2010-09-12
Label: UNIVERSAL MUSIC
Catalog#: UPCI-1091
Format: Album
Country: Japan
Released: 04 Mar 2009
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.球体 Instrumental(Kyuutai Instrumental)02.咆哮(Houkou)
Romaji
Kami kudake sousei no fujouri akago no youni
Juudan no youni sekai tsukiyaburu hagane no ishi de
Hibikasero kono ketsui wo
Bakaketeru semai hako no naka no dilemma
Arifureta sora no shita de ko wo kaita
Nukedase yo koko kara
Imo kono koe ga kikoeru ka
Akai me no bokura
Ketsui no toki ga kita no nara
Koekarashite sakebe
Chi wo nagareru mizu no youni
Subete wo tsutsumikome
Juudan no youni sekai tsukiyaburu hagane no ishi de
Hibikasero kono ketsui wo
Bakaketeru semai hako no naka no dilemma
Arifureta sora no shita de ko wo kaita
Nukedase yo koko kara
Imo kono koe ga kikoeru ka
Akai me no bokura
Ketsui no toki ga kita no nara
Koekarashite sakebe
Chi wo nagareru mizu no youni
Subete wo tsutsumikome
Kanji
噛み砕け 創世の不条理 赤子のように
銃弾のように 世界突き破る 鋼の意思で
響かせろこの決意を
馬鹿げてる 狭い箱の中のジレンマ
ありふれた空の下で 弧を描いた
抜け出せよ ここから
今 この声が聞こえるか
赤い目の僕等
決意の時がきたのなら
声枯らして叫べ
地を流る水のように
全てを包みこめ
銃弾のように 世界突き破る 鋼の意思で
響かせろこの決意を
馬鹿げてる 狭い箱の中のジレンマ
ありふれた空の下で 弧を描いた
抜け出せよ ここから
今 この声が聞こえるか
赤い目の僕等
決意の時がきたのなら
声枯らして叫べ
地を流る水のように
全てを包みこめ
English
---
03.アゲハ(Ageha)
Romaji
Tengoku wa mini ikouze akai kajitsu
Adamu wo nami hashitekure Shita piasuibu
Kinjiki wo matoi no kuchizuke wo
Yatara chouhatsutekina tsukiyo wo oyogu AGEHA
Puraido to pin'hiiru heshi orutte yaru yo
Shokkoku no hane wo bata tsukase midareru
Utsukushiku mai ochiru AGEHA
Ai naki ai heto Kowareta sekai tobi mawatteku
Ainiku sora wa Ame
Taisetsuna hane wo Ushinatte kizuita
Jiyuu ni tonu koto Kimi wa
Ame ni mamire fukai yoru ni kieta
Samidare no owaru koro Habatakerusa Kimi to nara kitto
Ai naki ai he to Kowareta sekai tobi mawatteku
Jihifukaku furu wa Ame
Atarashii kono sekai wa Kimi no hitomi ni utsuttemasuka
Mabushii kurai Aoku hareta sora
Taisetsu na mono wo Mamoru koto dake Sore dake de
Tsuyoku nareru koto wa shitta
Kimi no sora ni boku wo yudane yo
Jigoku no hate made ikou
Aa Kowai kurai hiritsuita
Adamu wo nami hashitekure Shita piasuibu
Kinjiki wo matoi no kuchizuke wo
Yatara chouhatsutekina tsukiyo wo oyogu AGEHA
Puraido to pin'hiiru heshi orutte yaru yo
Shokkoku no hane wo bata tsukase midareru
Utsukushiku mai ochiru AGEHA
Ai naki ai heto Kowareta sekai tobi mawatteku
Ainiku sora wa Ame
Taisetsuna hane wo Ushinatte kizuita
Jiyuu ni tonu koto Kimi wa
Ame ni mamire fukai yoru ni kieta
Samidare no owaru koro Habatakerusa Kimi to nara kitto
Ai naki ai he to Kowareta sekai tobi mawatteku
Jihifukaku furu wa Ame
Atarashii kono sekai wa Kimi no hitomi ni utsuttemasuka
Mabushii kurai Aoku hareta sora
Taisetsu na mono wo Mamoru koto dake Sore dake de
Tsuyoku nareru koto wa shitta
Kimi no sora ni boku wo yudane yo
Jigoku no hate made ikou
Aa Kowai kurai hiritsuita
Kanji
天国を見に行こうぜ紅い果実
アダムを飲み干してくれ 舌ピアスイヴ
禁色を纏い口付けを
やたら挑発的な月夜を泳ぐアゲハ
プライドとピンヒールへし折ってやるよ
漆黒の羽根をバタつかせ 乱れろ
美しく舞い堕ちるアゲハ
愛なき愛へと 壊れた世界飛び回ってく
あいにく空は 雨
大切な羽を 失って気付いた
自由に飛べぬこと 君は
雨にまみれ 深い夜に消えた
五月雨の終わる頃 羽ばたけるさ 君とならきっと
愛なき愛へと 壊れた世界飛び回ってく
慈悲深く降るは 雨
新しいこの世界は 君の瞳に映ってますか
眩しいくらい 青く晴れた空
大切なものを守ることだけ それだけで
強くなれることを 知った
君の空に僕を委ねよう
地獄の果てまで行こう
ああ 怖いくらい ひりついた
English
Let's go see paradise
The red fruit
Drink Adam dry
Tongue pierced Eva
Clad in forbidden passion,kiss him
You swim in the provocative night
Moonlit swallowtail
I'll snap off your fucking pride
And your fucking stilettos
So slap your jet-black wings about
And go astray
So beautiful as you flutter down,swallowtail
For loveless loving
You fly about this broken world
How unfortunate that it has to
Rain,rain,rain...
You lost your precious wings
And realize
That you can't fly
As you please
Smeared with rain,you disappear in the deap night
I'm sure I'll be able to fly off
When the May rain ends
As long as I'm with you
For loveless loving
You fly about this broken world
Mercifully,the rain falls...
Can these eyes of yours
See this new world?
The sky is so clean and blue,it's dazzling
I learnt that
One can be strong
Just by protecting what's precious to him
So I'll devote myself to your sky
Let's go to the ends of hell
Ah,I hurt to much it's scary
04.ハイドアンドシーク[Haido ando shiiku](Hide and Seek)
Romaji
Yoake mae sekai no owari wo kangaete'ta yume utsutsu
Ima boku wa sekai no owari wo tsugeru kane wo uchinarasu
Kotori wa sora wo mite'ru
Rikaisha wa higaisha no youni kago no tori wo nagamete'ru
"Mou ii kai ?" "Mada da yo" to boku wa zutto kakure tsuzukete'ru
Dare ni mo mitsukerarezu fukai nemuri he
Osanai koro egaita miraizutachi genjitsu no kanata he koboreta
"Mou ii yo" to ima sakende mo todokanai sa dare ni mo
Ano hi mo ima mo sora wa kawarazu takaku
Kakurete'ta imi sae mo wasureru hodo ni
Koboreochiru hibi mujakina miraizu sae
Itoshiku nuri kaerareru hazusa
Mitsuketa hikari wa hazukani terashi hajimeru mirai wo
Ima boku wa sekai no owari wo tsugeru kane wo uchinarasu
Kotori wa sora wo mite'ru
Rikaisha wa higaisha no youni kago no tori wo nagamete'ru
"Mou ii kai ?" "Mada da yo" to boku wa zutto kakure tsuzukete'ru
Dare ni mo mitsukerarezu fukai nemuri he
Osanai koro egaita miraizutachi genjitsu no kanata he koboreta
"Mou ii yo" to ima sakende mo todokanai sa dare ni mo
Ano hi mo ima mo sora wa kawarazu takaku
Kakurete'ta imi sae mo wasureru hodo ni
Koboreochiru hibi mujakina miraizu sae
Itoshiku nuri kaerareru hazusa
Mitsuketa hikari wa hazukani terashi hajimeru mirai wo
Kanji
夜明け前 世界の終わりを考えてた 夢現
今僕は世界の終わりを 告げる鐘をうちならす
小鳥は空を見てる
理解者は被害者の様に篭の鳥を眺めてる
『もういいかい?』『まだだよ』と僕はずっと隠れ続けてる
誰にも見つけられず 深い眠りへ
幼い頃描いた未来図達 現実の彼方へ溢れた
『もういいよ』と今叫んでも届かないさ 誰にも
あの日も今も空は変わらず高く
隠れてた意味さえも忘れる程に
溢れ落ちる日々 無邪気な未来図さえ
愛しく塗り変えられるはずさ
見つけた光は微かに照らしはじめる 未来を
今僕は世界の終わりを 告げる鐘をうちならす
小鳥は空を見てる
理解者は被害者の様に篭の鳥を眺めてる
『もういいかい?』『まだだよ』と僕はずっと隠れ続けてる
誰にも見つけられず 深い眠りへ
幼い頃描いた未来図達 現実の彼方へ溢れた
『もういいよ』と今叫んでも届かないさ 誰にも
あの日も今も空は変わらず高く
隠れてた意味さえも忘れる程に
溢れ落ちる日々 無邪気な未来図さえ
愛しく塗り変えられるはずさ
見つけた光は微かに照らしはじめる 未来を
English
---
05.陽炎(Kagerou)
Romaji
BASU ni yurare nagareteku machinami
Haruke tsuita keshiki no madobe ni
Kaze wo maki okoshi ichiro kimi e to
Hayaru mune wo osae boku wa ima
Nokori no teiryuujo yubiori kazoete sora wo nagameteru soburi
Kodoku na itami wo itami de gomakashi lizuato hirogeru kimi e
Ai ni yuku yo ima sugu ni
Dare no tame ?
Tori tsukurou SHINARIO mou ii sa
Kyou koso kimi ni tsutae nakya
Zutto mune no oku kakushite kita akai kagerou
Yubiori kazoeta nokori mo ato futatsu
Minareta keshiki ni kawaru
Kinou no kizuato to asu no itami wo
Tsunaide shimatte mo
Kimi e
Ai ni yuku yo ima sugu ni
Konna boku no tame tori tsukurou PIRIODO mou ii sa
Kyou koso kimi ni tsutae nakya
Zutto mune no oku tsukaete ita kagerou wo
Haruke tsuita keshiki no madobe ni
Kaze wo maki okoshi ichiro kimi e to
Hayaru mune wo osae boku wa ima
Nokori no teiryuujo yubiori kazoete sora wo nagameteru soburi
Kodoku na itami wo itami de gomakashi lizuato hirogeru kimi e
Ai ni yuku yo ima sugu ni
Dare no tame ?
Tori tsukurou SHINARIO mou ii sa
Kyou koso kimi ni tsutae nakya
Zutto mune no oku kakushite kita akai kagerou
Yubiori kazoeta nokori mo ato futatsu
Minareta keshiki ni kawaru
Kinou no kizuato to asu no itami wo
Tsunaide shimatte mo
Kimi e
Ai ni yuku yo ima sugu ni
Konna boku no tame tori tsukurou PIRIODO mou ii sa
Kyou koso kimi ni tsutae nakya
Zutto mune no oku tsukaete ita kagerou wo
Kanji
バスに揺られ流れてく町並み
春気付いた景色の窓辺に
風を巻き起こし一路君へと
逸る胸を抑え僕はいま
残りの停留所 指折り数えて 空を眺めてる 素振り
孤独な痛みを痛みで誤魔化し傷跡広げる君へ
会いに行くよ今すぐに
誰のため? 取り繕うシナリオ もういいさ
今日こそ君に伝えなきゃ
ずっと胸の奥隠してきた赤い陽炎
指折り数えた残りもあと二つ 見慣れた景色に変わる
昨日の傷跡と 明日の痛みを繋いでしまっても
君へ
会いに行くよ今すぐに
こんな僕のため取り繕うピリオド もういいさ
今日こそ君に伝えなきゃ
ずっと胸の奥 つかえていた陽炎を
春気付いた景色の窓辺に
風を巻き起こし一路君へと
逸る胸を抑え僕はいま
残りの停留所 指折り数えて 空を眺めてる 素振り
孤独な痛みを痛みで誤魔化し傷跡広げる君へ
会いに行くよ今すぐに
誰のため? 取り繕うシナリオ もういいさ
今日こそ君に伝えなきゃ
ずっと胸の奥隠してきた赤い陽炎
指折り数えた残りもあと二つ 見慣れた景色に変わる
昨日の傷跡と 明日の痛みを繋いでしまっても
君へ
会いに行くよ今すぐに
こんな僕のため取り繕うピリオド もういいさ
今日こそ君に伝えなきゃ
ずっと胸の奥 つかえていた陽炎を
English
---
06.レミング[Remingu](Lemming)
Romaji
Samusa ni asobareteku kankaku mo warukunai
Boku wa te no hirade
Genjitsu ni wasuretteta nukumori sagashite
Tsumetaku iki wo suru
Aa koko kara nukedaseba miete kuru mono mo
Aru no ka to nageita
Sonna ni ato kusarenai umai hanashi ga
Aru hazu mo nai no sa
Kenson shita kazuto tsukuri warai no
Bun dake samete yuku
Aa nagai fuyu no sei sa konna ni sabishii
Noa (noah) no hakobune kai
Tobidase yo koko kara ima sugu sou hibikaseru kono koe wa
Ashita wo fusai da kono chiisana sekai wo tashika ni kawaete yukeru
Koto tarita sou remingusu (lemmings) no youni aa kono mama ja owachimau
Koko kara hajimaru kono sekai no kabe wo uchi kudake ima sugu
Aa nagai fuyu ga owari harukaze ga fuita Nagaredasu jikan ni
Asobidase yo koko kara ima sugu sou Hibikaseru kono koe wa
Ashita wo seagitta no kabe wo uchi kudaku Ishi ni mukau
Kimi no tame utaereba ii no sa sou kitsukazu Nageiteta
Tashikani kanjita ima kono te no hirade ashita he uchihanate
Boku wa te no hirade
Genjitsu ni wasuretteta nukumori sagashite
Tsumetaku iki wo suru
Aa koko kara nukedaseba miete kuru mono mo
Aru no ka to nageita
Sonna ni ato kusarenai umai hanashi ga
Aru hazu mo nai no sa
Kenson shita kazuto tsukuri warai no
Bun dake samete yuku
Aa nagai fuyu no sei sa konna ni sabishii
Noa (noah) no hakobune kai
Tobidase yo koko kara ima sugu sou hibikaseru kono koe wa
Ashita wo fusai da kono chiisana sekai wo tashika ni kawaete yukeru
Koto tarita sou remingusu (lemmings) no youni aa kono mama ja owachimau
Koko kara hajimaru kono sekai no kabe wo uchi kudake ima sugu
Aa nagai fuyu ga owari harukaze ga fuita Nagaredasu jikan ni
Asobidase yo koko kara ima sugu sou Hibikaseru kono koe wa
Ashita wo seagitta no kabe wo uchi kudaku Ishi ni mukau
Kimi no tame utaereba ii no sa sou kitsukazu Nageiteta
Tashikani kanjita ima kono te no hirade ashita he uchihanate
Kanji
寒さに遊ばれてく 感覚も悪くない
僕は手のひらで
現実に忘れてった ぬくもり探して
冷たく息をする
あぁ ここから抜け出せば
見えてくるものも あるのかと嘆いた
そんなにあとくされない
うまい話が あるはずもないのさ
謙遜した数と作り笑いの
分だけさめてゆく
あぁ 長い冬のせいさ
こんなに寂しい ノアの方舟かい
飛び出せよ ここから今すぐ
そう響かせるこの声は
明日をふさいだ
この小さな世界を 確かに変えてゆける
こと足りた そうレミングスのように
あぁ このままじゃ終わっちまう
ここから始まる
この世界の壁を 打ち砕け今すぐ
あぁ 長い冬が終り
春風が吹いた 流れ出す時間に
飛び出せよ ここから今すぐ
そう響かせるこの声は
明日を遮ったこの壁を
打ち砕く意思に向かう
君のため歌えればいいのさ
そう気付かずに嘆いてた
確かに感じた今
この手のひらで 明日へ打ち放て
僕は手のひらで
現実に忘れてった ぬくもり探して
冷たく息をする
あぁ ここから抜け出せば
見えてくるものも あるのかと嘆いた
そんなにあとくされない
うまい話が あるはずもないのさ
謙遜した数と作り笑いの
分だけさめてゆく
あぁ 長い冬のせいさ
こんなに寂しい ノアの方舟かい
飛び出せよ ここから今すぐ
そう響かせるこの声は
明日をふさいだ
この小さな世界を 確かに変えてゆける
こと足りた そうレミングスのように
あぁ このままじゃ終わっちまう
ここから始まる
この世界の壁を 打ち砕け今すぐ
あぁ 長い冬が終り
春風が吹いた 流れ出す時間に
飛び出せよ ここから今すぐ
そう響かせるこの声は
明日を遮ったこの壁を
打ち砕く意思に向かう
君のため歌えればいいのさ
そう気付かずに嘆いてた
確かに感じた今
この手のひらで 明日へ打ち放て
English
---
07.オズ[Ozu](Oz)
Romaji
Ai ni fureta kute naite iru
Subarashii kono sekai no
Mannaka de
Karimono mi ni tsuke datenshi
Itsumo kimi no tokoro made wa
Todokanai
Seigyo fukanou SARU no youni kaki mushiru
Seigyo fukanou SARU no youni kaki mushiru
Fukakkou uousaou
Kairaku,kane, madobe ni haritsuite kyou mo FURAI
Oimotometa mono wa nani hitotsu te ni dekinai
Kedamono ou musou no RAION ga nou no nai KAKASHI ni nari hateru
Hai no youni masshiro ni natte yameta ningen Sarashite
"Owari desu" te ni wa kuroi hane yume no owari wa
Boku no owari osaki wa kurai
Akuma no sasayaki dake shiroi tenshi wa
Mou inai mou tobenai
Subarashii kono sekai no
Mannaka de
Karimono mi ni tsuke datenshi
Itsumo kimi no tokoro made wa
Todokanai
Seigyo fukanou SARU no youni kaki mushiru
Seigyo fukanou SARU no youni kaki mushiru
Fukakkou uousaou
Kairaku,kane, madobe ni haritsuite kyou mo FURAI
Oimotometa mono wa nani hitotsu te ni dekinai
Kedamono ou musou no RAION ga nou no nai KAKASHI ni nari hateru
Hai no youni masshiro ni natte yameta ningen Sarashite
"Owari desu" te ni wa kuroi hane yume no owari wa
Boku no owari osaki wa kurai
Akuma no sasayaki dake shiroi tenshi wa
Mou inai mou tobenai
Kanji
愛にふれたくて泣いている
素晴らしいこの世界の
真ん中で
借り物身につけ堕天使
いつも君のところまでは
届かない
制御不可能サルのように掻きむしる
制御不可能サルのように掻きむしる
×× 不格好 右往左往
快楽、×××、金、 窓辺に張り付いて今日もフライ
追い求めたものは何一つ手にできない
獣王無双のライオンが 脳のないカカシになり果てる
灰の様に真っ白になって やめた人間さらして
｢終わりです｣手には黒い羽根 夢の終わりは
僕の終わりお先は暗い
悪魔のささやきだけ 白い天使は
もういない もう飛べない
素晴らしいこの世界の
真ん中で
借り物身につけ堕天使
いつも君のところまでは
届かない
制御不可能サルのように掻きむしる
制御不可能サルのように掻きむしる
×× 不格好 右往左往
快楽、×××、金、 窓辺に張り付いて今日もフライ
追い求めたものは何一つ手にできない
獣王無双のライオンが 脳のないカカシになり果てる
灰の様に真っ白になって やめた人間さらして
｢終わりです｣手には黒い羽根 夢の終わりは
僕の終わりお先は暗い
悪魔のささやきだけ 白い天使は
もういない もう飛べない
English
---
08.浮遊(Fuyuu)
Romaji
Kono te wa nani wo tsukamu ?
Yubi no aida de kaze ga naida
Kusunda sotsugyou shashin
Shayou wo abide kagayaiteru
Kujira no kumo ni notte
Hate shinaki yume, aoku, aoku
Shounen no chiisana te wa
Nagare boshi sae nigiri shimeta
KOBARUTO BURUU ni moeru
Ano sora e mogutteku kokyuu sae wasurete
Kono me ni utsuru osanaki hi no kage okuri
Dare no tame ? Nani no tame ? Riyuu sae nakushite
Itsuka no sora wo oyogu sakana ni naru
Kioku no AACHI wo nukete
Ano sora e oboreteku kokyuu sae ubaware
Kono me wo sorasu osanaki hi no kage okuri
Hanatareta genjitsu ni uchi otosareta ima
Kako sae mirai de sae muimi to shiru
Dare no tame ? Kimi no tame ? Riyuu sae nakushite
Itsuka no sora wo oyogu sakana ni naru
Yubi no aida de kaze ga naida
Kusunda sotsugyou shashin
Shayou wo abide kagayaiteru
Kujira no kumo ni notte
Hate shinaki yume, aoku, aoku
Shounen no chiisana te wa
Nagare boshi sae nigiri shimeta
KOBARUTO BURUU ni moeru
Ano sora e mogutteku kokyuu sae wasurete
Kono me ni utsuru osanaki hi no kage okuri
Dare no tame ? Nani no tame ? Riyuu sae nakushite
Itsuka no sora wo oyogu sakana ni naru
Kioku no AACHI wo nukete
Ano sora e oboreteku kokyuu sae ubaware
Kono me wo sorasu osanaki hi no kage okuri
Hanatareta genjitsu ni uchi otosareta ima
Kako sae mirai de sae muimi to shiru
Dare no tame ? Kimi no tame ? Riyuu sae nakushite
Itsuka no sora wo oyogu sakana ni naru
Kanji
この手は何を掴み?
指の間で風が凪いだ
くすんだ卒業写真
斜陽を浴びで輝いてる
鯨の雲に乗って
果てしなき夢、蒼く蒼く
少年の小さな手は
流れ星さえ握りしめた
コバルトブルーに燃える
あの空へ潜ってく呼吸さえ忘れて
この目に写る幼き日の影送り
誰の為?何の為?理由さえ亡くして
何時かの空を游ぐ魚になる
記憶のアーチを抜けて
あの空へ溺れてく呼吸さえ奪われ
この目を反らす幼き日の影送り
放たれた現実に撃ち落された今
過去さえ未来でさえ無意味と知る
誰の為?君の為 理由さえ亡くして
何時かの空を游ぐ魚になる
指の間で風が凪いだ
くすんだ卒業写真
斜陽を浴びで輝いてる
鯨の雲に乗って
果てしなき夢、蒼く蒼く
少年の小さな手は
流れ星さえ握りしめた
コバルトブルーに燃える
あの空へ潜ってく呼吸さえ忘れて
この目に写る幼き日の影送り
誰の為?何の為?理由さえ亡くして
何時かの空を游ぐ魚になる
記憶のアーチを抜けて
あの空へ溺れてく呼吸さえ奪われ
この目を反らす幼き日の影送り
放たれた現実に撃ち落された今
過去さえ未来でさえ無意味と知る
誰の為?君の為 理由さえ亡くして
何時かの空を游ぐ魚になる
English
---
09.讃美歌(Sanbika)
Romaji
Kioku no kakera atsumete
Osanaki hibi no boku wo miteru
Atataka na hizashi no naka de
Anata wa sora e sotto ochita
Itsumademo nukumori ga kienai kono chiisana senaka
Maru de boku wo matteite kureta ka no youni
Ai wa nante okubyou de SAYONARA wa hakanakute
Kaze ni mai chitte yuku hai no you de
Kiete yuku karada to yawaraka na kioku ga
Kousa shite namida ga nagareta
AVE MARIA ima mo anata no koe wa kikoeru
Yasashiku me wo tojita
Nemuru mukuro ni fukaku hibike
Todokasete tenju ni kanki wo
SANTA MARIA
Seijaku ga fuki tonda kioku no naka de Osanago wo sagashiteru
Anata wa ima no boku wo mite nani wo omotteita no
Aisareru koto wasureta mama de sora oyogu yume wa owatta
Chiisana mado no soto no ame wa agatte Hizashi ga kagayaite iru
Osanaki hibi no boku wo miteru
Atataka na hizashi no naka de
Anata wa sora e sotto ochita
Itsumademo nukumori ga kienai kono chiisana senaka
Maru de boku wo matteite kureta ka no youni
Ai wa nante okubyou de SAYONARA wa hakanakute
Kaze ni mai chitte yuku hai no you de
Kiete yuku karada to yawaraka na kioku ga
Kousa shite namida ga nagareta
AVE MARIA ima mo anata no koe wa kikoeru
Yasashiku me wo tojita
Nemuru mukuro ni fukaku hibike
Todokasete tenju ni kanki wo
SANTA MARIA
Seijaku ga fuki tonda kioku no naka de Osanago wo sagashiteru
Anata wa ima no boku wo mite nani wo omotteita no
Aisareru koto wasureta mama de sora oyogu yume wa owatta
Chiisana mado no soto no ame wa agatte Hizashi ga kagayaite iru
Kanji
記憶の欠片集めて
幼き日々の僕を見てる
暖かな日差しの中で
あなたは空へそっと落ちた
いつまでもぬくもりが消えないこの小さな背中
まるで僕を待っていてくれたかのように
愛は何て臆病で サヨナラは儚くて
風に舞い散ってゆく 灰のようで
消えてゆく躯と やわらかな記憶が
交差して涙が流れた
アヴェマリア 今もあなたの声は聞こえる
優しく目を閉じた
眠るむくろに 深く響け
届かせて 天寿に歓喜を
サンタマリア
静寂が吹き飛んだ記憶の中で 幼子を探してる
あなたは今の僕を見て何を思っていたの
愛される事忘れたままで 空泳ぐ夢は終った
小さな窓の外の雨は 上がって日差しが輝いている
幼き日々の僕を見てる
暖かな日差しの中で
あなたは空へそっと落ちた
いつまでもぬくもりが消えないこの小さな背中
まるで僕を待っていてくれたかのように
愛は何て臆病で サヨナラは儚くて
風に舞い散ってゆく 灰のようで
消えてゆく躯と やわらかな記憶が
交差して涙が流れた
アヴェマリア 今もあなたの声は聞こえる
優しく目を閉じた
眠るむくろに 深く響け
届かせて 天寿に歓喜を
サンタマリア
静寂が吹き飛んだ記憶の中で 幼子を探してる
あなたは今の僕を見て何を思っていたの
愛される事忘れたままで 空泳ぐ夢は終った
小さな窓の外の雨は 上がって日差しが輝いている
English
---
10.空と糸(Sora to ito)
Romaji
masshiroi chiisana hana akaku somatte ima kaze ni yure te iru
me o toji te nemuru made
giza tsuita ryou mimi ukiyo azake, kirau
nakayubi no you ni shippo o tatete aruku
ima furi yamanu ame ni nure
namida no you ni kare hatetakute
kodoku na asu ni tada furueteta
kimi ni deaeta hi made
shitsukoku matowaritsuku mukuchi na shoujo
aki mo se zu mainichi koko he ashi o hakobu
ima furi yamanu ame ni nure
jiai no furi de sashinobeta ego
ano hi no you ni subete ubau nara
nani mo atae naide kure mou nani mo
doshaburi no ame no naka kasa mo sasazu ni hitori de tachitsukusu shoujo
nai te iru no ka ? itamu no ha doko da ? ieyo
itsumo mitai ni warau made soba ni ite ageyou
ame ga subete o arainagashita
itsu demo koiyo koko ni iru yo
sayonara no kisu tereru noraneko ha ashibaya ni michi o wataru
bureeki noizu hito toki no ma ni
karada ha omoku sora ha kirei de
kimi ni yoku ni ta chiisana hana ga kanashige ni yurete ita itsu made mo
me o toji te nemuru made
giza tsuita ryou mimi ukiyo azake, kirau
nakayubi no you ni shippo o tatete aruku
ima furi yamanu ame ni nure
namida no you ni kare hatetakute
kodoku na asu ni tada furueteta
kimi ni deaeta hi made
shitsukoku matowaritsuku mukuchi na shoujo
aki mo se zu mainichi koko he ashi o hakobu
ima furi yamanu ame ni nure
jiai no furi de sashinobeta ego
ano hi no you ni subete ubau nara
nani mo atae naide kure mou nani mo
doshaburi no ame no naka kasa mo sasazu ni hitori de tachitsukusu shoujo
nai te iru no ka ? itamu no ha doko da ? ieyo
itsumo mitai ni warau made soba ni ite ageyou
ame ga subete o arainagashita
itsu demo koiyo koko ni iru yo
sayonara no kisu tereru noraneko ha ashibaya ni michi o wataru
bureeki noizu hito toki no ma ni
karada ha omoku sora ha kirei de
kimi ni yoku ni ta chiisana hana ga kanashige ni yurete ita itsu made mo
Kanji
真っ白い小さな花 赤く染まって今風に揺れている
目を閉じて 眠るまで
ギザついた両耳浮き世 嘲、嫌う
中指の様に尻尾を立てて歩く
今降りやまぬ雨に濡れ
涙の様に渇れ果てたくて
孤独な明日にただ震えてた
君に出会えた日まで
しつこくまとわりつく 無口な少女
飽きもせず毎日ここへ 足を運ぶ
今降りやまぬ雨に濡れ
慈愛のふりで差しのべたエゴ
あの日の様に全て奪うなら
何も与えないでくれ もう何も
どしゃ降りの雨の中 傘もささずに一人で立す少女
泣いているのか？痛むのはどこだ？言えよ
いつもみたいに笑うまで 側にいてあげよう
雨が全てを洗い流した
いつでも来いよここにいるよ
さよならのキス 照れる野良猫は 足早に道を渡る
ブレーキノイズ一時の間に
体は重く空はキレイで
君によく似た小さな花が悲しげに 揺れていた いつまでも
目を閉じて 眠るまで
ギザついた両耳浮き世 嘲、嫌う
中指の様に尻尾を立てて歩く
今降りやまぬ雨に濡れ
涙の様に渇れ果てたくて
孤独な明日にただ震えてた
君に出会えた日まで
しつこくまとわりつく 無口な少女
飽きもせず毎日ここへ 足を運ぶ
今降りやまぬ雨に濡れ
慈愛のふりで差しのべたエゴ
あの日の様に全て奪うなら
何も与えないでくれ もう何も
どしゃ降りの雨の中 傘もささずに一人で立す少女
泣いているのか？痛むのはどこだ？言えよ
いつもみたいに笑うまで 側にいてあげよう
雨が全てを洗い流した
いつでも来いよここにいるよ
さよならのキス 照れる野良猫は 足早に道を渡る
ブレーキノイズ一時の間に
体は重く空はキレイで
君によく似た小さな花が悲しげに 揺れていた いつまでも
English
The tiny white flower, now painted red, dances in the wind
Close your eyes until sleep takes you
Ripped and torn ears despise and ridicule this weary world
And it walks with tail stuck up in the air like a middle finger
Now soaked in the relentless rain
I want to be dried out like my tears
I was living in fear of lonely tomorrows
That is, until I met you
The silent little girl is clingy
She never tires of coming here everyday
Now soaked in the relentless rain
With the pretense of affection I offered up my ego
If you are going to take all like you did the last time
Then don't give me anything in return, nothing at all
In the pouring rain the little girl stands alone without an umbrella
Are you crying? Where does it hurt? Tell me
I will stay with you until you show me that smile of yours
The rain washes everything clean away
You can come whenever you like, I'll be there
A goodbye kiss, the shy stray cat runs quickly across the road
Brake noise, a moment's happening
The body was heavy, the sky was beautiful
And a flower that looks like you is forever dancing sadly
Close your eyes until sleep takes you
Ripped and torn ears despise and ridicule this weary world
And it walks with tail stuck up in the air like a middle finger
Now soaked in the relentless rain
I want to be dried out like my tears
I was living in fear of lonely tomorrows
That is, until I met you
The silent little girl is clingy
She never tires of coming here everyday
Now soaked in the relentless rain
With the pretense of affection I offered up my ego
If you are going to take all like you did the last time
Then don't give me anything in return, nothing at all
In the pouring rain the little girl stands alone without an umbrella
Are you crying? Where does it hurt? Tell me
I will stay with you until you show me that smile of yours
The rain washes everything clean away
You can come whenever you like, I'll be there
A goodbye kiss, the shy stray cat runs quickly across the road
Brake noise, a moment's happening
The body was heavy, the sky was beautiful
And a flower that looks like you is forever dancing sadly
11.hanabi
Romaji
Namima ni yureru natsu no omokage
Yosete wa kaesu okizari no uso
Nemuri wa asaku yume wa zankoku
Naita tenshi to towa no yurikago
Anata ga ireba sore de yokatta
Murasakiiro ni somatta yoake
Ressha ni yurare iku atemo naku
Toki no nagare ni tomadoinagara
Ano hi yozora ni nagarete kieta kimi no togireta omoi
Sotto hoho tsutau namida wa kako sore ni kizukenakatta
Hakanasa wo shiru mujakina kokoro
Yowasa wa itsuka yasashisa ni naru
Rifujin ni nageku shoujo no hitomi
Kanashimi no kazu dake ai wo omotta
Kanaderu wa irotoridori no mirai sora ni uchiage hanabi
Kie yuku omokage wo wasurenaide haruka Mihatenu hikari
Shounen wa muishiki no naka de shoujo no Kage ni yasuragi wo miteta
Shoujo no hitomi no oku no kakaekirenai hodo no kanashimi sae mo shirazuni tada koi wo shiteta
Ano hi yozora ni nagare te kieta kimi no uchiagebanashi
Sotto hoho tsutau nami ni sae kizuite agerarezuni
Hajikejiru irotoridori no mirai sora ni uchiage hanabi
Kieyuku omokage wo wasurenaide haruka mihatenu hikari
Yozora wo someagete
Yosete wa kaesu okizari no uso
Nemuri wa asaku yume wa zankoku
Naita tenshi to towa no yurikago
Anata ga ireba sore de yokatta
Murasakiiro ni somatta yoake
Ressha ni yurare iku atemo naku
Toki no nagare ni tomadoinagara
Ano hi yozora ni nagarete kieta kimi no togireta omoi
Sotto hoho tsutau namida wa kako sore ni kizukenakatta
Hakanasa wo shiru mujakina kokoro
Yowasa wa itsuka yasashisa ni naru
Rifujin ni nageku shoujo no hitomi
Kanashimi no kazu dake ai wo omotta
Kanaderu wa irotoridori no mirai sora ni uchiage hanabi
Kie yuku omokage wo wasurenaide haruka Mihatenu hikari
Shounen wa muishiki no naka de shoujo no Kage ni yasuragi wo miteta
Shoujo no hitomi no oku no kakaekirenai hodo no kanashimi sae mo shirazuni tada koi wo shiteta
Ano hi yozora ni nagare te kieta kimi no uchiagebanashi
Sotto hoho tsutau nami ni sae kizuite agerarezuni
Hajikejiru irotoridori no mirai sora ni uchiage hanabi
Kieyuku omokage wo wasurenaide haruka mihatenu hikari
Yozora wo someagete
Kanji
波間に揺れる夏の面影
よせてはかえす置き去りの嘘
眠りは浅く 夢は残酷
泣いた天使と永久の揺りかご
あなたがいればそれでよかった
紫色に染まった夜明け
列車に揺られ行く宛てもなく
時の流れに戸惑いながら
あの日夜空に流れて消えた君の途切れた思い
そっと頬つたう涙は過去 それに気付けなかった
儚さを知る無邪気な心
弱さはいつか優しさになる
理不尽に嘆く少女の瞳
悲しみの数だけ愛を思った
奏でるは色とりどりの未来 空に打ち上げ花火
消え行く面影を忘れないで 遥か見果てぬ光
少年は無意識の中で少女の影に安らぎを見てた
少女の瞳の奥の抱えきれない程の悲しみさえも知らずにただ恋をしてた
あの日夜空に流れて消えた 君の打ち明け話
そっと頬つたう涙にさえ 気付いてあげられずに
弾け散る色とりどりの未来 空に打ち上げ花火
消え行く面影を忘れないで 遥か見果てぬ光
夜空を染め上げて
よせてはかえす置き去りの嘘
眠りは浅く 夢は残酷
泣いた天使と永久の揺りかご
あなたがいればそれでよかった
紫色に染まった夜明け
列車に揺られ行く宛てもなく
時の流れに戸惑いながら
あの日夜空に流れて消えた君の途切れた思い
そっと頬つたう涙は過去 それに気付けなかった
儚さを知る無邪気な心
弱さはいつか優しさになる
理不尽に嘆く少女の瞳
悲しみの数だけ愛を思った
奏でるは色とりどりの未来 空に打ち上げ花火
消え行く面影を忘れないで 遥か見果てぬ光
少年は無意識の中で少女の影に安らぎを見てた
少女の瞳の奥の抱えきれない程の悲しみさえも知らずにただ恋をしてた
あの日夜空に流れて消えた 君の打ち明け話
そっと頬つたう涙にさえ 気付いてあげられずに
弾け散る色とりどりの未来 空に打ち上げ花火
消え行く面影を忘れないで 遥か見果てぬ光
夜空を染め上げて
English
The image of summer drifting on the waves
The lie that was left behind moves with the tides
Sleep is shallow and dreams are cruel
The crying angel and the eternal cradle
If only you were here then everything would be fine
A dawn painted purple
Swaying in the train and without a destination
Feeling lost in the passage of time
That day, when your unfinished thought disappeared into the night sky
The tears running down your cheek were in the past, I never realized
The innocent heart that learns of the mortality of things
Weakness will become kindness in the end
The little girl's eyes crying out with injustice
For every sadness I had I felt love
Colors perform and play a vibrant future, fireworks exploding in the sky
Don't ever forget that evanescent image, that far off and infinite light
Before he knew it the boy found comfort in the girl's shadow
before he could realize
He fell in love without even knowing of the unbearable sadness
hidden in her eyes
That day and the secrets you told me that disappeared into the night sky
I did not even notice the tears rolling down your cheeks
Colors disperse and paint the future, like fireworks exploding in the sky
Don't ever forget that evanescent image, that far off and infinite light
Paint the night sky
The lie that was left behind moves with the tides
Sleep is shallow and dreams are cruel
The crying angel and the eternal cradle
If only you were here then everything would be fine
A dawn painted purple
Swaying in the train and without a destination
Feeling lost in the passage of time
That day, when your unfinished thought disappeared into the night sky
The tears running down your cheek were in the past, I never realized
The innocent heart that learns of the mortality of things
Weakness will become kindness in the end
The little girl's eyes crying out with injustice
For every sadness I had I felt love
Colors perform and play a vibrant future, fireworks exploding in the sky
Don't ever forget that evanescent image, that far off and infinite light
Before he knew it the boy found comfort in the girl's shadow
before he could realize
He fell in love without even knowing of the unbearable sadness
hidden in her eyes
That day and the secrets you told me that disappeared into the night sky
I did not even notice the tears rolling down your cheeks
Colors disperse and paint the future, like fireworks exploding in the sky
Don't ever forget that evanescent image, that far off and infinite light
Paint the night sky
Label: UNIVERSAL MUSIC
Catalog#: UPCI-9030[DVD with]
Format: Album Limited Edition A
Country: Japan
Released: 04 Mar 2009
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.球体 Instrumental(Kyuutai Instrumental)02.咆哮(Houkou)
03.アゲハ(Ageha)
04.ハイドアンドシーク[Haido ando shiiku](Hide and Seek)
05.陽炎(Kagerou)
06.レミング[Remingu](Lemming)
07.オズ[Ozu](Oz)
08.浮遊(Fuyuu)
09.讃美歌(Sanbika)
10.空と糸(Sora to ito)
11.hanabi
------
DVD - 2008.12.07 Irving Plaza / New Yorkライヴ映像(2008.12.07 Irving Plaza / New York Live Footage)
Label: UNIVERSAL MUSIC
Catalog#: UPCI-9031[DVD with]
Format: Album Limited Edition B
Country: Japan
Released: 04 Mar 2009
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.球体 Instrumental(Kyuutai Instrumental)02.咆哮(Houkou)
03.アゲハ(Ageha)
04.ハイドアンドシーク[Haido ando shiiku](Hide and Seek)
05.陽炎(Kagerou)
06.レミング[Remingu](Lemming)
07.オズ[Ozu](Oz)
08.浮遊(Fuyuu)
09.讃美歌(Sanbika)
10.空と糸(Sora to ito)
11.hanabi
------
DVD - 2008年ドキュメンタリー映像(2008 Documentary Footage)
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment