2010-10-29
Label: Speed Disk
Catalog#: SDR-037
Format: Mini-Album
Country: Japan
Released: 21 Nov 2002
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.dogma
Romaji
saa shikaku o togi sumase you
saa choukaku o togi suma sou
okasareru mae ni
saa gokan o togi sumase you
saa kono kurayami kara nukeda souka
saa dairokuka o okoshite
saa saijyoukyuu no kyoufu ga osou
saa choukaku o togi suma sou
okasareru mae ni
saa gokan o togi sumase you
saa kono kurayami kara nukeda souka
saa dairokuka o okoshite
saa saijyoukyuu no kyoufu ga osou
Kanji
さぁ 視覚を研ぎ澄ませよう
さぁ 聴覚を研ぎ澄まそう
犯されるまえに
さぁ 五感を研ぎ澄ませよう
さぁ この暗闇からぬけだそうか
さぁ 第六感をおこして
さぁ 最上級の恐怖が襲う
さぁ 聴覚を研ぎ澄まそう
犯されるまえに
さぁ 五感を研ぎ澄ませよう
さぁ この暗闇からぬけだそうか
さぁ 第六感をおこして
さぁ 最上級の恐怖が襲う
English
---
02.ビルドウングス・ロマン[Birudungusu roman](Bildungs roman)
Romaji
ano koro no daiji na omoidetachi
ima mo zutto nokotte ita yo
kono deatta konseki sae nokosete ita no?
mata ga kimi no koto wo shiritai dake datta no ni
kimi wa boku no koto wo
kimi to amari ki ni kakeru koto naku
haruka tooku mimamoru koto shika dekizu ni
zutto koi ni koi kogareta boku... sou seishun
dare yori mo ichiban kagayaiteta boku dake no TAKARA MONO
boku wa kimi no koto wo shiritai dake datta no ni
kimi wa boku no koto wo kitto amari ki ni kakeru koto naku
haruka tooki mimamoru koto shika dekizu ni
zutto koi ni koi kogareta seishun
kono amaku setsunai omoide
subete kimi dake ni tsuiyashite kita keredo
yatto kimi wo sotsugyou dekisou de...
totemo tsurakute kanashii kedo
demo kimi ni wakare wo tsugeru yo
sayonara aishuu
ima mo zutto nokotte ita yo
kono deatta konseki sae nokosete ita no?
mata ga kimi no koto wo shiritai dake datta no ni
kimi wa boku no koto wo
kimi to amari ki ni kakeru koto naku
haruka tooku mimamoru koto shika dekizu ni
zutto koi ni koi kogareta boku... sou seishun
dare yori mo ichiban kagayaiteta boku dake no TAKARA MONO
boku wa kimi no koto wo shiritai dake datta no ni
kimi wa boku no koto wo kitto amari ki ni kakeru koto naku
haruka tooki mimamoru koto shika dekizu ni
zutto koi ni koi kogareta seishun
kono amaku setsunai omoide
subete kimi dake ni tsuiyashite kita keredo
yatto kimi wo sotsugyou dekisou de...
totemo tsurakute kanashii kedo
demo kimi ni wakare wo tsugeru yo
sayonara aishuu
Kanji
あの頃の大事な 思い出達
今もずっと残っていたよ
この出会った痕跡さえ残せていたの?
僕はただ君のことを知りたいだけだったのに
君は僕のことを きっと
あまり気にかけることなく
遥か遠く見守ることしかできずに
ずっと故意に恋こがれた僕...そう青春
誰よりも一番輝いてた 僕だけのタカラモノ
僕は君のことを知りたいだけだったのに
君は僕のことを きっと あまり気にかけることなく
遥か遠く見守ることしか出来ずに
ずっと故意に恋こがれた...青春
この甘く切ない思い出
全て君だけに費やしてきたけれど
やっと君を卒業できそうで...
とても辛くて悲しいけど
でも君に別れを告げる
さよなら哀愁
今もずっと残っていたよ
この出会った痕跡さえ残せていたの?
僕はただ君のことを知りたいだけだったのに
君は僕のことを きっと
あまり気にかけることなく
遥か遠く見守ることしかできずに
ずっと故意に恋こがれた僕...そう青春
誰よりも一番輝いてた 僕だけのタカラモノ
僕は君のことを知りたいだけだったのに
君は僕のことを きっと あまり気にかけることなく
遥か遠く見守ることしか出来ずに
ずっと故意に恋こがれた...青春
この甘く切ない思い出
全て君だけに費やしてきたけれど
やっと君を卒業できそうで...
とても辛くて悲しいけど
でも君に別れを告げる
さよなら哀愁
English
---
03.ジャイアニズム惨(GIANIZM 3)[Jaianizumu San]
Romaji
Arehateta tochi hana sakasu
Sou omou hito onore no mi
Hata kara mireba meiwaku yo
Hayaku kidzuite kudasai na
Aa kimi no shisen wa sora no mukou
Haruka kanata wo yume miteru
Sou sore de ii no da yo
Kimi no mijime na hitori butai
FAAZU no you na koe hakidashite
Yuuyuu ran po arukimasu
Dare de arou to nagi taosu
Aite no itami shiri nasai
Aa baku shite yo waga michi wo
Kimi wa sore yue kimi na no sa
Ina, Gion shouja no kane wa nari
Shoushahissui kore shikari
Sou omou hito onore no mi
Hata kara mireba meiwaku yo
Hayaku kidzuite kudasai na
Aa kimi no shisen wa sora no mukou
Haruka kanata wo yume miteru
Sou sore de ii no da yo
Kimi no mijime na hitori butai
FAAZU no you na koe hakidashite
Yuuyuu ran po arukimasu
Dare de arou to nagi taosu
Aite no itami shiri nasai
Aa baku shite yo waga michi wo
Kimi wa sore yue kimi na no sa
Ina, Gion shouja no kane wa nari
Shoushahissui kore shikari
Kanji
荒れ果てた土地花咲かす
そう思う人己のみ
傍から見れば迷惑よ
早く気付いてくださいな
阿々 君の視線は空の向こう
遥か彼方を夢みてる
そう それでいいのだよ
君の惨めな一人舞台
ファズのような声吐き出して
悠々濶歩 歩きます
誰であろうとなぎ倒す
相手の痛みを知りなさい
阿々 爆進してよ我が道を
君はそれゆえ君なのさ
否、祇園精舎の鐘は鳴り
盛者心哀これ然り
そう思う人己のみ
傍から見れば迷惑よ
早く気付いてくださいな
阿々 君の視線は空の向こう
遥か彼方を夢みてる
そう それでいいのだよ
君の惨めな一人舞台
ファズのような声吐き出して
悠々濶歩 歩きます
誰であろうとなぎ倒す
相手の痛みを知りなさい
阿々 爆進してよ我が道を
君はそれゆえ君なのさ
否、祇園精舎の鐘は鳴り
盛者心哀これ然り
English
---
04.最遊期(Saiyuki)
Romaji
sora ga kodoku ni nomarete
fuyu no kaori o hakobu yoru
boku no seinaka o na zotta
kuchi dewa ienai sayonara
kimi no jiyuu mo mirai mo
subete boku ga tsubushite kita
touku hanarete kitsu ita
amaku setsunai koi kokoro
toki wa nagarete ima
haruka kako e tsuzuku michi
ikuyo kazoetemo
kawaranai sekai wa
kagayaku yumeiro no sekai
touku kasunde
usureru kage o oi
sora ni te o nobashi nagara
koe o kare rashi to
ashiku hibiita uta
tsuyoku dakishime
naga shita namida to huku mori tashikamete
mou hanarenai youni
otona ni naru kara
fuyu no kaori o hakobu yoru
boku no seinaka o na zotta
kuchi dewa ienai sayonara
kimi no jiyuu mo mirai mo
subete boku ga tsubushite kita
touku hanarete kitsu ita
amaku setsunai koi kokoro
toki wa nagarete ima
haruka kako e tsuzuku michi
ikuyo kazoetemo
kawaranai sekai wa
kagayaku yumeiro no sekai
touku kasunde
usureru kage o oi
sora ni te o nobashi nagara
koe o kare rashi to
ashiku hibiita uta
tsuyoku dakishime
naga shita namida to huku mori tashikamete
mou hanarenai youni
otona ni naru kara
Kanji
空が孤独にのまれて
冬の香りを運ぶ夜
僕の背中をなぞった
口では言えないサヨナラ
君の自由も未来も
全て僕が潰してきた
遠く離れて気付いた
甘く切ない恋心
トキは流れて今
ハルカ過去へ続く道
幾夜数えても
変わらない 世界は
輝く夢色の世界
遠く霞んで
薄れる影を追い
空に手を伸ばしながら
声を枯らして
空しく響いた唄
強く抱きしめ
流した涙と温もり確かめて
もう離れないように
大人になるから
冬の香りを運ぶ夜
僕の背中をなぞった
口では言えないサヨナラ
君の自由も未来も
全て僕が潰してきた
遠く離れて気付いた
甘く切ない恋心
トキは流れて今
ハルカ過去へ続く道
幾夜数えても
変わらない 世界は
輝く夢色の世界
遠く霞んで
薄れる影を追い
空に手を伸ばしながら
声を枯らして
空しく響いた唄
強く抱きしめ
流した涙と温もり確かめて
もう離れないように
大人になるから
English
---
05.真実の花(Shinjitsu no hana)
Romaji
tsumetakute kogoesou na
arehateta kono daichi
kisetsu wa sugiteyuku no ni
mada haru wa konakute...
mukashi no omoi wa ima mo kawaranaide
watashi no naka ni mada atta
itsu no hi ni ka boukyaku no daichi ni
takusan no hana wo sakaserareru to...
sou shinjiteru...
ima wa tada jitto tsuchi no shita de nemuri
zutto shizuka ni haru wo matte
itsu no hi ni ka boukyaku no daichi ni
takusan no hana wo sakaserareru to...
ashita wo shinjite...
haru wa toosugite...
tatoe sukoshi demo
hana sakeru toki ga kuru nara
yume wa karenai
arehateta kono daichi
kisetsu wa sugiteyuku no ni
mada haru wa konakute...
mukashi no omoi wa ima mo kawaranaide
watashi no naka ni mada atta
itsu no hi ni ka boukyaku no daichi ni
takusan no hana wo sakaserareru to...
sou shinjiteru...
ima wa tada jitto tsuchi no shita de nemuri
zutto shizuka ni haru wo matte
itsu no hi ni ka boukyaku no daichi ni
takusan no hana wo sakaserareru to...
ashita wo shinjite...
haru wa toosugite...
tatoe sukoshi demo
hana sakeru toki ga kuru nara
yume wa karenai
Kanji
冷たくて凍えそうな
荒れ果てた この大地
季節は過ぎてゆくのに
まだ春は来なくて…
昔の思いは今も変わらないで
私の中にまだあった
何時の日にか忘却の大地に沢山の花を咲かせられると…
そう信じてる
今はただじっと土の下で眠り
ずっとしずかに春を待って
何時の日にか忘却の大地に沢山の花を咲かせられると…
明日を信じて…
春は遠すぎて…
たとえ少しでも
花咲ける時がくるなら
夢は枯れない
荒れ果てた この大地
季節は過ぎてゆくのに
まだ春は来なくて…
昔の思いは今も変わらないで
私の中にまだあった
何時の日にか忘却の大地に沢山の花を咲かせられると…
そう信じてる
今はただじっと土の下で眠り
ずっとしずかに春を待って
何時の日にか忘却の大地に沢山の花を咲かせられると…
明日を信じて…
春は遠すぎて…
たとえ少しでも
花咲ける時がくるなら
夢は枯れない
English
cold to the touch, as if frozen
it fell into desolation, this wide earth
the seasons just pass
yet spring will not come...
even now the ancient feelings, cannot be changed,
still in the heart of myself do exist
what day, on the forgotten wide earth,
will the innumerable flowers be made to bloom...
believing like this
now, only fixedly, sleeping under the earth
always quietly waiting for the spring
what day, on the forgotten wide earth,
will the innumerable flowers be made to bloom...
believe in tomorrow...
spring is too far away...
however, just a little
if the time of the blooming flowers comes
then the dream cannot wither
it fell into desolation, this wide earth
the seasons just pass
yet spring will not come...
even now the ancient feelings, cannot be changed,
still in the heart of myself do exist
what day, on the forgotten wide earth,
will the innumerable flowers be made to bloom...
believing like this
now, only fixedly, sleeping under the earth
always quietly waiting for the spring
what day, on the forgotten wide earth,
will the innumerable flowers be made to bloom...
believe in tomorrow...
spring is too far away...
however, just a little
if the time of the blooming flowers comes
then the dream cannot wither
06.Star[K]night
Romaji
kono sora ni te wo nobashite mo
todoku koto no nai shin kirou
boku no senaka no oreta tsubasa
mukashi no you ni tobezu ni
yume wo motome jiyuu wo oi motometeta
hakanai kaze ni yurare
ano toki kimi ga ushi natta mono wa
yozora no mukou no hoshi ni natta
nurashita hoho wa itsuka kawaite
kitto habatakeru kara
boku no kokoro hitori de aruiteru
ikiru itami ni taete
ano toki kimi ga ushi natta mono wa
yozora no mukou no hoshi ni natta
nurashita hoho wa itsuka kawaite
kitto habatakeru kara
ano toki kimi ga ushi natta mono wa
yozora no mukou no hoshi ni natta
nurashita hoho wa itsuka kawaite
kitto habatakeru kara
kokoro no oku ni sumi tsuite iru
kanashimi wo nuguisatte
yoru wo tsukinuke sora wo tsukinuke
doko made mo tonde yuketara
todoku koto no nai shin kirou
boku no senaka no oreta tsubasa
mukashi no you ni tobezu ni
yume wo motome jiyuu wo oi motometeta
hakanai kaze ni yurare
ano toki kimi ga ushi natta mono wa
yozora no mukou no hoshi ni natta
nurashita hoho wa itsuka kawaite
kitto habatakeru kara
boku no kokoro hitori de aruiteru
ikiru itami ni taete
ano toki kimi ga ushi natta mono wa
yozora no mukou no hoshi ni natta
nurashita hoho wa itsuka kawaite
kitto habatakeru kara
ano toki kimi ga ushi natta mono wa
yozora no mukou no hoshi ni natta
nurashita hoho wa itsuka kawaite
kitto habatakeru kara
kokoro no oku ni sumi tsuite iru
kanashimi wo nuguisatte
yoru wo tsukinuke sora wo tsukinuke
doko made mo tonde yuketara
Kanji
この夜空に手を伸ばしても
届くことのない蜃気楼
僕の背中の折れたつばさ
昔のように飛べずに
夢をもとめ自由を追い求めてた
儚い風に揺られ
あの時君が失った物は
夜空の向こうの星になった
濡らした頬は何時かかわいて
きっと羽ばたけるから
僕の心一人で歩いてる
生きる痛みにたえて
あの時君が失った物は
夜空の向こうの星になった
濡らした頬は何時かかわいて
きっと羽ばたけるから
心の奥に住みついている
悲しみをぬぐいさって
夜をつきぬけ空をつきぬけ
どこまでも飛んでゆけたら…
届くことのない蜃気楼
僕の背中の折れたつばさ
昔のように飛べずに
夢をもとめ自由を追い求めてた
儚い風に揺られ
あの時君が失った物は
夜空の向こうの星になった
濡らした頬は何時かかわいて
きっと羽ばたけるから
僕の心一人で歩いてる
生きる痛みにたえて
あの時君が失った物は
夜空の向こうの星になった
濡らした頬は何時かかわいて
きっと羽ばたけるから
心の奥に住みついている
悲しみをぬぐいさって
夜をつきぬけ空をつきぬけ
どこまでも飛んでゆけたら…
English
When I extend my hand into this night sky
I can't reach the mirage
The wings were ripped off my back
Without them I can't fly to the past
I pursued freedom in search of a dream
Shaking in empty wind
The thing that you lost at that time
Became a star of the night sky over there
Wet cheeks are no dry
Because I can flap now
I walk with one heart of mine
Bearing a pain to live
The thing that you lost at that time
Became a star of the night sky over there
Wet cheeks are now dry
Because I can flap now
The thing that you lost at that time
Became a star of the night sky over there
Wet cheeks are now dry
Because I can flap now
It lives in the depths of my heart
I wipe out the sorrow and it leaves
Piercing through the empty night sky
Where it will be able to fly forever
I can't reach the mirage
The wings were ripped off my back
Without them I can't fly to the past
I pursued freedom in search of a dream
Shaking in empty wind
The thing that you lost at that time
Became a star of the night sky over there
Wet cheeks are no dry
Because I can flap now
I walk with one heart of mine
Bearing a pain to live
The thing that you lost at that time
Became a star of the night sky over there
Wet cheeks are now dry
Because I can flap now
The thing that you lost at that time
Became a star of the night sky over there
Wet cheeks are now dry
Because I can flap now
It lives in the depths of my heart
I wipe out the sorrow and it leaves
Piercing through the empty night sky
Where it will be able to fly forever
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment