2010-11-01
Label: Nippon Crown Co., Ltd.
Catalog#: CRCP-10047
Format: Maxi-Single Type A
Country: Japan
Released: 21 Aug 2003
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.-Believe-
Romaji
saa machi ni kuri dashimashou ka
kyou no watashi wa saikou ni gokigen
ai to yoku no genkai de amai mitsu wo susuritai no
sou dare mo ga michi wo ake
shinku no juutan no ue wo aruku no
mou tobidasou na omoi
dice de asu wo uranau no
kono mama kodomo no mama de iraretara
anna nayami ya konna nayami mo shinakute sumu no ni
honno tomoseba me no mae ni hirogaru eden
machi no neon yori mo mabushii hodo ni
fuyu no samusa mo mune no sabishisa sae mo
wasure sasete kureru no kana
kono mama kodomo no mama de iraretara
anna nayami ya konna nayami mo shinakute sumu no ni
honno tomoseba me no mae ni hirogaru eden
machi no neon yori mo mabushii hodo ni
fuyu no samusa mo mune no sabishisa sae mo
kanjinai habouhou no shigeki mo tomete
itsumo to wa chigau sabireta kono machi no sora wa
utsukushii hodo ni nigori kitteru
ooki na kuni no i no naka de
doko ni tadoritsukeru no kana imama de sodatta aisuru machi wo hanare
tooi ano basho e
isshou ichido no "yume" kanaeru made
kaettekurenai
jibun no doryoku mukuwarenai toki demo
ima wa tada hashiritsudzukete
mienai asu
kitto aru beki tokoro ni tsudzuiteru
iroasete yuki kuzure fukaku shizunde yuku
todokanai risou no hibi ni
namida no kazu dake ookiku nareru to
shinjiteru
koete yuku kono mi ga kuchi hateru made
katachi kaeru ni wa ano hi no sugata no mama de
itsumademo jibun wo miushinawazu ni
sono yume wo tsukande
kyou no watashi wa saikou ni gokigen
ai to yoku no genkai de amai mitsu wo susuritai no
sou dare mo ga michi wo ake
shinku no juutan no ue wo aruku no
mou tobidasou na omoi
dice de asu wo uranau no
kono mama kodomo no mama de iraretara
anna nayami ya konna nayami mo shinakute sumu no ni
honno tomoseba me no mae ni hirogaru eden
machi no neon yori mo mabushii hodo ni
fuyu no samusa mo mune no sabishisa sae mo
wasure sasete kureru no kana
kono mama kodomo no mama de iraretara
anna nayami ya konna nayami mo shinakute sumu no ni
honno tomoseba me no mae ni hirogaru eden
machi no neon yori mo mabushii hodo ni
fuyu no samusa mo mune no sabishisa sae mo
kanjinai habouhou no shigeki mo tomete
itsumo to wa chigau sabireta kono machi no sora wa
utsukushii hodo ni nigori kitteru
ooki na kuni no i no naka de
doko ni tadoritsukeru no kana imama de sodatta aisuru machi wo hanare
tooi ano basho e
isshou ichido no "yume" kanaeru made
kaettekurenai
jibun no doryoku mukuwarenai toki demo
ima wa tada hashiritsudzukete
mienai asu
kitto aru beki tokoro ni tsudzuiteru
iroasete yuki kuzure fukaku shizunde yuku
todokanai risou no hibi ni
namida no kazu dake ookiku nareru to
shinjiteru
koete yuku kono mi ga kuchi hateru made
katachi kaeru ni wa ano hi no sugata no mama de
itsumademo jibun wo miushinawazu ni
sono yume wo tsukande
Kanji
今まで育った 愛する街を離れ
遠いあの場所へ
一生一度の"夢"叶えるまで
帰って来れない
自分の努力 報われない時でも
今はただ走り続けて
見えない明日
きっとあるべき所に報いてる
色褪せてゆき 崩れ深く沈んでゆく
届かない 理想の日々に
涙の数だけ大きくなれると
信じてる
越えてゆく この身がくち果てるまで
形変えるには あの日の姿のままで
いつまでも 自分を見失わずに
その夢を 柑んで
遠いあの場所へ
一生一度の"夢"叶えるまで
帰って来れない
自分の努力 報われない時でも
今はただ走り続けて
見えない明日
きっとあるべき所に報いてる
色褪せてゆき 崩れ深く沈んでゆく
届かない 理想の日々に
涙の数だけ大きくなれると
信じてる
越えてゆく この身がくち果てるまで
形変えるには あの日の姿のままで
いつまでも 自分を見失わずに
その夢を 柑んで
English
I'm leaving the town that I love
To go to a distant place
I can't look back until I reach my one dream
Even if I'm not rewarded for all my efforts,
The only thing I care about is chasing this dream,
My future seems a bit unclear,
But there seems to be a road leading to my goal,
As the color falls,
I fall deeper in depression,
I can't reach my ideal these days
The amount of tears has grown,
But I think with this I can mature
Even if I get rewarded for my efforts,
I will try until I crumble to dust,
Although I may change my style,
I cant forget my true self,
I don't want to lose myself
So I can hold onto my dream...
To go to a distant place
I can't look back until I reach my one dream
Even if I'm not rewarded for all my efforts,
The only thing I care about is chasing this dream,
My future seems a bit unclear,
But there seems to be a road leading to my goal,
As the color falls,
I fall deeper in depression,
I can't reach my ideal these days
The amount of tears has grown,
But I think with this I can mature
Even if I get rewarded for my efforts,
I will try until I crumble to dust,
Although I may change my style,
I cant forget my true self,
I don't want to lose myself
So I can hold onto my dream...
02.13th
Romaji
hito wa tomo ni wake ai nagara ayundeta hazu
hito wa daremo mina hitori de kodoku ni ikite yuku
tagai ni shiranai aida ni toozakete yuku
futari no aoda ni dekiteta mienai sono kyori
itsukaraka umareta kono nikushimi kurushimi ga
boku no mune wo fukaku KITSUKU kizutsuke
SAYONARA kimi to boku SAYONARA saigo da ne
SAYONARA kono omoide to tomo ni
SAYONARA uwabe dake SAYONARA kankei wo
SAYONARA owaraseru ne... kimi to wakerete
kesshite mazari au koto wa nai
sono futatsu no iro
kono mama demo kamawanai yo
kore kara zutto
subete nani mo ka mo shinjirenaku natteta yo
ima wa jibun dake no kokoro wo shinji
betrayal aimai na kept you away kono omoi
participation ibitsu ni karamiatteta
betrayal mune no naka kept you away susandeta
participation sore mo tada uwabe dake no "KANKEI"
hito wa daremo mina hitori de kodoku ni ikite yuku
tagai ni shiranai aida ni toozakete yuku
futari no aoda ni dekiteta mienai sono kyori
itsukaraka umareta kono nikushimi kurushimi ga
boku no mune wo fukaku KITSUKU kizutsuke
SAYONARA kimi to boku SAYONARA saigo da ne
SAYONARA kono omoide to tomo ni
SAYONARA uwabe dake SAYONARA kankei wo
SAYONARA owaraseru ne... kimi to wakerete
kesshite mazari au koto wa nai
sono futatsu no iro
kono mama demo kamawanai yo
kore kara zutto
subete nani mo ka mo shinjirenaku natteta yo
ima wa jibun dake no kokoro wo shinji
betrayal aimai na kept you away kono omoi
participation ibitsu ni karamiatteta
betrayal mune no naka kept you away susandeta
participation sore mo tada uwabe dake no "KANKEI"
Kanji
人は共に分けあいながら 歩んでたはず
人は誰もみな一人で孤独に生きてゆく
互いに知らない間に 遠ざけてゆく
二人の間にできてた 見えないその距離
いつからか生まれた この憎しみ苦しみが
僕の胸を 深くキツク傷つけ
サヨナラ 君と僕 サヨナラ 最後だね
サヨナラ この思い出と共に
サヨナラ うわべだけ サヨナラ 関係を
サヨナラ 終わらせるね...君と別れて
けっして混ざり合うことはない
その二つの色
このままでも かまわないよ
これから ずっと
全て何もかも 信じれなくなってたよ
今は自分だけの心を信じ
betrayal 曖昧な kept you away この想い
participation いびつに絡み合ってた
betrayal 胸の中 kept you away すさんでた
participation それも ただのうわべだけの「カンケイ」
人は誰もみな一人で孤独に生きてゆく
互いに知らない間に 遠ざけてゆく
二人の間にできてた 見えないその距離
いつからか生まれた この憎しみ苦しみが
僕の胸を 深くキツク傷つけ
サヨナラ 君と僕 サヨナラ 最後だね
サヨナラ この思い出と共に
サヨナラ うわべだけ サヨナラ 関係を
サヨナラ 終わらせるね...君と別れて
けっして混ざり合うことはない
その二つの色
このままでも かまわないよ
これから ずっと
全て何もかも 信じれなくなってたよ
今は自分だけの心を信じ
betrayal 曖昧な kept you away この想い
participation いびつに絡み合ってた
betrayal 胸の中 kept you away すさんでた
participation それも ただのうわべだけの「カンケイ」
English
They should be divided with Deta walked with Ai
Yuku people who live in solitude in all provide one
Yuku away from each other without knowing
Did not see that the distance between the two can
Were born sometime this hatred or suffering
Kitsuku deeply hurt my heart
That's you and me last Sayonara Sayonara
Sayonara memories with this
Sayonara Sayonara superficial relationships
Sayonara end I parted with you
Can not never intermingle
The two colors
I do not mind but this remains
From now
I knew you could no longer believe anything all
Now believe in my own mind
ambiguous feelings kept you away this betrayal
I was entangled irregular participation
Deta betrayal Pierce kept you away in the chest
But even a semblance of participation in it "Kankei"
Yuku people who live in solitude in all provide one
Yuku away from each other without knowing
Did not see that the distance between the two can
Were born sometime this hatred or suffering
Kitsuku deeply hurt my heart
That's you and me last Sayonara Sayonara
Sayonara memories with this
Sayonara Sayonara superficial relationships
Sayonara end I parted with you
Can not never intermingle
The two colors
I do not mind but this remains
From now
I knew you could no longer believe anything all
Now believe in my own mind
ambiguous feelings kept you away this betrayal
I was entangled irregular participation
Deta betrayal Pierce kept you away in the chest
But even a semblance of participation in it "Kankei"
03.muzzle, muzzle, muzzle
Romaji
MINUS shikou shoushou asu wo miru koto mo tsuraku mou YADA
jikan no nagareru mama ni mi wo yudane tadoritsuku basho DOKO?
nani ka wo oimotome
samayoi kizutsuite kawaita kono kokoro modorenai boku wa
asu wo iki isogu sama wa
ushiro furikaerezu
munashiku kegareteitta
kore kara yatto hajimaru hontou no ibasho sagashi saa yukou
jibun de irareru you ni zenryoku de hashiritsudzuke run run run
nani ka wo oimotome samayoi kizutsuite
kawaita kono kokoro modorenai boku wa
asu wo iki isogu sama wa
ushiro furikaerezu
munashiku kagereteitta
mou dare mo tomerarenai
subete kuchihatete mo
"kokoro" wa aru beki basho e
jikan no nagareru mama ni mi wo yudane tadoritsuku basho DOKO?
nani ka wo oimotome
samayoi kizutsuite kawaita kono kokoro modorenai boku wa
asu wo iki isogu sama wa
ushiro furikaerezu
munashiku kegareteitta
kore kara yatto hajimaru hontou no ibasho sagashi saa yukou
jibun de irareru you ni zenryoku de hashiritsudzuke run run run
nani ka wo oimotome samayoi kizutsuite
kawaita kono kokoro modorenai boku wa
asu wo iki isogu sama wa
ushiro furikaerezu
munashiku kagereteitta
mou dare mo tomerarenai
subete kuchihatete mo
"kokoro" wa aru beki basho e
Kanji
マイナス思考少々 明日を見る事も辛くもうヤダ
時間の流れるままに 身をゆだね辿り着く場所ドコ？
何かを追い求め
彷徨い傷ついて
渇いたこの心
戻れない僕は
明日を行き急ぐ様は
後振り返れず
虚しく汚れていった
これからやっと始まる本当の居場所さがしさぁゆこう
自分でいられるように全力で走り続け run run run...
何かを追い求め
彷徨い傷ついて
渇いたこの心
戻れない僕は
明日を行き急ぐ様は
後振り返れず
虚しく汚れていった
もう誰もとめられない
全て朽ち果てても
「心」はあるべき場所へ…
時間の流れるままに 身をゆだね辿り着く場所ドコ？
何かを追い求め
彷徨い傷ついて
渇いたこの心
戻れない僕は
明日を行き急ぐ様は
後振り返れず
虚しく汚れていった
これからやっと始まる本当の居場所さがしさぁゆこう
自分でいられるように全力で走り続け run run run...
何かを追い求め
彷徨い傷ついて
渇いたこの心
戻れない僕は
明日を行き急ぐ様は
後振り返れず
虚しく汚れていった
もう誰もとめられない
全て朽ち果てても
「心」はあるべき場所へ…
English
A few minus thoughts, the things I see tomorrow are also painful, still no good,
In the stream of time, struggling to the place I left my body. where?
I’m searching for something
I can’t go back. Wandering wounds dried on this heart
Living tomorrow in a hurry
I can’t turn back
I was stained in vain
From here on, finally it’s the start of truth, searching for my whereabouts
To be myself, I have to keep on running with all my might, run run run
I’m searching for something, wandering wounds
This heart has dried up, I can’t go back
Living tomorrow in a hurry
I can’t turn back
I was stained in vain
Nobody should still remain
Even if everything rots away
To the place where there should be "a heart"
In the stream of time, struggling to the place I left my body. where?
I’m searching for something
I can’t go back. Wandering wounds dried on this heart
Living tomorrow in a hurry
I can’t turn back
I was stained in vain
From here on, finally it’s the start of truth, searching for my whereabouts
To be myself, I have to keep on running with all my might, run run run
I’m searching for something, wandering wounds
This heart has dried up, I can’t go back
Living tomorrow in a hurry
I can’t turn back
I was stained in vain
Nobody should still remain
Even if everything rots away
To the place where there should be "a heart"
Label: Nippon Crown Co., Ltd.
Catalog#: CRCP-10048
Format: Maxi-Single Type B
Country: Japan
Released: 21 Aug 2003
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.-Believe-02.13th
03.muzzle, muzzle, muzzle
Label: Nippon Crown Co., Ltd.
Catalog#: CRCP-10049
Format: Maxi-Single Type C
Country: Japan
Released: 21 Aug 2003
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.-Believe-02.13th
03.muzzle, muzzle, muzzle
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment