2010-11-18
Label: Avex Trax
Catalog#: YICQ-10021
Format: Single
Country: Japan
Released: 17 Nov 2010
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.In the name of justice
Romaji
tamashii wa furue toki wa michi kaeru beki basho he
tsura nuka reta mune no oku
sabi tsui ta wa nemuri kara mezame te
waga chi to tomoni iki ru tameni yomi gaere
owari nonai youni omoe ru banji mo yagate shuuen ni muka u
koto naru chide umare ta warera ga ima koko de hitotsu tonaru
songen imiaru seimei
dare hitori toshite hitsu you nonai mono wainai manazashi ga atsuku moe teiru
yuru ganu kizuna sorezore ga aisu beki mono wo
omou hodoni musubi tsuku
kizu dara keno se ni kizama reta itami wa
mie zutomo waka chi au koto ga dekiru darou
Everyone, however pray to God.
Fight against our own kind.
I have the right to have hope.
...If I can think so.
saigo no yoru omoi omoi no yume wo katari kika setekure
seiei kishi taru hokori
mina no mono ni tsugu jibun jishin no ishi de tachi aga reru mono dake tsuzuke
Mabushii yami ga kotoba mo naku warera o tsutsumu
atae rareta gi no akashi
tamashii wa furue toki wa michi kaeru beki basho he
tsura nuka reta mune no oku
sabi tsui ta wa nemuri kara mezame te
waga chi to tomoni iki ru tameni yomi gaere
fumi shimeru chi no shita shimi yuku
sora ga nai teiru
In the name of justice.
tsura nuka reta mune no oku
sabi tsui ta wa nemuri kara mezame te
waga chi to tomoni iki ru tameni yomi gaere
owari nonai youni omoe ru banji mo yagate shuuen ni muka u
koto naru chide umare ta warera ga ima koko de hitotsu tonaru
songen imiaru seimei
dare hitori toshite hitsu you nonai mono wainai manazashi ga atsuku moe teiru
yuru ganu kizuna sorezore ga aisu beki mono wo
omou hodoni musubi tsuku
kizu dara keno se ni kizama reta itami wa
mie zutomo waka chi au koto ga dekiru darou
Everyone, however pray to God.
Fight against our own kind.
I have the right to have hope.
...If I can think so.
saigo no yoru omoi omoi no yume wo katari kika setekure
seiei kishi taru hokori
mina no mono ni tsugu jibun jishin no ishi de tachi aga reru mono dake tsuzuke
Mabushii yami ga kotoba mo naku warera o tsutsumu
atae rareta gi no akashi
tamashii wa furue toki wa michi kaeru beki basho he
tsura nuka reta mune no oku
sabi tsui ta wa nemuri kara mezame te
waga chi to tomoni iki ru tameni yomi gaere
fumi shimeru chi no shita shimi yuku
sora ga nai teiru
In the name of justice.
Kanji
魂は奮え 時は満ち還るべき故郷(ばしょ)へ
貫かれた胸の奥
錆び付いた刃 眠りから目覚めて
我が血と共に生きる為に蘇れ
終わりのないように思える万事もやがて終焉に向かう
異なる地で生まれた我らが今ここでひとつとなる
尊厳 意味ある生命
誰一人として必要のない者はいない 眼差しが熱く燃えている
揺るがぬ絆 それぞれが愛すべき者を
想うほどに結びつく
傷だらけの背に刻まれた痛みは
見えずとも分かち合うことができるだろう
Everyone, however pray to God.
Fight against our own kind.
I have the right to have hope.
...If I can think so.
最後の夜 思い思いの夢を語り聞かせてくれ
精鋭 騎士たる誇り
皆の者に告ぐ 自分自身の意志で立ち上がれる者だけ続け
眩しい闇が言葉もなく我らを包む
与えられた義の証
魂は奮え 時は満ち還るべき故郷(ばしょ)へ
貫かれた胸の奥
錆び付いた刃 眠りから目覚めて
我が血と共に生きる為に蘇れ
踏みしめる地の下 染みゆく
空が泣いている
In the name of justice.
貫かれた胸の奥
錆び付いた刃 眠りから目覚めて
我が血と共に生きる為に蘇れ
終わりのないように思える万事もやがて終焉に向かう
異なる地で生まれた我らが今ここでひとつとなる
尊厳 意味ある生命
誰一人として必要のない者はいない 眼差しが熱く燃えている
揺るがぬ絆 それぞれが愛すべき者を
想うほどに結びつく
傷だらけの背に刻まれた痛みは
見えずとも分かち合うことができるだろう
Everyone, however pray to God.
Fight against our own kind.
I have the right to have hope.
...If I can think so.
最後の夜 思い思いの夢を語り聞かせてくれ
精鋭 騎士たる誇り
皆の者に告ぐ 自分自身の意志で立ち上がれる者だけ続け
眩しい闇が言葉もなく我らを包む
与えられた義の証
魂は奮え 時は満ち還るべき故郷(ばしょ)へ
貫かれた胸の奥
錆び付いた刃 眠りから目覚めて
我が血と共に生きる為に蘇れ
踏みしめる地の下 染みゆく
空が泣いている
In the name of justice.
English
---
02.Nightly Knights
Romaji
sei seiki wo kageshi te susume
kouya wo rurou seshi hagure kumo domo keitei no chigiri wo sakazuke de
sousui no koke musu iwa ni koshi wo kake te kawa sou yoru mosu gara
kami wo azamuku yume ni fukeri shi zetsubou to kyouki no itadaki ni
isuwaru nowa itsuwari no koukeisha kakumo gebi taru chii
kata wara niwa hate ta ku sugi shi hi no sachi yo kie use runa itsuma demo
Saraba kenshi kiyoki kemono itami na gara mo omae no kokoro wa shikato tsurete iku
kotae yo naze itazura ni hakamana ki inochi wo ubau noka
mune wo kiri saka re ubawa reru mono tonare
yoru wo iki susumu taka naru hizume to yoroi u mure
chikazuku kyoui ni tsumi no omosa wo shire
mayakashi kira ba michi wa hiraka ren
waga kokoro no kimi anata no kouki ga inki ni oowa rete yuku toiu noka
shino kuchizuke hari ga kizamu akumu wa same nai saredo imaichi do ware ni chikara wo
chikai wo tate you kami to anata ni muke te ai wo kakage
nozon da ansoku no chi wo kizuki iki teiku
yoru wo iki susumu taka naru hizume to yoroi u mure
chikazuku kyoui ni tsumi no omosa wo shire onore no tsumi wo shire
anata ka samo nakuba shi ka
sei seiki wo kageshi te susume
kouya wo rurou seshi hagure kumo domo keitei no chigiri wo sakazuke de
sousui no koke musu iwa ni koshi wo kake te kawa sou yoru mosu gara
kami wo azamuku yume ni fukeri shi zetsubou to kyouki no itadaki ni
isuwaru nowa itsuwari no koukeisha kakumo gebi taru chii
kata wara niwa hate ta ku sugi shi hi no sachi yo kie use runa itsuma demo
Saraba kenshi kiyoki kemono itami na gara mo omae no kokoro wa shikato tsurete iku
kotae yo naze itazura ni hakamana ki inochi wo ubau noka
mune wo kiri saka re ubawa reru mono tonare
yoru wo iki susumu taka naru hizume to yoroi u mure
chikazuku kyoui ni tsumi no omosa wo shire
mayakashi kira ba michi wa hiraka ren
waga kokoro no kimi anata no kouki ga inki ni oowa rete yuku toiu noka
shino kuchizuke hari ga kizamu akumu wa same nai saredo imaichi do ware ni chikara wo
chikai wo tate you kami to anata ni muke te ai wo kakage
nozon da ansoku no chi wo kizuki iki teiku
yoru wo iki susumu taka naru hizume to yoroi u mure
chikazuku kyoui ni tsumi no omosa wo shire onore no tsumi wo shire
anata ka samo nakuba shi ka
sei seiki wo kageshi te susume
Kanji
旌旗(せいき)を翳して進め
荒野を流浪せしはぐれ雲ども 兄弟(けいてい)の契りを杯で
蒼翠(そうすい)の苔むす岩に腰を掛けて交わそう 夜もすがら
神を欺く夢に耽りし絶望と狂気の頂に
居座るのは偽りの後継者 かくも下卑(げび)たる地位
傍らには果てた躯 過ぎし日の幸よ 消え失せるな いつまでも
然らば賢士 清き獣 悼みながらもおまえの心はしかと連れて行く
答えよ なぜ徒(いたずら)に儚き命を奪うのか
胸を切り裂かれ奪われる者となれ
夜を行き進む高鳴る蹄と鎧う群衆(群れ)
近付く脅威に罪の重さを知れ
まやかし斬らば道は開かれん
我が心の君 あなたの光輝が陰気に覆われてゆくというのか
死の口づけ 針が刻む悪夢は覚めない されど今一度我に力を
誓いを立てよう 神とあなたに向けて愛を掲げ
望んだ安息の地を築き生きていく
夜を行き進む高鳴る蹄と鎧う群衆(群れ)
近付く脅威に罪の重さを知れ 己の罪を知れ
あなたか さもなくば死か
旌旗(せいき)を翳して進め
荒野を流浪せしはぐれ雲ども 兄弟(けいてい)の契りを杯で
蒼翠(そうすい)の苔むす岩に腰を掛けて交わそう 夜もすがら
神を欺く夢に耽りし絶望と狂気の頂に
居座るのは偽りの後継者 かくも下卑(げび)たる地位
傍らには果てた躯 過ぎし日の幸よ 消え失せるな いつまでも
然らば賢士 清き獣 悼みながらもおまえの心はしかと連れて行く
答えよ なぜ徒(いたずら)に儚き命を奪うのか
胸を切り裂かれ奪われる者となれ
夜を行き進む高鳴る蹄と鎧う群衆(群れ)
近付く脅威に罪の重さを知れ
まやかし斬らば道は開かれん
我が心の君 あなたの光輝が陰気に覆われてゆくというのか
死の口づけ 針が刻む悪夢は覚めない されど今一度我に力を
誓いを立てよう 神とあなたに向けて愛を掲げ
望んだ安息の地を築き生きていく
夜を行き進む高鳴る蹄と鎧う群衆(群れ)
近付く脅威に罪の重さを知れ 己の罪を知れ
あなたか さもなくば死か
旌旗(せいき)を翳して進め
English
---
03.夜の眼と吟遊詩人(Yoru no me to ginyushijin)
Romaji
yuuge no shita ku ni isoshimu to hinoko ga hiketa
kaoru tsutsuma shiya kana gara mo hito sara no chisou
kokoro ni toke yuku shiroi yuge no mukou niwa
hito tokino yasura gi haruka mukashi noyou
kusaki to odori kaze ga hakobu uta wa hito bito ga tsumugu e mono gatari
iro tori dori no deai to wa kare doushite wasure rareyouka
anata no tabiji wo tadori watashi mo tabi wosuru
chizu ni shirusa reta kako niwa yukashii takara mono
omoi no hako kara raku no oto wa mori ni afure
kotoba wa hane ba taite anata no moto heto
yoru no me ga mimi wo kata muke ru uta wa kie iri souna mono hemo todoku
itsu hanare banare ni natta tote mirai heto katari tsugo u
kusaki to odori kaze ga hakobu uta wa hito bito ga tsumugu e mono gatari
iro tori dori no deai to wakare doushite wasure rare youka
doushite wasure rare youka
warera no kokoro no sato wa kaze to tomo ni aru
kaoru tsutsuma shiya kana gara mo hito sara no chisou
kokoro ni toke yuku shiroi yuge no mukou niwa
hito tokino yasura gi haruka mukashi noyou
kusaki to odori kaze ga hakobu uta wa hito bito ga tsumugu e mono gatari
iro tori dori no deai to wa kare doushite wasure rareyouka
anata no tabiji wo tadori watashi mo tabi wosuru
chizu ni shirusa reta kako niwa yukashii takara mono
omoi no hako kara raku no oto wa mori ni afure
kotoba wa hane ba taite anata no moto heto
yoru no me ga mimi wo kata muke ru uta wa kie iri souna mono hemo todoku
itsu hanare banare ni natta tote mirai heto katari tsugo u
kusaki to odori kaze ga hakobu uta wa hito bito ga tsumugu e mono gatari
iro tori dori no deai to wakare doushite wasure rare youka
doushite wasure rare youka
warera no kokoro no sato wa kaze to tomo ni aru
Kanji
夕餉(ゆうげ)の支度に勤しむと火の粉が弾けた
香る 慎ましやかながらも一皿の馳走
心に溶けゆく白い湯気の向こうには
ひと時の安らぎ 遥か昔のよう
草木と踊り風が運ぶ唄は人々が紡ぐ絵物語
色とりどりの出逢いと別れ どうして忘れられようか
あなたの旅路を辿り私も旅をする
地図に記された過去には ゆかしい宝物
想いの小箱(はこ)から楽の音は森に溢れ
詩(ことば)は羽ばたいてあなたの元へと
夜の眼が耳を傾ける唄は消え入りそうな者へも届く
いつ離ればなれになったとて未来へと語り継ごう
草木と踊り風が運ぶ唄は人々が紡ぐ絵物語
色とりどりの出逢いと別れ どうして忘れられようか
どうして忘れられようか
我らの心の里は風と共にある
香る 慎ましやかながらも一皿の馳走
心に溶けゆく白い湯気の向こうには
ひと時の安らぎ 遥か昔のよう
草木と踊り風が運ぶ唄は人々が紡ぐ絵物語
色とりどりの出逢いと別れ どうして忘れられようか
あなたの旅路を辿り私も旅をする
地図に記された過去には ゆかしい宝物
想いの小箱(はこ)から楽の音は森に溢れ
詩(ことば)は羽ばたいてあなたの元へと
夜の眼が耳を傾ける唄は消え入りそうな者へも届く
いつ離ればなれになったとて未来へと語り継ごう
草木と踊り風が運ぶ唄は人々が紡ぐ絵物語
色とりどりの出逢いと別れ どうして忘れられようか
どうして忘れられようか
我らの心の里は風と共にある
English
---
Label: Avex Trax
Catalog#: YICQ-10020[DVD with]
Format: Single Limited Edition Type B
Country: Japan
Released: 17 Nov 2010
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.In the name of justice02.Nightly Knights
03.Grand Master
Romaji
sono shunkan wo zutto matte irunda ima mo
ore wo meni shite awate futameku kisama no kao ga mita i
douke no kingu wa jiman no koma wo hai shite kamae ru
ore no ugoki wo nigotta mede ou dakeja kachime wanai
Seiki o koete nao buza mana sugata o sarasu no ka?
soro soro akirame te rizain suru nomo kamawa nai
chiesuku rokku ken wo nuke ban yori ide shi kyokou
uke te tatta nosa ichi do shin daano hi ni
giri oto sareta itami wa yowasa yueni
Kyouku wanai ka? Ore ga
Good move! Brilliant move!! Blunder?? Interesting!?
Inaoru tsumori ka shukun ni kyuu nasu fuchuu-sha yo
todae ta hazuno chi wa horobi ruko tonaku haji matta
taku teikku hiretsu na teni wa te wo kudasu made
shitome zuniita onore wo uramu gaii
kasuka na yami wa ooki kunari sugita
tsumi wo dai tamama shizume
Bad move? Doubtful?! Opening. End game.
wasure moshinai kurushi mi
wasure ruwake monai kanashi mi
wasure ruhazu monai kimi wo
ai wa shina nai
chiesuku rokku ken wo nuke ban yori ide shi kyokou
uke te tatta nosa ichido shin daano hi ni
giri oto sareta itami wa ashita wo shi seta
me same ta ore wa Grand Master
Good move! Brilliant move!! X-ray. Checkmate.
ore wo meni shite awate futameku kisama no kao ga mita i
douke no kingu wa jiman no koma wo hai shite kamae ru
ore no ugoki wo nigotta mede ou dakeja kachime wanai
Seiki o koete nao buza mana sugata o sarasu no ka?
soro soro akirame te rizain suru nomo kamawa nai
chiesuku rokku ken wo nuke ban yori ide shi kyokou
uke te tatta nosa ichi do shin daano hi ni
giri oto sareta itami wa yowasa yueni
Kyouku wanai ka? Ore ga
Good move! Brilliant move!! Blunder?? Interesting!?
Inaoru tsumori ka shukun ni kyuu nasu fuchuu-sha yo
todae ta hazuno chi wa horobi ruko tonaku haji matta
taku teikku hiretsu na teni wa te wo kudasu made
shitome zuniita onore wo uramu gaii
kasuka na yami wa ooki kunari sugita
tsumi wo dai tamama shizume
Bad move? Doubtful?! Opening. End game.
wasure moshinai kurushi mi
wasure ruwake monai kanashi mi
wasure ruhazu monai kimi wo
ai wa shina nai
chiesuku rokku ken wo nuke ban yori ide shi kyokou
uke te tatta nosa ichido shin daano hi ni
giri oto sareta itami wa ashita wo shi seta
me same ta ore wa Grand Master
Good move! Brilliant move!! X-ray. Checkmate.
Kanji
その瞬間をずっと待っているんだ 今も
俺を目にして慌てふためく貴様の顔が見たい
道化のキングは自慢の駒を配して構える
俺の動きを濁った目で追うだけじゃ勝ち目はない
世紀を越えてなお無様な姿を曝すのか?
そろそろ諦めてリザインするのも構わない
チェスクロック 剣を抜け 盤より出でし虚構
受けて立ったのさ 一度死んだあの日に
斬り落とされた痛みは弱さ故に
恐くはないか? 俺が
Good move! Brilliant move!! Blunder?? Interesting!?
居直るつもりか 主君に仇なす不忠者よ
途絶えたはずの血は滅びることなく始まった
タクティック 卑劣な手には手を下すまで
仕留めずにいた己を恨むがいい
微かな闇は大きくなりすぎた
罪を抱いたまま沈め
Bad move? Doubtful?! Opening. End game.
忘れもしない 苦しみ
忘れるわけもない 悲しみ
忘れるはずもない 君を
愛は死なない
チェスクロック 剣を抜け 盤より出でし虚構
受けて立ったのさ 一度死んだあの日に
斬り落とされた痛みは明日を視せた
目醒めた俺はグランドマスター
Good move! Brilliant move!! X-ray. Checkmate.
俺を目にして慌てふためく貴様の顔が見たい
道化のキングは自慢の駒を配して構える
俺の動きを濁った目で追うだけじゃ勝ち目はない
世紀を越えてなお無様な姿を曝すのか?
そろそろ諦めてリザインするのも構わない
チェスクロック 剣を抜け 盤より出でし虚構
受けて立ったのさ 一度死んだあの日に
斬り落とされた痛みは弱さ故に
恐くはないか? 俺が
Good move! Brilliant move!! Blunder?? Interesting!?
居直るつもりか 主君に仇なす不忠者よ
途絶えたはずの血は滅びることなく始まった
タクティック 卑劣な手には手を下すまで
仕留めずにいた己を恨むがいい
微かな闇は大きくなりすぎた
罪を抱いたまま沈め
Bad move? Doubtful?! Opening. End game.
忘れもしない 苦しみ
忘れるわけもない 悲しみ
忘れるはずもない 君を
愛は死なない
チェスクロック 剣を抜け 盤より出でし虚構
受けて立ったのさ 一度死んだあの日に
斬り落とされた痛みは明日を視せた
目醒めた俺はグランドマスター
Good move! Brilliant move!! X-ray. Checkmate.
English
---
------
DVD - In the name of justice (Music Video Making)
Label: Avex Trax
Catalog#: YICQ-10019[DVD with]
Format: Single Limited Edition Type A
Country: Japan
Released: 17 Nov 2010
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.In the name of justice02.Nightly Knights
03.In the name of justice(Voiceless)
------
DVD - In the name of justice
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
0 коммент.:
Post a Comment