2010-07-01
Label: PONY CANYON INC.
Catalog#: PCCA-3194
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 30 Jun 2010
Genre: Rock
Style: major
TrackList
01.小悪魔Sparkling(Koakuma Sparkling)
Romaji
Yeah bakuon ga sutaato wo tsugeru shakimietsu piisufuru kaisen sengen
Yeah chakka seyo daitan emooshon hibika sero gokigen na nanbaa
rokku on hanii romansu ikaga ? noo sankyutsunoo sankyutsu 「shitsukee」
bigaku kataru atama dekkachiwa puraido koutsu raido koutsu 「uzattee」
From zokusei maotoko you nothing auto obu ganchuu no retteru
serebu kidori onna you nothing kochira kara escape ganchuu
- Are you ready love? -
Yeah kuurubyuutei na koakuma No No honne haatashimo koishi tai !
haji raigachina haato ni enryo nashide hi wotsukete DJ☆
Yeah hajime you riaruravusutoorii ieiiei amai shiawase tsukami tori tsu
tameraigachina haato ni enryo nashide hi wotsukete DJ☆
One night love de bitamin hokyuu nibanme onna michi chokushin ?
ashi arae ren'ai fukeiki tokimeki dokidoki ga ashi nnai !
Eternal Love de eikyuu shuuiro ! sutemi no kakugo de kon katsu ?
kaku naru ue ha ( kyun shini kibou ) tokimeki dokidoki de shouten
Love Love zukkyun !
Yeah toropikaru Summer flavor gangan hike ru shigeki ni miwo makase
haji raigachina haato ni enryo nashide hi wotsukete DJ☆
Yeah chansu wo choudai kamisama neenee unmei no itazura woshite !
tameraigachina haato ni enryo nashide hi wotsukete DJ☆
motto yase tekireihitoaritai ! motto yase tekakko yoku naritai !
shikkashi oishii monomo tabeta i ! soreja atarashi i kimi hitoarenai !
aa tasogare ha feel so good banhito mina enryo naku CRAZY!! Wow!!
Yeah kuurubyuutei na koakuma No No honne haatashimo koishi tai !
haji raigachina haato ni enryo nashide hi wotsukete DJ☆
Yeah hajime you riaruravusutoorii ieiiei amai shiawase tsukami tori tsu
tameraigachina haato ni enryo nashide hi wotsukete DJ☆
Kanji
Yeah 爆音がスタートを告げる 灼熱ピースフル開戦宣言
Yeah 着火せよ大胆エモーション 響かせろゴキゲンなナンバー
ロックonハニィ ロマンスいかが? のーさんきゅっのーさんきゅっ 「しつけー」
美学語る頭でっかちは プライド高っプライド高っ 「うざってぇ」
From俗世間男 用 nothing アウト オブ 眼中のレッテル
セレブ気取り女 用 nothing コチラから escape眼中
―Are you ready love?―
Yeah クールビューティな小悪魔 No No 本音はあたしも恋したい!
恥じらいがちなハートに遠慮なしで火をつけてDJ☆
Yeah 始めようリアルラヴストーリー いぇいいぇい 甘い幸せつかみ取りっ
ためらいがちなハートに遠慮なしで火をつけてDJ☆
One night loveでビタミン補給 二番目女道直進?
足洗え 恋愛不景気 トキメキ ドキドキが足んない!
Eternal Loveで永久就職! 捨て身の覚悟で婚活?
格なる上は 「きゅん死に希望」トキメキ ドキドキで昇天
Love Love ずっきゅん!
Yeah トロピカルSummer flavor ガンガン 弾ける刺激に身を任せ
恥じらいがちなハートに遠慮なしで火をつけてDJ☆
Yeah チャンスを頂戴 神様 ねぇねぇ 運命のイタズラをして!
ためらいがちなハートに遠慮なしで火をつけてDJ☆
もっと痩せてきれいになりたい! もっと痩せてかっこ良くなりたい!
しっかし美味しいものも食べたい! それじゃ新しいキミになれない!
あぁ 黄昏はfeel so good 万人 みな 遠慮なく CRAZY!! Wow!!
Yeah クールビューティな小悪魔 No No 本音はあたしも恋したい!
恥じらいがちなハートに遠慮なしで火をつけてDJ☆
Yeah 始めようリアルラヴストーリー いぇいいぇい 甘い幸せつかみ取りっ
ためらいがちなハートに遠慮なしで火をつけてDJ☆
Yeah 着火せよ大胆エモーション 響かせろゴキゲンなナンバー
ロックonハニィ ロマンスいかが? のーさんきゅっのーさんきゅっ 「しつけー」
美学語る頭でっかちは プライド高っプライド高っ 「うざってぇ」
From俗世間男 用 nothing アウト オブ 眼中のレッテル
セレブ気取り女 用 nothing コチラから escape眼中
―Are you ready love?―
Yeah クールビューティな小悪魔 No No 本音はあたしも恋したい!
恥じらいがちなハートに遠慮なしで火をつけてDJ☆
Yeah 始めようリアルラヴストーリー いぇいいぇい 甘い幸せつかみ取りっ
ためらいがちなハートに遠慮なしで火をつけてDJ☆
One night loveでビタミン補給 二番目女道直進?
足洗え 恋愛不景気 トキメキ ドキドキが足んない!
Eternal Loveで永久就職! 捨て身の覚悟で婚活?
格なる上は 「きゅん死に希望」トキメキ ドキドキで昇天
Love Love ずっきゅん!
Yeah トロピカルSummer flavor ガンガン 弾ける刺激に身を任せ
恥じらいがちなハートに遠慮なしで火をつけてDJ☆
Yeah チャンスを頂戴 神様 ねぇねぇ 運命のイタズラをして!
ためらいがちなハートに遠慮なしで火をつけてDJ☆
もっと痩せてきれいになりたい! もっと痩せてかっこ良くなりたい!
しっかし美味しいものも食べたい! それじゃ新しいキミになれない!
あぁ 黄昏はfeel so good 万人 みな 遠慮なく CRAZY!! Wow!!
Yeah クールビューティな小悪魔 No No 本音はあたしも恋したい!
恥じらいがちなハートに遠慮なしで火をつけてDJ☆
Yeah 始めようリアルラヴストーリー いぇいいぇい 甘い幸せつかみ取りっ
ためらいがちなハートに遠慮なしで火をつけてDJ☆
English
---
02.Five Starz ～五枚目俳優～(Five Starz ~go maime haiyuu~)
Romaji
mazuwa ore no taan tekimiikaru na FLOW
maiku katate ni jajajaja ~ n eiyo ~ S to u to G ga my homie kobi nara uru ze tsukamu BIGmoney
masato no toujou kokorowa shounen karada ha seinen itsumoha gitaa de hevi na rifu wokaki nara su
rappu ha ichiban niawa nai ? No! kyou kara ketsudan ! ( MC maa tan ) ouji kei HIPHOPPER!!!!!
sarake dashi ta honnou nomamani kanbi na koyoi wa furachi ni kuchi sui
heisei yosoou yabo na joushiki ni sayonara tsuge tara natsu ni yoi shireru
shunkan Fall in Love de acchicchi mikkai nara suuiito shitei
mikirihassha tobidase 2(ni) mai? 3(san) mai? iya go maime haiyuu
So many jouji appuppu once more kinku deeto shite
giri giri nashino taishou fu 2(ni) kai ?3(san) kai ? iya asa made Bomm Bomm
ekisutora to yoba naide ! iza kenzan Five Starz☆
toppusutaa ni nari aga re ! iza kenzan Five Starz☆ we can do it!!!
( you ready? oh yeah! you ready? oh yeah! Make some noise be Crazy! )
ore ha kansai tantou yuji ha tekitou
dekaisuteeji yumemi te joukyou (hosi) akogare ha rokkusutaa☆
nara su kurakushon OneTime haieesu action
guruuvii na biito kizan deiei tenpo yoku noutenki ni tenshon'appu
supiidoappu ! purotein non de BUILD UP soshite mezase itsuka like bobusappu
sarake dashi ta honnou nomamani kanbi na koyoi ha furachi ni kuchi sui
heisei yosoou yabo na joushiki ni sayonara tsuge tara natsu ni yoi shireru
shunkan Fall in Love de acchicchi mikkai nara suuiito shitei
mikirihassha tobidase 2(ni) mai ?3(san) mai ? iya go maime haiyuu
So many jouji appuppu once more kinku deeto shite
giri giri nashino taishou fu 2(ni) kai ?3(san) kai ? iya asa made Bomm Bomm
ekisutora to yoba naide ! iza kenzan Five Starz☆
toppusutaa ni nari aga re ! iza kenzan Five Starz☆ we can do it!!!
( you ready? oh yeah! you ready? oh yeah! Make some noise be Crazy! )
Kanji
まずは 俺のターン テクニカル なFLOW
マイク片手にジャジャジャジャ~ン えいよ~ SとuとGがmy homie媚びなら売るぜ 掴むBIGmoney
masatoの登場 心は少年 体は青年 いつもはギターでヘヴィなリフをかき鳴らす
ラップは一番似合わない? No! 今日から決断!「MCまーたん」王子系HIPHOPPER!!!!!
曝け出した 本能のままに 甘美な今宵は 不埒に口吸い
平静装う 野暮な常識に さよなら告げたら 夏に酔いしれる
瞬間Fall in Loveで あっちっち 密会ならスウィート指定
見切り発車 飛び出せ 2枚?3枚? イヤ 五枚目俳優
So many情事 あっぷっぷ once more禁句 デートして
義理義理なしの 大勝負 2回?3回? イヤ 朝までBomm Bomm
エキストラと呼ばないで! イザ 見参 Five Starz☆
トップスターに成り上がれ! イザ 見参 Five Starz☆ we can do it!!!
(you ready? oh yeah! you ready? oh yeah! Make some noise be Crazy!)
俺は関西担当yujiは適当
デカイステージ夢見て上京 ☆憧れはロックスター☆
鳴らすクラクション OneTimeハイエースaction
グルーヴィーなビート刻んでいえい テンポよく脳天気にテンションアップ
スピードアップ! プロテイン飲んでBUILD UP そして目指せいつかlikeボブサップ
曝け出した 本能のままに 甘美な今宵は 不埒に口吸い
平静装う 野暮な常識に さよなら告げたら 夏に酔いしれる
瞬間Fall in Loveで あっちっち 密会ならスウィート指定
見切り発車 飛び出せ 2枚?3枚? イヤ 五枚目俳優
So many情事 あっぷっぷ once more禁句 デートして
義理義理なしの 大勝負 2回?3回? イヤ 朝までBomm Bomm
エキストラと呼ばないで! イザ 見参 Five Starz☆
トップスターに成り上がれ! イザ 見参 Five Starz☆ we can do it!!!
(you ready? oh yeah! you ready? oh yeah! Make some noise be Crazy!)
マイク片手にジャジャジャジャ~ン えいよ~ SとuとGがmy homie媚びなら売るぜ 掴むBIGmoney
masatoの登場 心は少年 体は青年 いつもはギターでヘヴィなリフをかき鳴らす
ラップは一番似合わない? No! 今日から決断!「MCまーたん」王子系HIPHOPPER!!!!!
曝け出した 本能のままに 甘美な今宵は 不埒に口吸い
平静装う 野暮な常識に さよなら告げたら 夏に酔いしれる
瞬間Fall in Loveで あっちっち 密会ならスウィート指定
見切り発車 飛び出せ 2枚?3枚? イヤ 五枚目俳優
So many情事 あっぷっぷ once more禁句 デートして
義理義理なしの 大勝負 2回?3回? イヤ 朝までBomm Bomm
エキストラと呼ばないで! イザ 見参 Five Starz☆
トップスターに成り上がれ! イザ 見参 Five Starz☆ we can do it!!!
(you ready? oh yeah! you ready? oh yeah! Make some noise be Crazy!)
俺は関西担当yujiは適当
デカイステージ夢見て上京 ☆憧れはロックスター☆
鳴らすクラクション OneTimeハイエースaction
グルーヴィーなビート刻んでいえい テンポよく脳天気にテンションアップ
スピードアップ! プロテイン飲んでBUILD UP そして目指せいつかlikeボブサップ
曝け出した 本能のままに 甘美な今宵は 不埒に口吸い
平静装う 野暮な常識に さよなら告げたら 夏に酔いしれる
瞬間Fall in Loveで あっちっち 密会ならスウィート指定
見切り発車 飛び出せ 2枚?3枚? イヤ 五枚目俳優
So many情事 あっぷっぷ once more禁句 デートして
義理義理なしの 大勝負 2回?3回? イヤ 朝までBomm Bomm
エキストラと呼ばないで! イザ 見参 Five Starz☆
トップスターに成り上がれ! イザ 見参 Five Starz☆ we can do it!!!
(you ready? oh yeah! you ready? oh yeah! Make some noise be Crazy!)
English
---
03.夏音 -kanon-
Romaji
yuuyami no naka futari no kakure ie niwa semi shigure
ake tabakarino piasu wa hokora shige nibuku hikaru
tada kuya munoha tenohira no chiisa sani tsukame nai
sou takasu giru boudai na tokino kabe naki nurete
kotoba nidekinaikono kanjou ni namae wo duke tekure
( otona hitoattara mukae nikuruyo ) ie nai ai kotoba
akane iro ni soma ru sora ni bokura ha muryoku wo shiru
amai dakeno yume kara same te
tada nokoshita i tada nokoshita inda boku ga kimi no nakani iki teita kaniro wo .
yura gu lots of memories omoi wa bouku but wanna stay with you
nami ni sarawarete because you change my life
afureru namida mo mou suguni kitto kare ru koto darou
( kiss you, contrast, caught da LOW )
hito gatsu han ni usuku biki noba shita kodokukan
me wo sora senai genjitsu ha zankoku de hakujou sa
mimi wokasumeteku aki no ashioto furueru koe de saegiru
( otona hitoattara mukae nikuruyo ) mora shita ai kotoba
shiawase wo negau koto suradekinai osanaki ai
ashita hanare teshimaunonaraba
bokura hakitto ashita wo nikumu darou futari deau mae no kako ( koro ) nihamou ,,, kaere nai .
too late too early that we met
kiri sake nu seijaku kimi ni tou kanjou sae hibi tae ru sekibaku
fukanou demo sugari tai sou ima , bou niitai hibiki watarunda
tada negai munashi ku moroi natsu oto still waiting for you.
ake tabakarino piasu wa hokora shige nibuku hikaru
tada kuya munoha tenohira no chiisa sani tsukame nai
sou takasu giru boudai na tokino kabe naki nurete
kotoba nidekinaikono kanjou ni namae wo duke tekure
( otona hitoattara mukae nikuruyo ) ie nai ai kotoba
akane iro ni soma ru sora ni bokura ha muryoku wo shiru
amai dakeno yume kara same te
tada nokoshita i tada nokoshita inda boku ga kimi no nakani iki teita kaniro wo .
yura gu lots of memories omoi wa bouku but wanna stay with you
nami ni sarawarete because you change my life
afureru namida mo mou suguni kitto kare ru koto darou
( kiss you, contrast, caught da LOW )
hito gatsu han ni usuku biki noba shita kodokukan
me wo sora senai genjitsu ha zankoku de hakujou sa
mimi wokasumeteku aki no ashioto furueru koe de saegiru
( otona hitoattara mukae nikuruyo ) mora shita ai kotoba
shiawase wo negau koto suradekinai osanaki ai
ashita hanare teshimaunonaraba
bokura hakitto ashita wo nikumu darou futari deau mae no kako ( koro ) nihamou ,,, kaere nai .
too late too early that we met
kiri sake nu seijaku kimi ni tou kanjou sae hibi tae ru sekibaku
fukanou demo sugari tai sou ima , bou niitai hibiki watarunda
tada negai munashi ku moroi natsu oto still waiting for you.
Kanji
夕闇の中二人の隠れ家には 蝉時雨
空けたばかりのピアスは誇らしげ 鈍く光る
ただ悔やむのは掌の小ささに掴めない
そう 高すぎる膨大な時の壁 泣き濡れて
言葉にできないこの感情に 名前を付けてくれ
「大人になったら迎えにくるよ」 言えない愛言葉
茜色に染まる空に僕らは無力を知る
甘いだけの夢から醒めて
ただ残したい ただ残したいんだ 僕が君の中に生きていた 感触を。
揺らぐlots of memories 想いは儚くbut wanna stay with you
波に攫われてbecause you change my life
あふれる涙も もう すぐに きっと枯れる事だろう
(kiss you, contrast, caught da LOW)
ひと月半に薄く引き延ばした 孤独感
目を逸らせない 現実は残酷で 薄情さ
耳をかすめてく 秋の足音 震える声で遮る
「大人になったら迎えにくるよ」 漏らした哀言葉
幸せを願う事すらできない幼き愛
明日離れてしまうのならば
僕らはきっと 明日を憎むだろう ふたり出会う前の過去(ころ)にはもう、、、帰れない。
too late too early that we met
切り裂けぬ静寂 君に問う感情さえ 日々耐える寂寞
不可能でも縋りたい そう今、傍にいたい 響きわたるんだ
ただ 願い 虚しく 脆い 夏音 still waiting for you.
空けたばかりのピアスは誇らしげ 鈍く光る
ただ悔やむのは掌の小ささに掴めない
そう 高すぎる膨大な時の壁 泣き濡れて
言葉にできないこの感情に 名前を付けてくれ
「大人になったら迎えにくるよ」 言えない愛言葉
茜色に染まる空に僕らは無力を知る
甘いだけの夢から醒めて
ただ残したい ただ残したいんだ 僕が君の中に生きていた 感触を。
揺らぐlots of memories 想いは儚くbut wanna stay with you
波に攫われてbecause you change my life
あふれる涙も もう すぐに きっと枯れる事だろう
(kiss you, contrast, caught da LOW)
ひと月半に薄く引き延ばした 孤独感
目を逸らせない 現実は残酷で 薄情さ
耳をかすめてく 秋の足音 震える声で遮る
「大人になったら迎えにくるよ」 漏らした哀言葉
幸せを願う事すらできない幼き愛
明日離れてしまうのならば
僕らはきっと 明日を憎むだろう ふたり出会う前の過去(ころ)にはもう、、、帰れない。
too late too early that we met
切り裂けぬ静寂 君に問う感情さえ 日々耐える寂寞
不可能でも縋りたい そう今、傍にいたい 響きわたるんだ
ただ 願い 虚しく 脆い 夏音 still waiting for you.
English
---
Label: PONY CANYON INC.
Catalog#: PCCA-3192[DVD with]
Format: Maxi-Single Limited Edition A
Country: Japan
Released: 30 Jun 2010
Genre: Rock
Style: major
TrackList
01.小悪魔Sparkling(Koakuma Sparkling)02.Five Starz ～五枚目俳優～(Five Starz ~go maime haiyuu~)
------
DVD - 小悪魔Sparkling (PV)[Koakuma Sparkling (PV)]
Label: PONY CANYON INC.
Catalog#: PCCA-3193[DVD with]
Format: Maxi-Single Limited Edition B
Country: Japan
Released: 30 Jun 2010
Genre: Rock
Style: major
TrackList
01.小悪魔Sparkling(Koakuma Sparkling)02.Five Starz ～五枚目俳優～(Five Starz ~go maime haiyuu~)
------
DVD - Five Starz ～五枚目俳優～(Five Starz ~go maime haiyuu~)
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment