Labels

-OZ- (22) 12012 (40) 168 -one sixty eight (3) A (エース)[Ace] (8) abingdon boys school (11) ACID (3) Acid Black Cherry (26) Administrator (8) aim (1) AKi (2) Alice Nine (36) AND (20) Angelo (21) ASAGI (2) BACK-ON (4) Black Gene For the Next Scene (5) BORN (21) Buck-Tick (63) BugLug (16) chanty (6) Creature Creature (2) D (43) D.I.D (4) D'ERLANGER (11) D'espairsray (26) D=OUT (27) DADAROMA (4) DaizyStripper (26) DAMIJAW (4) DEAD END (9) defspiral (16) DELACROIX (9) DELUHI (13) DER ZIBET (4) Deshabillz (5) DIAWOLF (2) DIR EN GREY (45) DIV (13) Eccentric Agent (20) exist†trace (17) FLOW (1) GACKT (13) GALEYD (8) GALNERYUS (7) girugämesh (30) GLAY (15) GRANRODEO (10) HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA (1) Hemenway (7) hide (13) HIGH and MIGHTY COLOR (23) HYDE (7) Janne Da Arc (9) Jessica (3) Jupiter (7) Ka・za・ri (1) Kagrra (34) KAMIJO (5) KISAKI PROJECT (1) Klaha (3) Közi (4) L'Arc~en~Ciel (62) LAREINE (1) LAYZis (3) Lc5 (5) LIGHT BRINGER (2) Lizard's Tail (1) Lucy (2) LuLu (10) LUNA SEA (30) Luzmelt (4) Lycaon (12) lynch. (8) MALICE MIZER (11) MANNEQUIN (2) MeGAROPA (1) Metis Gretel (7) Mitsuru Matsuoka EARNEST DRIVE (3) Moi dix Mois (10) Montage. (2) MORRIE (2) MUCC (56) MUSCLE ATTACK (2) nano (7) NEGA (1) NEVER CRAZY (5) Nightmare (44) Nimo (1) OBLIVION DUST (19) PENICILLIN (55) Phantasmagoria (4) PhI (2) PIERROT (19) Plastic Tree (9) Raphael (1) REIGN (8) RENTRER EN SOI (3) REVINE (2) RIBBON (1) ROOKiEZ is PUNK’D (11) ROUAGE (15) Sadie (32) Scar. (10) Schaft (2) Schwein (1) Screw (28) Sel'm (8) shiki∞project~志鬼陰謀~ (3) SIAM SHADE (16) Signal (1) SOPHIA (39) Spin Aqua (4) SuG (27) Sujk (2) sukekiyo (3) tezya (4) The 3rd Birthday (9) The FLARE (1) the GazettE (41) THE MORTAL (2) the Underneath (3) Tourbillon (5) Transtic Nerve (6) ULTRA SOULS (3) UVERworld (10) VAASTU (3) VAMPS (14) VANIRU (5) Versailles (13) Virgil (7) vistlip (23) ViViD (16) Wilma-Sidr (1) X JAPAN (20) XOVER (2) YFC[ YELLOW FRIED CHICKENz ] (3) ZIGZO (13) ZIZ (1) ZON (1) Λucifer (3) ν[NEU] (6) アヲイ[awoi] (2) アンティック-珈琲店-[An Cafe] (7) イロクイ。[Irokui.] (2) カラス(Karasu) (2) ギルド(GUILD) (10) シド[SID] (11) ナノ[nano] (9) パノラマ虚構ゼノン[Panorama Kyokou Zenon]/Xenon (1) ブラスト[V-last] (2) ユナイト[UNITE] (4) ライチ☆光クラブ[Litchi Hikari Club] (6) 和楽器バンド[Wagakki Band] (3) 大佑と黒の隠者達[Daisuke to Kuro no Injatachi] (4) 少女-ロリヰタ-23区[Lolita23q] (19) 幕末Rock 超絶頂★ソング[Bakumatsu Rock Ecstasy★Song] (5) 幕末Rock[Bakumatsu Rock] (10) 幕末Rock天歌[Bakumatsu Rock Heaven's Song] (1) 平成維新[Heisei ishin] (9) 摩天楼オペラ(Matenrou Opera) (25) 松本和之[Matsumoto Kazuyuki] (2) 査~マルサ~[Marusa] (1) 櫻井敦司[Sakurai Atsushi] (4) 清春[Kiyoharu] (7) 葵-168- (3) 藍[Ai] (3) 超魂團 (1) 陰陽座[Onmyo-za] (30) 雅-Miyavi- (7) 黒夢(Kuroyume) (33)
2010-07-08

the GazettE - 別れ道

Label: Matina
Catalog#: ER-007
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 30 Apr 2002
Genre: Rock
Style: indies

TrackList
01.別れ道(Wakaremichi)
     Romaji
Daisuki datta no ni owakare desu
Kenka bakari no mainichi deshita
Korekara wa hitori de ikinakucha
Mou nakanai yo

Hontou wa tsurakute kurushikute sabishii yo
Dake do ne kimi ni wa tsuyogatte itai kara
Gomen ne saigo kurai egao de i you nante
Baka da yo ne hontou wa
Jibun ga nakitai dake na no ni

Iro iro na kao o mite kita kara
Sugu ni wakatta yo sameteru wake ja nain dake do
Otagai ni mi ushinatte ikiteku yori
Ganbatte ne'tte betsu no michi o aruku hou ga...

Sayonara mata ne genki de ite ne
Zutto zutto wasurenai kara
Sayonara kitto mata aeru yo ne
Yakusoku da yo yubikiri genman

Shichigatsu youka sankagetsu kinenbi
Oboeteru kanaa
Hajimete atta toki no koto o
Utsumuku kimi wa terekusa sou ni
Naiteta...

Tanoshikute shikata ga nakatta mainichi deshita
Mijikatta keredo shiawase deshita shiawase na no ni
Iro iro na kao o mite kita kara
Sugu ni wakatta yo sameteru wake ja nain dake do
Otagai ni mi ushinatte ikiteru yori
Ganbatte ne'tte betsu no michi o aruku hou ga...

*Sayonara mata ne genki de ite ne
Zutto zutto wasurenai kara
Sayonara kitto mata aeru yo ne
Yakusoku da yo yubikiri genman*

Yubi kiri genman tsunagu koyubi ga ato sukoshi dake hodokenai de to
Itsuka mata waraeru hi ga kitara
Sure chigau koto no nai futari de
Itsuka mata waraeru hi ga kitara

*Furimukeba namida o kimi ni miseru kara
Se o muke te o futta
Zutto wasurenai yo. Kawaranaide ite ne
Daisuki na kimi no mama de...*

Sayonara mata ne genki de ite ne
Zutto zutto wasurenai kara
Sayonara kitto mata aeru yo ne
Yakusoku da yo yubikiri genman

Sayonara mata ne genki de ite ne
Sayonara kitto mata aeru yo ne

Daisuki na kimi wa totemo taisetsu na omoide ni kawaru
Sabishikute shini sou na kurai
Kimi no koe ga atama kara hanarenai
     Kanji
大好きだったのにお別れです
ケンカばかりの毎日でした。
これからは一人で生きなくちゃ 
もう泣かないよ…
本当は辛くて苦しくて淋しいよ 
だけどね君には強がっていたいから 
ごめんね最後くらい笑顔でいようなんて 
バカだよね本当は自分が泣きたいだけなのに 
色々な顔を見てきたから 
すぐにわかったよ。冷めている訳じゃないんだけど
お互いに見失って生きてくより 
「がんばってね」って別の道を歩く方が…(涙)いいのかなぁ?

さよならまたね元気でいてね ずっとずっと忘れないから
さよならきっとまた会えるよね? 約束だよ!指きりげんまん
7月8日3ヶ月記念日 
覚えてるかなぁ?
初めて会った日の事を 
うつむく君は照れくさそうに 
泣いてた…

楽しくて仕方がなかった毎日でした 
短かったけれど幸せでした幸せなのに…
色々な顔を見てきたから 
すぐにわかったよ。冷めている訳じゃないんだけど
お互いに見失って生きてくより 
「がんばってね」って別の道を歩く方が…
さよならまたね元気でいてね ずっとずっと忘れないから
さよならきっとまた会えるよね? 約束だよ!指きりげんまん

指切りげんまん繋ぐ小指があと少しだけ解けないでと
いつかまた笑える日が来たらすれ違うことのない二人で…

いつかまた笑える日が来たら 
振り向けば涙を君に見せるから 
背を向け手を振った 
ずっと忘れないよ。変わらないでいてね 
大好きな君のままで…

さよならまたね元気でいてね 
さよならきっとまた会えるよねぇ? 
大好きな君はとても大切な思い出に変わる 
淋しくて死にそうなくらい 君の声が頭から離れない!
     English
Even though I loved you, goodbye
Every day was full of fights
From now on I must live alone
I won't cry anymore...

To tell the truth, It hurts and it's painful and I'm lonely
But I want to pretend to be strong at least to you
I'm sorry, for saying that we should smile when we part
I'm so stupid, I'm the one that wants to cry

Because I've seen so many different faces of yours
I realized right away; it's not that I'm tired of you
But rather than living on while losing things,
To say "good luck" and to go different ways is...

Goodbye, see you again, I hope you stay healthy
I won't forget you, ever.
Goodbye, we'll be able to see each other again, right?
It's a promise! A pinky promise

July eighth, our three-month anniversary
Do you remember?
The day we met for the first time
You were looking down while crying embarrassedly

Every day was so fun, I didn't know what to do
Even though they were short, I was happy
I am happy, but...

Because I've seen so many different faces of yours
I realized right away; it's not that I'm tired of you
But rather than living on while losing things,
Isn't it better to say "good luck" and to go different ways?

I'm wishing for these pinkies that hold together our promise not to untangle just yet
Until the day when we can laugh again, let us be two that don't pass by each other
Until the day when we can laugh again

Goodbye, see you again, I hope you stay healthy
I won't forget you, ever.
Goodbye, we'll be able to see each other again, right?
It's a promise! A pinky promise

Goodbye, see you again, I hope you stay healthy
Goodbye, we'll be able to see each other again, right?

You, that I love, become a very precious memory.

I'm so lonely that I could die, and your voice still does not leave my mind.
02.センチメンタルな鬼ごっこ(Sentimental na onigokko)
     Romaji
Sentimental na onigokko

aaaaaaaa. boku wa nekura na meganekko
koi suru ano ko no shumi ni boku ga
AAAAAAAA. 6nen 2gumi no AIDORUsama
"higaisha wa ATASHI desu wa" nanteeeee~ oi
kazoku suru higaimousou
sonzai naiyou ※ "GARAKUTA" "chararira"
ijimekko, ijimerarekko
boku to ano ko no SHIISOOGEEMU !
kamatte kudasai  hi ga kureru made
ijitte kudasai  o ki ni mesu made wa
ano ko ga yorokobu tame
kougaku PURAIDO suteyashou
oSENCHI HARENCHI nou ushi kozou wa
kyo mo ano ko no ○○○ shashin wo
kanzen R-shitei  KYAMERA de hizamazuite gekishajuu !?
kamatte kudasai  hi ga kureru made wa
ijitte kudasai  o ki ni mesu made wa
ano ko ga yorokobu made
Ecstasy Mode  zecchou joutai  tanoshimimashou.

itsumo itsumo ittsumo
minna de yottetakatte
boku wo kizutsuke to ite
sonna kao shinaidee !

yuuyake koyake ga me ni shimiru DORAMACHIKKU na rennai shitai no ni
suki desu suki desu nante PURATONIKKU na boku ni wa iemasenu
hajime kara wakatte ita hazu na no ni
kimochi dake sakibashiri shite osaekirezu
kanashii keredo kirai ni naru yo kimi no koto
wasure you wasure you to nando mo shita kedo dekinakute

ano ko ga waratte kureru nara
sore dake de totemo ureshikatta
itakute itakute naki sou na no ni
kizetsu suru kurai ureshikatta

yuuyake koyake no gogo 17ji goro
yubi wo mukete ano ko ni utaimasu
suki desu suki desu KOKORO kara
mimi ni ategai machimashou.
     Kanji

ああああああああ。僕は根暗なメガネっこ
恋するあの子の趣味に僕が
アアアアアアアア。6年2組のアイドル様
「被害者はアタシですわ」なんてぇぇぇぇぇ~oi
加速する被害妄想
存在内容※「ガラクタ」「ちゃらりら」
いじめっ子、いじめられっ子
僕とあの子のシーソーゲーム!
構って下さい 日が暮れるまで
いじって下さい お気にめすまでは
あの子が喜ぶため
高額プライド捨てやしょう
おセンチ・ハレンチ・脳失し小僧は
今日もあの子の○○○写真を
完全R指定 キャメラでひざまずいて激写中!?
構って下さい 日が暮れるまで
いじって下さい お気にめすまでは
あの子が喜ぶまで
エクスタシーモード 絶頂状態 楽しみましょう。

いつもいつもいっつも
みんなでよってたかって
僕を傷付けといて
そんな顔で見ないでぇ!

夕焼けこやけが目にしみるドラマチックな恋愛したいのに
好きです好きですなんてプラトニックな僕には言えませぬ

いつもいつもいっつも
みんなでよってたかって
僕を傷付けといて
そんな顔で見ないでぇ!

初めから解っていたはずなのに
気持ちだけ先走りして抑えきれず
悲しいけれど嫌いになるよ君の事
忘れよう忘れようと何度もしたけど出来なくて

あの子が笑ってくれるなら
それだけでとてもうれしかった
痛くて痛くて泣きそうなのに
気絶するくらいうれしかった

夕焼けこやけ午後17時ごろ
背を向けてあの子に歌います
好きです好きですココロから
耳に手をあてがい待ちましょう。
     English
aaaaaaaa. I am the introverted/pessimistic four-eyes
I fall in love with the hobby of that kid
AAAAAAAA. The Idol-sama of class 2 of the 6th year
Whaaaaat~ "I am the victim " oi
accelerating persecution complex
The contents of an existence ※ "Trash" "chararira"
The bullying kid, The bullied kid
The Seesaw-game of me and that kid !
Please take care of me  until the day gets dark
Please touch me  until I get in the mood
Before that the kid will be delighted
Just throw away the high priced pride
Sentimental infamy As for the brain losing youngster
he takes today ○○○ photos of that kid, too
R-rated perfection  Kneel down in front of the camera for an erotic photograph !?
Please take care  until the day gets dark
Please touch me  until I get in the mood
Until that kid is delighted
Ecstasy mode  let's enjoy the current state of our climax.

Always always aalways
They all come together
To hurt me
Don't make that face !

The evening glow stings my eyes so that I want to make dramatic love-making
It's like the platonic me who couldn' say "I love you", I love you
Nevertheless I should have known it from the beginning
My feelings are only too forward and I can't suppress them.
However it is sad that I begin to hate you
But regardless how many times I say I will forget, I will forget it's not possible

If that kid would be able to give me a smile
Only that would make me very happy
Although it seems to be painful and painful to cry
It was as delightful as losing consciousness

The evening glow around 5 o'clock in the afternoon
I point my finger and sing to that kid
I love you I love you with all my heart
Let's wait until it applies to the ears.
03.赤いワンピース(Akai One-Piece)
     Romaji
Atashi hito ichibai fugamama desu
Ruuru nante machi awasetenai no
Dare ni mo monku wa iwasenai wa
Datte jishoujoou sama desu mono tabun tabun tabun

Atashi ni moushoun kaketekure yatsu nante kusaru hodo iru wa
Dakedo sonna atashi ni datte ichuu no danna sama ga imasu

Jinsei saishou de saigo no koi wo saikou ni
Peten kikasete otoshite misemasu wa
Dakedo dakedo honne no tokoro no atashi wa...
Bukiyou kiwamari nai no desu

Atashi no ouchi ni oide yo
Mikoto ni tori koni sasemasu wa yokusabitashi no kare no kao mo

Sorya mou kawairashikutte
Akai reesu no wan piisu wa yuiitsu atashi no "jiman" desu no.

Migi magari hankou oni no yakara mo boutachi funuke no tada no
Inu

Itahi kurahi daisuki datta!!
Itahi itahi itahi itahi no!!

Atachi no megamegafakkin ra
Risou no ga otakai anata nara atashi no miryoku ni kidzuku
Desho?
Sorosoro tabe goro kashira?
Tabako no kemuri ni mi wo yudane wagamama zanmai itashimashou
Joou kedotte kita kedo kekkyoku atashi mo tada no "nasu"
Sukoshi dake no amai anbi mo...
Kare no ooki na mune yaso no me mo... tada no kizu ni natte
Tokete tokete
Tokete
Shiawase ni naritai shiawase ni naritai
Jibun ga dan dan iya ni natte
Itai yatsu dato iwarete tottemo iyake ga sashite kita no

Setsunaki ko no jinsei kui dake wo nokoshiteeeee
     Kanji
私は非常に利己的だ。私は、ルールがない。
誰も私を非難するつもりだ。 '原因私自身は、クイーン、かもしれないかもしれないかもしれないという。
多くの人がみんな私と浮気している。
しかし、私は好きな男性がいる。

これは私の人生の最初と最後の愛である。私はそれを成功にdeceitsそうだ。
しかし、実際には、私は非常に不器用な人です。

私の家に、是非、私はあなたを愛し、私に秋になる。
彼の顔がかわいいと興奮している。
混入の赤いドレスを自慢するために唯一のものです。
右刑事略しゃちほこばっ曲げ、彼は犬のようにしています。

、ダーク痛みを伴うと私はあなたを愛し!
、 、痛い痛い痛いので、痛いよ!

マイメガメガファック?
あなたがいるので、自分の魅力を認識されることがある厳しい理想している。
それを食べるのにいい時間をすることがあります。わがままな私は自分の体にはタバコの煙などを着用する。
私は女王としてふりがあるが、私は"女性です" 。
少し甘いぶりっ子や彼の巨大な胸の傷と、目だけを溶かす溶融される。私は幸せになりたい、私を満足される。
私は徐々に自分を嫌いだった。人々は私は悪い人は自分なりに非常に嫌悪感を持っている。

私は私の苦渋に満ちた人生の後悔を残す。
     English
I am very selfish. I don't have any rules.
No one gonna blame me. 'Cause I call myself a queen, maybe maybe maybe.
There are many guys who flirt with me.
But I have a favorite man.

This is the first and last love in my life. I'm gonna succeed in it with deceits.
But, but in fact, I am a very unskillful person.

Come to my house, I will make you fall in love with me.
His aroused face is so cute.
The red laced dress is my only thing to boast.
The right bending criminal stands bolt upright and he is just like a dog.

Painful, Dark and I loved you!
Painful, painful, painful, it's so painful!

My mega mega fuck'n?
You have a strict ideal, so you may become aware of my attractivness.
It may be a good time to eat. I wear tobacco smoke on my body and do so egoistically.
I have pretended as a queen but I am just a "female".
Little sweet flirts or his massive chest and eyes will be just a scar and melt melt. I wanna be happy, I wanna be happy.
I was hating myself slowly. People said I was a bad person so I became disgusted with myself very much.

I just leave regrets of my agonizing life