2010-10-31
Label: Speed Disk
Catalog#: SDR-021
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 21 Feb 2002
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.バックストリート・チルドレン[Bakkusutoriito chirudoren](Backstreet Children)
Romaji
saa machi ni kuri dashimashou ka
kyou no watashi wa saikou ni gokigen
ai to yoku no genkai de amai mitsu wo susuritai no
sou dare mo ga michi wo ake
shinku no juutan no ue wo aruku no
mou tobidasou na omoi
dice de asu wo uranau no
kono mama kodomo no mama de iraretara
anna nayami ya konna nayami mo shinakute sumu no ni
honno tomoseba me no mae ni hirogaru eden
machi no neon yori mo mabushii hodo ni
fuyu no samusa mo mune no sabishisa sae mo
wasure sasete kureru no kana
kono mama kodomo no mama de iraretara
anna nayami ya konna nayami mo shinakute sumu no ni
honno tomoseba me no mae ni hirogaru eden
machi no neon yori mo mabushii hodo ni
fuyu no samusa mo mune no sabishisa sae mo
kanjinai habouhou no shigeki mo tomete
itsumo to wa chigau sabireta kono machi no sora wa
utsukushii hodo ni nigori kitteru
ooki na kuni no i no naka de
doko ni tadoritsukeru no kana
kyou no watashi wa saikou ni gokigen
ai to yoku no genkai de amai mitsu wo susuritai no
sou dare mo ga michi wo ake
shinku no juutan no ue wo aruku no
mou tobidasou na omoi
dice de asu wo uranau no
kono mama kodomo no mama de iraretara
anna nayami ya konna nayami mo shinakute sumu no ni
honno tomoseba me no mae ni hirogaru eden
machi no neon yori mo mabushii hodo ni
fuyu no samusa mo mune no sabishisa sae mo
wasure sasete kureru no kana
kono mama kodomo no mama de iraretara
anna nayami ya konna nayami mo shinakute sumu no ni
honno tomoseba me no mae ni hirogaru eden
machi no neon yori mo mabushii hodo ni
fuyu no samusa mo mune no sabishisa sae mo
kanjinai habouhou no shigeki mo tomete
itsumo to wa chigau sabireta kono machi no sora wa
utsukushii hodo ni nigori kitteru
ooki na kuni no i no naka de
doko ni tadoritsukeru no kana
Kanji
さあ 街にくり出しましょうか
今日の私は最悪にゴキゲン
愛と欲の限界で甘い蜜をすすりたいの?
そう 誰もが道を開け
深紅の絨毯の上を歩くの
今にも飛び出そうな想い
ダイスで明日を占うの
このまま子供のままでいられたら
あんな悩みやこんな悩みもしなくてすむのにナ!!!!!
ほのお灯せば 目の前に広がる楽園
街のネオンよりも眩しいほどに
冬の寒さも 胸の淋しささえも
忘れさせてくれるのかな??
いつもとは違う 寂れたこの街の空は
美しいほどに 濁りきってる
大きな国の井の中で
何処に辿りつけるのかな??
今日の私は最悪にゴキゲン
愛と欲の限界で甘い蜜をすすりたいの?
そう 誰もが道を開け
深紅の絨毯の上を歩くの
今にも飛び出そうな想い
ダイスで明日を占うの
このまま子供のままでいられたら
あんな悩みやこんな悩みもしなくてすむのにナ!!!!!
ほのお灯せば 目の前に広がる楽園
街のネオンよりも眩しいほどに
冬の寒さも 胸の淋しささえも
忘れさせてくれるのかな??
いつもとは違う 寂れたこの街の空は
美しいほどに 濁りきってる
大きな国の井の中で
何処に辿りつけるのかな??
English
---
02.絵空事(Esoragoto)
Romaji
"Sayonara"
saa kore de owari ni shimasho?
[KIZU] wo name au dake no ai
itsukara kawatta? anata no omoi
sou, nare hateta futari no [PIRIODO]
Yosete wa kaesu yume utsutsu na
omoide no nami natsukashikute
yuki de irozuku gairoju
fuyu no otozure ni [ITA]mi kokoro
Toki no nagare ni iroaseta
futari kasaneta omoi
"doushite?"
kurutta haguruma
azayaka na kioku
subete esoragoto
"Sayonara"
saa kore de owari ni shimasho?
[KIZU] wo name au dake no ai
itsukara kawatta? anata no omoi
sou, nare hateta futari no [PIRIODO]
Toki no nagare ni iroaseta
futari egaita mirai
"doushite?"
kurutta haguruma
azayaka na kioku
subete esoragoto
"Sayonara"
saa kore de owari ni shimasho?
[KIZU] wo name au dake no ai
itsukara kawatta? anata no omoi
sou, nare hateta futari no [PIRIODO]
Aa kono subete wo kowashite
raku ni nareru no nara
anata to sugoshita hibi wo
mou sutete shimaeba... demo
"GOMEN NE.. anata no shiawase nante inorenai no..."
saa kore de owari ni shimasho?
[KIZU] wo name au dake no ai
itsukara kawatta? anata no omoi
sou, nare hateta futari no [PIRIODO]
Yosete wa kaesu yume utsutsu na
omoide no nami natsukashikute
yuki de irozuku gairoju
fuyu no otozure ni [ITA]mi kokoro
Toki no nagare ni iroaseta
futari kasaneta omoi
"doushite?"
kurutta haguruma
azayaka na kioku
subete esoragoto
"Sayonara"
saa kore de owari ni shimasho?
[KIZU] wo name au dake no ai
itsukara kawatta? anata no omoi
sou, nare hateta futari no [PIRIODO]
Toki no nagare ni iroaseta
futari egaita mirai
"doushite?"
kurutta haguruma
azayaka na kioku
subete esoragoto
"Sayonara"
saa kore de owari ni shimasho?
[KIZU] wo name au dake no ai
itsukara kawatta? anata no omoi
sou, nare hateta futari no [PIRIODO]
Aa kono subete wo kowashite
raku ni nareru no nara
anata to sugoshita hibi wo
mou sutete shimaeba... demo
"GOMEN NE.. anata no shiawase nante inorenai no..."
Kanji
「サヨナラ」
さあ これで終わりにしましょ?
キズを舐めあうだけの愛
いつから変わった? 貴方の想い
そう、馴れ果てた二人のピリオド
よせては返す 夢うつつな
思い出の波 懐かしくて
雪で色付く 街路樹
冬の訪れに イタむ心
時の流れに 色褪せた
二人 重ねた想い
「どうして?」
狂った歯車
鮮やかな記憶
全て 絵空事
「サヨナラ」
さあ これで終わりにしましょ?
キズを舐めあうだけの愛
いつから変わった? 貴方の想い
そう、馴れ果てた二人のピリオド
時の流れに 色褪せた
二人 描いた明日
「どうして?」
狂った歯車
鮮やかな記憶
全て 絵空事
「サヨナラ」
さあ これで終わりにしましょ?
キズを舐めあうだけの愛
いつから変わった? 貴方の想い
そう、馴れ果てた二人のピリオド
ああ この全てを壊して
楽になれるのなら
貴方と過ごした日々を
もう 棄ててしまえば… でも
「ゴメンネ… 貴方の幸せなんて祈れないの…」
さあ これで終わりにしましょ?
キズを舐めあうだけの愛
いつから変わった? 貴方の想い
そう、馴れ果てた二人のピリオド
よせては返す 夢うつつな
思い出の波 懐かしくて
雪で色付く 街路樹
冬の訪れに イタむ心
時の流れに 色褪せた
二人 重ねた想い
「どうして?」
狂った歯車
鮮やかな記憶
全て 絵空事
「サヨナラ」
さあ これで終わりにしましょ?
キズを舐めあうだけの愛
いつから変わった? 貴方の想い
そう、馴れ果てた二人のピリオド
時の流れに 色褪せた
二人 描いた明日
「どうして?」
狂った歯車
鮮やかな記憶
全て 絵空事
「サヨナラ」
さあ これで終わりにしましょ?
キズを舐めあうだけの愛
いつから変わった? 貴方の想い
そう、馴れ果てた二人のピリオド
ああ この全てを壊して
楽になれるのなら
貴方と過ごした日々を
もう 棄ててしまえば… でも
「ゴメンネ… 貴方の幸せなんて祈れないの…」
English
---
03.ジャイアニズム痛〜生涯皆殺し〜[jaianizumu tsuu~ shougai mina koroshi ~]
Romaji
"batou" abiseru anata ni
motto motto motto
"gou yoku" mitasare wa shinai
obore obore obore
"zetsubi" motto utsukushiku
aka ni aka ni aka ni
"jishou" kono mama zutto
zutto zutto
MAD Burst injure
"batou" abiseru anata ni
motto motto motto
"gou yoku" mitasare wa shinai
obore obore
"zetsubi" motto utsukushiku
aka ni makka ni aka ni
"jishou" kono mama zutto
zutto zuuto
MAD Burst injure
shougai minagoroshi no seishin de
jama suru YATSU wa gyokusai
dore dake hito wo kizutsukete mo
waga michi wo ayumi
MAD Burst injure
shougai minagoroshi no seishin de
jama suru YATSU wa gyokusai
dore dake hito wo kizutsukete mo
waga michi wo ayunde
hateshinai uzu ni nomikomareta you de
fuan to kyoufu no kairaku ni oborete yuku no...
motto motto motto
"gou yoku" mitasare wa shinai
obore obore obore
"zetsubi" motto utsukushiku
aka ni aka ni aka ni
"jishou" kono mama zutto
zutto zutto
MAD Burst injure
"batou" abiseru anata ni
motto motto motto
"gou yoku" mitasare wa shinai
obore obore
"zetsubi" motto utsukushiku
aka ni makka ni aka ni
"jishou" kono mama zutto
zutto zuuto
MAD Burst injure
shougai minagoroshi no seishin de
jama suru YATSU wa gyokusai
dore dake hito wo kizutsukete mo
waga michi wo ayumi
MAD Burst injure
shougai minagoroshi no seishin de
jama suru YATSU wa gyokusai
dore dake hito wo kizutsukete mo
waga michi wo ayunde
hateshinai uzu ni nomikomareta you de
fuan to kyoufu no kairaku ni oborete yuku no...
Kanji
「罵倒」浴びせるあなたに
もっと もっと もっと
「豪欲」満たされはしない
おぼれ おぼれ おぼれ
「絶美」もっと美しく
赤に 赤に 赤に
「自傷」このままずっと
ずっと ずっと
→[MAD]→[Burst]→[injure]→
「罵倒」浴びせるあなたに
もっと もおと もっと
「豪欲」満たされはしない
おぼれ ゲ エ ボ ラ グ ブ リ ベ ラ おぼれ
「絶美」もっと美しく
赤に まっかに(怒) 赤に
「自傷」このままずっと
ずっと ずうと
生涯皆殺しの精神で
邪魔するヤツは玉砕
どれだけ人を傷つけても
もっと もっと もっと
「豪欲」満たされはしない
おぼれ おぼれ おぼれ
「絶美」もっと美しく
赤に 赤に 赤に
「自傷」このままずっと
ずっと ずっと
→[MAD]→[Burst]→[injure]→
「罵倒」浴びせるあなたに
もっと もおと もっと
「豪欲」満たされはしない
おぼれ ゲ エ ボ ラ グ ブ リ ベ ラ おぼれ
「絶美」もっと美しく
赤に まっかに(怒) 赤に
「自傷」このままずっと
ずっと ずうと
生涯皆殺しの精神で
邪魔するヤツは玉砕
どれだけ人を傷つけても
English
"abuse" poured onto you
More more
It‘s not enough "an overpowering desire"
Drowning drowning drowning
"Abstained beauty" is more beautiful
red red red
"Self-harm" like this all the time
All the time All the time
→[ MAD ]→[ Burst ]→[ injure]
"abuse" poured onto you
More more
It‘s not enough "an overpowering desire"
Drowning drowning drowning
"Abstained beauty" is more beautiful
red red red
"Self-harm" like this all the time
All the time All the time
Massacre of the mind
A guy who interferes dies an honourable death
However much pain in the person
Walk my road
I’ve been swallowed in an endless whirlpool
… addicted to the pleasure of anxiety and fear
More more
It‘s not enough "an overpowering desire"
Drowning drowning drowning
"Abstained beauty" is more beautiful
red red red
"Self-harm" like this all the time
All the time All the time
→[ MAD ]→[ Burst ]→[ injure]
"abuse" poured onto you
More more
It‘s not enough "an overpowering desire"
Drowning drowning drowning
"Abstained beauty" is more beautiful
red red red
"Self-harm" like this all the time
All the time All the time
Massacre of the mind
A guy who interferes dies an honourable death
However much pain in the person
Walk my road
I’ve been swallowed in an endless whirlpool
… addicted to the pleasure of anxiety and fear
Label: Speed Disk
Catalog#: SDR-022
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 21 Feb 2002
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.バックストリート・チルドレン[Bakkusutoriito chirudoren](Backstreet Children)02.絵空事(Esoragoto)
03.ジャイアニズム痛〜生涯皆殺し〜[jaianizumu tsuu~ shougai mina koroshi ~](GIANIZM 2 〜Life massacre〜)
04.翼をください)(Tsubasa wo kudasai)
Romaji
itsumo to kawaranai ano basho de anata to
kono sekai ni totte hitsuyo nai mono
souri dashita tsumi shiranai de ita ne
mabuta o tojireba ukan de kuru itai keshiki
muimina arasoi ga kuri hirogerare te
nige madou hito no mure mou mitakunai
mou ichido dake negai o kana e te
shiawase datta ano koro no yume o misete
kono boku ni totte tatta hitsotsu no
takaramono datta anata wa doko e ...
ana hi no dekiru koto o hitotsu hitotsu
omoi dasu tabi afure dasu namida
kono seinaka ni tsubasa ga areba
kawari hateta kono chi o hanarete yukeru
genjitsu kara nige temo kamawanai
te o nobaseba ima nimo todoki souna
hoshi ga kirameku ano sora e ...
kono sekai ni totte hitsuyo nai mono
souri dashita tsumi shiranai de ita ne
mabuta o tojireba ukan de kuru itai keshiki
muimina arasoi ga kuri hirogerare te
nige madou hito no mure mou mitakunai
mou ichido dake negai o kana e te
shiawase datta ano koro no yume o misete
kono boku ni totte tatta hitsotsu no
takaramono datta anata wa doko e ...
ana hi no dekiru koto o hitotsu hitotsu
omoi dasu tabi afure dasu namida
kono seinaka ni tsubasa ga areba
kawari hateta kono chi o hanarete yukeru
genjitsu kara nige temo kamawanai
te o nobaseba ima nimo todoki souna
hoshi ga kirameku ano sora e ...
Kanji
いつもと変わらないあの場所であなたと…
この世界にとって必要ないもの
創り出した罪 知らないでいたね
まぶたを閉じれば浮かんでくる痛い景色
無意味な争いが繰り広げられて
逃げ惑う人の群れ もう見たくない
もう一度だけ願いを叶えて
幸せだったあの頃の夢を見せて
この僕にとってたったひとつの
宝物だった あなたは何処へ…
あの日の出来事を ひとつひとつ
思い出すたび 溢れ出す涙
この背中に翼があれば
変わり果てたこの地を離れてゆける
現実から逃げてもかまわない
手をのばせば今にも届きそうな
星がキラメく あの宇宙へ…
この世界にとって必要ないもの
創り出した罪 知らないでいたね
まぶたを閉じれば浮かんでくる痛い景色
無意味な争いが繰り広げられて
逃げ惑う人の群れ もう見たくない
もう一度だけ願いを叶えて
幸せだったあの頃の夢を見せて
この僕にとってたったひとつの
宝物だった あなたは何処へ…
あの日の出来事を ひとつひとつ
思い出すたび 溢れ出す涙
この背中に翼があれば
変わり果てたこの地を離れてゆける
現実から逃げてもかまわない
手をのばせば今にも届きそうな
星がキラメく あの宇宙へ…
English
---
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment