2010-07-18
Label: PS COMPANY
Catalog#: ---
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 11 Sep 2004
Genre: Rock
Style: indies
TrackList
01.十四歳のナイフ[Juuyonsai no naifu](Juuyonsai no knife)
Romaji
aa, kyou mo mata hareta aozora ga uzai
osen shoku hito GOMI ni oshitsubusare sou
kyou mo tada iradatsu jibun ni haragatatsu
kiete kure kore ijou ore wo korosanai de kure
aa, kasoku suru shishunki yue no shoudou
douse mawari wa ore nanka micha kurenai
majime buru koto ni tsukarete shimatta
mou, owakare sa.
hi no ataranai "boku"
me wo tojireba omoidasu
ASPHALT no kubi nijimu kurenai
Man nelly kashita TEREBI wa yagate
ore no namae de ume tsukusareru
ai ya yasashisa nante uragiri no zengi sa
dakara mou dare ni mo ai sarenu you ni
toumei na sonzai ni, fuyouhin ni narou
soshitara ima yori mo zutto raku darou
aa, kasoku suru shishunki yue no shoudou
douse mawari wa ore nanka micha kurenai
majime buru koto ni tsukarete shimatta
mou, owakare sa.
hi no ataranai "boku"
uzaku hareta hirusagari
akai SIREN gudon na otona
ryoute kubi ni houteki kousoku
tsumetaku nijimu
mimi wo sumaseba kikoeru
osanaki hikou danzetsu BALLAD
MOSAIC goshi no CLASSMATE wa
"masaka aitsu ga?" to CAMERA ni itta
hito wo kowasu koto de iyasareteta ore wa
basei no naka atarashii STAGE ni mukau
MONOTONE shasou kara kasuka ni mieru sakura
kidzukeba machi ichimen haru ga saiteita
juusan nengo no ore e waraete iru kai?
kitto nanika ni kizuki kawareteru kamoshirenai
ore wa mada ikiteru tsumi wo mitsume nagara
uzaku hareta aoi sora ga mienu kono basho de.
chuueki juusan nen kari taiin made ato ichinen to yo ka getsu
osen shoku hito GOMI ni oshitsubusare sou
kyou mo tada iradatsu jibun ni haragatatsu
kiete kure kore ijou ore wo korosanai de kure
aa, kasoku suru shishunki yue no shoudou
douse mawari wa ore nanka micha kurenai
majime buru koto ni tsukarete shimatta
mou, owakare sa.
hi no ataranai "boku"
me wo tojireba omoidasu
ASPHALT no kubi nijimu kurenai
Man nelly kashita TEREBI wa yagate
ore no namae de ume tsukusareru
ai ya yasashisa nante uragiri no zengi sa
dakara mou dare ni mo ai sarenu you ni
toumei na sonzai ni, fuyouhin ni narou
soshitara ima yori mo zutto raku darou
aa, kasoku suru shishunki yue no shoudou
douse mawari wa ore nanka micha kurenai
majime buru koto ni tsukarete shimatta
mou, owakare sa.
hi no ataranai "boku"
uzaku hareta hirusagari
akai SIREN gudon na otona
ryoute kubi ni houteki kousoku
tsumetaku nijimu
mimi wo sumaseba kikoeru
osanaki hikou danzetsu BALLAD
MOSAIC goshi no CLASSMATE wa
"masaka aitsu ga?" to CAMERA ni itta
hito wo kowasu koto de iyasareteta ore wa
basei no naka atarashii STAGE ni mukau
MONOTONE shasou kara kasuka ni mieru sakura
kidzukeba machi ichimen haru ga saiteita
juusan nengo no ore e waraete iru kai?
kitto nanika ni kizuki kawareteru kamoshirenai
ore wa mada ikiteru tsumi wo mitsume nagara
uzaku hareta aoi sora ga mienu kono basho de.
chuueki juusan nen kari taiin made ato ichinen to yo ka getsu
Kanji
ああ、見事な青空、今日私を落ち込ませる。
私のようなゴミの多さに圧倒されて感じている。
私はただ自分のフレットと、今日私が再び刺激。
離れてください、もう私を殺していないしてください。
ああ、思春期の衝動を急いでいます。
世界は私についてとにかく気にしない。
私はいい子だふりの疲れている。
もう終わっちゃったよ。の低い"私を表す" 。
私は目を閉じそれを覚えています。
アスファルトの上の頭。赤の広がり。
マニュアルテレビゆっくりされる
私の名前でいっぱい。
愛と裏切りのぜんぎ親切されています。
だから私が誰にも愛されるしたくない。
私は目に見えないし、不要なものしてください。
それから私は今よりも落ち着いた感じがあります。
午後は、情けないほど細かい
レッドサイレンと退屈な大人
私も自分の手首に法的規制を受ける。
それ冷たく広がる。
私がよく聴く
私は若いし、痛みの悲鳴が聞こえる。切削バラード
モザイクの後ろにクラスメートのカメラ伝える
"と彼はそれをやったのか信じている。 "
私は誰かを傷つけることにより、治癒が
新たなステージに私の頭に囲まれたフクロウ。
やや単調桜車の窓の間に見ることができます。
春のすべての町で咲いている。
自分自身、 13年以降では、自然と笑顔には私のですか？
私はそれまでに変更できるようになる、何かを見つけることができる
私はまだその犯罪に直面して生きている。
私は、情けないほど素晴らしい青空刑務所から見られない。
期13年の懲役と仮釈放から1年4ヶ月です。
私のようなゴミの多さに圧倒されて感じている。
私はただ自分のフレットと、今日私が再び刺激。
離れてください、もう私を殺していないしてください。
ああ、思春期の衝動を急いでいます。
世界は私についてとにかく気にしない。
私はいい子だふりの疲れている。
もう終わっちゃったよ。の低い"私を表す" 。
私は目を閉じそれを覚えています。
アスファルトの上の頭。赤の広がり。
マニュアルテレビゆっくりされる
私の名前でいっぱい。
愛と裏切りのぜんぎ親切されています。
だから私が誰にも愛されるしたくない。
私は目に見えないし、不要なものしてください。
それから私は今よりも落ち着いた感じがあります。
午後は、情けないほど細かい
レッドサイレンと退屈な大人
私も自分の手首に法的規制を受ける。
それ冷たく広がる。
私がよく聴く
私は若いし、痛みの悲鳴が聞こえる。切削バラード
モザイクの後ろにクラスメートのカメラ伝える
"と彼はそれをやったのか信じている。 "
私は誰かを傷つけることにより、治癒が
新たなステージに私の頭に囲まれたフクロウ。
やや単調桜車の窓の間に見ることができます。
春のすべての町で咲いている。
自分自身、 13年以降では、自然と笑顔には私のですか？
私はそれまでに変更できるようになる、何かを見つけることができる
私はまだその犯罪に直面して生きている。
私は、情けないほど素晴らしい青空刑務所から見られない。
期13年の懲役と仮釈放から1年4ヶ月です。
English
Ah, the fine blue sky depresses me again today.
I feel like being overwhelmed by garbage.
I just fret myself and it irritates me again today.
Please go away, Please don't kill me anymore.
Ah, the puberty impulse is speeding up.
The world doesn't care about me anyway.
I am tired of pretending I'm a good boy.
It's over now. The less representing "me".
I remember it when I close my eyes.
The head on asphalt. The spreading red.
Manualed TVs will be slowly
filled with my name.
Love and kindness are foreplay of betrayal.
That's why I don't want to be loved by anyone.
I try to be invisible and unwanted stuff.
Then I may feel much calmer than now.
The depressingly fine afternoon
Red sirens and dull adults
I get legal restraints on both my wrists.
It spreads coldly.
When I listen carefully,
then I hear the young screaming of pain. The cutting ballade
Classmates behind mosaics tell the cameras
"Did he do it? It's unbelievable."
I have healed by hurting somebody,
Surrounded by hooting I head to a new stage.
Cherry blossoms can be slightly seen between monotone car's windows.
The spring has bloomed all over town.
To myself in 13 years later, am I smiling naturally?
I may find something and will be able to change by then,
I am still alive with facing up to the crime.
The depressingly fine blue sky cannot be seen from my prison.
The jail-term is 13 years and one year and four months from parole.
I feel like being overwhelmed by garbage.
I just fret myself and it irritates me again today.
Please go away, Please don't kill me anymore.
Ah, the puberty impulse is speeding up.
The world doesn't care about me anyway.
I am tired of pretending I'm a good boy.
It's over now. The less representing "me".
I remember it when I close my eyes.
The head on asphalt. The spreading red.
Manualed TVs will be slowly
filled with my name.
Love and kindness are foreplay of betrayal.
That's why I don't want to be loved by anyone.
I try to be invisible and unwanted stuff.
Then I may feel much calmer than now.
The depressingly fine afternoon
Red sirens and dull adults
I get legal restraints on both my wrists.
It spreads coldly.
When I listen carefully,
then I hear the young screaming of pain. The cutting ballade
Classmates behind mosaics tell the cameras
"Did he do it? It's unbelievable."
I have healed by hurting somebody,
Surrounded by hooting I head to a new stage.
Cherry blossoms can be slightly seen between monotone car's windows.
The spring has bloomed all over town.
To myself in 13 years later, am I smiling naturally?
I may find something and will be able to change by then,
I am still alive with facing up to the crime.
The depressingly fine blue sky cannot be seen from my prison.
The jail-term is 13 years and one year and four months from parole.
Only distributed at a live in the Hibiya Yagai Ongakudou on 2004-09-11
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment