: MRS-7
Format: Mini-Album
Country: Japan
Released: 08 Nov 2006
Genre: Rock
Style: Indies
TrackList
01.Enter the killing02.under the chaos
03.サイコカルチャー[Saiko karuchaa](Psycho Culture)
04.Meranchoria
05.CHILDREN OF DESPAIR
06.コールドプレイ[Kourudo purei](Cold Play)
Label: ミジンコレコード
Catalog#: MRS-0010
Format: Mini-Album
Country: Japan
Released: 28 Feb 2007
Genre: Rock
Style: Indies
TrackList
01.Enter the killing02.under the chaos
03.サイコカルチャー[Saiko karuchaa](Psycho Culture)
04.Meranchoria
05.CHILDREN OF DESPAIR
06.コールドプレイ[Kourudo purei](Cold Play)
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment