2010-09-11
Label: UNIVERSAL MUSIC
Catalog#: UPCI-5047
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 21 Mar 2007
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.リブラ[Ribura](Libra)
Romaji
kikiude ni genjitsu o tori
mou kataude ni doutoku o kazashi
mune no oku ni ai o tomoshite atama no naka de tenbin ni kakeru
ussou to shigeru yami no naka
jibun no kage o kakusu you ni
kitanai SOROBAN hajiku oto nari hibiku
sekai yo tomare
kanjou wa jama ni naru dake no sekai sa
uchikoroshitekure yo
tenbin ni kaketa no wa dare?
SOROBAN de hajiku no wa dare?
HAAMERUN no fuefuki wa dare?
ookami shounen wa ittai dare?
sonna no doudemo ii hodo
ima kimi o aishiteru yo
hana yo ima sakihokore
boku ni oshieteokure
ima koko ni ikiru imi o
asu ga kuru wake o
kikiude ni yokubou o mochi
mou kataude ni haitoku o kakushi
mune no oku ni ai o tozaseba
atama no naka de seija ga warau
akichi ni saku kenage na hana
furisosogu hikari o ubau BIRU ga sobietachi
hitobito wa sono BIRU ni me o kagayakase
yagate hana wa kokyuu o tometa
kaze ga tada yasashiku nadeta
kaze dake ga yasashiku nareta
ikiru koto sore wa
nani mo mienai yami no naka o samayou you na
shinu koto sore mo mata yami
owari wa keshite hajimari dewa nai
dakara koso ima yami o terasu
saikou ni naru you inochi moyasu
kagayaki o hanatsunda
ikiteru akashi hakanaku tsuyoku
hana yo ima sakihokore
kimi ga oshietekureta
ima koko ni ikiru imi o
asu ga kuru wake o
itsunohika shiniyuku boku wa
kimi ni nani ga dekiru darou
hi wa nobori hikari wo sosogu
towa ni kono sekai ni
mou kataude ni doutoku o kazashi
mune no oku ni ai o tomoshite atama no naka de tenbin ni kakeru
ussou to shigeru yami no naka
jibun no kage o kakusu you ni
kitanai SOROBAN hajiku oto nari hibiku
sekai yo tomare
kanjou wa jama ni naru dake no sekai sa
uchikoroshitekure yo
tenbin ni kaketa no wa dare?
SOROBAN de hajiku no wa dare?
HAAMERUN no fuefuki wa dare?
ookami shounen wa ittai dare?
sonna no doudemo ii hodo
ima kimi o aishiteru yo
hana yo ima sakihokore
boku ni oshieteokure
ima koko ni ikiru imi o
asu ga kuru wake o
kikiude ni yokubou o mochi
mou kataude ni haitoku o kakushi
mune no oku ni ai o tozaseba
atama no naka de seija ga warau
akichi ni saku kenage na hana
furisosogu hikari o ubau BIRU ga sobietachi
hitobito wa sono BIRU ni me o kagayakase
yagate hana wa kokyuu o tometa
kaze ga tada yasashiku nadeta
kaze dake ga yasashiku nareta
ikiru koto sore wa
nani mo mienai yami no naka o samayou you na
shinu koto sore mo mata yami
owari wa keshite hajimari dewa nai
dakara koso ima yami o terasu
saikou ni naru you inochi moyasu
kagayaki o hanatsunda
ikiteru akashi hakanaku tsuyoku
hana yo ima sakihokore
kimi ga oshietekureta
ima koko ni ikiru imi o
asu ga kuru wake o
itsunohika shiniyuku boku wa
kimi ni nani ga dekiru darou
hi wa nobori hikari wo sosogu
towa ni kono sekai ni
Kanji
利き腕に現実を取り
もう片腕に道徳をかざし
胸の奥に愛を燈して頭の中で天秤にかける
鬱蒼と茂る闇の中
自分の影を隠すように
汚いソロバン弾く音なり響く
世界よ止まれ
感情は邪魔になるだけの世界さ
撃ち殺してくれよ
天秤にかけたのは誰？
ソロバンで弾くのは誰？
ハーメルンの笛吹きは誰？
狼少年は一体誰？
そんなのどうでもいいほど
今 君を愛してるよ
花よ今咲き誇れ
僕に教えておくれ
今ここに生きる意味を
明日が来る理由を
利き腕に欲望を持ち
もう片腕に背徳を隠し
胸の奥に愛を閉ざせば
頭の中で聖者が笑う
空き地に咲く健気な花
降り注ぐ光を奪うビルが聳え立ち
人々はそのビルに眼を輝かせ
やがて 花は呼吸を止めた
風がただ優しく撫でた
風だけが優しくなれた
生きる事 それは
何も見えない闇の中をさまようような
死ぬ事 それもまた闇
終わりは決して始まりではない
だからこそ今 闇を照らす
最高になるよう命燃やす
輝きを放つんだ
生きてる証 穿かなく強く
花よ今咲き誇れ
君が教えてくれた
今ここに生きる意味を
明日が来る理由を
いつの日か死にゆく僕は
君に何ができるだろう
陽はのぼり光を注ぐ
永久にこの世界に
もう片腕に道徳をかざし
胸の奥に愛を燈して頭の中で天秤にかける
鬱蒼と茂る闇の中
自分の影を隠すように
汚いソロバン弾く音なり響く
世界よ止まれ
感情は邪魔になるだけの世界さ
撃ち殺してくれよ
天秤にかけたのは誰？
ソロバンで弾くのは誰？
ハーメルンの笛吹きは誰？
狼少年は一体誰？
そんなのどうでもいいほど
今 君を愛してるよ
花よ今咲き誇れ
僕に教えておくれ
今ここに生きる意味を
明日が来る理由を
利き腕に欲望を持ち
もう片腕に背徳を隠し
胸の奥に愛を閉ざせば
頭の中で聖者が笑う
空き地に咲く健気な花
降り注ぐ光を奪うビルが聳え立ち
人々はそのビルに眼を輝かせ
やがて 花は呼吸を止めた
風がただ優しく撫でた
風だけが優しくなれた
生きる事 それは
何も見えない闇の中をさまようような
死ぬ事 それもまた闇
終わりは決して始まりではない
だからこそ今 闇を照らす
最高になるよう命燃やす
輝きを放つんだ
生きてる証 穿かなく強く
花よ今咲き誇れ
君が教えてくれた
今ここに生きる意味を
明日が来る理由を
いつの日か死にゆく僕は
君に何ができるだろう
陽はのぼり光を注ぐ
永久にこの世界に
English
with your dominant arm, you grab the reality
with your other arm, you uphold the morality
you light up the love deep in your heart
you weight things up with the scale inside your head
inside the dense and thick darkness
you hide your own shadow
the sound made by abacus echoes
world! (please) stop!
in this world where feelings are only a hinderance
shoot and kill me!
who is using the scale?
who is using the abacus?
who is playing the Hamelin flute?
who is the boy who cried wolf?
rather than caring about these things
right now, i love you!
flower! now, in full bloom
please teach/tell me
the meaning of living right here, right now
the meaning of the tomorrow's coming
with your dominant arm, you have desire
with your other arm, you hide immorality
if you could shut love away deep inside your heart
the saint in your head will laugh
the brave flower that grows in the vacant lot
surrounded by the towering buildings that take away the (sun) light rays
people's eyes are glared by these buildings
soon, the flower stopped breathing
the wind was only gently caressing
only the wind was being gentle
the thing about living, that is
like wondering in the in darkness, not able to see a thing
the thing about dying, that, is also darkness
"the end" is no way "the beginning"
that's why (we need to) light up the darkness now
burn up our life/soul as much as we could
(after) releasing the radiance
the proof of life could not wear out, would become strong
flower! now, in full bloom
you had told/taught me
the meaning of living right here, right now
the meaning of tomorrow's coming
I am going to die some day
what can i do for you
rays of light shine on from the rising sun
eternally, in this world
with your other arm, you uphold the morality
you light up the love deep in your heart
you weight things up with the scale inside your head
inside the dense and thick darkness
you hide your own shadow
the sound made by abacus echoes
world! (please) stop!
in this world where feelings are only a hinderance
shoot and kill me!
who is using the scale?
who is using the abacus?
who is playing the Hamelin flute?
who is the boy who cried wolf?
rather than caring about these things
right now, i love you!
flower! now, in full bloom
please teach/tell me
the meaning of living right here, right now
the meaning of the tomorrow's coming
with your dominant arm, you have desire
with your other arm, you hide immorality
if you could shut love away deep inside your heart
the saint in your head will laugh
the brave flower that grows in the vacant lot
surrounded by the towering buildings that take away the (sun) light rays
people's eyes are glared by these buildings
soon, the flower stopped breathing
the wind was only gently caressing
only the wind was being gentle
the thing about living, that is
like wondering in the in darkness, not able to see a thing
the thing about dying, that, is also darkness
"the end" is no way "the beginning"
that's why (we need to) light up the darkness now
burn up our life/soul as much as we could
(after) releasing the radiance
the proof of life could not wear out, would become strong
flower! now, in full bloom
you had told/taught me
the meaning of living right here, right now
the meaning of tomorrow's coming
I am going to die some day
what can i do for you
rays of light shine on from the rising sun
eternally, in this world
02.燈映(Touei)
Romaji
akai sora kie ta momoiro no kageboushi
taisetsu na mono mata hitotsu ushinatte kiduku no kai
mimi o sumase ba kikoe ta uta mo zattou ni nagesute te
kimi ga mie nai yo ashi ato mo kie ta
wakatte iru yo wakatte iru n da yasashiku nareru nara
atarashii kaze ga fui te boku tou ha hanare ta
akai sora miage kono omoi doko he yuku
momoiro no yuki ga kotoshi mo machi o irodoru
sayonara o itta sorehodo osanai mainichi
nan do mo tsui ta uso sore ga kon shinjitsu ni kawaru
kotoba de tsukureru sa atarashii jibun nante
akai sora miage doko he yuku doko he yuku
momoiro no yuki ga kotoshi mo machi o irodoru
soshite mata ashita ha kuru.
taisetsu na mono mata hitotsu ushinatte kiduku no kai
mimi o sumase ba kikoe ta uta mo zattou ni nagesute te
kimi ga mie nai yo ashi ato mo kie ta
wakatte iru yo wakatte iru n da yasashiku nareru nara
atarashii kaze ga fui te boku tou ha hanare ta
akai sora miage kono omoi doko he yuku
momoiro no yuki ga kotoshi mo machi o irodoru
sayonara o itta sorehodo osanai mainichi
nan do mo tsui ta uso sore ga kon shinjitsu ni kawaru
kotoba de tsukureru sa atarashii jibun nante
akai sora miage doko he yuku doko he yuku
momoiro no yuki ga kotoshi mo machi o irodoru
soshite mata ashita ha kuru.
Kanji
赤い空消えた 桃色のカゲボウシ
大切なものまたひとつ 失って気付くのかい
耳をすませばきこえたうたも 雑踏に投げ捨てて
君が見えないよ 足あとも消えた
わかっているよ わかっているんだ 優しくなれるなら
新しい風がふいて 僕等は離れた
赤い空見上げ この想い 何処へゆく
桃色の雪が今年も街を彩る
さよならをいった それほど幼い毎日
何度もついた嘘 それが今真実に変わる
言葉でつくれるさ新しい自分なんて
赤い空見上げ 何処へゆく何処へゆく
桃色の雪が今年も街を彩る .
そしてまた明日はくる
大切なものまたひとつ 失って気付くのかい
耳をすませばきこえたうたも 雑踏に投げ捨てて
君が見えないよ 足あとも消えた
わかっているよ わかっているんだ 優しくなれるなら
新しい風がふいて 僕等は離れた
赤い空見上げ この想い 何処へゆく
桃色の雪が今年も街を彩る
さよならをいった それほど幼い毎日
何度もついた嘘 それが今真実に変わる
言葉でつくれるさ新しい自分なんて
赤い空見上げ 何処へゆく何処へゆく
桃色の雪が今年も街を彩る .
そしてまた明日はくる
English
The silhouette of rose vanishes into the red sky
I become aware of loosing important things
If you listen carefully, you hear this song dropped in the middle of
hustle
I can not see you, your fingerprints have disappeared
I'd already understand, I'm getting used to it.
The new wind blows, got to leave
I look at the red sky, this feeling, where do I go?
The rose like-snow also colored the streets this year.
I said goodbye to my childhood days
Many lies have been told to change today's reality
These words have created a new me
I look at the red sky. Where do I go, where do I go?
The rose like-snow also colored the streets this year.
And so tomorrow comes.
I become aware of loosing important things
If you listen carefully, you hear this song dropped in the middle of
hustle
I can not see you, your fingerprints have disappeared
I'd already understand, I'm getting used to it.
The new wind blows, got to leave
I look at the red sky, this feeling, where do I go?
The rose like-snow also colored the streets this year.
I said goodbye to my childhood days
Many lies have been told to change today's reality
These words have created a new me
I look at the red sky. Where do I go, where do I go?
The rose like-snow also colored the streets this year.
And so tomorrow comes.
Label: UNIVERSAL MUSIC
Catalog#: UPCI-9513[DVD with]
Format: Maxi-Single Limited Edition
Country: Japan
Released: 21 Mar 2007
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.リブラ[Ribura](Libra)02.燈映(Touei)
------
DVD - MUCC WORLD TOUR EXTRA
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment