2010-10-17
Label: PS COMPANY / KING RECORDS
Catalog#: KICM-1158
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 25 Jan 2006
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.九龍(kouron)-NINE HEADS RODEO SHOW-
Romaji
kumo no shita aozameta hito no mure ga hai tsuku batte
kumo no shita noborenai koe wo agete mo basei de kassai
ataerareta kotoba wa kaimu oreta tsubasa hikizuri sora wo miru
Infancy time,I hated myself.
magic words,"Flying away to the air?"
hakanai mama chiriyuku sadame dato
shitteita akirameteita
ima boku ga me ni hikari wo utte tobitateru sonna ki ga shita
Bullying,Cruelty,Erasure,Forgetting no no no
lie and tired
COUNTDOWN,FIVE,FOUR,THREE,TWO,ONE,ZERO
itamu aza ugokenai nakeba naku hodo itami wo mashite
ima wa tada, mi wo gashite ten ni noboru, sono toki wo matsu
toki ga tachi, minikui ahiru ni wa
kakegae no nai tomo ga tomo ni atta
ima boku ga hikigane wo hiki, uchinuite ageyou kimitachi no atama wo
kumo no shita noborenai koe wo agete mo basei de kassai
ataerareta kotoba wa kaimu oreta tsubasa hikizuri sora wo miru
Infancy time,I hated myself.
magic words,"Flying away to the air?"
hakanai mama chiriyuku sadame dato
shitteita akirameteita
ima boku ga me ni hikari wo utte tobitateru sonna ki ga shita
Bullying,Cruelty,Erasure,Forgetting no no no
lie and tired
COUNTDOWN,FIVE,FOUR,THREE,TWO,ONE,ZERO
itamu aza ugokenai nakeba naku hodo itami wo mashite
ima wa tada, mi wo gashite ten ni noboru, sono toki wo matsu
toki ga tachi, minikui ahiru ni wa
kakegae no nai tomo ga tomo ni atta
ima boku ga hikigane wo hiki, uchinuite ageyou kimitachi no atama wo
Kanji
蜘蛛の舌 青ざめた ヒトの群れが 這いツくばって
雲の下 登れない 声をあげても 罵声で喝采
与えられた 言葉は皆無 折れた翼 引きずり空を見る
Infancy time, I hated myself.
magic words,「Flying away to the air」
儚いまま 散り行く定めだと
知っていた 諦めていた
今僕が 目に光をうって 飛び立てる そんな気がした
Bullying, Cruelty, Erasure, Forgetting no no no
lie and tired
COUNTDOWN, FIVE, FOUR, THREE, TWO, ONE, ZERO
痛む痣 動けない 哭けば哭く程痛みは増して
今は只、身を臥して 天に登る、その時を待つ
時は経ち、みにくいアヒルには
かけがえの無い 友が共にあった
今僕が 引き金を引き、撃ち抜いて あげよう 君たちの頭を
雲の下 登れない 声をあげても 罵声で喝采
与えられた 言葉は皆無 折れた翼 引きずり空を見る
Infancy time, I hated myself.
magic words,「Flying away to the air」
儚いまま 散り行く定めだと
知っていた 諦めていた
今僕が 目に光をうって 飛び立てる そんな気がした
Bullying, Cruelty, Erasure, Forgetting no no no
lie and tired
COUNTDOWN, FIVE, FOUR, THREE, TWO, ONE, ZERO
痛む痣 動けない 哭けば哭く程痛みは増して
今は只、身を臥して 天に登る、その時を待つ
時は経ち、みにくいアヒルには
かけがえの無い 友が共にあった
今僕が 引き金を引き、撃ち抜いて あげよう 君たちの頭を
English
The spider's tongue; the crowd of people who turned pale crawl and spread out
Under the clouds, unable to climb up; though I offered my voice, I was encouraged with jeers
There were no words that I could give; with broken wings, I see the alluring sky
Infancy time,I hated myself.
magic words,「Flying away to the air�?
Fleetingly as it is, the destiny that will scatter
I knew it, I was giving up
Now, gaining light in my eyes*, I think I can fly away
Bullying,Cruelty,Erasure,Forgetting no no no
lie and tired
COUNTDOWN,FIVE,FOUR,THREE,TWO,ONE,ZERO
The injured bruise; unable to move, the more I cry, the more the pain increases
Now, I'm merely crouching down; I wait for the time when I ascend to the sky
Time is passing; for the ugly duckling
There's no replacement for the friend that was around
Now, I pull the trigger, and blast out all of your heads
Under the clouds, unable to climb up; though I offered my voice, I was encouraged with jeers
There were no words that I could give; with broken wings, I see the alluring sky
Infancy time,I hated myself.
magic words,「Flying away to the air�?
Fleetingly as it is, the destiny that will scatter
I knew it, I was giving up
Now, gaining light in my eyes*, I think I can fly away
Bullying,Cruelty,Erasure,Forgetting no no no
lie and tired
COUNTDOWN,FIVE,FOUR,THREE,TWO,ONE,ZERO
The injured bruise; unable to move, the more I cry, the more the pain increases
Now, I'm merely crouching down; I wait for the time when I ascend to the sky
Time is passing; for the ugly duckling
There's no replacement for the friend that was around
Now, I pull the trigger, and blast out all of your heads
02.RED CARPET GOING ON
Romaji
owaranai michi no hate ni nanika ga aru no kasura mo wakarazuni tada susunde
shounen wa tsukare wo shiranai itsu datte naite waratte tomo ni sugoshita tomotachiyo
hitomi ni utsuru kono kanashisa, ikidoori sae mo daite yaburenai, bokura no michi wo tsuki susunde
RED CARPET GOING ON, yukisaki nante ima no bokura ni kankeinai takaraka ni bokura no uta wo
ima koko de utaou
kono mune wa kodou wo tomenai bokutachi ga ima wo ikiteru koto sae, mou kiseki de
shounen no yukisaki wa zutto mienai akai juutan dare mo tomerarenai kara
itsudemo yume wa, souzoushikute ushinau mono nado nai sa gamushara ni michi naki michi wo tsuki susunde
RED CARPET GOING ON, yukisaki nante ima no bokura ni kankeinai takaraka ni bokura no uta wo
ima koko de utaou
shounen wa tsukare wo shiranai itsu datte naite waratte tomo ni sugoshita tomotachiyo
hitomi ni utsuru kono kanashisa, ikidoori sae mo daite yaburenai, bokura no michi wo tsuki susunde
RED CARPET GOING ON, yukisaki nante ima no bokura ni kankeinai takaraka ni bokura no uta wo
ima koko de utaou
kono mune wa kodou wo tomenai bokutachi ga ima wo ikiteru koto sae, mou kiseki de
shounen no yukisaki wa zutto mienai akai juutan dare mo tomerarenai kara
itsudemo yume wa, souzoushikute ushinau mono nado nai sa gamushara ni michi naki michi wo tsuki susunde
RED CARPET GOING ON, yukisaki nante ima no bokura ni kankeinai takaraka ni bokura no uta wo
ima koko de utaou
Kanji
終わらない 道の果てに 何かが
あるのかすらも 解らずに 只遊んで
少年は 疲れを知らない いつだって
泣いて笑って 共に過ごした 友だちよ
瞳に映る この悲しさ、憤りさえも
抱いて 破れない、僕らの道を 突き進んで
RED CARPET GOING ON, 行き先なんて
今の僕らに 関係ない 高らかに 僕らの歌を
今ここで謳おう
この胸は 鼓動を止めない 僕達が
今を生きてる 事さえ、もう奇跡で
少年の 行き先はずっと 見えない
赤い絨毯 誰も止められないから
いつでも夢は、騒々しくて 失うものなど ないさ
ガムシャラに 道無き道を 突き進んで
RED CARPET GOING ON, 行き先なんて
今の僕らに 関係ない 高らかに 僕らの歌を
今ここで謳おう
あるのかすらも 解らずに 只遊んで
少年は 疲れを知らない いつだって
泣いて笑って 共に過ごした 友だちよ
瞳に映る この悲しさ、憤りさえも
抱いて 破れない、僕らの道を 突き進んで
RED CARPET GOING ON, 行き先なんて
今の僕らに 関係ない 高らかに 僕らの歌を
今ここで謳おう
この胸は 鼓動を止めない 僕達が
今を生きてる 事さえ、もう奇跡で
少年の 行き先はずっと 見えない
赤い絨毯 誰も止められないから
いつでも夢は、騒々しくて 失うものなど ないさ
ガムシャラに 道無き道を 突き進んで
RED CARPET GOING ON, 行き先なんて
今の僕らに 関係ない 高らかに 僕らの歌を
今ここで謳おう
English
At the end of the unending path, just moving on without understanding the dregs of what exists
The young boy doesn't know fatigue, always crying and laughing, the friends who passed the days together
This sadness reflected in these eyes, even the resentment, I embrace them; indestructible, we plunge forwards on our path
RED CARPET GOING ON, the destination doesn't concern us now; loudly, we'll sing our song
Here and now
This chest can't stop the heartbeat, the fact that we're living now is a miracle
The young boy's destination is always out of our sight, because no one can stop the red carpet
The dream is always rowdy, nothing is lost; recklessly, we plunge forwards on our path without a path
RED CARPET GOING ON, the destination doesn't concern us now; loudly, we'll sing our song
Here and now
The young boy doesn't know fatigue, always crying and laughing, the friends who passed the days together
This sadness reflected in these eyes, even the resentment, I embrace them; indestructible, we plunge forwards on our path
RED CARPET GOING ON, the destination doesn't concern us now; loudly, we'll sing our song
Here and now
This chest can't stop the heartbeat, the fact that we're living now is a miracle
The young boy's destination is always out of our sight, because no one can stop the red carpet
The dream is always rowdy, nothing is lost; recklessly, we plunge forwards on our path without a path
RED CARPET GOING ON, the destination doesn't concern us now; loudly, we'll sing our song
Here and now
03.戦場に花束を(Senjou ni hanataba wo)
Romaji
furiotosareta kanashimi no kaaten sae
namida wa akairo no veruvetto ni someageteita
hitsuji wa nemuranai meinichi ga karera wo ou
sairen naru hibi wa taiyou mo kumo ni kakurete
nani mo shiranai bokutachi no te ni
kenjyuu wa ataerare, kainarasareru Days&Days mujyouna shuuki wa 7 days
nokoshita JOKER ni uragirarete So kudaranai manee geemu
koboshita wain ni mo imi wa kitto atte kurikaesareru Nights&Days
‘kyou mo, tsuki ga kirei da’
tobenai buta ni, mou you wa nai
imi no nai, shuchou wa tomete ie ni kaeri na koyashita shifuku wa So nonsense
yume nara samenai de kirabiyaka ni motto kudaranai manee geemu
koboshita wain ni mo imi wa kitto atte kurikaesareru Nights&Days
namida wa akairo no veruvetto ni someageteita
hitsuji wa nemuranai meinichi ga karera wo ou
sairen naru hibi wa taiyou mo kumo ni kakurete
nani mo shiranai bokutachi no te ni
kenjyuu wa ataerare, kainarasareru Days&Days mujyouna shuuki wa 7 days
nokoshita JOKER ni uragirarete So kudaranai manee geemu
koboshita wain ni mo imi wa kitto atte kurikaesareru Nights&Days
‘kyou mo, tsuki ga kirei da’
tobenai buta ni, mou you wa nai
imi no nai, shuchou wa tomete ie ni kaeri na koyashita shifuku wa So nonsense
yume nara samenai de kirabiyaka ni motto kudaranai manee geemu
koboshita wain ni mo imi wa kitto atte kurikaesareru Nights&Days
Kanji
振り落とされた悲しみのか当てん冴え
涙は飽きろノヴェルうヴぇっ戸にに染め上げていた
羊は眠らない命日が彼らを王
サイレンなる日々は太陽も雲に隠れて
何も知らない僕たちの手に
毛に銃は与えられ、飼いならされるDays&Days
無常な周期は7 days
残した JOKER 似裏切られて疎くだらないマネエゲエム
こぼしたワインにも意味はきっとあって繰り返されるNights&Days
’今日も、月がきれいだ‘
飛べない豚に、もう酔うわない
意味のない、主調和泊めて家に帰り名肥やした私服はSo nonsense
夢なら覚めないできらびやかにもっと百済ら内マネエゲエム
こぼしたうあいんいも意味はきっとあって繰り返されるNights&Days
涙は飽きろノヴェルうヴぇっ戸にに染め上げていた
羊は眠らない命日が彼らを王
サイレンなる日々は太陽も雲に隠れて
何も知らない僕たちの手に
毛に銃は与えられ、飼いならされるDays&Days
無常な周期は7 days
残した JOKER 似裏切られて疎くだらないマネエゲエム
こぼしたワインにも意味はきっとあって繰り返されるNights&Days
’今日も、月がきれいだ‘
飛べない豚に、もう酔うわない
意味のない、主調和泊めて家に帰り名肥やした私服はSo nonsense
夢なら覚めないできらびやかにもっと百済ら内マネエゲエム
こぼしたうあいんいも意味はきっとあって繰り返されるNights&Days
English
Even the curtain of sorrow that was shaken off
Tears were being dyed by the red velvet
The sheep don't sleep, their death anniversary pursues them
Day after day when the siren sounded, even the sun hides in the clouds
In our ignorant hands
Pistols were given; days and days of being tamed, the heartless week was 7 days
Betrayed by the joker who was left behind, so the ruthless money game
Surely there is also meaning in the spilt wine; the repeated nights and days
Today as well, the moon was beautiful
There's no more use in pigs that can't fly
There is no meaning, stopping the assertion and going back home; the unscrupulous gains are so nonsense
If I dream without awakening, be more dazzling; the ruthless money game
Surely there is also meaning in the spilt wine; the repeated nights and days
Tears were being dyed by the red velvet
The sheep don't sleep, their death anniversary pursues them
Day after day when the siren sounded, even the sun hides in the clouds
In our ignorant hands
Pistols were given; days and days of being tamed, the heartless week was 7 days
Betrayed by the joker who was left behind, so the ruthless money game
Surely there is also meaning in the spilt wine; the repeated nights and days
Today as well, the moon was beautiful
There's no more use in pigs that can't fly
There is no meaning, stopping the assertion and going back home; the unscrupulous gains are so nonsense
If I dream without awakening, be more dazzling; the ruthless money game
Surely there is also meaning in the spilt wine; the repeated nights and days
Label: PS COMPANY / KING RECORDS
Catalog#: KICM-91158[DVD with]
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 25 Jan 2006
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.九龍(kouron)-NINE HEADS RODEO SHOW-02.RED CARPET GOING ON
------
DVD - 九龍(kouron)-NINE HEADS RODEO SHOW-
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment