2010-08-05
Label: Sony Music Entertainment (Japan) Inc.
Catalog#: SRCL-7351
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 21 Jul 2010
Genre: Rock
Style: major
TrackList
01.SHIVER
Romaji
Tatoe owaru koto no nai kanashimi ga anata ubatte mo
Hanarete yuku kokoro nado koko ni wa nai to itte
Kage wo otta senaka ni toikakeru ashita ga donna katachi demo
Yuruga nakatta mono wo shinjiru koto wo wasuretaku nakatta kara
Me wo sorasu kuse mo aimaina taido mo waraenu uso mo
Tonari ni inakereba ima sae nijinde yuku
Tatoe owaru koto no nai kanashimi ga anata ubatte mo
Hanarete yuku kokoro nado koko ni wa nai to itte
Toosugita kono kyori wo umeru kotoba ga mitsukaranai
Sugisaru kisetsu no naka de oitsukenaku naru koto mo shitteta yo
Omoidasu yori mo wasurerarenai hibi to ieta kara
Mou kore ijou ga nakute mo uketomereru
Douka modoru koto no nai toki ni namida wo nagasanaide
Wasurete yuku kokoro nado koko ni wa nai to itte kureru nara
Ushinai dashita futari no asu ni anata ga naiteru
Yatto mireta sugao ni wa mou furerarenai
Tatoe owaru koto no nai kanashimi ga anata ubatte mo
Wasurenai de sayonara ga uso to omoeta hibi wo
Hitorikiri de mita sora mo surechigau naka de mita yume mo
Ano hi no mama nani mo kawarazu anata no naka de ima mo zutto...
Hanarete yuku kokoro nado koko ni wa nai to itte
Kage wo otta senaka ni toikakeru ashita ga donna katachi demo
Yuruga nakatta mono wo shinjiru koto wo wasuretaku nakatta kara
Me wo sorasu kuse mo aimaina taido mo waraenu uso mo
Tonari ni inakereba ima sae nijinde yuku
Tatoe owaru koto no nai kanashimi ga anata ubatte mo
Hanarete yuku kokoro nado koko ni wa nai to itte
Toosugita kono kyori wo umeru kotoba ga mitsukaranai
Sugisaru kisetsu no naka de oitsukenaku naru koto mo shitteta yo
Omoidasu yori mo wasurerarenai hibi to ieta kara
Mou kore ijou ga nakute mo uketomereru
Douka modoru koto no nai toki ni namida wo nagasanaide
Wasurete yuku kokoro nado koko ni wa nai to itte kureru nara
Ushinai dashita futari no asu ni anata ga naiteru
Yatto mireta sugao ni wa mou furerarenai
Tatoe owaru koto no nai kanashimi ga anata ubatte mo
Wasurenai de sayonara ga uso to omoeta hibi wo
Hitorikiri de mita sora mo surechigau naka de mita yume mo
Ano hi no mama nani mo kawarazu anata no naka de ima mo zutto...
Kanji
たとえ…終わる事の無い悲しみがあなた奪っても
離れてゆく心など此処には無いと言って
駆け寄った背中に問いかける明日がどんな形でも
揺るがなかったのはもう信じる事を忘れたくなかったから
目を逸らす癖も曖昧な回答も笑えぬ嘘も
隣に居なければ意味さえ滲んでゆく
たとえ…終わる事の無い悲しみがあなた奪っても
離れてゆく心など此処には無いと言って
遠すぎたこの距離を埋める言葉が見つからない
過ぎ去る季節の中で追いつけなくなる事も知ってたよ
思い出すよりも忘れられない日々と言えたから
もうこれ以上が無くても受け止めれる
どうか戻る事の無い時に涙を流さないで
忘れてゆく心など此処には無いと言ってくれるなら
失いで知った二人の明日にあなたが泣いてる
やっと見れた素顔にはもう触れられない
たとえ…終わる事の無い悲しみがあなた奪っても
忘れないで「さよなら」が嘘と思えた日々を
一人きりで見た空もすれ違う中で見た夢も
あの日のまま何も変わらず
あなたの中で今もずっと…
離れてゆく心など此処には無いと言って
駆け寄った背中に問いかける明日がどんな形でも
揺るがなかったのはもう信じる事を忘れたくなかったから
目を逸らす癖も曖昧な回答も笑えぬ嘘も
隣に居なければ意味さえ滲んでゆく
たとえ…終わる事の無い悲しみがあなた奪っても
離れてゆく心など此処には無いと言って
遠すぎたこの距離を埋める言葉が見つからない
過ぎ去る季節の中で追いつけなくなる事も知ってたよ
思い出すよりも忘れられない日々と言えたから
もうこれ以上が無くても受け止めれる
どうか戻る事の無い時に涙を流さないで
忘れてゆく心など此処には無いと言ってくれるなら
失いで知った二人の明日にあなたが泣いてる
やっと見れた素顔にはもう触れられない
たとえ…終わる事の無い悲しみがあなた奪っても
忘れないで「さよなら」が嘘と思えた日々を
一人きりで見た空もすれ違う中で見た夢も
あの日のまま何も変わらず
あなたの中で今もずっと…
English
---
02.HESITATING MEANS DEATH
English
It was suspicious days
I lost sight of an enemy
I did not notice the pit [I am foolish... ]
Put and end to stillness
I can't yet die
[I can't miss the eyes from fate]
This bullet is all openings
Don't forget the meaning that pulled a trigger
I bet all on this bullet
Don't forget the feelings that pulled a trigger
Hesitating means death
[Countless tears] [Timeless scene] [Nameless liberty]
I still remember it
Because I more strongly than anyone prayed
I believe it
I still remember it
Because I more strongly than anyone prayed
I believe it
This bullet is all openings
Don't forget the meaning that pulled a trigger
I bet all on this bullet
Don't forget the feelings that pulled a trigger
Hesitating means death
Even if my dreams fails
Even if my throat breaks off
This song continues living
I give all
[This is fate]
This bullet is all openings
Don't forget the meaning that pulled a trigger
I bet all on this bullet
Don't forget the feelings that pulled a trigger
Hesitating means death
Even if my dreams fails
Even if my throat breaks off
This song continues living
Kizami tsukeru you ni
Even if my dreams fails
Even if my body breaks off
This song continues living
I give all
[This is fate]
I lost sight of an enemy
I did not notice the pit [I am foolish... ]
Put and end to stillness
I can't yet die
[I can't miss the eyes from fate]
This bullet is all openings
Don't forget the meaning that pulled a trigger
I bet all on this bullet
Don't forget the feelings that pulled a trigger
Hesitating means death
[Countless tears] [Timeless scene] [Nameless liberty]
I still remember it
Because I more strongly than anyone prayed
I believe it
I still remember it
Because I more strongly than anyone prayed
I believe it
This bullet is all openings
Don't forget the meaning that pulled a trigger
I bet all on this bullet
Don't forget the feelings that pulled a trigger
Hesitating means death
Even if my dreams fails
Even if my throat breaks off
This song continues living
I give all
[This is fate]
This bullet is all openings
Don't forget the meaning that pulled a trigger
I bet all on this bullet
Don't forget the feelings that pulled a trigger
Hesitating means death
Even if my dreams fails
Even if my throat breaks off
This song continues living
Kizami tsukeru you ni
Even if my dreams fails
Even if my body breaks off
This song continues living
I give all
[This is fate]
03.奈落(Naraku)
Romaji
Kakechigau honnou to karada
Myakuutsu "gyaku" wo enjiteta
Shizuka ni sugaritsuku you ni
Futari wa totemo kirei datta
"Kegare" wo shirisugiteta kara
Harahara ni chiru jouyoku no saki ni ai shite iru to kotaete
Azawarau ka no you ni mukidashi no kizu wo hoshigaru
Itami yori mo fukaku anata kanjiteta kara
Enjite yukeru
Kowareteku risei to karada
Myakuutsu "gyaku" wo mitsumeteta
Sono te ni oboreru you ni
Futari wa totemo kirei datta ...
Barabara ni chiru jouyoku no saki ni ai shite iru to kotaete
Azawarau ka no you ni mukidashi no kizu wo hoshigaru
Itami ni mi wo shizume anata omou
Kubisuji wo hawaseru sono te sae shinjite itai
Aizou no hazama
Yume wo mite ita
Nukumori ga hagarete yuku
Jouyoku ni mamire shinjita ai no owari ni
Naraku wo mita
Myakuutsu "gyaku" wo enjiteta
Shizuka ni sugaritsuku you ni
Futari wa totemo kirei datta
"Kegare" wo shirisugiteta kara
Harahara ni chiru jouyoku no saki ni ai shite iru to kotaete
Azawarau ka no you ni mukidashi no kizu wo hoshigaru
Itami yori mo fukaku anata kanjiteta kara
Enjite yukeru
Kowareteku risei to karada
Myakuutsu "gyaku" wo mitsumeteta
Sono te ni oboreru you ni
Futari wa totemo kirei datta ...
Barabara ni chiru jouyoku no saki ni ai shite iru to kotaete
Azawarau ka no you ni mukidashi no kizu wo hoshigaru
Itami ni mi wo shizume anata omou
Kubisuji wo hawaseru sono te sae shinjite itai
Aizou no hazama
Yume wo mite ita
Nukumori ga hagarete yuku
Jouyoku ni mamire shinjita ai no owari ni
Naraku wo mita
Kanji
掛け違う本能と身体
脈打つ「逆」を演じてた
静かに縋りつくように
二人はとても綺麗だった
「汚れ」を知りすぎてたから
ばらばらに散る情欲の先に愛していると答えて
嘲笑うかのように剥き出しの傷を欲しがる
痛みよりも深くあなた感じてたから
演じてゆける
壊れてく理性と身体 脈打つ「虐」を見つめてた
その手に溺れるように
二人はとても綺麗だった…
ばらばらに散る情欲の先に愛していると答えて
嘲笑うかのように剥き出しの傷を欲しがる
痛みに身を沈めあなた思う
首筋を這わせるその手さえ信じていたい
愛憎の狭間 夢を見ていた
温もりが剥がれてゆく
情欲に塗れ信じた愛の終わりに
奈落を見た
脈打つ「逆」を演じてた
静かに縋りつくように
二人はとても綺麗だった
「汚れ」を知りすぎてたから
ばらばらに散る情欲の先に愛していると答えて
嘲笑うかのように剥き出しの傷を欲しがる
痛みよりも深くあなた感じてたから
演じてゆける
壊れてく理性と身体 脈打つ「虐」を見つめてた
その手に溺れるように
二人はとても綺麗だった…
ばらばらに散る情欲の先に愛していると答えて
嘲笑うかのように剥き出しの傷を欲しがる
痛みに身を沈めあなた思う
首筋を這わせるその手さえ信じていたい
愛憎の狭間 夢を見ていた
温もりが剥がれてゆく
情欲に塗れ信じた愛の終わりに
奈落を見た
English
The conflicting instinct and body
I was acting a pulsing "inversion"
Like clinging quietly onto it
Those two were very beautiful
Because I knew too much of this "impurity"
On top of the rapidly scattering sexual desire I answered with "I love you"
You seem to desire these wounds of nakedness as if you were ridiculing them
Because I felt you deeper than the pain
It is possible to pretend
My reason and body that will be broken I was gazing at this pulsing "oppression"
Like I was drowning in these hands
Those two were very beautiful ...
On top of the sexual desire that scatters in pieces I answered with "I love you"
You seem to desire these wounds of nakedness as if you were ridiculing them
You think that my body is sinking into the pain
Despite the hand that creeps across the curve of my neck I want to believe
Between the interval of love and hatred I was dreaming
The warmth will wear off
In the end of the love that I believed to be stained with passion
I saw hell
I was acting a pulsing "inversion"
Like clinging quietly onto it
Those two were very beautiful
Because I knew too much of this "impurity"
On top of the rapidly scattering sexual desire I answered with "I love you"
You seem to desire these wounds of nakedness as if you were ridiculing them
Because I felt you deeper than the pain
It is possible to pretend
My reason and body that will be broken I was gazing at this pulsing "oppression"
Like I was drowning in these hands
Those two were very beautiful ...
On top of the sexual desire that scatters in pieces I answered with "I love you"
You seem to desire these wounds of nakedness as if you were ridiculing them
You think that my body is sinking into the pain
Despite the hand that creeps across the curve of my neck I want to believe
Between the interval of love and hatred I was dreaming
The warmth will wear off
In the end of the love that I believed to be stained with passion
I saw hell
First Press comes with a the GazettE & Kuroshitsuji II card.
Label: Sony Music Entertainment (Japan) Inc.
Catalog#: SRCL-7349/7350[DVD with]
Format: Maxi-Single Limited Edition
Country: Japan
Released: 21 Jul 2010
Genre: Rock
Style: major
TrackList
01.SHIVER02.HESITATING MEANS DEATH
------
DVD - SHIVER MUSIC CLIP + MAKING-OF
Label: Sony Music Entertainment (Japan) Inc.
Catalog#: SRCL-7352/7353[DVD with]
Format: Maxi-Single Limited Edition
Country: Japan
Released: 21 Jul 2010
Genre: Rock
Style: major
TrackList
01.SHIVER02.SHIVER TV Version
------
DVD - 黒執事 II Opening 映像(Kuro Shitsuji Opening Eizou)
Comes with a Kuroshitsuji II card.