2010-07-07
Label: Shimizuya Records
Catalog#: SRL-1
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 19 Mar 2008
Genre: Rock
Style: indies
TrackList
01.Grow02.RED RUM
Romaji
kono mama koko ni iru nara nani hitotsu nozomanai to
itsudatte sou datta ma made kidzuiteta no ni
magiremonai genjitsu ni se wo mukete ikitekita
furuku sabita kagi de mo ii tsuyoku funda daichi de hanate
karehateru made
kirameiteyuku sekai kara karisome no risou to
misekake no joukei uchinuite yarou
kobita tsura wa hagaseba ii nakusu koto osorenuyou
yami no kusari shibaritsuketa omae no oreta hane
hirogete misetemiro masugu koko de
kirameiteyuku sekai de karisome risou to
misekakete no joukei buchinuitemisero
itsudatte sou datta ma made kidzuiteta no ni
magiremonai genjitsu ni se wo mukete ikitekita
furuku sabita kagi de mo ii tsuyoku funda daichi de hanate
karehateru made
kirameiteyuku sekai kara karisome no risou to
misekake no joukei uchinuite yarou
kobita tsura wa hagaseba ii nakusu koto osorenuyou
yami no kusari shibaritsuketa omae no oreta hane
hirogete misetemiro masugu koko de
kirameiteyuku sekai de karisome risou to
misekakete no joukei buchinuitemisero
Kanji
このままここにいるなら何一つ望めないと
いつだってそうだった 今まで気づいてたのに
紛れもない現実に 背を向けて生きてきた
古く錆びた鍵でもいい 強く踏んだ大地で放て
枯れ果てるまで
煌いてゆく世界から かりそめの理想と
見せかけの情景 撃ち抜いてやろう
媚びた面は剥がせばいい 無くす事を恐れぬよう
闇の鎖 縛り付けた お前の折れた翅
広げて魅せてみろ 今直ぐここで
煌いてゆく世界から かりそめの理想と
見せかけの情景 ぶち抜いてみせろ
Don't look away to REALity
I add to force and throw it self
いつだってそうだった 今まで気づいてたのに
紛れもない現実に 背を向けて生きてきた
古く錆びた鍵でもいい 強く踏んだ大地で放て
枯れ果てるまで
煌いてゆく世界から かりそめの理想と
見せかけの情景 撃ち抜いてやろう
媚びた面は剥がせばいい 無くす事を恐れぬよう
闇の鎖 縛り付けた お前の折れた翅
広げて魅せてみろ 今直ぐここで
煌いてゆく世界から かりそめの理想と
見せかけの情景 ぶち抜いてみせろ
Don't look away to REALity
I add to force and throw it self
English
If while I'm here, I have to wish for something
Whenever it was, it was the same even if I only noticed now
In the unmistakeable reality I lived facing your back
Even a old and rusted key is fine Set me free from the Earth I stepped so hard on
Until it withers away
From the glittering world and a transient ideal
I will shoot through the scene of pretense
You should peel off that flattering face so that you won't be afraid of losing things
The chains of darkness tie up your broken wings
Even if you try to spread them soon here
In the glittering world and a transient ideal
I will pierce through the scene of pretense
Whenever it was, it was the same even if I only noticed now
In the unmistakeable reality I lived facing your back
Even a old and rusted key is fine Set me free from the Earth I stepped so hard on
Until it withers away
From the glittering world and a transient ideal
I will shoot through the scene of pretense
You should peel off that flattering face so that you won't be afraid of losing things
The chains of darkness tie up your broken wings
Even if you try to spread them soon here
In the glittering world and a transient ideal
I will pierce through the scene of pretense
03.The death game
Romaji
hakisuteta REAL fumidasu rukotsu no Scar
kokounaru hana ni ataerareta fuhaisuru ikie
te ni ireta risou kuzureochiteyuku gareki no you ni
mada fuku kaze wo futatabi kono te ni
notauchi mawaru chi ni ueta yokubou de
ato modoranado dekinai susumu shika nai no sa
kono mi hateru made tachiagaru nando demo
War cry to scream… War cry to screaming...
nagekomareta orikago de owaranai Game wo
dare ga kimeta no ka tomerarenai kill each other
ato modorinado dekinai susumu shika nai no sa
kono mi hateru made tachiagaru nando mo
War cry to scream… War cry to screaming…
kokounaru hana ni ataerareta fuhaisuru ikie
te ni ireta risou kuzureochiteyuku gareki no you ni
mada fuku kaze wo futatabi kono te ni
notauchi mawaru chi ni ueta yokubou de
ato modoranado dekinai susumu shika nai no sa
kono mi hateru made tachiagaru nando demo
War cry to scream… War cry to screaming...
nagekomareta orikago de owaranai Game wo
dare ga kimeta no ka tomerarenai kill each other
ato modorinado dekinai susumu shika nai no sa
kono mi hateru made tachiagaru nando mo
War cry to scream… War cry to screaming…
Kanji
吐き捨てたREAL 踏み外す鏤骨のScar
孤高なる華に 与えられた腐敗する生餌
手に入れた理想 崩れ落ちてゆく瓦礫のように
まだ吹く風を再びこの手に
のたうち回る血に飢えた欲望で
後戻りなどできない 進むしかないのさ
この身果てるまで 立ち上がる何度でも
War cry to scream・・・ War cry to screaming・・・
投げ込まれた檻籠で 終わらないGameを
誰が決めたのか 止められない kill each other
後戻りなどできない 進むしかないのさ
この身果てるまで 立ち上がる何度でも
War cry to scream・・・ War cry to screaming・・・
孤高なる華に 与えられた腐敗する生餌
手に入れた理想 崩れ落ちてゆく瓦礫のように
まだ吹く風を再びこの手に
のたうち回る血に飢えた欲望で
後戻りなどできない 進むしかないのさ
この身果てるまで 立ち上がる何度でも
War cry to scream・・・ War cry to screaming・・・
投げ込まれた檻籠で 終わらないGameを
誰が決めたのか 止められない kill each other
後戻りなどできない 進むしかないのさ
この身果てるまで 立ち上がる何度でも
War cry to scream・・・ War cry to screaming・・・
English
The REAL I spat out The Scar from a misstep in honing my work
The rotting live bait given to the aloof blossom
The ideal obtained in hand like destroyed and fallen rubble
The wind blowing again comes into my hand once more
Writhing in agony in the starving desire for blood
There is no going back after You can only move forward
Until this body reaches its end I will stand up no matter how many times
War cry to scream…War cry to screaming…
Thrown out in the cage who has decided
the unending Game It won’t stop kill each other
There is no going back after You can only move forward
Until this body reaches its end I will stand up no matter how many times
The rotting live bait given to the aloof blossom
The ideal obtained in hand like destroyed and fallen rubble
The wind blowing again comes into my hand once more
Writhing in agony in the starving desire for blood
There is no going back after You can only move forward
Until this body reaches its end I will stand up no matter how many times
War cry to scream…War cry to screaming…
Thrown out in the cage who has decided
the unending Game It won’t stop kill each other
There is no going back after You can only move forward
Until this body reaches its end I will stand up no matter how many times
04.「琥珀彩」～コハクイロ～(Kohakuiro)
Romaji
gokusai ni somariyuku irodori ni
michibikare ushinatta kokoro no hane to
e ni egaita yuuzora ni shizumiyuki
kono senaka/usureyuku hane wo hirogete
kira kira to hoshikuzu maichiru yoru ni dare mo wo miryousuru sonzai de itai
kohakuiro no chou ga hane hirogete tobitatteku
kiraboshi wo yume mite negaigoto wo noseteyuku
itsu kara kono basho de hitorikiri ni nattandarou
hanabataku koto wo wasure tomatta toki no yume sora chiru
yozora ni matataku hoshi no shizuku hitotsu te ni kasane naita
doko made mo takaku kimi wa toberu sa
toumei na kyanbasu ni kousai wo
egaku you ni tobikata mo shiranai mama de
irodzuita hitomi kara aogimiru
shizumiyuku yozora ni omoi wo kakeru
kira kira to hoshikuzu maichiru yoru ni dare yori mo kagayaku sonzai de itai
shizumiyuku yuuyake ni somaru boku no yawarakai hane
kohakuiro no umi ni mi wo yudanete hanabataiteku
me wo tojitemo mieru towa no kagayaki mezashite
itsu kara konna ni mo tooku made kitandarou
hanabataku koto oboe ugoita toki no yume saku
kohakuiro no chou ga hane hirogete tobitatteku
kiraboshi wo yume mita ima negai wo kanaeyou to
kohaku ni shizumiyuku
michibikare ushinatta kokoro no hane to
e ni egaita yuuzora ni shizumiyuki
kono senaka/usureyuku hane wo hirogete
kira kira to hoshikuzu maichiru yoru ni dare mo wo miryousuru sonzai de itai
kohakuiro no chou ga hane hirogete tobitatteku
kiraboshi wo yume mite negaigoto wo noseteyuku
itsu kara kono basho de hitorikiri ni nattandarou
hanabataku koto wo wasure tomatta toki no yume sora chiru
yozora ni matataku hoshi no shizuku hitotsu te ni kasane naita
doko made mo takaku kimi wa toberu sa
toumei na kyanbasu ni kousai wo
egaku you ni tobikata mo shiranai mama de
irodzuita hitomi kara aogimiru
shizumiyuku yozora ni omoi wo kakeru
kira kira to hoshikuzu maichiru yoru ni dare yori mo kagayaku sonzai de itai
shizumiyuku yuuyake ni somaru boku no yawarakai hane
kohakuiro no umi ni mi wo yudanete hanabataiteku
me wo tojitemo mieru towa no kagayaki mezashite
itsu kara konna ni mo tooku made kitandarou
hanabataku koto oboe ugoita toki no yume saku
kohakuiro no chou ga hane hirogete tobitatteku
kiraboshi wo yume mita ima negai wo kanaeyou to
kohaku ni shizumiyuku
Kanji
極彩に染まりゆく彩りに
導かれ失ったココロの羽と
絵に描いた夕空に沈みゆき
この背中 薄れゆく羽を広げて
キラキラと星屑舞い散る様に誰もを魅了する存在でいたい
琥珀彩の蝶が羽広げて飛び立ってく
綺羅星を夢みて願い事を乗せてゆく
いつからこの場所で一人きりになったんだろう
羽ばたくことを忘れ 止まった刻の夢空散る
夜空に瞬く星の雫ひとつ手に重ね泣いた
何処までも高く 僕は飛べるさ
透明なキャンバスに光彩を
描く様に飛び方も知らないままで
色付いた瞳から仰ぎ見る
滲みゆく夕空に想いを翔ける
キラキラと星屑舞い散る夜に誰よりも輝く存在でいたい
沈みゆく夕焼けに染まる僕の柔らかい羽根
琥珀彩の海に身を委ねて羽ばたいてく
目を閉じても見える永遠の輝き目指して
いつからこんなにも遠くまで来たんだろう
羽ばたくこと覚え 動いた刻の夢咲く
琥珀彩の蝶が羽広げて飛び立ってく
綺羅星を夢みて今願いを叶えようと
琥珀に沈みゆく
導かれ失ったココロの羽と
絵に描いた夕空に沈みゆき
この背中 薄れゆく羽を広げて
キラキラと星屑舞い散る様に誰もを魅了する存在でいたい
琥珀彩の蝶が羽広げて飛び立ってく
綺羅星を夢みて願い事を乗せてゆく
いつからこの場所で一人きりになったんだろう
羽ばたくことを忘れ 止まった刻の夢空散る
夜空に瞬く星の雫ひとつ手に重ね泣いた
何処までも高く 僕は飛べるさ
透明なキャンバスに光彩を
描く様に飛び方も知らないままで
色付いた瞳から仰ぎ見る
滲みゆく夕空に想いを翔ける
キラキラと星屑舞い散る夜に誰よりも輝く存在でいたい
沈みゆく夕焼けに染まる僕の柔らかい羽根
琥珀彩の海に身を委ねて羽ばたいてく
目を閉じても見える永遠の輝き目指して
いつからこんなにも遠くまで来たんだろう
羽ばたくこと覚え 動いた刻の夢咲く
琥珀彩の蝶が羽広げて飛び立ってく
綺羅星を夢みて今願いを叶えようと
琥珀に沈みゆく
English
The color of amber
I sink in the wings of a heart lost in
a spectrum dyed in brilliant colors
a night sky painted in a picture
On my back I spread my faded wings
In the dancing night of shining stardust, I want to exist as someone that would charm anyone
The amber butterfly spreads its wings and flies off
I dream of shining stars and go ride on wishes
From some time I have become all alone in this place
I forgot how to spread my wings The second it stopped the sky in my dreams dissolveｓ
The drops of the stars blinking in the night sky accumulate in my hands by one and cried
No matter how high you can fly it
While not knowing how to fly like
how one paints luster onto a transparent canvas
From these eyes given color, I try to look up
I throw my thoughts into the sinking night sky
In the dancing night of shining stardust, I want to exist as someone that would shine brighter than anyone
My soft wings dyed in the sinking twilight
I want to let the amber ocean have my body and fly off
Even if I close my eyes I aim for the everlasting light
From some time I have come up this far
I remember how to spread my wings The second it moved, my dreams bloomed
The amber butterfly spread its wings and flies off
I dreamt of a galaxy of stars and now I will fulfill my wish
I will sink in colors of amber
I sink in the wings of a heart lost in
a spectrum dyed in brilliant colors
a night sky painted in a picture
On my back I spread my faded wings
In the dancing night of shining stardust, I want to exist as someone that would charm anyone
The amber butterfly spreads its wings and flies off
I dream of shining stars and go ride on wishes
From some time I have become all alone in this place
I forgot how to spread my wings The second it stopped the sky in my dreams dissolveｓ
The drops of the stars blinking in the night sky accumulate in my hands by one and cried
No matter how high you can fly it
While not knowing how to fly like
how one paints luster onto a transparent canvas
From these eyes given color, I try to look up
I throw my thoughts into the sinking night sky
In the dancing night of shining stardust, I want to exist as someone that would shine brighter than anyone
My soft wings dyed in the sinking twilight
I want to let the amber ocean have my body and fly off
Even if I close my eyes I aim for the everlasting light
From some time I have come up this far
I remember how to spread my wings The second it moved, my dreams bloomed
The amber butterfly spread its wings and flies off
I dreamt of a galaxy of stars and now I will fulfill my wish
I will sink in colors of amber
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment