2010-07-07
Label: Shimizuya Records
Catalog#: SRL-2
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 30 Jul 2008
Genre: Rock
Style: indies
TrackList
01.into the dark02.緋雨(Hisame)
Romaji
Painted slowly...
hitomi wo tozashite nemurenai kage wo otoshi
Painted senseless...
kurikaeshi sasou mezame dake fusaida
ikanaide ikanaide koe wo dokoka ni wasure
kanashikute kanashikute te wo furi sayonara
zutto soba ni ite yo nee
kono mama dakishimeteite hoshii kara
ame ni nureta anata no senaka ni hoo wo yosete
zutto hanasanai kara
futari de nidoto samenu yume wo miyou
kasureteyuku anata no nukumori motome fukaku nemuru
Painted slowly...
toiki de kizanda hari no ne wa doku no you de
Painted sadness...
mune ni narihibiku itami de kokyuu mo wasureta
ikanaide ikanaide kurushimagire no uso de
kurushikute kurushikute hohoemi sayonara
sotto furushikiru ame
mukuchi na himei to wakare no aizu
koe karashite bisho nure ni natte uta ga naite
sotto fureta yubisaki
utsuro ni boku wo kiritoru monokuro
anata no hitomi ga boku ni kasanatte obore futari nemuru
ayaka kurakaku somaru hana tsuchi he to kaeri mata ame furashi kasa hiroge
zutto soba ni ite yo nee sono mama
dakishimeteitekureta nara
mou ichido dake waratteagetai nemuriyosete
zutto soba ni iru kara
owaranu nemuri no naka ni misete
hohoenda anata ni sotto amaeteisasete
hitomi wo tozashite nemurenai kage wo otoshi
Painted senseless...
kurikaeshi sasou mezame dake fusaida
ikanaide ikanaide koe wo dokoka ni wasure
kanashikute kanashikute te wo furi sayonara
zutto soba ni ite yo nee
kono mama dakishimeteite hoshii kara
ame ni nureta anata no senaka ni hoo wo yosete
zutto hanasanai kara
futari de nidoto samenu yume wo miyou
kasureteyuku anata no nukumori motome fukaku nemuru
Painted slowly...
toiki de kizanda hari no ne wa doku no you de
Painted sadness...
mune ni narihibiku itami de kokyuu mo wasureta
ikanaide ikanaide kurushimagire no uso de
kurushikute kurushikute hohoemi sayonara
sotto furushikiru ame
mukuchi na himei to wakare no aizu
koe karashite bisho nure ni natte uta ga naite
sotto fureta yubisaki
utsuro ni boku wo kiritoru monokuro
anata no hitomi ga boku ni kasanatte obore futari nemuru
ayaka kurakaku somaru hana tsuchi he to kaeri mata ame furashi kasa hiroge
zutto soba ni ite yo nee sono mama
dakishimeteitekureta nara
mou ichido dake waratteagetai nemuriyosete
zutto soba ni iru kara
owaranu nemuri no naka ni misete
hohoenda anata ni sotto amaeteisasete
Kanji
作詞：悠希 作曲：リト
Painted slowly…
瞳を閉ざして 眠れない 影を落とし
Painted Senseless…
繰り返し誘う 目覚めだけ塞いだ
いかない でいかないで 声を何処かに忘れ
悲しく て悲しくて 手を振り さよなら
ずっと傍にいてよ ねぇ
このまま 抱きしめていてほしいから
雨に濡れたあなたの背中に頬を寄せて
ずっと離さないから
二人で 二度と醒めぬ夢をみよう
擦れてゆくあなたの温もり 求め 深く 眠る
Painted slowly…
吐息で刻んだ 針の音は 毒の様で
Painted sadness…
胸に鳴り響く 痛みで 呼吸も忘れた
いかないで いかないで 苦し紛れの嘘で
苦しくて 苦しくて 微笑み さよなら
そっと降りしきる雨
無口な悲鳴と別れの合図
声枯らしてびしょ濡れになって 唄が泣いて
そっと触れた指先
虚ろに 僕を切り取るモノクロ
あなたの瞳が僕に重なって 溺れ 二人 眠る
赤く緋く染まる華 土へと帰り また雨降らし 傘ひろげ
ずっと傍にいてよ ねぇ そのまま
抱きしめていてくれたなら
もう一度だけ笑ってあげたい 眠り寄せて
ずっと傍に居るから
終わらぬ 眠りの中に魅せた
微笑んだあなたにそっと甘えていさせて
Painted slowly…
瞳を閉ざして 眠れない 影を落とし
Painted Senseless…
繰り返し誘う 目覚めだけ塞いだ
いかない でいかないで 声を何処かに忘れ
悲しく て悲しくて 手を振り さよなら
ずっと傍にいてよ ねぇ
このまま 抱きしめていてほしいから
雨に濡れたあなたの背中に頬を寄せて
ずっと離さないから
二人で 二度と醒めぬ夢をみよう
擦れてゆくあなたの温もり 求め 深く 眠る
Painted slowly…
吐息で刻んだ 針の音は 毒の様で
Painted sadness…
胸に鳴り響く 痛みで 呼吸も忘れた
いかないで いかないで 苦し紛れの嘘で
苦しくて 苦しくて 微笑み さよなら
そっと降りしきる雨
無口な悲鳴と別れの合図
声枯らしてびしょ濡れになって 唄が泣いて
そっと触れた指先
虚ろに 僕を切り取るモノクロ
あなたの瞳が僕に重なって 溺れ 二人 眠る
赤く緋く染まる華 土へと帰り また雨降らし 傘ひろげ
ずっと傍にいてよ ねぇ そのまま
抱きしめていてくれたなら
もう一度だけ笑ってあげたい 眠り寄せて
ずっと傍に居るから
終わらぬ 眠りの中に魅せた
微笑んだあなたにそっと甘えていさせて
English
Scarlet Rain
Painted slowly*
I close my eyes but I can't sleep I drop my shadow
Painted senseless...
I keep inviting it Only my awakening is closed up
Don't go, don't go I've forgotten my voice somewhere
I'm sad, I'm sad I wave and goodbye
Always be by my side hey
As it is now it's because I want you to hold me
I bring my face close to your back soaked in the rain
Because I don't want to ever leave you
Together Let us see a dream we won't wake up from again
Your warmth wearing away I yearn for it deeply. I sleep
Painted slowly...
Engraved in my breath the sound of needles is like poison
Painted sadness...
It rings and reverberates in my heart from the pain I forgot how to breathe
Don't go, don't go With a lie in agony
It's painful, it's painful with a smile goodbye
The slowly steadily falling rain
A quiet scream and a sign of parting
I break my voice and become drenched wet my song is crying
The fingertips that slowly touched
Hollowly the monochrome that cut me off
Your eyes grow heavy in me drown the two of up into sleep
The red scarlet dyed flower returns to the earth The rain falls again and I open up my umbrella
Always be my side hey as it is then
If you hold me
I would want to smile for you once more I draw closer to sleep
Because I will always be by your side
I was taken into the unending sleep
Let me slowly give in myself to you grinning
---
T*the words "paint" and "get wet" are very similar. They are both "nureru", so think of "painted" and "nureta"/"drenched" similarly since there is the image of rain and crimson
Painted slowly*
I close my eyes but I can't sleep I drop my shadow
Painted senseless...
I keep inviting it Only my awakening is closed up
Don't go, don't go I've forgotten my voice somewhere
I'm sad, I'm sad I wave and goodbye
Always be by my side hey
As it is now it's because I want you to hold me
I bring my face close to your back soaked in the rain
Because I don't want to ever leave you
Together Let us see a dream we won't wake up from again
Your warmth wearing away I yearn for it deeply. I sleep
Painted slowly...
Engraved in my breath the sound of needles is like poison
Painted sadness...
It rings and reverberates in my heart from the pain I forgot how to breathe
Don't go, don't go With a lie in agony
It's painful, it's painful with a smile goodbye
The slowly steadily falling rain
A quiet scream and a sign of parting
I break my voice and become drenched wet my song is crying
The fingertips that slowly touched
Hollowly the monochrome that cut me off
Your eyes grow heavy in me drown the two of up into sleep
The red scarlet dyed flower returns to the earth The rain falls again and I open up my umbrella
Always be my side hey as it is then
If you hold me
I would want to smile for you once more I draw closer to sleep
Because I will always be by your side
I was taken into the unending sleep
Let me slowly give in myself to you grinning
---
T*the words "paint" and "get wet" are very similar. They are both "nureru", so think of "painted" and "nureta"/"drenched" similarly since there is the image of rain and crimson
03.The[1st] degree genocide holic
Romaji
reason was thrown away.
awaken to the eye.
no fear? no sober?
gracefully....
sweet sacrifice denial.
amai kaori no Venus koyoi temaneki sasou
tsurare tsurareta omae ni azawarau ka no you na Sweet Heven
AH! kirisaku Mask ni kubi no kashigete warau
yoi ni yoi chirekranda yuuwaku ni
bloody craving is vomited
I am cold-blooded.
Genocider.
yureru kagechi wo kurau/ mujaki ni kaoru mitsubana
makka ni saite shizuka ni moeru kanki yamazu
odoru kage tarenagasu chinamagu saku hohoende
monoiwanu kizu warai todaezu koko ni utau
I'm still for you.
dare hitori mo kidzukanakute
furueru te nobasu
yureru kagechi wo kurau mujaki ni kaoru mitsubana
makka ni saite shizuka ni moeru kanki yamazu
odoru kage tarenagasu chinamagu saku hohoene
monoiwanu kizu warai todaezu koko ni utau
awaken to the eye.
no fear? no sober?
gracefully....
sweet sacrifice denial.
amai kaori no Venus koyoi temaneki sasou
tsurare tsurareta omae ni azawarau ka no you na Sweet Heven
AH! kirisaku Mask ni kubi no kashigete warau
yoi ni yoi chirekranda yuuwaku ni
bloody craving is vomited
I am cold-blooded.
Genocider.
yureru kagechi wo kurau/ mujaki ni kaoru mitsubana
makka ni saite shizuka ni moeru kanki yamazu
odoru kage tarenagasu chinamagu saku hohoende
monoiwanu kizu warai todaezu koko ni utau
I'm still for you.
dare hitori mo kidzukanakute
furueru te nobasu
yureru kagechi wo kurau mujaki ni kaoru mitsubana
makka ni saite shizuka ni moeru kanki yamazu
odoru kage tarenagasu chinamagu saku hohoene
monoiwanu kizu warai todaezu koko ni utau
Kanji
作詞：悠希 作曲：リト
reason was thrown away.
awaken to the eye.
no fear? no sober?
gracefully....
sweet sacrifice denial.
甘い香りVenus今宵手招き誘う
釣られ吊られたお前に 嘲笑うかのような Sweet Heven
鳴呼 切り裂くMaskに 首に傾げて笑う
酔いに酔い痴れ絡んだ 誘惑に
bloody craving is vomited.
I am cold-blooded.
Genocider.
揺れる 影血を喰らう 無邪気に香る蜜花
真っ赤に咲いて 静かに燃える 歓喜止まず
踊る 影垂れ流す 血腥く微笑んで
もの云わぬ傷 笑い途絶えず 此処に唄う
I'm still for you.
誰一人も気付かなくて
震える手 伸ばす
揺れる 影血を喰らう 無邪気に香る蜜花
真っ赤に咲いて 静かに燃える 歓喜止まず
踊る 影垂れ流す 血腥く微笑んで
もの云わぬ傷 笑い途絶えず 此処に唄う
reason was thrown away.
awaken to the eye.
no fear? no sober?
gracefully....
sweet sacrifice denial.
甘い香りVenus今宵手招き誘う
釣られ吊られたお前に 嘲笑うかのような Sweet Heven
鳴呼 切り裂くMaskに 首に傾げて笑う
酔いに酔い痴れ絡んだ 誘惑に
bloody craving is vomited.
I am cold-blooded.
Genocider.
揺れる 影血を喰らう 無邪気に香る蜜花
真っ赤に咲いて 静かに燃える 歓喜止まず
踊る 影垂れ流す 血腥く微笑んで
もの云わぬ傷 笑い途絶えず 此処に唄う
I'm still for you.
誰一人も気付かなくて
震える手 伸ばす
揺れる 影血を喰らう 無邪気に香る蜜花
真っ赤に咲いて 静かに燃える 歓喜止まず
踊る 影垂れ流す 血腥く微笑んで
もの云わぬ傷 笑い途絶えず 此処に唄う
English
reason was thrown away.
awaken to the eye.
no fear? no sober?
gracefully....
sweet sacrifice denial
Venus with a sweet fragrance beckons me come over this evening
To you fished and hung like possibly a snicker Sweet Heaven
Ah I laugh with my head raised a little to one side at the Mask ripped apart
Drunk in drunkeness, entangled stupidly in temptation
bloody craving is vomited.
I am cold-blooded.
Genocider.
Wavering I feed on shadow blood Honeysuckle smelling innocent
bloom in pure red and burn quietly My delight doesn't stop
Dance Tainted with shadow Smile with raw blood
The wound I'm mute to tell While not stopping the laughing I sing here
I'm still for you.
Not a single person notices
As I stretch out my shivering hand
Wavering I feed on shadow blood Honeysuckle smelling innocent
bloom in pure red/and burns quietly My delight doesn't stop
Dance Tainted with shadow Smile with raw blood
The wound I'm mute to tell While not stopping the laughing I sing here
awaken to the eye.
no fear? no sober?
gracefully....
sweet sacrifice denial
Venus with a sweet fragrance beckons me come over this evening
To you fished and hung like possibly a snicker Sweet Heaven
Ah I laugh with my head raised a little to one side at the Mask ripped apart
Drunk in drunkeness, entangled stupidly in temptation
bloody craving is vomited.
I am cold-blooded.
Genocider.
Wavering I feed on shadow blood Honeysuckle smelling innocent
bloom in pure red and burn quietly My delight doesn't stop
Dance Tainted with shadow Smile with raw blood
The wound I'm mute to tell While not stopping the laughing I sing here
I'm still for you.
Not a single person notices
As I stretch out my shivering hand
Wavering I feed on shadow blood Honeysuckle smelling innocent
bloom in pure red/and burns quietly My delight doesn't stop
Dance Tainted with shadow Smile with raw blood
The wound I'm mute to tell While not stopping the laughing I sing here
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment