2010-07-01
Label: ミジンコレコード
Catalog#: MRS-19
Format: Single
Country: Japan
Released: 23 Jul 2008
Genre: Rock
Style: Indies
TrackList
01.Grieving the dead soul
Romaji
Grow back dead soul.
Grow back fuck the dead soul.
Can you be proud of your mind?
We can stand again,
it breaks our rotting heart.
Can you hate yourself again?
I can not erase this from me now again.
I know that. I can't kill you.
you know that you can't kill me too.
The past is real.
So you can show pain me.
deadly soul... checkmate
kazashita yubi ha taiyou kareki niha hai subete wo saka seru
souzou shita sekai ha sukue nai arisama ka
deadly soul... checkmate
sonzai ha jiyuu ronsou toriyame nonai ranhansha mousou
rakutan suru mirai ni saiwaa re yue kakumei wo
Taking the sadness. Breaking the mirror.
daremo shira nai sekai de
koe kara shi naki kuzure ta hohoemi wo
Calling the loser. Cutting the blue heart.
enda kurushi mito tsumi wo koware teiku risei hamounai
ayamachi wo yurushi soshite nin wo aisu ru tsuyoki kokoroha
mie nakatta mono wo mise tekureta hibiku kyoumei
hontou no tsuyosa mise rareta kokoro wo utsusu subete
What's up? Why not?!
You just keep on screaming and destroy.
Taking the sadness. Breaking the mirror.
daremo shira nai sekai de
koe kara shi naki kuzure ta hohoemi wo
Calling the loser. Cutting the blue heart.
enda kurushi mito tsumi wo koware teiku risei hamounai
nageki wo toi yami ni furue daremo aise nainonara
nanimo kamosubete wasure te motome tekurebaii
hitsuyou nara ore no koe mo kusatta chi mo namida mo subete
kiko eteruka kiko eteruka iki teruka
Grow back fuck the dead soul.
Can you be proud of your mind?
We can stand again,
it breaks our rotting heart.
Can you hate yourself again?
I can not erase this from me now again.
I know that. I can't kill you.
you know that you can't kill me too.
The past is real.
So you can show pain me.
deadly soul... checkmate
kazashita yubi ha taiyou kareki niha hai subete wo saka seru
souzou shita sekai ha sukue nai arisama ka
deadly soul... checkmate
sonzai ha jiyuu ronsou toriyame nonai ranhansha mousou
rakutan suru mirai ni saiwaa re yue kakumei wo
Taking the sadness. Breaking the mirror.
daremo shira nai sekai de
koe kara shi naki kuzure ta hohoemi wo
Calling the loser. Cutting the blue heart.
enda kurushi mito tsumi wo koware teiku risei hamounai
ayamachi wo yurushi soshite nin wo aisu ru tsuyoki kokoroha
mie nakatta mono wo mise tekureta hibiku kyoumei
hontou no tsuyosa mise rareta kokoro wo utsusu subete
What's up? Why not?!
You just keep on screaming and destroy.
Taking the sadness. Breaking the mirror.
daremo shira nai sekai de
koe kara shi naki kuzure ta hohoemi wo
Calling the loser. Cutting the blue heart.
enda kurushi mito tsumi wo koware teiku risei hamounai
nageki wo toi yami ni furue daremo aise nainonara
nanimo kamosubete wasure te motome tekurebaii
hitsuyou nara ore no koe mo kusatta chi mo namida mo subete
kiko eteruka kiko eteruka iki teruka
Kanji
Grow back dead soul
Grow back fuck the dead soul
Can you be proud of your mind?
We can stand again, it breaks our rotting heart
Can you hate yourself again?
I can not erase this from me now again
I know that I can't kill you
You know that you can't kill me too
The past is real
So you can show pain me
deadly soul, check mate
翳した指は太陽枯木にははい全てを裂かせる
deadly soul, check mate
存在は自由論叢取止めのない乱反射妄想落胆する未来に最輪あれ故革命を
Refrain:
Taking the sadness, breaking the mirror
誰も知らない世界で
声枯らし泣き崩れた微笑みを
Calling the loser, cutting the blue heart
笑んだ苦しみと罪を 壊れていく理性はもうない
過ちを揺るしそして人を愛する強き心は
見えなかった物を見せてくれた響く共鳴
本当の強さ 魅せられた心を映す全て
What's up? Why not?
You just keep on screaming and destroy
Refrain
嘆きを問い闇に震え誰も愛せないのなら
何もかも全て忘れ求めてくれればいい
必要なら俺の声も腐った血も涙も全て
聞こえてるか 聞こえてるか 生きているか
Grow back fuck the dead soul
Can you be proud of your mind?
We can stand again, it breaks our rotting heart
Can you hate yourself again?
I can not erase this from me now again
I know that I can't kill you
You know that you can't kill me too
The past is real
So you can show pain me
deadly soul, check mate
翳した指は太陽枯木にははい全てを裂かせる
deadly soul, check mate
存在は自由論叢取止めのない乱反射妄想落胆する未来に最輪あれ故革命を
Refrain:
Taking the sadness, breaking the mirror
誰も知らない世界で
声枯らし泣き崩れた微笑みを
Calling the loser, cutting the blue heart
笑んだ苦しみと罪を 壊れていく理性はもうない
過ちを揺るしそして人を愛する強き心は
見えなかった物を見せてくれた響く共鳴
本当の強さ 魅せられた心を映す全て
What's up? Why not?
You just keep on screaming and destroy
Refrain
嘆きを問い闇に震え誰も愛せないのなら
何もかも全て忘れ求めてくれればいい
必要なら俺の声も腐った血も涙も全て
聞こえてるか 聞こえてるか 生きているか
English
Grow back dead soul.
Grow back fuck the dead soul.
Can you be proud of your mind?
We can stand again, it breaks our rotting heart.
Can you hate yourself again?
I can not erase this from me now again.
I know that I can't kill you.
You know that you can't kill me too.
The past is real.
So you can show pain me.
deadly soul... check mate
The finger that was held aloft towards the sun Ash to the dead tree Let everything bloom
The created world can't be saved, is this the way things should be?
deadly soul... check mate
Existance is freedom, dispute A vague irregular reflection, delusion
The best in this disappointing future reason revolution
Taking the sadness. Breaking the mirror.
In this world nobody knows
Let your voice wither and smile like someone who broke down crying
Calling the loser. Cutting the blue heart.
The suffering we blamed and our sins There is no reason to destroy anymore
Mistakes are forgiven and the heart that loves people is strong
Sympathetic sounds can be heard and things that couldn't be seen are shown
That's our true strength Everything is reflecting our enchanted heart
What's up? Why not?
You just keep on screaming and destroy.
Taking the sadness. Breaking the mirror.
In this world nobody knows
Let your voice wither and smile like someone who broke down crying
Calling the loser. Cutting the blue heart.
The suffering we blamed and our sins There is no reason to destroy anymore
Asking in grief, trembeling in the darkness because I can't love anybody
I should have asked you to forget all this and everything else
When it's necessary even my voice, my rotten blood and my tears too, everything
Can you hear me? Can you hear me? Are you alive?
Grow back fuck the dead soul.
Can you be proud of your mind?
We can stand again, it breaks our rotting heart.
Can you hate yourself again?
I can not erase this from me now again.
I know that I can't kill you.
You know that you can't kill me too.
The past is real.
So you can show pain me.
deadly soul... check mate
The finger that was held aloft towards the sun Ash to the dead tree Let everything bloom
The created world can't be saved, is this the way things should be?
deadly soul... check mate
Existance is freedom, dispute A vague irregular reflection, delusion
The best in this disappointing future reason revolution
Taking the sadness. Breaking the mirror.
In this world nobody knows
Let your voice wither and smile like someone who broke down crying
Calling the loser. Cutting the blue heart.
The suffering we blamed and our sins There is no reason to destroy anymore
Mistakes are forgiven and the heart that loves people is strong
Sympathetic sounds can be heard and things that couldn't be seen are shown
That's our true strength Everything is reflecting our enchanted heart
What's up? Why not?
You just keep on screaming and destroy.
Taking the sadness. Breaking the mirror.
In this world nobody knows
Let your voice wither and smile like someone who broke down crying
Calling the loser. Cutting the blue heart.
The suffering we blamed and our sins There is no reason to destroy anymore
Asking in grief, trembeling in the darkness because I can't love anybody
I should have asked you to forget all this and everything else
When it's necessary even my voice, my rotten blood and my tears too, everything
Can you hear me? Can you hear me? Are you alive?
02.Sexual Affection
English
You have been hiding in your mind.
Take off clothes and show the desire.
Your skin isn't defiled, I make it dirty.
Shall we start prohibited love.
Close your eyes and feel my temperature still you sleep in here.
Think of yourself so selfish. Show me your instinct is born.
To be slut, I will teach that smart leak a lesson.
Lick my leg in dirty look. Plead more fully on hands and knees.
Gasp, gasp, gasp as slobbering.
Feel, feel, feel the peak more.
You have been hiding in your mind.
Take off clothes and show the desire.
Your skin isn't defiled, I make it dirty.
Shall we start prohibited love.
Close your eyes and feel my temperature still you sleep in here.
Think of yourself so selfish. Show me your instinct is born.
To be slut, I will teach that smart leak a lesson.
Lick my leg in dirty look. Plead more fully on hands and knees.
Gasp, gasp, gasp as slobbering.
Feel, feel, feel the peak more.
Fuckin' yourself to be more in ecstasy. Throw away the shame.
I make craze you and fuck you still you die.
I raise your mind.
You are indecent a look so my desire in driven.
But I can't kiss you and lick you.
Because you're slave.
Gasp, gasp, gasp as slobbering.
Feel, feel, feel the peak more.
Fuckin' yourself to be more in ecstasy. Throw away the shame.
I make craze you and fuck you still you die.
I raise your mind.
You are indecent a look so my desire in driven.
But I can't kiss you and lick you.
Because you're slave.
Take off clothes and show the desire.
Your skin isn't defiled, I make it dirty.
Shall we start prohibited love.
Close your eyes and feel my temperature still you sleep in here.
Think of yourself so selfish. Show me your instinct is born.
To be slut, I will teach that smart leak a lesson.
Lick my leg in dirty look. Plead more fully on hands and knees.
Gasp, gasp, gasp as slobbering.
Feel, feel, feel the peak more.
You have been hiding in your mind.
Take off clothes and show the desire.
Your skin isn't defiled, I make it dirty.
Shall we start prohibited love.
Close your eyes and feel my temperature still you sleep in here.
Think of yourself so selfish. Show me your instinct is born.
To be slut, I will teach that smart leak a lesson.
Lick my leg in dirty look. Plead more fully on hands and knees.
Gasp, gasp, gasp as slobbering.
Feel, feel, feel the peak more.
Fuckin' yourself to be more in ecstasy. Throw away the shame.
I make craze you and fuck you still you die.
I raise your mind.
You are indecent a look so my desire in driven.
But I can't kiss you and lick you.
Because you're slave.
Gasp, gasp, gasp as slobbering.
Feel, feel, feel the peak more.
Fuckin' yourself to be more in ecstasy. Throw away the shame.
I make craze you and fuck you still you die.
I raise your mind.
You are indecent a look so my desire in driven.
But I can't kiss you and lick you.
Because you're slave.
03.儚き理想 僅かな愛(Hakanaki risou wazuka na ai)
Romaji
Me ga kuramu hodo no hikari toiki Koroshite uketometa
Kanashii uta sae mo kokoro wa azawaratte ita
Kare yuku omoi himei agete muryoku to Muri ga yami wo tsukuru
Dareka kowashite to koe wo dasazutsubu yaita
Sukoshi no jikan de ii tsumetai karada dakishimete nee
Naze umareta no ni konna ni mo shiawase To iu kotoba ga aisenai no?
Sasayakana kibou sore wa nani? gizen No nukumori de wa kogoeteku...
Kegareta mono hodo nazeka yoku miete shimau hakujitsu
Sewate hitori kurai namida misetakatta ka na
Tomaranai toki no naka de kawatte shimau hakanaki risou
Kurete yuku sora to mune no oku karamaru akai ito hodokenakute
Kizuite hoshikute chi wo nagasu arubeki imi dareka ni toitakute
Naze umareta no ni konna ni mo shiawase to iu kotoba ga aisenai no?
Sasayakana kibou sore wa nani? gizen no nukumori de wa kogoeteku...
Hontou wa wazukade ii dareka ni aisaretai
Shinitaku nanka nai yo mukiru imi ga areba
Kanashii uta sae mo kokoro wa azawaratte ita
Kare yuku omoi himei agete muryoku to Muri ga yami wo tsukuru
Dareka kowashite to koe wo dasazutsubu yaita
Sukoshi no jikan de ii tsumetai karada dakishimete nee
Naze umareta no ni konna ni mo shiawase To iu kotoba ga aisenai no?
Sasayakana kibou sore wa nani? gizen No nukumori de wa kogoeteku...
Kegareta mono hodo nazeka yoku miete shimau hakujitsu
Sewate hitori kurai namida misetakatta ka na
Tomaranai toki no naka de kawatte shimau hakanaki risou
Kurete yuku sora to mune no oku karamaru akai ito hodokenakute
Kizuite hoshikute chi wo nagasu arubeki imi dareka ni toitakute
Naze umareta no ni konna ni mo shiawase to iu kotoba ga aisenai no?
Sasayakana kibou sore wa nani? gizen no nukumori de wa kogoeteku...
Hontou wa wazukade ii dareka ni aisaretai
Shinitaku nanka nai yo mukiru imi ga areba
Kanji
目が眩むほどの光 吐息殺して受け止めた
悲しい唄さえも 心はあざ笑っていた
枯れゆく想い悲鳴あげて 無力と無理が闇を作る
誰か壊してと 声を出さずつぶやいた
少しの時間でいい 冷たい体抱きしめて ねぇ
何故生まれたのにこんなにも幸せという言葉が愛せないの?
ささやかな希望 それは何? 偽善の温もりでは凍えてく・・・
汚れた物ほど何故かよく見えてしまう白日
せわて一人くらい 涙見せたかったかな
止まらない時の中で変わってしまう儚き理想
暮れてゆく空と胸の奥 絡まる赤い糸ほどけなくて
気付いてほしくて血を流す 在るべき意味誰かに問いたくて
何故生まれたのにこんなにも幸せという言葉が愛せないの?
ささやかな希望 それは何? 偽善の温もりでは凍えてく・・・
本当は僅かでいい 誰かに愛されたい
死にたくなんかないよ むきる意味があれば
悲しい唄さえも 心はあざ笑っていた
枯れゆく想い悲鳴あげて 無力と無理が闇を作る
誰か壊してと 声を出さずつぶやいた
少しの時間でいい 冷たい体抱きしめて ねぇ
何故生まれたのにこんなにも幸せという言葉が愛せないの?
ささやかな希望 それは何? 偽善の温もりでは凍えてく・・・
汚れた物ほど何故かよく見えてしまう白日
せわて一人くらい 涙見せたかったかな
止まらない時の中で変わってしまう儚き理想
暮れてゆく空と胸の奥 絡まる赤い糸ほどけなくて
気付いてほしくて血を流す 在るべき意味誰かに問いたくて
何故生まれたのにこんなにも幸せという言葉が愛せないの?
ささやかな希望 それは何? 偽善の温もりでは凍えてく・・・
本当は僅かでいい 誰かに愛されたい
死にたくなんかないよ むきる意味があれば
English
---
04.In Cave
Romaji
Mata me wo fusagi furimuki mo sezu sugiteku
Yuuutsu no ue de nanimo mienaku natte ita
Kiete shimai sou na shinrai no kakera nante
Nani hitotsu sae kansei wa mienai mama de
I CAN'T TRUST IN CAVE. NOBODY DEPEND ON ME
Kuzure ochite yuku oto sae mo kikoenakute
Dare wo motomete dare wo aiseba nukerareru?
Te wo nobashite mo saegiru tsumetai kabe de
Namida wo kakusu koto ga genkai desu
I WANT TO SAVE YOU TILL YOU GET OUT FROM THIS SADNESS
Kono koe ga kare hatete mo
Ienai kotoba mo subete motomeru omae ni sasagu hitori ja nai koto wo
CAN YOU UNDERSTANT?
Hontou no ai wo wasurete shimai sou na ima
Subete ga kowakute koko kara nukedasenakute
Nando mo kizutsuke jibun wo tashikamete ita
Furitsumoru mono wa kodoku no shihai desu
I WANT TO SAVE YOU TILL OU GET OUT FROM THIS SADNESS
Ayamachi wo keshite yaru sa
Riyuu no nai namida to ka sonzai no imi no hitei ore mo onaji dakara
CAN YOU LIVE WIHT ME?
Dare yori yowakute dare yori sabishii
Hontou no emi itsu no hi darou namida bakari desu
Kokyuu mo dekizu obieta kako sae
Mienai asu ni tesaguru koto mo wasureta....
Yuuutsu no ue de nanimo mienaku natte ita
Kiete shimai sou na shinrai no kakera nante
Nani hitotsu sae kansei wa mienai mama de
I CAN'T TRUST IN CAVE. NOBODY DEPEND ON ME
Kuzure ochite yuku oto sae mo kikoenakute
Dare wo motomete dare wo aiseba nukerareru?
Te wo nobashite mo saegiru tsumetai kabe de
Namida wo kakusu koto ga genkai desu
I WANT TO SAVE YOU TILL YOU GET OUT FROM THIS SADNESS
Kono koe ga kare hatete mo
Ienai kotoba mo subete motomeru omae ni sasagu hitori ja nai koto wo
CAN YOU UNDERSTANT?
Hontou no ai wo wasurete shimai sou na ima
Subete ga kowakute koko kara nukedasenakute
Nando mo kizutsuke jibun wo tashikamete ita
Furitsumoru mono wa kodoku no shihai desu
I WANT TO SAVE YOU TILL OU GET OUT FROM THIS SADNESS
Ayamachi wo keshite yaru sa
Riyuu no nai namida to ka sonzai no imi no hitei ore mo onaji dakara
CAN YOU LIVE WIHT ME?
Dare yori yowakute dare yori sabishii
Hontou no emi itsu no hi darou namida bakari desu
Kokyuu mo dekizu obieta kako sae
Mienai asu ni tesaguru koto mo wasureta....
Kanji
また目を塞ぎ振り向きもせず過ぎてく
憂鬱の頂上で何も見えなくなっていた
消えてしまいそうな信頼のカケラなんて
何一つさえ完成は見えないままで
I can't trust in cave.Nobody depend on me.
崩れ落ちてゆく音さえも聞こえなくて
誰を求めて誰を愛せば抜けられる？
手を伸ばしても遮る冷たい壁で
涙を隠す事が限界です
I want to save you till you get out from this sadness.
この声が枯れ果てても
言えない言葉も全て求めるおまえに捧ぐ 独りじゃない事を
Can you understand?
本当の愛を忘れてしまいそうな今
全ては恐くて ここから抜け出せなくて
何度も傷つけ自分を確かめていた
降り積もるものは孤独の支配です
I want to save you till you get out from this sadness.
過ちを消してやるさ
理由のない涙とか存在の意味の否定 俺も同じだから
Can you live with me?
誰より弱くて 誰より淋しい
本当の笑み いつの日だろう 涙ばかりです
呼吸もできず怯えた過去さえ
見えない明日に手探ることも忘れた…
憂鬱の頂上で何も見えなくなっていた
消えてしまいそうな信頼のカケラなんて
何一つさえ完成は見えないままで
I can't trust in cave.Nobody depend on me.
崩れ落ちてゆく音さえも聞こえなくて
誰を求めて誰を愛せば抜けられる？
手を伸ばしても遮る冷たい壁で
涙を隠す事が限界です
I want to save you till you get out from this sadness.
この声が枯れ果てても
言えない言葉も全て求めるおまえに捧ぐ 独りじゃない事を
Can you understand?
本当の愛を忘れてしまいそうな今
全ては恐くて ここから抜け出せなくて
何度も傷つけ自分を確かめていた
降り積もるものは孤独の支配です
I want to save you till you get out from this sadness.
過ちを消してやるさ
理由のない涙とか存在の意味の否定 俺も同じだから
Can you live with me?
誰より弱くて 誰より淋しい
本当の笑み いつの日だろう 涙ばかりです
呼吸もできず怯えた過去さえ
見えない明日に手探ることも忘れた…
English
---
Label: ミジンコレコード
Catalog#: MRS-18[DVD with]
Format: Single Limited Edition
Country: Japan
Released: 23 Jul 2008
Genre: Rock
Style: Indies
TrackList
01.Grieving the dead soul02.儚き理想 僅かな愛(Hakanaki risou wazuka na ai)
03.In Cave
------
DVD - Grieving the dead soul. -PV-
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment