2010-09-12
Label: UNIVERSAL MUSIC
Catalog#: UPCI-5066
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 27 Aug 2008
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.アゲハ(Ageha)
Romaji
Tengoku wa mini ikouze akai kajitsu
Adamu wo nami hashitekure Shita piasuibu
Kinjiki wo matoi no kuchizuke wo
Yatara chouhatsutekina tsukiyo wo oyogu AGEHA
Puraido to pin'hiiru heshi orutte yaru yo
Shokkoku no hane wo bata tsukase midareru
Utsukushiku mai ochiru AGEHA
Ai naki ai heto Kowareta sekai tobi mawatteku
Ainiku sora wa Ame
Taisetsuna hane wo Ushinatte kizuita
Jiyuu ni tonu koto Kimi wa
Ame ni mamire fukai yoru ni kieta
Samidare no owaru koro Habatakerusa Kimi to nara kitto
Ai naki ai he to Kowareta sekai tobi mawatteku
Jihifukaku furu wa Ame
Atarashii kono sekai wa Kimi no hitomi ni utsuttemasuka
Mabushii kurai Aoku hareta sora
Taisetsu na mono wo Mamoru koto dake Sore dake de
Tsuyoku nareru koto wa shitta
Kimi no sora ni boku wo yudane yo
Jigoku no hate made ikou
Aa Kowai kurai hiritsuita
Adamu wo nami hashitekure Shita piasuibu
Kinjiki wo matoi no kuchizuke wo
Yatara chouhatsutekina tsukiyo wo oyogu AGEHA
Puraido to pin'hiiru heshi orutte yaru yo
Shokkoku no hane wo bata tsukase midareru
Utsukushiku mai ochiru AGEHA
Ai naki ai heto Kowareta sekai tobi mawatteku
Ainiku sora wa Ame
Taisetsuna hane wo Ushinatte kizuita
Jiyuu ni tonu koto Kimi wa
Ame ni mamire fukai yoru ni kieta
Samidare no owaru koro Habatakerusa Kimi to nara kitto
Ai naki ai he to Kowareta sekai tobi mawatteku
Jihifukaku furu wa Ame
Atarashii kono sekai wa Kimi no hitomi ni utsuttemasuka
Mabushii kurai Aoku hareta sora
Taisetsu na mono wo Mamoru koto dake Sore dake de
Tsuyoku nareru koto wa shitta
Kimi no sora ni boku wo yudane yo
Jigoku no hate made ikou
Aa Kowai kurai hiritsuita
Kanji
天国を見に行こうぜ紅い果実
アダムを飲み干してくれ 舌ピアスイヴ
禁色を纏い口付けを
やたら挑発的な月夜を泳ぐアゲハ
プライドとピンヒールへし折ってやるよ
漆黒の羽根をバタつかせ 乱れろ
美しく舞い堕ちるアゲハ
愛なき愛へと 壊れた世界飛び回ってく
あいにく空は 雨
大切な羽を 失って気付いた
自由に飛べぬこと 君は
雨にまみれ 深い夜に消えた
五月雨の終わる頃 羽ばたけるさ 君とならきっと
愛なき愛へと 壊れた世界飛び回ってく
慈悲深く降るは 雨
新しいこの世界は 君の瞳に映ってますか
眩しいくらい 青く晴れた空
大切なものを守ることだけ それだけで
強くなれることを 知った
君の空に僕を委ねよう
地獄の果てまで行こう
ああ 怖いくらい ひりついた
English
Let's go see paradise
The red fruit
Drink Adam dry
Tongue pierced Eva
Clad in forbidden passion,kiss him
You swim in the provocative night
Moonlit swallowtail
I'll snap off your fucking pride
And your fucking stilettos
So slap your jet-black wings about
And go astray
So beautiful as you flutter down,swallowtail
For loveless loving
You fly about this broken world
How unfortunate that it has to
Rain,rain,rain...
You lost your precious wings
And realize
That you can't fly
As you please
Smeared with rain,you disappear in the deap night
I'm sure I'll be able to fly off
When the May rain ends
As long as I'm with you
For loveless loving
You fly about this broken world
Mercifully,the rain falls...
Can these eyes of yours
See this new world?
The sky is so clean and blue,it's dazzling
I learnt that
One can be strong
Just by protecting what's precious to him
So I'll devote myself to your sky
Let's go to the ends of hell
Ah,I hurt to much it's scary
02.コンクリート[Konkuriito](Concrete)082
Romaji
dare ga egaita ka wakaru hazu mo nee
jidai no haiki ibutsu
KONKURIITO no sekai JANGURU wo kakeru
kimi wa utsukushii
souzouryoku dake ga yatara hattatsu shite
kotoba wo ushinatta
amakakeru tenshi no you ni naritai tte?
ima, bokura ni wa hane wa nai
AME NI SOMARI
boku wa shiranai basho ni imasu
daisuki na ano hito no kao wa mou miemasen
kanashii kara motomemashita
shiranai nukumori wo moraimashita
demo sore wa boku no ai shita keshiki de wa nakute
subarashii kono sekai de
dore dake nemutta darou
subarashii kono sekai de
dore dake naita no darou
atatakaku mo tsumetaku mo nee
nukumori tte nan'dakke?
daitai sonna chacchii KONPUREKKUSU motteru yatsu
ni kagitte
minai FURI de BIKUtsuiten'da
arigatou ima bokura wa
omoide ni yorisotte
mou ichido nemurimasu
daisuki na kimi e
kokoro kara no ai wo komete
jidai no haiki ibutsu
KONKURIITO no sekai JANGURU wo kakeru
kimi wa utsukushii
souzouryoku dake ga yatara hattatsu shite
kotoba wo ushinatta
amakakeru tenshi no you ni naritai tte?
ima, bokura ni wa hane wa nai
AME NI SOMARI
boku wa shiranai basho ni imasu
daisuki na ano hito no kao wa mou miemasen
kanashii kara motomemashita
shiranai nukumori wo moraimashita
demo sore wa boku no ai shita keshiki de wa nakute
subarashii kono sekai de
dore dake nemutta darou
subarashii kono sekai de
dore dake naita no darou
atatakaku mo tsumetaku mo nee
nukumori tte nan'dakke?
daitai sonna chacchii KONPUREKKUSU motteru yatsu
ni kagitte
minai FURI de BIKUtsuiten'da
arigatou ima bokura wa
omoide ni yorisotte
mou ichido nemurimasu
daisuki na kimi e
kokoro kara no ai wo komete
Kanji
誰が描いたかわかるはずもねぇ
時代の廃棄異物
コンクリートの世界 ジャングルをかける
君は美しい
想像力だけがやたら発達して
言葉を失った
天かける天使のようになりたいって？
今、僕等には羽根はない
アメニソマリ
僕は知らない場所にいます
大好きなあの人の顔はもう見えません
悲しいから求めました
知らないぬくもりをもらいました
でもそれは僕の愛した景色ではなくて
素晴らしいこの世界で
どれだけ眠っただろう
素晴らしいこの世界で
どれだけ泣いたのだろう
温かくも冷たくもねぇ
ぬくもりって何だっけ
だいたいそんなちゃっちぃコンプレックスもってる奴にかぎって
見ないフリでビクついてんだ
ありがとう 今僕等は
思い出によりそって
もう一度眠ります
大好きな君へ
心からの愛を込めて ♥
時代の廃棄異物
コンクリートの世界 ジャングルをかける
君は美しい
想像力だけがやたら発達して
言葉を失った
天かける天使のようになりたいって？
今、僕等には羽根はない
アメニソマリ
僕は知らない場所にいます
大好きなあの人の顔はもう見えません
悲しいから求めました
知らないぬくもりをもらいました
でもそれは僕の愛した景色ではなくて
素晴らしいこの世界で
どれだけ眠っただろう
素晴らしいこの世界で
どれだけ泣いたのだろう
温かくも冷たくもねぇ
ぬくもりって何だっけ
だいたいそんなちゃっちぃコンプレックスもってる奴にかぎって
見ないフリでビクついてんだ
ありがとう 今僕等は
思い出によりそって
もう一度眠ります
大好きな君へ
心からの愛を込めて ♥
English
There's no way in hell we'll know who designed
The waste of this age
As you run through the jungle of our world of concrete
You're beautiful
All that has developed is your imagination
And so you lost the use of words
You say you want to be like an angel soaring through heavens?
We don't have wings now
DYED WITH RAIN
I am in an unknown place
I can't see my beloved's face anymore
Out of sadness, I yearned for warmth
And I received a stranger's
But it's not the landscape that I loved
In this wonderful world
How long have I slept?
In this wonderful world
How much have I cried?
It's not hot, it's not cold
What's warmth like again?
It's always those with that kind of petty complexes
Who freak out with their eyes averted
Thank you – now we are
Cuddled up in my memories
And will sleep once again
From the bottom of my heart
All my love goes to you, my dearest ♥
The waste of this age
As you run through the jungle of our world of concrete
You're beautiful
All that has developed is your imagination
And so you lost the use of words
You say you want to be like an angel soaring through heavens?
We don't have wings now
DYED WITH RAIN
I am in an unknown place
I can't see my beloved's face anymore
Out of sadness, I yearned for warmth
And I received a stranger's
But it's not the landscape that I loved
In this wonderful world
How long have I slept?
In this wonderful world
How much have I cried?
It's not hot, it's not cold
What's warmth like again?
It's always those with that kind of petty complexes
Who freak out with their eyes averted
Thank you – now we are
Cuddled up in my memories
And will sleep once again
From the bottom of my heart
All my love goes to you, my dearest ♥
Label: UNIVERSAL MUSIC
Catalog#: UPCI-9526[DVD with]
Format: Maxi-Single Limited Edition
Country: Japan
Released: 27 Aug 2008
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.アゲハ(Ageha)02.青い森(Aoi Mori)
Romaji
kasuka na hou he yuku no ? doko he yuku
sekai no hate ai o e zu karamatta
1. ego
2. sonzai jikan kake mawari
3. negai
4. saga dore o idai te nemuro u ka
motomere ba a? motomeru hodo ni
koware te ku shosen maboroshi ga ko
1. ego o
2. suteru
3. tada
4. kawara nu
doko he yuku doko he yuku oboro ge na kimi ha
tobitate nu kanaria
mada kimi ha yume o mi teru
asagiri fukai mori no naka de
tobide seyo koko kara
hora sora ha aoku takaku
kimi ga kuru no o matteru
jiga fukaki doronuma ni ashi o tora re
ichi nin arukitsukare ta shijin
tobitateyo kanaria
asayake ga subete moyasu
konna sonzai nante chippoke na mono ni mie te kuru
sono riyuu o
sayonara sa sayonara de
boku ga kimi ni tsutaeyo u
ichi nin demo
toberu koto.
sekai no hate ai o e zu karamatta
1. ego
2. sonzai jikan kake mawari
3. negai
4. saga dore o idai te nemuro u ka
motomere ba a? motomeru hodo ni
koware te ku shosen maboroshi ga ko
1. ego o
2. suteru
3. tada
4. kawara nu
doko he yuku doko he yuku oboro ge na kimi ha
tobitate nu kanaria
mada kimi ha yume o mi teru
asagiri fukai mori no naka de
tobide seyo koko kara
hora sora ha aoku takaku
kimi ga kuru no o matteru
jiga fukaki doronuma ni ashi o tora re
ichi nin arukitsukare ta shijin
tobitateyo kanaria
asayake ga subete moyasu
konna sonzai nante chippoke na mono ni mie te kuru
sono riyuu o
sayonara sa sayonara de
boku ga kimi ni tsutaeyo u
ichi nin demo
toberu koto.
Kanji
微かなほうへ ゆくの？どこへゆく
世界の果て 愛を得ずからまった
1,エゴ
2,存在 時間かけ回り
3,願い
4,サガ どれを抱いて眠ろうか
求めれば あぁ 求めるほどに
こわれてく 所詮 幻が故
1,エゴを
2,捨てる
3,只
4,変わらぬ
どこへゆく どこへゆく おぼろげな君は
とびたてぬ カナリア
まだ君は夢を見てる
朝霧深い森の中で
とび出せよ ここから
ほら空は青く高く
君がくるのを 待ってる
自我深き 泥沼に足をとられ
一人 歩き疲れた 詩人
とびたてよ カナリア
朝焼けがすべて燃やす
こんな存在なんてちっぽけなものに見えてくる
その理由を
さよならさ さよならで
僕が君に伝えよう
一人でも
とべること.
世界の果て 愛を得ずからまった
1,エゴ
2,存在 時間かけ回り
3,願い
4,サガ どれを抱いて眠ろうか
求めれば あぁ 求めるほどに
こわれてく 所詮 幻が故
1,エゴを
2,捨てる
3,只
4,変わらぬ
どこへゆく どこへゆく おぼろげな君は
とびたてぬ カナリア
まだ君は夢を見てる
朝霧深い森の中で
とび出せよ ここから
ほら空は青く高く
君がくるのを 待ってる
自我深き 泥沼に足をとられ
一人 歩き疲れた 詩人
とびたてよ カナリア
朝焼けがすべて燃やす
こんな存在なんてちっぽけなものに見えてくる
その理由を
さよならさ さよならで
僕が君に伝えよう
一人でも
とべること.
English
Will I go where everything is vague? Where am I going?
At the end of the world – I can't have your love, and yet you have me
1. Ego
2. Existence spent running about
3. Wishes
4. Or my mere nature – which one shall I hold onto as I sleep?
The more I want you, ah, the more I break
For after all, you are but an illusion
1. I reject
2. My ego
3. And yet
4. Nothing changes
Where are you going? Where are you going? I only faintly see you
You can't fly, my canary
But you still have dreams
In the forest where morning fog lies so thick
Fly away, far from here
Look, the sky, blue and high,
Is only waiting for you
A poet exhausted after so much walking alone
Mired in the quicksand in the depths of his own self
Fly off, my canary
The morning glow burns everything down
This existence now looks so trivial
[Let me show you] the reason why
I bid you farewell – and with my farewell
Let me show you
Even alone
You can fly. ♥
At the end of the world – I can't have your love, and yet you have me
1. Ego
2. Existence spent running about
3. Wishes
4. Or my mere nature – which one shall I hold onto as I sleep?
The more I want you, ah, the more I break
For after all, you are but an illusion
1. I reject
2. My ego
3. And yet
4. Nothing changes
Where are you going? Where are you going? I only faintly see you
You can't fly, my canary
But you still have dreams
In the forest where morning fog lies so thick
Fly away, far from here
Look, the sky, blue and high,
Is only waiting for you
A poet exhausted after so much walking alone
Mired in the quicksand in the depths of his own self
Fly off, my canary
The morning glow burns everything down
This existence now looks so trivial
[Let me show you] the reason why
I bid you farewell – and with my farewell
Let me show you
Even alone
You can fly. ♥
DVD - 憧れのロックスター(Akogare no Rockstar)
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment